Manuel technique
Contents
1. Gewicht 270g Wirkungsgrad 83 Betriebstemperatur 20 C 60 C siehe Leistungsdiagramm in Abb 2a Umgebungstemperatur Ta 35 C Lagerungstemperatur und feuchtigkei 40 C 85 C 10 95 relative Luftfeuchtigkeit Schutz vor Kurzschluss berspannung und berlast mit automatischer Wiedereinschaltung Zum Einsatz in Umgebungen mit nicht kondensierender Luftfeuchtigkeit 20 90 relative Luftfeuchtigkeit Eingang Eingangsklemmen 1 Paar 2 x 1 5mm oder 1 x 2 5mm Netzspannung 100 240V Frequenz 50 60Hz Eingangsstrom Einschaltstrom 0 6A 230V 1 1A 115V Kaltstart 40A 230V 30A 115V Ausg nge Ausgangsklemmen 2 Paar 2 x 1 5mm oder 1 x 2 5mm regelbarer Ausgangsspannungsbereic 21 6V DC 26 4V DC 1 04A 25W Spannungsstabilit t 1 Restwelligkeit 150mVss max Netzspannungsunterbrechung SELV 50ms 230V 18ms 115V 340 00022 REG LED Stromversorgung 50W Allgemeines Installation DIN Schiene 4 5TE Abmessungen B78 x H93 x T56 mm Gewicht 3000 86 20 C 60 C siehe Leistungsdiagramm in Abb 2a Wirkungsgrad Betriebstemperatur Umgebungstemperatur 35 C Lagerungstemperatur und feuchtigkeit 40 C 85 C 10 95 relative Luftfeuc2. partir de la date de livraison La date de la facture d achat par le consommateur est consid r e comme la date de livraison En l absence de facture la date de fabrication est valable e Le consommateur est tenu de pr venir Niko par crit de tout d faut de conformit dans un d lai maximum de deux mois apr s constatation En cas de d faut de conformit le consommateur peut uniquement pr tendre a la r paration gratuite ou au remplacement gratuit du produit selon l avis de Niko e Niko ne peut tre tenu pour responsable d un d faut ou de d g ts r sultant d une installation fautive d une utilisation impropre ou n gligente d une commande erron e d une transformation du produit d un entretien contraire aux consignes d entretien ou d une cause externe telle que de l humidit ou une surtension e Les dispositions contraignantes de la l gislation nationale ayant trait la vente de biens de consommation et la protection des consommateurs des diff rents pays o Niko proc de la vente directe ou par l interm diaire d entreprises s urs de filiales de succursales de distributeurs d agents ou de repr sentants fixes pr valent sur les dispositions susmentionn es Ce produit ne peut pas tre jet avec les d chets non tri s Apportez vos quipements obsol tes lectriques et lectroniques un point de collecte agr Tout comme les producteurs et importateurs vous jouez un r le important dans le triage
3. C Storage temperature amp humidity 40 C 85 C 10 95 RH Protection against short circuit overvoltage and overload self resetting For use in an environment with non condensing air humidity 20 90 RH Input Input terminals 1 pair 2 x 1 5mm or 1 x 2 5mm Supply voltage 100 240V frequency 50 60Hz Input current 0 64 230V 1 1A 115V Switch on cold start 40A 230V 30A 115V Outputs 2x 1 5mm or 1 x 2 5mm 21 6V DC 26 4V DC 1 04A 25W 1 150mVp p Adjustable output voltage range Nominal current output Voltage stability Ripple and Hold up time 50ms 230V 18ms 115V SELV 340 00022 DIN rail LED 50W power supply General Installation DIN rail 4 5E Dimensions W78 x H93 x D56 mm Weight 300g Efficiency 86 Operating temperature Ambient temperature Storage temperature amp humidity 40 C 85 C 10 95 RH Protection against short circuit overvoltage and overload self resetting For use in an environment with non condensing air humidity 20 90 RH 20 C 60 C see output graph in fig 2a Input Input terminals 1 pair 2x 1 5mm or 1 x 2 5mm Supply voltage 100 240V frequency 50 60Hz Input current
4. 4 5E Dimension W78 x H93 x D56 mm Weight 300g Efficiency 86 Operating temperature 20 C 60 C see output graph in fig 2a Ambient temperature Ta 35 C Storage temperature amp humidity 40 C 85 C 10 95 RH Protection against short circuit overvoltage and overload self resetting For use in an environment with non condensing air humidity 20 90 RH Input Input terminals 1 pair 2 x 1 5mm or 1 x 2 5mm Supply voltage 100 240V frequency 50 60Hz Input current 1A 230V 1 8A 115V 40A 230V 30A 115V 2 x 1 5mm or 1 x 2 5mm 21 6V DC 26 4V DC 2 08A 50W 1 150mVp p Adjustable output voltage rang Nominal current output Voltage stability Ripple and Hold up time 50ms 230V 18ms 115V SELV CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be niko 340 00023 DIN rail LED 100W power supply General Installation DIN rail 6E Dimensions W100 x H93 x D56 mm Weight Efficiency Operating temperature 20 C 60 C see output graph in fig 2a Ambient temperature Ta 35 C Storage temperature amp humidity 40 C 85 C 10 95 RH Protection against short circu
5. le recyclage et la r utilisation des appareils lectriques et lectroniques Afin de pouvoir financer la collecte et le traitement mmm cologique les autorit s imposent dans certains cas une cotisation de recyclage comprise dans le prix d achat de ce produit ns EMBALLAGES CARTONS ET PAPIER ATRIER PM340 00021R15342 340 00021 340 00022 340 00023 Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollst ndige Gebrauchsanleitung 1 BESCHREIBUNG Das Netzger t wird zur Stromversorgung von LEDs verwendet und wird auf DIN Schienen montiert Die Ausgangsspannung von 24V DC ist innerhalb eines engen Toleranzbereichs stabil und besitzt eine geringe Restwelligkeit bei hoher Leistung Die Ausgangsspannungsbereich ist regelbar siehe technische Daten Die Gesamtanschlussleistung darf nicht mehr als 25W 340 00021 50W 340 00022 oder 100W 340 00023 betragen Durch eine gr ne LED auf dem Ger t wird angezeigt dass die Netzversorgung ordnungsgem angeschlossen wurde und die 24V DC zur Verf gung stehen Das Ger t verf gt ber einen Einschaltstrombegrenzer Es ist gegen berlast berspannung berhitzung und Kurzschluss gesch tzt Das Ger t erf llt die Sicherheitsnorm EN60950 1 und die Normen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EN55011 EN55022 Klasse B EN55024 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 2 MONTAGE UND ANSCHLUSSE Das REG Netzger t verf gt ber zwei Ausg nge an die die LEDs angeschlossen werden k
6. 0W version or 6E 100W version and can be installed in a DIN rail box The load must be connected between the terminals see fig 1 Fig 1a circuit diagram 25W 340 00021 and 50W 340 00022 DIN rail LED power supply Fig 1b circuit diagram 100W 340 00023 DIN rail LED power supply When all the connections have been correctly made and the power supply is switched on the green LED lights up Installation advice If you install several modules next to one another provide a gap between them of at least 1 module using modified blanking plates The unit should ideally be installed at the bottom of the distribution box Check the temperature If the temperature in the distribution box becomes too high max 35 C provide additional ventilation to guarantee an optimum life span Ensure the heat can be dissipated effectively from the top of the board If necessary fit a fan In case of higher temperatures use the following output graphs fig 2a 2b and 2c Fig 2a Output graph for 340 00021 Fig 2b Output graph for 340 00022 Fig 2c Output graph for 340 00023 3 TECHNICAL DATA 340 00021 DIN rail LED 25W power supply General Installation DIN rail 4 5E Dimension W78 x H93 x D56 mm Weight 270g Efficiency nenne 83 Operating temperature 20 C 60 C see output graph in fig 2a Ambient temperature Ta 35
7. 100 240 V gt 24 VE Vv PRI 100 240 V 50 60 Hz 25W 50 60 Hz 340 00023 niko ja 35 C ce 340 00021 il 340 00022 340 00021 340 00022 340 00023 Fig Abb Obr 1A Fig Abb Obr 1B 30 25 320 215 340 00021 410 5 20 10 0 10 20 30 40 50 6Olvertical AMBIENT TEMPERATURE C Fig Abb Obr 2A 230V 50 10 45 90 40 80 _35 70 2 390 25 340 00022 950 20 40 15 30 10 20 5 10 20 10 0 10 20 30 40 50 GObertical 20 10 0 10 20 30 40 50 6Olvertical AMBIENT TEMPERATURE C AMBIENT TEMPERATURE C Fig Abb Obr 2B Fig Abb Obr 2C nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be PM340 00021R15342 340 00021 340 00022 340 00023 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be niko PM340 00021R15342 340 00021 340 00022 340 00023 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be niko PM340 00021R15342
8. 14 230V 1 84 11 5V Switch on current cold start 40A 230V 30A 115V Outputs 2 x 1 5mm or 1 x 2 5mm 21 6V DC 26 4V DC 2 08A 50W 1 Adjustable output voltage range Nominal current output Voltage stability Ripple and noise Holdup UMBS nennen 50ms 230V 18ms 115V SELV 340 00023 DIN rail LED 100W power supply General CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be niko DIN rail 6E W100 x H93 x D56 mm Efficiency 5 Operating temperature 20 C 60 C see output graph in fig 2a Ambient temperature Ta 35 C Storage temperature amp humidity 40 C 85 C 10 95 RH Protection against short circuit overvoltage overheating and overload self resetting For use in an environment with non condensing air humidity 20 90 RH Input Input terminals 1 pair 2x 1 5mm or 1 x 2 5mm Supply voltage 100 240V frequency 50 60Hz Input current 1 6A 230V 3A 115V Switch on current cold start 45A 230V 30A 115V Outputs Output terminals 2 pairs 2x 1 5mm or 1 x 2 5mm Adjustable output voltage range Nominal current output Voltage stability Ripple and
9. 340 00021 340 00022 340 00023 Lees de volledige handleiding v r installatie en ingebruikname 1 OMSCHRIJVING De voedingen zijn geschikt voor het voeden van LED s en zijn bestemd voor DIN railmontage De uitgangsspanning van 24V DC is stabiel met een enge tolerantie kleine rimpel en hoog rendement Het uitgangsspanningsbereik is regelbaar zie technische gegevens De totale aangesloten belasting mag max 25W 340 00021 50W 340 00022 of 100W 340 00023 bedragen Een groene LED op de voeding geeft aan of de voeding correct werd aangesloten en of er 24V DC voorhanden is De voedingen zijn voorzien van een inschakelstroombegrenzing Ze zijn beveiligd tegen overbelasting overspanning oververhitting en kortsluiting De voedingen voldoen aan de veiligheidsnorm EN60950 1 en de EMC normen EN5501 1 EN55022 Class EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 2 MONTAGE EN AANSLUITINGEN De DIN rail voedingen zijn voorzien van 2 uitgangen waaraan LED s gekoppeld kunnen worden De voeding heeft een breedte van 4 5E 25W en 50W versie of 6E 100W versie en kan in een DIN railkast geplaatst worden De belasting moet aangesloten worden tussen de aansluitklemmen en zie fig 1 Fig 1a Aansluitschema 25W 340 00021 en 50W 340 00022 DIN rail LED voeding Fig 1b Aansluitschema 100W 340 00023 DIN rail LED voeding Als alles correct aangesloten is en de voeding wordt aangeschakeld licht de aanwezige groene LED op
10. Aanbevelingen bij de montage ndien u meerdere modules tegen elkaar plaatst zorg dan voor een afstand van min 1 modulebreedte via aangepaste blindplaatjes Plaats de voedingen bij voorkeur onderaan in de verdeelkast Controleer de temperatuur Indien de temperatuur in de verdeelkast te hoog max 35 C oploopt zorg dan voor extra ventilatie om een optimale levensduur te garanderen Zorg voor voldoende afvoer aan de bovenzijde van het bord Plaats indien nodig een ventilator ingeval van hogere temperaturen houd rekening met de volgende vermogensgrafieken fig 2a 2b en 2c Fig 2a Vermogensgrafiek 340 00021 Fig 2b Vermogensgrafiek 340 00022 Fig 2c Vermogensgrafiek 340 00023 3 TECHNISCHE GEGEVENS 340 00021 DIN rail LED voeding 25W Algemeen Montage eenen DIN rail 4 5E Afmetingen B78 x H93 x D56 mm Gewicht Rendement 20 C 60 C zie vermogensgrafiek fig 2a Omgevingstemperatuur Ta 35 C Stockage temperatuur 8 vochtigheid 40 C 85 C 10 95 RH Beveiliging tegen kortsluiting overspanning en overbelasting zelfherstellend Voor gebruik in omgeving met een niet condenserende luchtvochtigheid 20 90 RH Ingang Ingangsklemmen 1 paar 2x 1 5mm of 1 x 2 5mm Voedingsspanning 100 240V frequentie 50 60Hz Ingangsstroom 0 64 230V 1 1A 115V Inschakelstroom koude start 40A 230V 30A 115V Uitgangen U
11. S EN GARDE CONCERNANT L INSTALLATION e L installation doit tre effectu e par un installateur agr et dans le respect des prescriptions en vigueur Ce mode d emploi doit tre remis l utilisateur II doit tre joint au dossier de l installation lectrique et tre remis aux nouveaux propri taires ventuels Des exemplaires suppl mentaires peuvent tre obtenus sur le site web ou aupr s du service support de Niko e y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l installation liste non limitative les lois les normes et les r glementations en vigueur l tat de la technique au moment de l installation ce mode d emploi qui stipule uniquement des dispositions g n rales et doit tre lu dans le cadre de toute installation sp cifique les r gles de l art Ce produit est conforme l ensemble des directives et r glements europ ens applicables Le cas ch ant vous trouverez la d claration CE de conformit relative ce produit sur le site www niko eu 5 SUPPORT DE NIKO En cas de doute ou si vous voulez changer le produit en cas de d faut ventuel veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko e Belgique 32 3 778 90 80 e France 33 820 20 66 25 Vous trouverez les coordonn es et de plus amples informations sur le site www niko eu sous la rubrique Aide et conseils 6 DISPOSITIONS DE GARANTIE e Le d lai de garantie est de quatre ans
12. al ventilation to guarantee an optimum life span Ensure the heat can be dissipated effectively from the top of the board If necessary fit a fan In case of higher temperatures use the following output graphs fig 2a 2b and 2c Fig 2a Output graph for 340 00021 Fig 2b Output graph for 340 00022 Fig 2c Output graph for 340 00023 3 TECHNICAL DATA 340 00021 DIN rail LED 25W power supply General Installation DIN rail 4 5E Dimensions W78 x H93 x D56 mm Weight Efficiency Operating temperature 20 C 60 C see output graph in fig 2a Ambient temperature Ta 35 C Storage temperature amp humidity 40 C 85 C 10 95 RH Protection against short circuit overvoltage and overload self resetting For use in an environment with non condensing air humidity 20 90 RH Input Input terminals 1 pair 2 x 1 5mm or 1 x 2 5mm Supply voltage 100 240V frequency 50 60Hz Input current 0 64 230V 1 1A 115V Switch on current cold start 40A 230V 30A 115V Outputs Output terminals 2 pairs 2 x 1 5mm or 1 x 2 5mm Adjustable output voltage range 21 6V DC 26 4V DC Nominal current output 1 04A 25W Vol Ripple and noise Hold up time SELV 340 00022 DIN rail LED 50W power supply General Installation DIN rail
13. cht kondensierender Luftfeuchtigkeit 20 90 relative Luftfeuchtigkeit Eingang Eingangsklemmen 1 Paar 2X 1 5mm oder 1 x 2 5mm Netzspannung 100 240V Frequenz 50 60Hz Eingangsstrom Einschaltstrom 1 6A 230V 3A 115V Kaltstart 45A 230V 30A 115V Ausg nge Ausgangsklemmen 2 Paar 2x1 5mm oder 1 x 2 5mm regelbarer Ausgangsspannungsbereich 24VDC 29VDC Nennstrom Ausgang 4 2A 100W Spannungsstabilit t 1 Restwelligkeit 150mVss max Netzspannungsunterbrechung 80ms 230V 80ms 115V SELV 4 WARNHINWEISE F R DIE INSTALLATION Die Installation darf ausschlie lich von einer Elektrofachkraft unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften ausgef hrt werden Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgeh ndigt werden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizuf gen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgeh ndigt werden Zus tzliche Exemplare erhalten Sie ber die Intemetseiten von Niko oder ber den Kundendienst von Niko Beachten und ber cksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte die g ltigen Gesetze Normen und Richtlinien den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation die in dieser Gebrauchsanleitung aufgef hrten Anweisungen wobei diese Gebrauchsanleitung nur allgemein g lti
14. d allumage d part a froid Sorties Terminaux de sortie 2 paires 2x 1 5mm ou 1 x 2 5mm Plage de tension de sortie r glable 21 6V DC 26 4V DC Courant sortie nominal e 1 04A 25W 1 a m 5 a 5 D Ondulation et bruit Temps de r tention TBTS Tr s Basse Tension de S curit 340 00022 alimentation LED 50W sur rails DIN G n ral Installation rails DIN 4 5E Dimension L78xH 93 xP 56 mm Poids 300g 86 Temp ratures de fonctionnement 20 C 60 C voir graphique de sortie de Fig 2a Temp rature ambiante Ta 35 C Temp rature et humidit de stockage 40 C 85 C 10 95 HR Protection contre les courts circuits les surtensions et les surcharges auto r initialisation Pour une utilisation dans un environnement sans condensation 20 90 HR Entr e Terminaux d entr e 1 paire Tension d alimentation 2 x 1 5mm ou 1 x 2 5mm 100 240V fr quence 50 60Hz 1A 230V 1 8A 115V Courant d allumage d part froid 40A 230V 30 115V Sorties 2 x 1 5mm ou 1 x 2 5mm 21 6V DC 26 4V DC 2 08A 50W 1 150mVc c 50ms 230V 18ms 115V Plage de tension de sortie r glable Courant sortie nominal e Tenue de la tension On
15. d importers you have an important role to play in the advancement of sorting recycling and reusing discarded electrical and electronic appliances In order to finance the waste collection and processing the government levies a ER recycling contribution in some cases included in the purchase price of this product X Do not dump this product with the unsorted waste Bring it to a recognised waste collection point Together with produc PM340 00021R15342 340 00021 340 00022 340 00023 Read the entire manual before installing and activating the system 1 DESCRIPTION The power supply unit is suitable for supplying LEDs and is intended for DIN rail mounting The output voltage of 24V DC is stable within a narrow tolerance range produces very little ripple and is highly efficient The output voltage range is adjustable see technical data The total connected load may not exceed 25W 340 00021 50W 340 00022 or 100W 340 00023 A green LED on the unit indicates that the power supply has been correctly connected and that 24V DC is available The unit has a switch on current limiter It is protected against overload overvoltage overheating and short circuit De unit complies with safety standards EN60950 1 and EMC standards EN5501 1 EN55022 Class B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 2 FITTING AND CONNECTIONS The DIN rail power supply unit has two outputs to which LEDs can be connected The unit has a width of 4 5E 25W and 5
16. d is highly efficient The output voltage range is adjustable see technical data The total connected load may not exceed 25W 340 00021 50W 340 00022 or 100W 340 00023 A green LED on the unit indicates that the power supply has been correctly connected and that 24V DC is available The unit has a switch on current limiter It is protected against overload overvoltage overheating and short circuit De unit complies with safety standards EN60950 1 and EMC standards EN5501 1 EN55022 Class B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 2 FITTING AND CONNECTIONS The DIN rail power supply unit has two outputs to which LEDs can be connected The unit has a width of 4 5E 25W and 50W version or 6E 100W version and can be installed in a DIN rail box The load must be connected between the and terminals see fig 1 Fig 1a circuit diagram 25W 340 00021 and 50W 340 00022 DIN rail LED power supply Fig 1b circuit diagram 100W 340 00023 DIN rail LED power supply When all the connections have been correctly made and the power supply is switched on the green LED lights up Installation advice If you install several modules next to one another provide a gap between them of at least 1 module using modified blanking plates The unit should ideally be installed at the bottom of the distribution box Check the temperature If the temperature in the distribution box becomes too high max 35 C provide addition
17. dulation et bruit Temps de r tention TBTS Tr s Basse Tension de S curit CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be niko 340 00023 alimentation LED 100 W sur rails DIN G n ral Installation rails DIN 6E Dimensions L 100 x H 93 xP 56 mm Poids Rendement Temp ratures de fonctionnement 20 C 60 C voir graphique de sortie de Fig 2a Temp rature ambiante Ta 35 C Temp rature et humidit de stockage 40 C 85 C 10 95 HR Protection contre les courts circuits les surtensions les surchauffes et les surcharges auto r initialisation Pour une utilisation dans un environnement sans condensation 20 90 HR Entr e Terminaux d entr e 1 paire Tension d alimentation 2 X 1 5mm ou 1 x 2 5mm 100 240V fr quence 50 60Hz 1 6A 230V 115V 45A 230V 30 115V Courant d allumage depart amp froid Sorties 2 X 1 5mm ou 1 x 2 5mm 24V DC 29V DC 4 24 100W 1 150mVp p 80ms 230V 80ms 115V Plage de tension de sortie r glable Courant sortie nominal e Tenue de la tension Ondulation et bruit Temps de r tention TBTS Ir s Basse Tension de S curit 4 MISE
18. e Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met niet limitatieve lijst de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het moment van de installatie deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie de regels van goed vakmanschap Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen Indien van toepassing vind je de EG verklaring van overeenstemming met betrekking tot dit product op www niko eu 5 NIKO SUPPORT Heb je twijfel Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst e Belgi 32 3 778 90 80 Nederland 31 183 64 06 60 Contactgegevens en meer informatie vind je op www niko eu onder de rubriek Hulp en advies 6 GARANTIEBEPALINGEN De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument Als er geen factuur voorhanden is geldt de productiedatum De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling e In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product wat door Niko bepaald wordt e Niko is niet verantwoordelijk voo
19. en ndern des Produktes infolge von unsachgem er Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die sich aus u eren Umst nden wie beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder berspannung ergeben Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bez glich des Verkaufs von Konsumg tern und zum Verbraucherschutz haben vor den obigen Bestimmungen Vorrang in den L ndern in denen Niko direkt oder ber seine Neben oder Tochtergesellschaften Filialen Vertriebsstellen Agenten oder ber feste Vertreter verkauft M lldeponie oder einer Sonderm llsammelstelle gebracht werden Neben den Herstellern und Importeuren haben auch Sie als Verbraucher eine Verantwortung bei der M lltrennung dem Recycling und der Wiederverwertung von elektrischen mmm und elektronischen Ger ten die entsorgt werden sollen Um die Entsorgung und Verarbeitung finanzieren zu k nnen hat die Regierung in bestimmten F llen einen Recycling Beitrag festgelegt der im Kaufpreis dieses Produktes enthalten ist EK Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Haus bzw Restm ll entsorgt werden Das zu entsorgende Ger t muss zu einer PM340 00021R15342 340 00021 340 00022 340 00023 Read the entire manual before installing and activating the system 1 DESCRIPTION The power supply unit is suitable for supplying LEDs and is intended for DIN rail mounting The output voltage of 24V DC is stable within a narrow tolerance range produces very little ripple an
20. ge Bestimmungen enth lt die f r jede Anlage spezifisch angewendet werden m ssen die allgemein anerkannten Regeln fachm nnischer Arbeit Dieses Produkt erf llt alle anwendbaren europ ischen Richtlinien und Verordnungen Die f r dieses Produkt zutreffende EG Konformit tserkl rung erhalten Sie gegebenenfalls unter www niko eu 5 NIKO UNTERST TZUNG Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bez glich des Umtausches haben dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko Belgien 32 3 778 90 80 oder wenden Sie sich an Ihren Gro h ndler Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www niko eu in der Rubrik Unterst tzung und Beratung 6 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Garantiezeitraum betr gt vier Jahre ab Lieferdatum Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Endverbraucher Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist gilt das Produktionsdatum Der Endverbraucher ist verpflichtet Niko schriftlich ber einen Produktmangel innerhalb von zwei Monaten nach dessen Feststellung zu informieren m Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts Eine Entscheidung dar ber obliegt allein Niko Niko istnicht f r M ngel oder Sch den verantwortlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgem en oder unsachgem en Gebrauch durch falsche Bedienung Anpass
21. ho da ov ho dokladu z kazn kovi Ak tak to doklad nie je k dispoz cii plat d tum v roby Z kazn k je povinn p somnou formou informova Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia e Vpr pade poruchy v robku m z kazn k n rok na bezplatn opravu alebo v menu na z klade pos denia firmy Niko e Niko nenesie zodpovednos za poruchu alebo po kodenie sp soben nespr vnou in tal ciou nespr vnym alebo nedbal m pou it m prepravou v robku nespr vnou dr bou alebo vonkaj mi vplyvmi ako s zv en vlhkos i prep tie Z v zn z kony n rodnej legislat vy t kaj ce sa predaja tovaru a ochrany z kazn ka platn v krajin ch kde sa pred vaj v robky Niko priamo alebo cez sestersk i dc rske spolo nosti re azce distrib torov agentov alebo st lych predajn ch z stupcov s nadriaden vy ie uveden m pravidl m a nariadeniam Vyraden v robok nevhadzujte do netrieden ho odpadu Prineste ho do ofici lnej zberne odpadu Spolo ne s v robcami a import rmi m te d le it lohu v rozvoji triedenia recykl cie a op tovn ho pou itia vyraden ch elektrick ch a elektronick ch pr strojov PM340 00021R15342 340 00021 340 00022 340 00023 N PRI 100 240 V SEC 24 V SELV 50 60 H 100 W NL PRI
22. htigkeit Schutz vor Kurzschluss Uberspannung und berlast mit automatischer Wiedereinschaltung Zum Einsatz in Umgebungen mit nicht kondensierender Luftfeuchtigkeit 20 90 relative Luftfeuchtigkeit Eingang Eingangsklemmen 1 Paar 2 x 1 5mm oder 1 x 2 5mm Netzspannung 100 240V Frequenz 50 60Hz Eingangsstrom Einschaltstrom 1A 230V 1 8A 115V Kaltstart 40A 230V 30A 115V Ausg nge Ausgangsklemmen 2 Paar 2 x 1 5mm oder 1 x 2 5mm regelbarer Ausgangsspannungsbereich 21 6VDC 26 4VDC Nennstrom Ausgang 2 08 50W Spannungsstabilit t 1 Restwelligkeit 150mVss max Netzspannungsunterbrechung 50ms 230V 18ms 115V SELV CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be niko 340 00023 REG LED Stromversorgung 100W Allgemeines NSAI AION Abmessungen Gewicht Wirkungsgrad s Betriebstemperatur 20 C 60 C siehe Leistungsdiagramm in Abb 2a Umgebungstemperatu Tg 35 C Lagerungstemperatur und feuchtigkeit 40 C 85 C 10 95 relative Luftfeuchtigkeit Schutz vor Kurzschluss berspannung Uberhitzung und Uberlast mit automatischer Wiedereinschaltung Zum Einsatz in Umgebungen mit ni
23. iko eu 5 NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect contact the Niko support service in Belgium at 32 3 778 90 80 or your wholesaler installer Contact details and more information can be found at www niko eu under the Help and advice section 6 GUARANTEE PROVISIONS The period of guarantee is four years from the date of delivery The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer If there is no invoice the date of production applies The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non conformity within two months after stating the defect In case of a non conformity the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge which shall be decided by Niko Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the product maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause such as damage due to moisture or overvoltage The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the protection of the consumer in the countries where Niko sells directly or via sister companies subsidiaries chain stores distributors agents or permanent sales representatives take priority over the above mentioned rules and regulations ers an
24. it overvoltage overheating and overload self resetting For use in an environment with non condensing air humidity 20 90 RH Input Input terminals 1 pair 2X 1 5mm or 1 x 2 5mm 100 240V frequency 50 60Hz 1 6A 230V 3A 115V 45A 230V 30A 115V Switch on current cold start Outputs 22 x 1 5mm or 1 x 2 5mm Adjustable output voltage range Nominal current output Ripple and noise Hold up time SELV 4 WARNINGS REGARDING INSTALLATION 80ms 230V 80ms 115V The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations This user manual should be presented to the user It should be included in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service During installation the following should be taken into account non exhaustive list the statutory laws standards and regulations the technology currently available at the time of installation this user manual which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation the rules of proper workmanship This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations If applicable you can find the EC declaration of conformity regarding this product at www n
25. ite et est tr s efficace La plage de tension de sortie est r glable consultez les donn es techniques La charge totale raccord e ne doit pas d passer 25W 340 00021 50W 340 00022 ou 100W 340 00023 Une LED verte sur l unit indique que l alimentation lectrique a t correctement raccord e et que les 24V DC sont disponibles L unit est quip e d un limiteur de courant d allumage Elle est prot g e des surcharges des surtensions des surchauffes et des courts circuits L quipement est conforme aux normes de s curit EN60950 1 et aux normes EMC EN55011 EN55022 Classe B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 2 BRANCHEMENT ET RACCORDS L unit alimentation sur rails DIN est quip e de deux sorties auxquelles il est possible de brancher des LED L unit a une largeur de 4 5E versions de 25W et 50W ou de 6E version 100W et peut tre install e sur un bo tier rails DIN La charge doit tre raccord e entre les terminaux et voir Fig 1 Fig 1a sch ma du circuit de 25W 340 00021 et 50W 340 00022 alimentation LED sur rails DIN Fig 1b sch ma du circuit de 100W 340 00023 alimentation LED sur rails DIN Une fois tous les raccords correctement effectu s et l alimentation lectrique activ e la LED verte s allume Conseils pour l installation Si vous installez plusieurs modules les uns c t des autres laissez un espace entre eux d au moins 1 module l aide des pla
26. itgangsklemmen 2 2 x 1 5mm of 1 x 2 5mm Instelbaar uitgangsspanningsbereik 21 6V DC 26 4V DC Nominale stroom vermogen 1 04A 25W 1 RIMPON 150mVp p Max spanningsonderbreking SELV 50ms 230V 18ms 115V 340 00022 DIN rail LED voeding SOW Algemeen Montage DIN rail 4 5E Afmetinge B78 x H93 x D56 mm Gewicht 300g 86 20 C 60 C zie vermogensgrafiek fig 2a Werkingstemperatuui Omgevingstemperatuur Ta 35 C Stockage temperatuur amp vochtighei 40 C 85 C 10 95 RH Beveiliging tegen kortsluiting overspanning en overbelasting zelfherstellend Voor gebruik in omgeving met een niet condenserende luchtvochtigheid 20 90 RH Ingang Ingangsklemmen 1 paar 2 x 1 5mm of 1 x 2 5mm Voedingsspanning 100 240V frequentie 50 60Hz 1A 230V 1 8A 115V nschakelstroom eenen koude start 40A 230V 30A 115V Uitgangen 2 x 1 5mm of 1 x 2 5mm 21 6V DC 26 4V DC 2 08A 50W 1 150mVp p 50ms 230V 18ms 115V Spanningsstabiliteit Rimpel spanningsonderbreking SELV CE nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support Niko be www niko be niko 340 00023 DIN rail LED voeding 100W Algemeen MONTAG Cis ceca d
27. nnen Das Ger te hat eine Breite von 4 5TE 25W und 50W Version oder 6TE 100W Version und kann in einem REG Verteiler installiert werden Die Last muss zwischen und angeschlossen werden siehe Abb 1 Abb 1a Anschlussschema 25W 340 00021 und 50W 340 00022 REG LED Stromversorgung Abb 1b Anschlussschema 100W 340 00023 REG LED Stromversorgung Sobald alle Anschl sse korrekt ausgef hrt wurden und das Netzger t eingeschaltet wird leuchtet die gr ne LED auf Installationshinweise Wenn Sie mehrere Module nebeneinander installieren lassen Sie jeweils eine L cke von mindestens einem TE Breite indem Sie Blindplatten einsetzen Das Ger t sollte idealerweise im unteren Bereich des Verteilers installiert werden berpr fen Sie die Temperatur Sorgen Sie f r zus tzliche Bel ftung wenn die Temperatur im Verteiler zu hoch wird max 35 C um eine optimale Lebensdauer zu gew hrleisten Stellen Sie sicher dass die W rme wirksam an der Oberseite des Verteilers entweichen kann Installieren Sie falls erforderlich einen Ventilator Verwenden Sie bei h heren Temperaturen die folgenden Leistungsdiagramme Abb 2a 2b und 2c Abb 2a Leistungsdiagramm f r 340 00021 Abb 2b Leistungsdiagramm f r 340 00022 Abb 2c Leistungsdiagramm f r 340 00023 3 TECHNISCHE DATEN 340 00021 REG LED Stromversorgung 25W Allgemeines Installation DIN Schiene 4 5TE Abmessungen B78 x H93 x T56 mm
28. noise Hold up time SELV 4 PRAVNE UPOZORNENIA 80ms 230V 80ms 115V e In tal ciu musi vykonat kvalifikovany odbornik v s lade s platnymi predpismi e Tento n vod musi by odovzdan u vate ovi Musi by s as ou dokument cie o elektrickej in tal cii a musi by odovzdan ka d mu nov mu u vate ovi al ie k pie n vodu s dostupn na web str nke Niko alebo cez slu by z kazn kom Najnov n vod na in tal ciu tohto v robku je k dispoz cii na internetov ch str nkach Niko Po as in tal cie je potrebn bra do vahy nasledovn neobmedzuje sa iba na nasledovn zoznam aktu lne z kony normy a vyhl ky aktu lny stav technol gie v ase in tal cie tento n vod ktor obsahuje iba v eobecn pravidl je potrebn pou i s oh adom na pecifik ka dej in tal cie pravidl spr vnej in tal cie Tento v robok sp a v etky relevantn Eur pske predpisy a nariadenia V pr pade potreby n jdete pr slu n ES vyhl senie o zhode na www niko eu 5 NIKO TECHNICK PODPORA Ak m te ot zky obr te sa na zast penie firmy Niko Slovensk republika 421 2 63 825 155 alebo v ve koobchod al ie inform cie a kontakty n jdete na str nke www niko eu v sekcii Pomoc a podpora 6 Z RU N PODMIENKY Z ru n doba je tyri roky od d tumu dod vky Za d tum dod vky sa pova uje d tum faktur cie alebo vydania in
29. ques d obturation modifi es Id alement l unit doit tre install e en bas de la bo te de distribution V rifiez la temp rature Si la temp rature de la bo te de distribution devient trop lev e 35 C max ajoutez des ventilations pour garantir une dur e de vie optimale Assurez vous que la chaleur se dissipe efficacement par le haut du tableau Si n cessaire fixez un ventilateur En cas de temperatures plus lev es utilisez les graphigues de sortie suivants Fig 2a 2b et 2c Fig 2a Graphique de sortie pour 340 00021 Fig 2b Graphique de sortie pour 340 00022 Fig 2c Graphique de sortie pour 340 00023 3 DONNEES TECHNIQUES 340 00021 alimentation LED 25 W sur rails DIN G n ral Installation eenen rails DIN 4 5E Dimensions L78 x H 93 x P 56 mm Poids Rendement Temp ratures de fonctionnement Temp rature ambiante Ta 35 C Temp rature et humidit de stockag 40 C 85 C 10 95 HR Protection contre les courts circuits les surtensions et les surcharges auto r initialisation Pour une utilisation dans un environnement sans condensation 20 90 HR 20 C 60 C voir graphique de sortie de Fig 2a Entr e Terminaux d entr e 1 paire Tension d alimentation 2 1 5mm ou 1 x 2 5mm 100 240V fr quence 50 60Hz 0 6A 230V 1 1A 115V 40 230V 30 115V Courant
30. r een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam gebruik een verkeerde bediening transformatie van het product onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko rechtstreeks of via zuster of dochtervennootschappen filialen distributeurs agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt hebben voorrang op bovenstaande bepalingen Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een A erkend verzamelpunt Net als producenten en importeurs speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Om de ophaling en verwerking te kunnen m financieren heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage inbegrepen in de aankoopprijs van dit product PM340 00021R15342 340 00021 340 00022 340 00023 Veuillez lire l int gralit du manuel avant installer et d activer le syst me 1 DESCRIPTION L unit d alimentation lectrique convient pour alimenter les LED et est con ue pour le montage sur rails DIN La tension de sortie de 24V DC est stable et comprise dans une plage de tol rance troite Elle produit une ondulation r s pet
31. us sommes DIN rail 6E Afmetingen Gewicht Rendement 20 C 60 C zie vermogensgrafiek fig 2a Omgevingstemperatuur Ta 35 C Stockage temperatuur 8 vochtigheid 40 C 85 C 10 95 RH Beveiliging tegen kortsluiting overspanning oververhitting en overbelasting zelfherstellend Voor gebruik in omgeving met een niet condenserende luchtvochtigheid 20 90 RH Ingang Ingangsklemmen 1 paar 2X 1 5mm of 1 x 2 5mm Voedingsspanning 100 240V frequentie 50 60Hz Ingangsstroom 1 6A 230V 3A 115V Inschakelstroom koude start 45A 230V 30A 115V Uitgangen Uitgangsklemmen 2 paar 2 X 1 5mm of 1 x 2 5mm Instelbaar uitgangsspanningsbereil 24V DC 29V DC Nominale stroom vermogen 4 2A 100W Spanningsstabiliteit 1 Rimpel 150mVp p Max spanningsonderbreking 80ms 230V 80ms 115V SELV 4 WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE e De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden
Download Pdf Manuals
Related Search