Notice SPL-DIN AUDIOPOLE.cdr
Contents
1. 1 ejiou oPeld lt L 1 ejou afed SHSANO n u q n u j 08 U09 ege onena UINIOL eoU919J01 ep bei L AHIVHOH 39V1d V SEHR gp r6 In deO ne AIN gp v6 Ju 1 J 1 NESAIN 8907 WON deu9z cel 0 891 c6L dl APY 1u uj 8uue O cA UOISISA uoneinBiJuoo lt nbsey 2p09 JNOSYN 409 SIHL3NVA va 12NSIA deuog L lt z Beld n H ynos Inddv Buo inddy ouoH Bed AUDIOPOLE Le limiteur embarque un serveur web permettant de le contr ler avec votre navigateur internet favori Ouvrez votre navigateur web tapez l adresse IP du limiteur ou directement le host name Http SPL DIN dans la barre d adresse puis appuyez sur entr e Le limiteur est configur en sortie d usine avec l adresse IP 192 168 0 122 C Http JISPL DIN A Menu principal 3 Http 192 168 0 122 e SPL DIN Message indiquant qu aucune calibration de la cha ne de mesure n a t effectu e Voir page Param tres de gestion pour la proc dure 100dBA 06 00 22 00 Cette page contient l ensemble des informations de l appareil 105dBA 100d8A 22 00 06 00 BI Courbe du Leq en temps r el Cette page permet de visualiser les diff rents niveaux acoustiques en temps r el Plusieurs choix possibles LAeq1mn Niveau Leq1mn en pond ration A LAeq10Omn Niveau Leq10mn en pond ration A LCeq1mn Niveau Leq1mn en pond ration C LCeq10mn Niveau Leq10mn en pond ration C LpcCmax1mn Niveau cr te2. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT 1 Embase RJ45 pour la liaison r seau thernet LAN L adresse IP par d faut est 192 168 0 122 Note Pour pouvoir tre conforme la future norme NFS31 122 cette liaison de type Ethernet et l impl mentation en interne d un web serveur est obligatoire 2 Embase USB A permettant l aide d une cl USB le t l chargement des deux derni res semaines de l historique du limiteur Cette m me embase permet la mise jour du logiciel interne de l appareil 3 Ensemble de trois voyants permettant de visualiser l volution de la pression acoustique en large bande Q Feu vert fixe le niveau Leq court 1 seconde calcul est inf rieur de 3 dB au seuil de consigne Niveau Leq court 1 seconde lt Niveau de consigne 3 dB Q Feu jaune fixe le niveau Leq court 1 seconde calcul est compris dans un intervalle de 3 dB autour du seuil de consigne Niveau de consigne 3 dB lt Niveau Leq court 1 seconde lt Niveau de consigne 3dB Q Feu rougefixe le niveau Leq court 1 seconde calcul est sup rieur de 3 dB au seuil de consigne Niveau Leq court 1 seconde gt Niveau de consigne 3 dB Le bo tier 3 leds fourni avec le limiteur reprend cette visualisation tricolore Il doit tre plac pour une visualisation ais e Le seuil de consigne est le Leg maximum autoris par l installateur mais calcul en 1 seconde 4 D T moin lumineux vert de pr sence de modulation acoustique ce t moin permet
3. SPL DIN Ass NIVEAU LEO CAPTEUR Haiz SPL DIN D passement Modulation de Seuil D faut liaison Normal Test lt Conforme la norme Afnor NFS 31 122 classe 1a Ke 1A max ALIM 230V AC C 4 INFO VISU 3 LEDS GO a HHLZEEAL elelelolels a nn ees Alarme les zi 10W 125mA T z Alarme Manuel Utilisateur PRESENTATION J Cet quipement est fabriqu par la soci t AUDIO POLE 22 rue Edouard Buffard ZAC de la Charbonni re 77144 Mont vrain FRANCE TEL 33 0 1 54 32 00 www audiopole fr TI Appareil Constructeur AUDIOPOLE Mod le SPL DIN N de s rie de l appareil aaa nnen Adresse IP de l appareil http 192 168 0 122 ou http SPL DIN Date de validation a a TT Cat gorie du limiteur Cat gorie 1 base Limiteur coupure LE A fonctionnant par coupure de l alimentation lectrique de l quipement de sonorisation doit asservir les alimentations lectriques de l installation de sonorisation La coupure est provoqu e par le d passement de valeurs de s consigne s mesur es Cat gorie 1a en niveau global pond r A et en niveau global pond r C Exemple salle polyvalente ne disposant pas de syst me de sonorisation fixe g D claration de conformit Nous AUDIOPOLE 22 rue EDOUARD BUFFARD 77144 MONTEVRAIN FRANCE d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Nom SPL DIN Description LIMITEUR DE NIVEAU SONORE A COUP
4. EC D9 25 00 F3 F2 SPL DIN D 1921680122 255 255 255 0 Param tres SPL DIN R seau amp Red marrage Nom H te Nom de l quipement sur ie estu entifant physique stocke et unique Adresse IP IP Internet Protocol num ro ification qui est attribu l appareil connect au r seau informatique Masque de sous r seau Le masque de sous reseau dans lequel l appareil se trouve Passerelle Antit logique qui permet de relier deux reseaux informatiques DNS N oubliez pas de valider vos param tres en cliquantsur Valider Vous choisissez une IP fixe attribuer au limiteur Elle doit se trouver dans le m me sous r seau que votre routeur Exemplel Exemple LIP doit tre unique dans le sous r seau si IP routeur est 192 168 1 1 alors IP limiteur sera 192 168 1 xxx si IP routeur est 192 168 0 1 alors IP limiteur sera 192 168 0 xxx Attention xxx est compris entre 2 et 254 xxx est compris entre 2 et 254 Apr s avoir chang l adresse IP n oubliez pas de taper la nouvelle adresse IP du limiteur dans la barre d adresse puis appuyez sur Reboot ALTOR POLE Accueil Donn es en temps r el AUDIOPOLE Valider hHed emarrage de l appareil Donn es historiques Param tres SPL DIN Reseau amp Red marrage on permet de red marrer 18 Ce menu vous permet de red marrer votre quipement En cliquant sur reboot l c
5. Param tres R seau amp Red marrage Horloge interne de l appareil Mardi 06 Janvier 2015 11 39 41 orloge de l ordinateur Mardi 06 Janvier 2015 11 40 15 ent jouer sur le boutor H H TE ahaaa SSES Changement d heure automatique Validez cette fonction si Changement d heure y DCH I automatique api T vous souhaitez le mode de changement d heure automatique passage de l heure d t l heure d hiver et inversement ase pour activer le hangement d heure automatique t hiver Synchronisation Cliquez sur ce bouton afin de synchroniser la date et l heure du limiteur la date et l heure du PC Il est pr f rable de synchroniser son PC sur l horloge parlante ou sur le Web avant cette tape E R seau et Red marrage Mise jour du serveur DOTE SPL DIN Accueil Donn es en temps r el Donn es historiques Param tres R seau amp Red marrage Mise jour du Serveur Wet Cette fonctionnalit permet de remettre jour le serveur web du T l chargment MPFS Image Parcourir Aucun fichier s lectionn limiteur T l chargement AUDIOPOLE 17 SPL DIN Go Configuration r seau ALTOR POLE Accueil identification R seau Adresse MAC Nom de l h te IPv4 Activation du DHCP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Serveur DNS DNS pr f r DNS auxiliaire Donn es en temps r el Parametres R seau Donn es historiques
6. acoustique est bien sup rieur celui programm en consigne Par exemple si la valeur de consigne est 100dB et que le niveau acoustique est en permanence de 103dB alors la coupure interviendra au bout de 5mn Pourquoi Car le Leq 10mn d un niveau de 103dB est de 100dB au bout de 5mn Si le niveau fait 106 dB alors la coupure interviendra au bout de 2m30 Activation contact fen tre La validation sera effective si cette fonction a bien t valid e En pr sence de l ouverture d une fen tre ou d une porte Si des ILS de contact fen tre ou porte ont bien t raccord s le limiteur pourra diminuer la valeur de consigne de limitation sonore er SPL DIN Donn es en temps r el Donn es histonques Param tres R seau amp Red marrage Niveau r f rant j E Niveau Capteur CE dB Pond ration Pond ration A Dur e du Leq Activation contact fen tre Niveau plage horaire l SR r e Co tra age Fen tre ferm e Rentrez le niveau souhait pour cette plage Fanio oiva no ME horaire eau de men e Fen tre ouverte Rentrez le niveau souhait Si l activation Fen tre ferm e Dem D Sen contact fen tre n a pas t effectu e cette partie reste gris e Fen tre ouverte o dB Niveau plage horaire 2 Plages Horaires CR Nrveau de sque le D z T 06 00 22 00 contact fen tre est ouer Fen tre ferm e Rentrez le niveau souhait pour cette plage horaire Fen tre ouverte Re
7. armement Vous pouvez n anmoins conserver ce code usine si e a vous le d sirez Vous pouvez aussi r armer le limiteur par le codeur incr mental de face avant ynfirmation du mot de passe Code Masqu VT confirmer votre nouveau i mot de sse Ancien mot de passe at de pas Nouveau mot de passe Code de R armement Confirmation Si vous modifiez ces codes n oubliez pas de valider par Modifier gt R glage des niveaux Un mot de passe est n cessaire code 0000 sortie usine pour acc der cette partie du serveur Authentique i s s r Le site http 192 168 0 122 demande un nom d utilisateur et un mot de passe Le site indique ei lt Configuration x Utilisateur Pop up de demande d authentification La configuration d usine est utilisateur mot de passe Mot de passe ALTOR aoiz SPL DIN Donn es en temps r el Donn es historiques Param tres R seau amp Red marrage R alages des Niveaux Aide Calcul de l offset Correction de mesure Niveau r f rant m E 12 Ki Niveau R f rent Le niveau acoustique l endroit o le public est le plus expos Niveau Capteur Pond ration Pond ration Dur e du Leq Activation contact fen tre m Fen tre ferm e Fen tre ouverte Fen tre ferm e Fen tre ouverte Plages Horaires AUDIOPOLE Filtre fr quentiel utilis pour la mesure en global d Pond ration A Clio min Dur e du Leq Ref L
8. de v rifier s il y a bien captation acoustique parle capteur Q T moin lumineux rouge de d faut de liaison filaire du capteur Ce t moin s allume si au niveau de la liaison capteur il ya soit court circuit d connexion ou absence d un des deux fils de la liaison sym trique D T moin lumineux jaune de test de la cha ne de mesurage le capteur comprend un transducteur piezo pour tester l int grit du capteur A l installation il faut faire la calibration par rapport au niveau re u Voir pages serveur web Ce test sera fait ensuite chaque allumage et de fa on al atoire Ce t moin s illumine lors du test S il a y une diff rence par rapport au calibrage de d part il y aura alors une inscription de d faut dans l historique Note Pour pouvoir tre conforme la future norme NES31 122 une fonction de ce type de contr le est obligatoire 5 Afficheur LCD 6 Encodeur incr mental de navigation dans les menus Il permet aussi de rentrer le code de r armement du mode coupure affichage ci dessous AUDIOPOLE 6 SPL DIN DESCRIPTION DES CONNECTEURS A Embasedeliaison pour le capteur acoustique capteur Voir c blage page 8 B Embase6 points m le pour les trois fonctions suivantes Voir c blage page 8 Q Alarme incendie L activation de cette boucle d entr e provoque la coupure de l nergie lectrique Cette boucle peut tre programm e en normalement ouvert normalement ferm e ou tre d sactiv e C est
9. diff rence pour pouvoir r guler la bonne valeur SPL DIN gt R glage des niveaux suite aO E SPL DIN Accueil Donn es en temps r el Donn es historiques Param tres R seau amp Red marrage Niveau r f rant Niveau Capteur Pond ration A ou Pond ration C Ce param tre d termine le Ee del y filtre qui est utilis pour l analyse acoustique Aujourd hui la Dur e duleg vr e du Loa Refi l gislation et toutes les tudes d impact sont r alis es en Activation contact fen tre dormant cn pond ration A cochez donc le filtre A H II est probable que ce soit prochainement la pond ration C qui URL l i a8 Fun Contact LS pou la dilection soit retenue afin de pouvoir mieux tenir compte de l volution des Sebatas H a vue pressions acoustiques dans le bas du spectre votre limiteur est d j pr vu pour r pondre de futures exigences et vous n aurez alors qu changer ce param tre NB Pour pouvoir tre conforme la future norme NFS31 122 la SE Bann mea ee possibilit du choixdu filtre Aou du filtreC estobligatoire 06 00 22 00 Fen tre ferm e a 1 EI Fen tre ouverte loo dB Dur e du Leq Le Leq de r f rence pour activer la coupure peut tre programm de 1mn 10mn par pas de 1mn Plus vous choisirez une valeur proche de 1mn et plus vous risquerez la coupure rapidement Attention m me si vous choisissez une valeur de 10mn la coupure peut intervenir avant 10mn si le niveau
10. maximum de la derni re minute en pond ration C UE SPL DIN Accueil Donn es en temps r el Donn es historiques Param tres R seau amp Red marrage isecLAeg 1 04 d Ba o5 M 3 S En orange seuil pour fen tres ferm es En vert seuil pour fen tres ouvertes 100dBA Choix de la p riode du graphique GPO1 GPO2 Le voyant est allum lorsqu une activit est d tect e sur le r seau Nom de l tablissement D signation du local Image des opto mos en face arri re Ces indicateurs s allumeront lorsque la valeur du Leq choisi sera sup rieure au seuil indiqu dans la age Param tres de gestion e J ALNO SPL DIN Accwat Si vous oubliez par exemple de brancher un capteur une indication sur l cran appara tra Indication si d faut capteur gt AUDIOPOLE 12 SPL DIN PROGRAMMATION PAR SERVEUR WEB Suite C Historique le t l chargement des donn es Le limiteur propose le t l chargement des donn es dans trois formats diff rents en TXT texte en CSV excel numbers et en HIML Uer SPL DIN Accueil Donn es en temps r el Donn es historiques Param tres Reseau amp Red marrage Indiquez les dates de d but et de fin d analyse souhait es choisissez le format puis cliquez sur Start La recherche des donn es commence Vous avez choisi d ouvrir Date de d but 05 01 2015 Date de fin 06 01 2015 Choisir la date de d but de l analyse Fichier CSV Fichier TX
11. 00 ep e 7 E 73 E 140 T 22 12 2014 09 01 ep ep 7 70 73 Ir 22 12 2014 09 02 E KE m m 73 E SI 22 12 2014 09 03 E 0 8 x 73 ox ee 22 12 2014 09 04 0 160 70 70 73 Ok 22 12 2014 09 05 60 160 7 70 73 E 110 22 12 2014 09 06 ep 160 7 70 73 Ok 22 12 2014 09 07 ep 160 70 70 73 Io EH 22 12 2014 09 08 60 7 7 73 jox pni 22 12 2014 09 09 KE 160 7 Li 73 Jo dB on 22 12 2014 09 10 60 ei 7 KL 73 e 22 12 2014 09 11 60 160 7 70 73 Jok 80 22 12 2014 09 12 ep 60 70 Ki 73 ok 22 12 2014 09 13 60 160 70 70 73 ok 70 22 12 2014 09 14 ep e L E 73 E si 22 12 2014 09 15 162 ep 7 70 75 o 22 12 2014 09 16 161 ep 70 70 73 ok so 22 12 2014 09 17 ei ep 70 70 73 jok RS Re at As WS E r 28 WE 22 12 2014 09 18 ep 160 70 KL 73 jok OS AES EI V ST 67 e i 22 12 2014 09 19 ep 160 7 170 73 o S V o5 49 S A i 22 12 2014 09 20 Ka 160 70 70 73 OK WM 22 12 2014 09 21 Ei 0 m m 73 Graphique des LEQ pond r A HARAS O 4 8 Ri 08 _ 13 _ a 22 12 2014 09 23 ep 60 7 70 73 Io A IL 22 12 2014 09 24 60 60 7 70 73 or En t te et Graphique de l historique sur 2 jours SE e Ge Ge kx 22 12 2014 09 26 ep ep 70 70 73 ok 22 12 2014 09 27 60 ep 7 70 73 ok Sp ZEN e z P l 7 E Ce format d historique est ins r sur une m me page HTML pour le oam 50 gt H 73 E 22 12 2014 09 29 K 60 Z L 74 _ oK LAeq 1mn LAeq 10 mn LCeq 1mn LCeq 10mn LpcCma
12. AFE Adesse gt Panneau de configuration Adresse D connexions r seau et Internet a Connexions r seau et Internet Choisissez une cat gorie S GE 3 vn WEE Choisissez une t che Nr oS i Lal Configurer ou modifier votre connexion Internet Voir aussi t d Bascuer vers l affichage dassque 8 3 Cr er une connexion au r seau sur votre lieu de travail D vds Update DI ees Connexions r seau et Internet Comptes d utilisateurs Aide et support dde 2 DI Configurer ou modifier votre r seau domestique ou votre r seau de petite PSE FRERES PRES solutii obl mes Autres options du Panneau de z r seau domestique ou de n on des pr entreprise orfigu stion g petite entreprise configuration des param tres r seau pour Mas qn risasi Si 8 GIST travailler domicile ou modfication des param tres du modem POCTE CALTOUTOES de en domestique LA Configurer un r seau sans fil pour la maison o une petite entreprise TO CEST du t l phone et d Internet petite entreprise Internet Explorer 5 Modifier les param tres du Pare feu Windows Dignosbcs du r seau 7 Sons voix et p riph riques audio Options d accessibilit ou une ic ne du Panneau de s Performances et maintenance J Centre de s curit configuration s i Assistant Configuration r seau a Assistant R seau sans fil Connexions r seau 5 Options Internet Connexions reseau Propri t s d
13. Contr le parental ON Courrier Date et heure En Emplacement et autres capteurs Gadgets du Bureau w Gestionnaire d identification Eg Gestion des couleurs e Groupe r sidentiel M informations et outils de performance L t Java S Ex cution sutomatique Gestionnaire de p riph riques A ic nes de la zone de notification Mise niveau express F Mise en route Options d alimentation Options d ergonomie a Options d indexation Options des dossiers Val Options Internet 7 Outils d administration Pare feu Windows es P riph riques et imprimantes m Personnahsation K Polices Programmes et fonctionnalit s Programmes par d faut D Reconnaissance vocale R cup ration f R gion et langue e R solution des probl mes Sauvegarder et restaurer amp Son P Souris MA Syst me LA T l phone et modem FR Windows CardSpace Wi Windows Defender J Windows Update Cette fen tre appara t Connectivit IPv4 Internet Connectivit IPv6 Pas d acc s r seau tat du m dia Activ Dur e 06 11 31 Vitesse 100 0 Mbits s Envoy s A Re us Octets 9 778 486 293 467 660 ES EE Cliquez sur propri t s AUDIOPOLE y Panneau de configuration Tous les Panneaux de configuration Centre R seau et partage Page d accueil du panneau de configuration Afficher les informations de base de votre r seau et configurer des connexions Afficher l int gra
14. T Choisir la date de fin de l analyse Page HTML Graphique historicdata txt qui est un fichier de type Text Document 4 6 Ko partir de http 192 168 0 122 Recherche en cours Que doit faire Firefox avec ce fichier Ouvrir avec Bloc notes d faut hd 78 Enregistrer le fichier ek Toujours effectuer cette action pour ce type de fichier Page de t l chargement de l historique Fen tre de t l chargement du fichier dans le format CSV ou TXT Le format HTML permet de g n rer une page web de l historique avec des graphiques et des tableaux de chaque LEQ Professional Audio SPL DIN Rapport des niveaux LEQ enregistr s Localisation Serial Number 62450 Date et Heure LAegimin dBA LAeq10mn dBA LCeq im dBC LCeq10min JBC Peak LpcC dBC Status Param tres des niveaux Niveau Public 94dB Ponderation A 22 12 2014 08 53 ep ep 7 E 86 o Niveau Capteur 9448 Leg de r f rence 10min 22 12 2014 08 54 KA 160 70 70 73 JOK x param tresdes Pisges Horaires gt lg 22 12 2014 08 55 jeo jeo 70 70 73 IO Plage 1 05 00 22 00 Plage 2 22 00 06 00 Ge a E 22 12 2014 08 57 ep ep 70 70 73 OK F netre Ferm e 1054BA F netre Ferm e 100dBA 22 12 2014 08 58 en 60 a ES ES F netre Ouverte 1000BA F netre Ouverte 100dBA 22 12 2014 08 59 ep Je gt E 7 Joy 22 12 2014 09
15. URE Vis par la pr sente d claration est en conformit avec les sp cifications suivantes DECRET 98 1143 POUR UNE REGULATION EN NIVEAU GLOBAL dBA NORME AFNOR NFS 31 122 Mont vrain le 8 Janvier 2015 Le G rant MISE EN OEUVRE ET PR CAUTIONS nee PA SYNOPTIQUE DE L APPAREIL nn P5 DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT n i iaee renr EEEE EEE EE E aa aa aa aaa P6 DESCRIPTION DES CONNECTEURS nee p7 CABLAGE DU SPL DIN rennes P8 PROGRAMMATION EN LOCAL P11 PROGRAMMATION PAR SERVEUR WER P12 ANNEXE OUTILS TECHNIQUES nn Hi AUDIOPOLE 3 SPL DIN MISE EN OEUVRE ET PRECAUTIONS Le limiteur est conforme aux normes suivantes EN60065 EN55013 EN55020 EN60555 2 et EN60555 3 D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 89 336 EEC et 93 68 EEC Le limiteur r pond parfaitement aux exigences du d cret 98 1143 du 15 d cembre 1998 et la norme AFNOR NFS 31 122 1 FIXATION Fixer le limiteur sur un rail DIN 2 AERATION Choisir un emplacement ventil et l abri de ruissellements ventuels de liquides Ne jamais exposer le limiteur la pluie la neige ou l humidit Eviter l exposition de trop fortes temp ratures Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Nerien poser sur l appareil 3 ALIMENTATION SECTEUR Ne jamais d monter l quipement sans avoir pris la pr caution de d brancher l alimentation 4 MISE A LA TERRE Le limiteur dispose d un connecteur destin tre racco
16. adresse IP du limiteur par une adresse l int rieur du sous r seau ex 192 168 1 122 Vous pouvez maintenant connecter le limiteur au routeur de destination Le PC utilis pour ex cuter cette proc dure ne sera plus dans le sous r seau veillez le remettre dans sa configuration d origine Ouvrez votre navigateur web tapez l adresse IP du limiteur ou directement le host name dans la barre d adresse puis E http 192 168 0 122 ou ER http SPL DIN Vous pouvez maintenant visualiser les pages de l interface web de votre appareil AUDIOPOLE 20 SPL DIN ANNEXE OUTILS TECHNIQUES suite Allez dans le Panneau de configuration e Internet Explorer Documents Images RH Adobe Reader 9 P Mise en route Musique Ki Se connecter un projecteur Outil Capture Ordinateur Panneau de configuration AE Modifiez les parametres ordinateur Programmes par d faut Aide et support lt T l copie et num nisation Windows gt Tous les programmes Rechercher les programmes et fichiers D Arr ter 2i g Cliquez sur Centre r seau et partage puis cliquez sur Connexions r seau local ee ES Panneau de configu Tous les Panneaux de configuration x Rechercher Ajuster les param tres de l ordinateur Afficher par Petites ic nes 7 DM Affichage A Barre des t ches et menu D marrer Y Centre de maintenance c piaia E Aie E Comptes d utilisateurs K Conneoonz distantes E
17. ance sur l embase D du limiteur Tableau lectrique Pour le c blage amont et aval la norme UTE C15 100 doit tre respect e Conecteur D Limiteur Pr voir un contacteur dimensionn en fonction de la puissance piloter Le relais interne du limiteur est une boucle s che qui n est ni connect e la phase ni au neutre en interne Attention pouvoir de coupure Max 1A 230V Ce connecteur ne comporte pas de partieamovible Ins rer directement les c bles pr alablement d nud s et serrer les vis contacteur de puissance Vers Prises secteur de la salle 7 Apr s avoir ouvert le circuit d alimentation en amont C blez le limiteur au r seau lectrique 230 volts 50Hz sur l embase d alimentation E Conecteur E SPL DIN Alimentation 230V AC LI N PE Ce connecteur ne comporte pas de partie amovible Ins rer directement les c bles pr alablement d nud s et serrer les vis sd eu i vert amp jaune Note les couleurs des fils sont des standards pour la France L1 phase fil marron noir ou rouge Pour les autres pays se reporter la norme en vigueur N neutre fil bleu AUDIOPOLE 10 SPL DIN lt U O lt D lt lt z Q O CC e pez JUSWESUWJE9I ap auISN poo 0000 uoleinBijuo5 ap uisn poo deuo3 XX 891 CGL 818SSe4 0 ssz ssz ssz enbsen ES 1ely9y llueu luoo ZZL O S9L Z6L dl AP gsn loel ui i sul 00 00 00 SZ 6q 23 OVNI z l
18. atiquement G Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP 192 168 0 23 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut s e Obtenir les adr sses des serveurs DNS automatiquement e Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r D x Cliquez sur l option Utiliser l adresse IP suivante et fixez une adresse IP Serveur DNS auxiliaire i x dans le m me sous r seau que le limiteur ex 192 168 0 29 Cliquez sur OK puis de nouveau OK Avanc Votre adresse IP est maintenant fixe Vous pouvez d sormais acc der au limiteur adresse IP par d faut 192 168 0 122 via un navigateur Web ex Firefox Internet explorer Si vous utilisez votre limiteur en autonome vous pouvez maintenant visualiser les pages Web qui vous permettront de le parametrer ER http 192 168 0 122 ou ER http SPL DIN gt Si vous utilisez votre limiteur en r seau vous devez poursuivre la proc dure Dans le menu Configuration IP du serveur WEB choisissez une adresse IP dans la plage d adresse IP disponible dans le sous r seau de destination r seau dans lequel le limiteur sera install Exemple IP routeur 192 168 1 1 IP limiteur 192 168 0 122 Si le masque de sous r seau du routeur est 255 255 255 0 le limiteur sera en dehors des adresses IP disponibles dans ce sous r seau Changez l
19. ce dernier mode qu il faudra choisir s il n y a pas de liaison alarme incendie Q La d tection d ouverture Porte Fen tre Cela permet de diminuer le niveau de limitation si Une porte ou une fen tre est ouverte Q Pr alarme Cette sortie type relais basse tension permet de commander un quipement ext rieur Gyrophare avertisseur clignotant leds etc 3 dB avant d atteindre la valeur de la limitation calcul e par rapport au Leq de r f rence Pouvoir de coupure Maximum 24 Volts 200mA C Connecteur 6 points m le de liaison pour la visualisation d port e 3 leds de type feu tricolor Voir c blage page 9 D Connecteur 2 points de sortie boucle s che flottante pouvoir de coupure de 230 Volts 1A Voir c blage page 10 E Embase de liaison au r seau d nergie La borne de terre doit tre imp rativement raccord e 230V AC 10W 125mAT F Embase RJ45 de liaison vers un afficheur de marque AUDIOPOLE de type SPL VIEW ou SPL DISPLAY Cette liaison comporte l alimentation et la modulation de mesure Le type de c ble utiliser est un c ble droit EIA TIA 568B La limitation en courant interne est programm e 200mA Voir c blage page 9 Pour conomiser l nergie la liaison lectrique de l afficheur est interrompu apr s 30 minutes de silence dans la salle AUDIOPOLE T SPL DIN LE CABLAGE DU SPL DIN Limitation par suppression d nergie Affichage du niveau sonore SPL VIEW ou SPL DISPLAY Coupures
20. e Connexion au r seau local G n ral Authentification Avanc Se connecter en utilisant F eme orei me R seau cal ou Internet Cible r seau non branch Sa Intel R PRO 1000 PM Network Con ou un r seau l ger de ctreor 5e Wolter es param tres dy Pare feu Windows Cette connexion utilise les l ments suivants Ml Sl Client pour les r seaux Microsoft M KI Ze de fichiers et d imprimantes pour les r seaux Mi Autres emplacements Dk Pannes de configuranon Tena JC runs Description Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux H EE EE J Afficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect M indiquer si cette connexion a une connectivit limit e ou i inexistante Cliquez droit sur la carte r seau sur laquelle est branch l appareil puis cliquez sur propri t s La S I Cliquez sur Protocole Internet et de nouveau fen tre de droite appara tra alors cliquez sur propri t s AUDIOPOLE 19 SPL DIN ANNEXE OUTILS TECHNIQUES suite Propri t s de Protocole Internet TCP IP G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP autom
21. eq r glable de 1 10min d terminant l action correctwe coupure 105 Contact fen tre Contact permettant l interfa age d un Contact ILS pour la d tection d ouverture fen tre eme D dB GG e CE Niveau plage Horaire Niveau de limitation en global du limiteur Lo E E Fen tre ferm e Niveau de limitation lorsque le contact fen tre est ferm Fen tre ouverte CO 06 00 22 00 Niveau de limitation lorsque te contact fen tre est ouvert 14 Niveau Capteur Le niveau acoustique l endroit du capteur Ce r glage est particuli rement important car il va permettre de comparer le niveau acoustique l endroit du capteur par rapport au niveau qu il ne faut pas d passer l endroit du public En effet le niveau du capteur si celui ci est plac tr s pr s d une enceinte sera plus lev que celui du public La diff rence entre ces deux niveaux est appel e soit par le terme d offset soit plus souvent par les acousticiens par le terme fonction de transfert Comment le d terminer De fa on tr s simple il suffit de diffuser un niveau acoustique quel que soit ce niveau en bruit rose sur la sonorisation et avec votre sonom tre de mesurer Le niveau acoustique l endroit du public par exemple 93 dB Leniveau acoustique l endroit du capteur par exemple 98 dB II suffit de rentrer ces deux valeurs sur le Web Serveur pour que le limiteur calcule automatiquement la
22. g r es suivant le d cret 98 1 143 C ble RJ45 LIMITEUR oo Contacteur de puissance ENERGIE ELECTRIQUE C ble droit EIA TIA 568B Contact fen tre Sortie pr alarme Voyants pour visualisation du niveau sonore 2 paires blind es Capteur acoustique Q LE CABLAGE 1 Enlevez le plexi cache connecteur 2 C blezle capteur sur l embase A avec 2 c bles blind s sym triques ou un c ble de deux paires blind es sym triques Remarque le capteur est dot d un ampli de sym trisation permettant une longue distance de c ble blind et permettant de s affranchir des sources parasites fr quentes dans ce type d installation Fiche A Fiche Limiteur Capteur elsesseS Dal 11 dt Le d We EC idk A H paire blind e 2 paires blind es sym triques Capteur paire blind e Un c ble double paire blind e ou deux c bles une paire blind e 3 C blezles fonctions annexes sur l embase 6 points m le B Contact alarme Sortie relais pr alarme incendie max commande 24V 100mA ILS Contact fen tre type ILS contact ferm porte fen tre ferm e AUDIOPOLE 8 SPL DIN LE CABLAGE DU SPL DIN Suite 4 C blez la visu 3 leds sur l embase C avec un c ble 6 conducteurs C blage C ble 6 fils x 0 222 visu 3 leds 7 repr sentation c t soudure Voyant pour visualisation du niveau sonore Explication du f
23. lin A O9vNsnpinol uou dOHQ JAN g sluie i n o59 JJ inod NV3S34 S34 LANTA VA ojeul 21ndn09 SOJUBAINS q m iIn AJ1 S sebed s p suozeordxe xne 1euodai es saeuwueied 18 suol j52uoj S8p J e p al 1n04 1VO9OO 1 N3 19VA1LINVAVvd 3q NNIN NA 19N19S3404d4V deuoz OUT in H 1u uueB5ueuo SZ GDL in H FL0 Z L 9L ee Sa3qIlV IOH S34L3NVA vd IediSuliq NU W deu93 Ju uu uule i1 ap poS uoneinfjuo p poS 2009 20 LN3IN3SNVHO deu93 l Ano n u d W194 91 OU9 4 siouuyuno eq 18AN9Y 31va deyog ANO 81 OUS 4 W1 81 OUE 4 siowyinofsyeq Jan z 3a1Vq deuo5d3 l Ano n u d uui 91 OU9 4 siowynofs eq 18AN9Y L 21VQ deuo23 eq z qd L 9q 3TI3NNOILd3SX3 a31Vq deuo2g3 lpu 5u PO ipu ou DEIUOH n u Jj ej q jeuy indnoS Anejde9 qq 1ndn09 bei zOd9 COd9 bet LOd9 LOd9 8907 WON NOILS39 ST L3Wvavd DIN SPL deu93 Z lt ejd n H H ANO aigle uu J 91 OU9 4 24IVHOH 3SV1d deuog L lt z Bed n H SUEANO n u j SOUS n u j L 4IV4OH 29V1d deu9z Z e11e10H SEL L O1I210H feld n u J ogluoo 89U91901 ap ber uonelspuod neidech ne AIN JUB19J9H NESAIN XNVZAIN G20 S3SV 159339 deuog Z lt Bel d n H l Ano 81jOU8 4 W194 91 OU9 4 4IVHOH 3SV1d deu lt Z
24. lit du r seau G rer les r seaux sans fil A Modifier les pararn res de le INTERNET PC R seau 2 Internet carte cet ordinateur Modifier les param tres de Afficher vos r seaux actifs Se connecter ou se d connecter partage avanc s R seau 2 Type d acc s R seau public Connedons Modifier vos parametres r seau K Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau r seau Configurez une connedon sans fil haut d bit d acc s distance ad hoc ou VPN ou configurez un routeur ou un point d acces Ki Connexion un r seau Connectez vous ou reconnectez vous une connexion de r seau sans fil c bl d acces distance ou VPN Choisir les options de partage et de groupe r sidentiel Acc dez aux fichiers et aux imprimantes se trouvant sur d autres ordinateurs du r seau ou modifiez les parametres de partage R soudre les probl mes Disgnostiquez et r parez les probl mes de r seau ou acc dez des informations de d pannage Gestion de r seau Connexion en utilisant D Carte r seau Realtek RTL8168C P 8111C P Family PCI Cette connexion utilise les l ments suivants E Client pour les r seaux Microsoft M B Planificateur de paquets QoS E Partage d antes R seaux Microsoft Protocole Intemet version A TCP IPv4 Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison A R pondeur de d couverte de couche de liaison D sinstaller Description Protocole TCP IP Transmission Cont
25. m du site o est install le limiteur D signation du local Localisation particuli re sur ce site Par exemple dans le cas de complexes ou de multisalles Ces deux informations seront reprises dans le journal d v nements etles historiques de niveaux Mesure des caract ristiques de la cha ne de mesurage Le capteur acoustique comprend un transducteur piezo lectrique de mani re pouvoir tester l int grit du capteur tout au long de l utilisation du limiteur A l installation il faut faire une calibration pour l ducation de cette cha ne de mesurage Le test d int grit sera fait ensuite chaque allumage et ensuite de fa on al atoire S il y a une diff rence par rapport au calibrage de d part ily aura une inscription de d faut dans l historique NB Pour pouvoir tre conforme la future norme NFS31 122 une fonction de ce type de contr le est obligatoire Pour effectuer cette calibration il suffit de cliquer sur l ic ne MESURE la mesure est automatique I faut viter pendant cette calibration de diffuser de la musique o qu il y ait un niveau acoustique important qui pourrait perturber la mesure La mesure de calibration ducative tient compte des r flexions acoustiques proches il faudra donc refaire cette calibration dans le cas o des changements substantiels dans l architecture du local auraient lieu plus tard En cas de d faut capteur Si vous validez cette option alors la coupure sera ac
26. ntrez le niveau souhait Si l activation contact fen tre n a pas t effectu e cette partie reste gris e Plages horaires Le limiteur permet deux limitations diff rentes en fonction de deux plages horaires Ce sont th oriquement les niveaux qui sont inscrits sur l tude d impact Vous pouvez ajuster tr s facilement le d but et la fin de chaque plage en fonction de votre choix Ces deux plages sont repr sent es en bleu et en orange ces deux couleurs sont reprises sur les niveaux en dB La plupart du temps ce seront les plages de nuit qui seront r duites mais parfois cela peut tre les plages de jour dans le cas par exemple o l tablissement est situ dans un immeuble de bureau N oubliez pas de valider l entr e de vos param tres en cliquant sur Valider AUDIOPOLE 15 SPL DIN PROGRAMMATION PAR SERVEUR WEB Suite gt Param tres de gestion SRE SPL DIN Accueil Donn es en temps r el Donn es historiques Param tres R seau amp Red marrage Nom de l tablissement D signation du local Calibrage de la Chaine de mesure cn ne DIR Legais GPO2 CMM dB En cas de d faut capteur la coupure estactv e Si 3 d passements ont leu sde la coupure finale estinterdte en moins d une heure CURE ISSC EN Oseconde EIUS consigne Activation du contact ai Valider Sorties de commande GPO I et GPO2 La sortie F embase RJ45 pour la connexion d un afficheur de pression acousti
27. onctionnement de la visu 3 leds Les voyants 1 2 3 indiquent le nombre de d passements autoris s dans l heure une sanction teindra un voyant Si les 3 voyants sont teints la coupure d nergie est d finitive Siles 3 voyants clignotent alors un acc s ext rieur porte fen tre est d tect Ces trois voyants indiquent l volution du niveau sonore Afin de ne pas avoir de sanctions par coupure d nergie il estimportant de ne pas allumer le voyant rouge Q Tout d passement de niveau sonore est sanctionn par une coupure d nergie lectrique de 10 secondes l appareil se r arme automatiquement nergie est d finitive il appartient au g rant de la salle de r armer le limiteur Q Sila coupure finale est d sactiv e l ensemble des voyants 1 2 3 reste allum 5 C blagede l afficheur Face arri re Afficheur SPL VIEW ou SPL DISPLAY GPO 1 dB 158 GPO 2 dB 1 PE Hund Unit a D 7 s E n ight_ Be ATTENTION Courant Max 200mA Mettre un c ble EIA TIA 568B entre l embase F du limiteur et l embase RJ45 GPO1 GPO2 de l afficheur Ce c ble v hicule la fois l alimentation et la modulation de mesure Attention Ne pas connecter d ordinateur sur cette prise sur risque de dommages sur votre carte r seau AUDIOPOLE 9 SPL DIN LE CABLAGE DU SPL DIN Suite 6 C blez le contact relais contacteur de puiss
28. que dispose de deux sorties relais basse tension pour connecter diff rents l ments compl mentaires Gyrophare avertisseur leds ext Ces deux sorties GPOT et GPO2 sont programmables en niveau acoustique o en pond ration temporelle Leo Nous consulter pour les accessoires connectables SRE SPL DIN Accueil Donn es en temps r el Donn es historiques Param tres R seau amp Red marrage Nom de l tablissement D signation du local Nom du lieu d installation du Calibrage de la Chaine de mesure imiteur r oca acion Gu GPO1 TT o up Legais GPO2 CMM dB Alarme incendie Une boucle s che normalement ouverte ou ferm e sur cette entr e permet d actionner la coupure lectrique du limiteur pour faciliter l coute du message d vacuation si une sonorisation de s curit est pr sente Si 3 d passements ont lieu gt la coupure finale estinterdte en moins d une heure LR CRUE TE OT CROIS O0 seconde EIERE OO consigne Activation du contact lt Type de contact Normalement ouvert Vahder re St un Ca En cas de d faut capteur la coupure estactv e au re de a chal re es dans 13 COUR Activation du contact Permet de valider la prise en compte de cette fonction Ne pas valider cette fonction s il n y a pas de liaison alarme incendie N oubliez pas de valider l entr e de vos param tres en cliquant sur AUDIOPOLE Nom de l tablissement No
29. ran ci dessous appara tra ALTOR mssgPOLE SPL DIN Accueil Donn es en temps r el Donn es historiques Param tres R seau amp Red marrage Red marraae en cours Le SNA60 3 est localis l adresse http 192 168 0 122 Vous allez tre redirig dans 5 seconds SPL DIN ANNEXE OUTILS TECHNIQUES Pour fonctionner correctement l adresse IP du limiteur doit tre d une part unique dans le sous r seau et d autre part Proc dure pour l installation Si le PC ou le routeur sur lequel le limiteur sera branch est dans un autre sous r seau ex 192 168 1 14 avec masque de sous r seau 255 255 255 0 il faudra mettre le PC dans le m me sous r seau que le limiteur et ensuite changer l IP du limiteur Pour cela SOUS WINDOWS XP Internet Irkemnet boire e al eal de CO n v S lectronique re tes documents r cents Z dans S u ET microsoft ge 3 EI Bloc notes b Ma musiq on R GE Farneeu de corfigurakion e EE a 13rt d Adobe Reader 7 0 Chopt les programmes par d faut E ER erplacemerks W oe et support d Rechercher F Ex cuter Cliquez sur Connexions r seau et Internet puis cliquez sur Connexions r seau E Connexions r seau et Internet Fichier Edition Affichage Favoris Outils Fichier Edtion Affkhage Favoris Outils CH 2 5 JO Rechercher 1 Dossiers Q rr ssiente OO d JO Rechercher F gt Dees
30. rd la terre lectrique du b timent Ne JAMAIS faire fonctionner cet quipement sans le raccordement la terre et s assurer de la qualit de celle ci avant la mise en route 5 REMPLACEMENT DE LA PILE Le limiteur dispose sur la carte du microprocesseur d une pile au lithium de mani re conserver pendant plusieurs ann es la m moire de l horloge Cette pile ne doit pas tre remplac e par l utilisateur ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas correctement remplac e Seul un installateur agr peut remplacer la pile par une de m me r f rence ou quivalente Par souci de protection de l environnement ne pas jeter les piles mais les d poser dans un endroit de collecte appropri 6 PLOMBAGE DES APPAREILS Apr s avoir effectu les r glages du capteur il vous est possible de le plomber Plombage AUDIOPOLE 4 SPL DIN SYNOPTIQUE DE L APPAREIL TEST amp 10 100 base T CAPTEUR contr leur IP usine 192 168 0 122 E USB host Type A Vers afficheur 3 voyants Filtre A Filtre C Convertisseur Log RMS Micro contr leur EX I Convertisseur Codeur Incr mental Log RMS Cr tes graphique GPO1 GPO2 W H V Capteur RJ 45 Vers afficheur distant Fa GE ee Ge auto aliment 12V 200mA max SMF e Se Schaden Gestion de coupure Relais Interne normalement ferm NF MAX 230V 1A AUDIOPOLE 5 SPL DIN
31. rol Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s Cliquez sur Protocole Internet version 4 TCP IPV4 puis Propri t s 21 SPL DIN ANNEXE OUTILS TECHNIQUES suite Propn t s de Protocole Internet version 4 TCPZIPv 4 G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Cliquez sur l option Utiliser l adresse IP suivante et fixez une adresse IP dans le m me sous r seau que le limiteur ex 192 168 0 29 Masque de sous seau pae e SEA H i z Cliquez sur OK puis de nouveau OK Adresse IP Passerelle par d faut Obtenir les adresses des serveurs DIS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Valider les param tres en quittant Votre adresse IP est maintenant fixe Vous pouvez d sormais acc der au limiteur adresse IP par d faut 192 168 0 122 via un navigateur Web ex Firefox Internet explorer Si vous utilisez votre limiteur en autonome vous pouvez maintenant visualiser les pages web qui vous permettront de le param trer ER http 192 168 0 122 ou ER http SPL DIN Si vous utilisez votre limiteur en r seau vous devez pour
32. suivre la proc dure Dans le menu Configuration IP du serveur WEB choisissez une adresse IP dans la plage d adresse IP disponible dans le sous r seau de destination r seau dans lequel le limiteur sera install Exemple IP routeur 192 168 1 1 IP limiteur 192 168 0 122 Si le masque de sous r seau du routeur est 255 255 255 0 le limiteur sera en dehors des adresses IP disponibles dans ce SOUS r seau Changez l adresse IP du limiteur par une adresse l int rieur du sous r seau ex 192 168 1 122 Vous pouvez maintenant connecter votre appareil au routeur de destination Le PC utilis pour ex cuter cette proc dure ne sera plus dans le sous r seau veillez le remettre dans sa configuration d origine Ouvrez votre navigateur web tapez l adresse IP du limiteur ou directement le host name dans la barre d adresse puis appuyez sur entr e 3 http 192 168 0 122 ou ER http SPL DIN Vous pouvez maintenant visualiser les pages web vous permettant ainsi de param trer votre appareil AUDIOPOLE 22 SPL DIN AUDIO POLE 22 rue Edouard Buffard ZAC de la Charbonni re 77144 Mont vrain FRANCE TEL 33 0 1 54 32 00 www audiopole fr AUDIOPOLE se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis Version 1141202
33. tiv e sur un d faut de la liaison du capteur Par exemple coupure du c ble de liaison du capteur Si trois d passements ont lieu en moins d une heure Sivous validez cette option de coupure d finitive alors celle ci interviendra la troisi me coupure dans l heure Il faudra alors taper le code de r armement Rappel le code usine de r armement est 1234 Normalement ouvert ou normalement ferm permet de s adapter au mode de relayage fourni par l alarme incendie Valider 16 SPL DIN Go Dates exceptionnelles Le limiteur donne la possibilit de modifier les niveaux de limitation trois jours par an Par exemple le 14 Juillet le 1er Janvier ou le Jour de la f te de la musique Il suffit d activer la ou les fonctions de choisir la ou les dates et de modifier les niveaux de limitation fen tre ouverte et ferm e Vous pouvez bien s r ne pas utiliser la possibilit de ces dates exceptionnelles STE SPL DIN Accueil Donn es en temps r el Donn es historiques Param tres R seau amp Red marrage acier d I os Asa sss awan N SECH de ants Ws N oubliez pas de valider l entr e de vos param tres en cliquant sur Valider enetre termee aaa p Fen tre ouverte limitations fen tre ferm e et ouverte Activer M E INTERNE Fen tre ferm e Fen tre ouverte Fen tre ferm e Fen tre ouverte Param tres de l horloge SE SPL DIN Accueil Donn es en temps r el Donn es historiques
34. x Imn et es om E n m 5 C3 v nements Par exemple historique du Leq Imn l impression s effectue directement avec la fonction imprimer de votre idem pour tous les autres Leq navigateur internet favori Fichiers gt Imprimer AUDIOPOLE 13 SPL DIN D Configuration Authentification La modification des param tres dans ce menu de configuration est prot g e par un mot de passe En sortie d usine le mot de passe du limiteur est 0000 Pour des raisons de s curit il est conseill de modifier ce code d acc s avant de configurer tous vos param tres Vous pouvez n anmoins conserver ce code usine si vous le d sirez AUT ICOR POLE SPL DIN Accueil Donn es en temps r e Donn es historiques Param tres R seau amp Red marrage Parametres d Authentification Aide Mot de passe de configuration gt de Masaqu communiquer au Code Masqu Con uren c cas de perte du Code masqu en nous faisant parvenir ce code de r cup ration nous serons m me de vous communiquer votre mot de passe Ancien mot de passe ot de passe Ancien mot de passe Nouveau mot de passe Contirmation Veuillez saisir votre ancien mot de not de passe isir votre nouveau mot Mot de passe de r armement Code de r armement Le r armement du limiteur est prot g par un mot de passe En sortie d usine le mot de passe est 1234 Pour des raisons de s curit il est conseill de modifier ce code de nn did r
Download Pdf Manuals
Related Search