PT-EP05L/06L
Contents
1. 4 LE i PT EP05L_06L_JP COVER fn 1 3 2011 7HA15H MH F1 ORF1 54 i OLYMPUS FL eo F I F O1 T r lt GRY EN L 5 CIS N D gt e C O g O e OLYMPUS v http www olympus com o Sp Manual de instrucciones K F ERX E z ARRAEA 2 Me 2011 OLYMPUS IMAGING CORP 7 Printed in China VR808501 La e PT EPO5L 06L FR Book Page 2 Friday July 15 2011 10 30 AM Pour les utilisateurs en Europe La marque CE indique que ce produit est conforme aux normes europ ennes en mati re de s curit de sant d environnement et de protection du consommateur Les appareils photo marqu s CE sont pr vus pour la vente en Europe gt Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Pour les utilisateurs aux Etats Unis Notice FCC Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer2. Pour l E PL3 Attribuez le mode sous marin une touche Fn pour basculer facilement vers ce mode S lectionnez dans Button Function dans KA de GA dans MENU puis appuyez sur la touche OK KA menu display de Tf dans MENU doit tre r gl sur ON Dans le cas de l E PM1 attribuez le mode la touche REC ou la touche de d filement V Remarque Appuyez sur la touche Fn pour basculer entre les modes Grand angle sous marin et Macro sous marin Tournez le bouton de molette de mode ou maintenez la touche Fn enfonc e pour quitter le mode sous marin Appuyez de nouveau sur la touche Fn pour revenir au mode sous marin e Cependant en mode SCN iAUTO et film le fait d appuyer sur la touche Fn ne fera pas passer l appareil photo au mode sous marin Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l appareil photo num rique Modes de prise de vue sous marine HF Grand angle sous marin Convient pour capturer une sc ne sur une vue tendue comme un banc de poissons qui nage Les bleus de l arri re plan sont reproduits d une fa on clatante Macro sous marin Convient aux gros plans de petits poissons et autres cr atures sous marines Les couleurs naturelles de la vie sous marine sont fid lement reproduites FR 20 ZIN PT EP0O5L 06L_FR Book Page 21 Friday July 15 2011 10 30 AM 7 Manipulation apr s la prise de vue Essuyer toute goutte d eau
3. avec l appareil photo l objectif le m canisme de zoom la bague antireflet les piles et la carte support Nous nous r servons le droit de changer l apparence externe et les caract ristiques techniques sans pr avis Accessoires fournis avec le PT EP05L 06L Joint POL EP03 Graisse silicone PSOLG 2 Gel de silice SILCA 5S Coiffe d cran ACL PFUD EP05 Bouchon du corps PBC EP01 Diffuseur PTDP EP05 Bague antireflet POSR EP05 Cache de fen tre de flash PFC EP05 Outil de retrait du joint PTAC 05 Accessoires optionnels Graisse silicone PSOLG 3 C ble fibre optique sous marin PTCB E02 Support PTBK E01 PTBK E02 Bras court PTSA 02 PTSA 03 Flash sous marin UFL 2 UFL 1 Objectif de conversion macro sous marin PTMC 01 Objectif de conversion grand angle sous marin PTWC 01 M canisme de zoom PPZR EP02 Lors de l utilisation combin e du PTBK E01 et du caisson les rondelles d di es sont n cessaires dans la partie des vis En cas de possession d un PTBK E01 avec lequel les rondelles d di es ne sont pas fournies contacter le centre d assistance au client Les accessoires fournis peuvent tre achet s Les produits d un mod le diff rent de ceux d crits ci dessus ne peuvent pas tre utilis s FR 25 AIN lt lt i a PT EPOSL_06L_FR Book Page 26 Friday July 15 2011 10 30 AM OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING
4. Cheveu Fibres Grains de sable Changer les pi ces consommables Le joint est un produit consommable Ind pendamment du nombre de fois que le caisson est utilis il est recommand de changer le joint au moins une fois par an La d gradation du joint est acc l r e par les conditions d utilisation et de stockage Changer le joint m me avant un an s il montre des signes de dommage de f lure ou de perte d lasticit ATTENTION Utiliser la graisse silicone le gel de silice et le joint d origine Olympus Ne pas essayer de remplacer soi m me le joint Nous recommandons d effectuer p riodiquement la v rification FR 24 lt Z Ss PT EPOSL_06L_FR Book Page 25 Friday July 15 2011 10 30 AM 9 Annexe Fiche technique Caisson sous marin PT EP05L PT EPO6L Appareil photo pris en E PL3 E PM1 charge R sistance la Profondeur jusqu 45 m 147 pieds pression Mati res principales Bo tier principal Polycarbonate Joint Caoutchouc de silicone Piles de la lampe 2 piles AAA Alcalines NiMH Dur e d clairage Environ 4 heures en cas d utilisation continue avec des piles alcalines Dimensions Largeur 175 mm x hauteur 149mm x Largeur 175 mm x hauteur 149 mm x profondeur 156 mm profondeur 152 mm Poids Environ 1 110 g sans l appareil photo ni les accessoires Poids sous l eau Environ 30 g dans de l au fraiche
5. pour les pi ces pendant la fabrication et d inspections approfondies des fonctions pendant l assemblage De plus un test de pression d eau est effectu avec un testeur de pression pour tous les produits pour confirmer que la performance est conforme aux sp cifications Toutefois la fonction d tanch it peut tre endommag e en fonction des conditions de transport et de stockage Avant utilisation toujours effectuer les contr les pr liminaires suivants Test pr liminaire Avant de charger l appareil photo num rique dans le caisson plonger le caisson vide dans l eau pour confirmer qu il n y a pas de fuite d eau Lorsque cela est difficile il est possible de v rifier s il y a des fuites d eau en consultant Test de fuite d eau p 17 Les principales causes de fuite d eau sont les suivantes Les joints n ont pas t install s Une partie d un joint ou un joint complet est l ext rieur de la rainure sp cifi e Dommages fissures d t rioration ou d formation d un joint e Sable fibres cheveux ou autres l ments trangers qui adh rent au joint la gorge du joint ou la surface de contact du joint e D g ts caus s la gorge du joint ou la surface de contact du joint La dragonne fix e ou le gel de silice est coinc lors de la fermeture du caisson Effectuer le test une fois que toutes les causes susmentionn es aient t limin es A ATTENTION Si une fuite d eau est
6. 2A 209000 SR06201 mentale 1 Veuillez lire cette section avant d utiliser le produit 1 Pour Une Utilisation S TS 28e LAG nntnnter nent nn taste nas dns er sante tan n den este Tenda 1 Pr cautions pour la manipulation des piles 4 1Pr paratifs 5552iis anne anni tan ra ini ann Es 7 Contr le du contenu de l emballage 7 Nomenclature des pi ces 22m a pent dI n es ant tee ERA 8 Utilisation d s accessoires raser 0160 dG 2020 E ER deg d sine 9 Installation et retrait de la coiffe d cran ACL cicccccciciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 9 Montage et retrait du bouchon du bo tier 9 lnstallation du diffUS UF c 221072222 000200 aunari ata aee einen ten tt dent enen tiens eee 10 2 Contr le pr liminaire du caisson is 11 Contr le approfondi avant utilisation 11 3 Mise en place de l appareil photo num rique Contr le de l appareil photo num rique i ciii cici iiic ciicciiiciiiiciciicicsiiccricccriccceeie enas Ouvrir le calSSON77 4 nee MR en ri GAGA mean an Si NARS GREU GABARS a taAa Fixer le flash l appareil photo et soulever la partie mettant de la lumi re 13 Ins rer les piles pour la lampe is 14 Ins rer l appareil photo num rique dans le caisson 15 V rifi r apr s ins rtion 2er seen nn en en rase den en ei ent 15 S eller l CaiSS n sara nine maniement TAPE aaa 16 Fixer l diffUS Ur near monde in art Rd radars dede PR bG re Re a n dA ENES 16 V ri
7. CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japon OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 tats Unis Tel 484 896 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24h 7 7 jours http www olympusamerica com support Ligne t l phonique de support T l 1 888 553 4448 appel gratuit Notre support technique t l phonique est ouvert de 8 22 heures du lundi au vendredi ET E Mail distec olympus com Les mises jour du logiciel Olympus sont disponibles l adresse suivante http www olympusamerica com digital OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Allemagne T l 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Livraisons de marchandises Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Allemagne Adresse postale Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Allemagne Support technique europ en Visitez notre site l adresse http www olympus europa com ou appelez le NUM RO D APPEL GRATUIT 00800 67 10 83 00 pour l Autriche la Belgique le Danemark la Finlande la France l Allemagne l Italie le Luxembourg les Pays Bas la Norv ge le Portugal l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni Notez que certains op rateurs de services de t l phonie mobile n autorisent pas l acc s ou exigent un pr fixe suppl mentaire pour les num ros commen ant par 800 Locaux P
8. ble fibre optique L ins rer compl tement jusqu ce qu il s arr te pr s du cache de fen tre de flash Mettre le bouchon sur le logement d insertion du c ble fibre optique lorsqu il n est pas utilis R glage de l appareil photo num rique R gler le mode RC de l appareil photo sur ON de fa on activer le flash incorpor de l appareil photo Dans le cas de l UFL 2 r gler le mode RC sur ON Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi de l UFL 2 Dans le cas de l UFL 1 branchez le c ble fibre optique de la m me mani re R glez le mode RC de l appareil photo sur OFF FR 18 7 i PT EPOSL_06L_FR Book Page 19 Friday July 15 2011 10 30 AM 5 Installation de l objectif de conversion sous marin Fixer l objectif de conversion L objectif de conversion macro sous marin PTMC 01 optionnel et l objectif de conversion grand angle sous marin PTWC 01 optionnel sont pris en charge Un effet de vignettage peut se produire aux quatre coins lors de l utilisation de l objectif de conversion grand angle sous marin PTWC 01 hors de l eau De plus le flash int gr de l appareil photo ne peut pas tre utilis avec l objectif de conversion grand angle sous marin FR 19 Z Ss PT EPOSL_06L_FR Book Page 20 Friday July 15 2011 10 30 AM 6 Prise de vue sous l eau Comment s lectionner les modes de prise de vue
9. constat e en manipulation normale pendant le test pr liminaire ne pas utiliser le caisson et contacter Olympus FR 11 PT EPOSL_06L_FR Book Page 12 Friday July 15 2011 10 30 AM 3 Mise en place de l appareil photo num rique Contr le de l appareil photo num rique Contr ler l appareil photo num rique avant de le charger dans le caisson 1 Contr le de batterie Il est impossible de changer les piles lorsque le caisson est utilis V rifier que l nergie restante de la batterie est suffisante avant utilisation 2 Confirmation du nombre de vues restant prendre V rifier que le support de stockage de vue a un nombre suffisant de vues restant prendre 3 Retirez la dragonne le bouchon d objectif et le filtre de l appareil photo num rique Si l appareil photo num rique est charg sans avoir retir la dragonne et le bouchon d objectif le caisson ne pourra pas tre correctement scell et une fuite d eau risque de se produire 4 Lorsque vous utilisez le PT EPOSL ins rez l cran arri re de l appareil photo 5 Fixer le m canisme de zoom optionnel et la bague antireflet Bague antireflet La bague POSR EP03 ne peut pas tre utilis e M canisme de zoom Bague antireflet M ZUIKO DIGITAL ED 14 42 mm II PPZR EP02 POSR EP0S5 fournie M ZUIKO DIGITAL ED 14 42 mm II R _ FR 12 7 se a PT EP0O5L 06L_
10. est sujet des impacts ou que des objets lourds sont plac s dessus l appareil photo num rique risque de s endommager Le manipuler avec suffisamment de soin Ne pas utiliser les produits chimiques suivants pour le nettoyage pour une protection anticorrosion pour viter la formation de bu e pour des r parations ou d autres raisons Utilis s pour le caisson directement ou de fa on indirecte avec les produits chimiques vaporis s ils risquent de causer des fissures sous haute pression ou d autres probl mes Produits chimiques qui ne peuvent pas tre utilis s Explication Diluants organiques volatils d tergents chimiques Ne pas nettoyer le caisson avec de l alcool de l essence un dissolvant ou d autres diluants organiques volatils ni avec des d tergents chimiques etc De l eau pure ou de l eau ti de suffit pour le nettoyage Agent anticorrosion Ne pas utiliser d agents anticorrosion Les parties m talliques sont en acier inoxydable ou en bronze et le lavage avec de l eau pure est suffisant Agents antibu e du commerce Ne pas utiliser d agents antibu e du commerce Toujours utiliser le gel de silice d shydratant sp cifi N utiliser que la graisse silicone sp cifi e pour le joint silicone sinon la surface du joint risque de se d t riorer et une fuite d eau pourrait se produire Graisse autre que la graisse silicone sp cifi e Ne pas utiliser de co
11. la d gradation du joint entra nant une fuite d eau En essuyant le caisson faire attention de ne pas causer de rayures FR 22 7 PT EP0O5L 06L_FR Book Page 23 Friday July 15 2011 10 30 AM 8 Maintien de la fonction d tanch it Le joint est un produit consommable Avant chaque utilisation effectuer l entretien r gulier S assurer toujours d effectuer l op ration d entretien du joint comme d crit ci dessous N gliger cet entretien risquerait de causer une fuite d eau Effectuer un endroit sans sable ni poussi re apr s s tre lav et s ch les mains Retirer le joint Ouvrir le caisson et lui retirer le joint Proc dure Ins rer l outil de retrait de joint dans l intervalle entre le joint et la paroi de la rainure du joint Amener l extr mit de l outil de retrait ins r sous le joint Faire attention de ne pas endommager la rainure avec l extr mit de l outil de retrait Lever le joint le serrer avec le bout des doigts et le retirer du caisson Retirer tout grain de sable poussi re etc Apr s avoir contr l visuellement que la poussi re a t retir e du joint le contr le pour du sable et d autre mati re trang re coll aussi bien que pour des dommages ou crevasses peut tre fait en serrant l g rement toute la circonf rence du joint avec le bout des doigts Retirer toute mati re trang re coll e dans la rainure du joint avec un chiffon p
12. 10 30 AM Comment appliquer la graisse sur le joint S assurer qu il n y a pas de salet sur vos doigts ni sur le joint puis mettre environ 5 mm de graisse du tube sur un doigt La quantit appropri e de graisse est de 5 mm environ Appliquer seulement la graisse exclusive d Olympus sur le joint V c w En utilisant le bout du pouce et de trois doigts de votre main taler la graisse le long du joint p 4 tout en le graissant Faire attention de ne pas tirer excessivement sur le joint taler la graisse sur toute la circonf rence du joint Apr s avoir tal la graisse v rifier en le regardant et en le touchant que le joint n est pas ray et que sa surface est plate Si un d faut est constat ne pas h siter remplacer le joint par un neuf V rifier qu il n y a ni dommage ni irr gularit sur le joint ATTENTION e Toujours effectuer l entretien de la fonction d tanch it m me lorsque le caisson a t ouvert chaque prise de vue N gliger cet entretien risque de devenir la cause d une fuite d eau Lorsque le caisson n est pas utilis pendant une longue dur e retirer le joint de la rainure pour viter une d formation du joint appliquer une fine couche de graisse silicone et le ranger dans un sac en plastique propre ou dans quelque chose de similaire Exemples de mati res trang res qui se collent au joint
13. Apr s la prise de vue sous marine essuyez toute goutte d eau du caisson Utilisez de l air comprim ou un chiffon doux sans peluches pour essuyer soigneusement toute trace d humidit de la charni re entre les couvercles avant et arri re le levier du d clencheur et la molette d ouverture de fermeture A ATTENTION S il reste de l eau entre les couvercles avant et arri re celle ci peut p n trer dans le caisson quand celui ci est ouvert Veuillez essuyer soigneusement ces endroits Retirer l appareil photo num rique et les piles Ouvrir soigneusement le caisson et retirer l appareil photo num rique et les piles de la lampe ATTENTION Lors de l ouverture du caisson v rifier l absence de p n tration d eau de l ext rieur p ex des gouttes de vos cheveux ou de votre combinaison de plong e l int rieur du caisson et ou sur l appareil photo e Avant l ouverture du caisson v rifier que vos mains ou gants sont compl tement propres sans sable fibres etc Ne jamais ouvrir le caisson dans des endroits o l eau peut clabousser ou tre projet e ou encore s il y a des risques de projection de sable ou de poussi re Si ceci est in vitable par exemple si vous devez changer la pile ou la carte m moire il est conseill de prot ger le caisson et l appareil au moyen d un drap ou d un objet semblable Ne jamais toucher l appareil photo num rique et ou la batterie avec les mains mou
14. Book Page 8 Friday July 15 2011 10 30 AM Nomenclature des pi ces PT EPO5L D L kg DA 2 I P S ORNE TOE D W PT EPO6L RFE amp Molette d ouverture de 4 Touche Effacement Touche MENU fermeture 2 Bouton de molette de mode Touche sr Touche de Verrou de glissi re 3 Touche EEJ Fn PT EPO5L d filement PT EPO5L Commande de Touche Q PT EPO05L Fen tre d cran ACL d clencheur Touche REC Coiffe d cran ACL 4 Touche ON OFF Touche INFO Affichage Touche 4 Touche Q Monture d accessoire d informations Touche de d filement Touche ON OFF de la Touche F4 Correction PT EPO06L lampe d exposition Touche de Touche mr Touche E Lampe d filement A Touche de d filement 4 Logements d insertion du Touche 4 Touche de PT EP06L c ble fibre optique d filement gt PT EPO5L Joint Molette de zoom Touche OK Cache int rieur d cran Touche gt Lecture Touche EY Touche de ACL d filement Y crou de pied Bo tier des piles Remarque Les pi ces de fonctionnement du caisson marqu es par correspondent aux pi ces de fonctionnement de l appareil photo num rique Lorsque les pi ces de fonctionnement du caisson sont activ es les fonctions correspondantes de l appareil photo num rique seront command
15. FR Book Page 13 Friday July 15 2011 10 30 AM Ouvrir le caisson Faire glisser et maintenir le verrou de glissi re dans le sens de la fl che 1 et tourner la molette d ouverture de fermeture dans le sens des aiguilles d une montre D Ouvrir doucement le couvercle arri re du caisson Verrou de glissi re ATTENTION Ne pas trop forcer en tournant la molette d ouverture de fermeture Cela pourrait endommager la molette Fixer le flash l appareil photo et soulever la partie mettant de la lumi re Fixer le flash fourni avec l appareil photo Veiller soulever la partie mettant de la lumi re FR 13 Z i PT EPOSL_06L_FR Book Page 14 Friday July 15 2011 10 30 AM D Ins rer les piles pour la lampe Ouvrir le couvercle des piles Fermer le couvercle des piles FR 14 7 e _ PT EP0O5L 06L_FR Book Page 15 Friday July 15 2011 10 30 AM Ins rer l appareil photo num rique dans le caisson V rifier que l appareil photo num rique est r gl sur OFF Placer soigneusement l appareil photo num rique dans le caisson introduire un sac de gel de silice 1 g dans l espace entre la partie inf rieure de l appareil photo et le caisson Le sac de gel de silice sert viter la formation de bu e ATTENTION e Si le sac de g
16. de brouillage radio lectrique et 2 cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Toute modification non autoris e peut annuler la permission accord e l utilisateur de se servir de ce mat riel Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT Garder ce produit hors de la port e des b b s et des enfants Les types d accidents suivants pourraient se produire e Blessures en faisant tomber sur le corps d une certaine hauteur e Blessures de membres du corps pris dans des pi ces en ouvrant et fermant e Risque d avaler des petites pi ces joint de la graisse silicone et du gel de silice Consultez imm diatement un m decin si un enfant a aval des pi ces Ne pas ranger ce produit en y laissant des piles pour la lampe ou un appareil photo num rique dans lequel des piles sont ins r es Le rangement avec des piles ins r es peut entra ner une fuite des piles et un risque d incendie Si une fuite d eau se produit alors qu un appareil photo est install dans ce produit retirer rapidement les piles de l appareil photo ou du caisson Ce produit est fabriqu partir de r sine Il y a un risque de se blesser s il se casse cause d un impact violent avec un rocher ou d autres objets durs Veuillez le manipuler avec suffisamment d
17. e soin Ne regardez pas directement la lampe lorsqu elle est allum e ATTENTION Ne pas modifier ni d monter ce produit Cela pourrait causer une fuite d eau ou d autres probl mes En cas de perte des donn es d image provoqu e par un d montage une r paration ou une modification par des personnes autres que celles agr es par OLYMPUS IMAGING CORP nous ne saurions tre tenus responsables du dommage L utilisation ou le stockage du produit dans les endroits suivants risque de causer des mauvais fonctionnements des pannes des dommages un incendie un voile interne ou une fuite d eau Cela doit tre vit 7 PT EPO5SL 06L FROl fm Page 3 Thursday July 21 2011 11 19 AM Des endroits pouvant atteindre des temp ratures lev es par exemple en plein soleil dans une automobile etc e Des endroits proximit de feux Une profondeur sous marine sup rieure 45 m Des endroits soumis des vibrations Des endroits trop chauds et humides ou avec des variations de temp rature extr mes Des endroits avec des substances volatiles L ouverture et la fermeture dans des endroits avec beaucoup de sable de poussi re ou de salet risque de nuire l tanch it et causer une fuite d eau Ce doit tre vit d Ce produit n est pas un caisson pour amortir les chocs impos s l appareil photo l int rieur Lorsque ce produit avec un appareil photo num rique l int rieur
18. el de silice est coinc lorsque le caisson est scell une fuite d eau surviendra Une fois le gel de silice utilis l absorption d humidit est r duite Toujours remplacer le gel de silice quand le caisson est ouvert et ferm Nettoyer la surface des molettes du caisson et de l appareil photo Les molettes peuvent glisser si de la graisse ou des mati res trang res y adh rent V rifier apr s insertion Toujours effectuer les contr les suivants avant de sceller le caisson L appareil photo num rique est il correctement charg Le gel de silice est il introduit jusqu l endroit indiqu Le joint est il correctement attach l ouverture du caisson Y a t il de la salet ou un l ment tranger sur le joint ou la surface de contact du couvercle avant L entretien de la fonction d tanch it est il effectu Pour plus de d tails sur l entretien consulter Maintien de la fonction d tanch it p 23 de ce manuel FR 15 ee 4 PT EP0O5L 06L_FR Book Page 16 Friday July 15 2011 10 30 AM Sceller le caisson D Fermer soigneusement le caisson en alignant la saillie de montage du couvercle arri re et la rainure de la molette d ouverture de fermeture Tourner la molette d ouverture de fermeture dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le caisson est scell Fermer ATTENTION e Si la molette d ouverture de fermeture n est pas co
19. es Pour des d tails sur les fonctions se r f rer au mode d emploi pour l appareil photo num rique FR 8 se a PT EPOSL_06L_FR Book Page 9 Friday July 15 2011 10 30 AM Utilisation des accessoires Installation et retrait de la coiffe d cran ACL Installation Mettez en place la coiffe d cran ACL commeillustr sur le sch ma dans les rails situ s au dessus d une part et en dessous d autre part de la fen tre d cran ACL Retrait Retirez la coiffe d cran ACL des rails situ s au dessus d une part et en dessous d autre part de la fen tre d cran ACL en largissant la coiffe d cran ACL Installation Retrait d installation Montage et retrait du bouchon du bo tier Installez de mani re faire correspondre les parties concaves et convexes du bouchon du bo tier et du port d objectif Veillez retirer le bouchon du bo tier avant la prise de vue FR9 i PT EPOSL_06L_FR Book Page 10 Friday July 15 2011 10 30 AM Installation du diffuseur Fixez le diffuseur l adaptateur de port Diffuseur Adaptateur de port Fixez la dragonne au corps du caisson FR 10 nil ce S PT EP05L 06L_FR Book Page 11 Friday July 15 2011 10 30 AM 2 Contr le pr liminaire du caisson Contr le approfondi avant utilisation Ce caisson a t le sujet d un contr le de qualit pouss
20. fier le fonctionnement de l appareil photo install 16 Testde fuite d eau mise tendent ones eurent es rer den score een 17 4 Comment raccorder le flash sous marin 18 Raccordement du c ble fibre optique sous marin 18 5 Installation de l objectif de conversion sous marin 19 F 6 Prise de vue sous l eau isinnsnnrrnnneeennnnenennnnnnnnnnee 20 Comment s lectionner les modes de prise de vue cccicciiiiiciiiiiiiiiiiiiiii riire 20 Modes de prise de vue sous marine ccciicciiccicicciiicccsicciiiccriiiccriccssiscesiccnssenaneneee 20 7 Manipulation apr s la prise de VUE rrrrrrrrrrrrerennnnnsnnnnnnnnnne 21 ESsuyer toute go tte dean nenn 2022296040200226 AR nt Ars 21 Retirer l appareil photo num rique et les piles 21 Laver le caisson avec de l eau pure 21 S ChEr IS CAISSON Era E NM E P ner ta AER AEO eE e Oai EAT EREET 22 8 Maintien de la fonction d tanch it 23 Retirer le joint 1 28 Retirer tout grain de sable poussi re etc iiiciciiiiiiiiiiiiiiiiiiciiiciiiiiiiins 23 FR 5 ka ZIN NZ y D i PT EPOSL_06L_FR Book Page 6 Friday July 15 2011 10 30 AM Install r 1 joint srenrencremnennn dan nana nant R s An ride es ln 23 Comment appliquer la graisse sur le joint 24 Changer les pi ces consommables iicccicciciiiciccci
21. iicciiicccicccccicccriccccicccceneeeas 24 JANNEXE 551511 T A a de e e seen tone esse nano re eee EA Fiche technique Accessoires fournis avec le PT EPO5L 06L 25 ACC ssoires optionnels ss anis nd datent VALNER CAR B CANAR er Sr 0 ES 25 FR 6 nil ZIN Z P PT EPOSL_06L_FR Book Page 7 Friday July 15 2011 10 30 AM 1 Pr paratifs Contr le du contenu de l emballage V rifier que tous les accessoires sont bien dans la bo te Communiquer avec le revendeur si des accessoires manquent ou sont endommag s Corps du caisson Coiffe d cran ACL sur le bo tier V rifier que le joint est install sur le caisson arri re et sur le caisson avant SA nu zs Gel de silice 1g Bouchou du corps Graisse silicone Outil de retrait de joint Diffuseur Dragonne QOQ Bouchon du logement d insertion Cache de fen tre de flash Bague antireflet du c ble fibre optique 2 Mode d emploi ce manuel A ATTENTION Apr s l achat veiller effectuer l entretien m me si le caisson est tout neuf Le fait de n gliger l entretien peut provoquer une fuite d eau Pour savoir comment entretenir le caisson consulter la p 23 e Le m canisme de zoom PPZR EP02 vendu s par ment est n cessaire pour utiliser le Zoom Pour plus de d tails consulter la p 12 FR7 7 se a PT EPOSL_06L_FR
22. ill es avec de l eau sal e Laver le caisson avec de l eau pure Apr s utilisation sceller de nouveau le caisson apr s avoir sorti l appareil et le laver suffisamment dans de l eau pure d s que possible Apr s utilisation dans de l eau sal e le tremper dans de l eau pure pendant quelques un certain temps 30 minutes 1 heure pour liminer tout le sel A ATTENTION Une fuite d eau peut se produire lorsqu une pression d eau lev e est partiellement appliqu e Avant de laver le caisson avec de l eau y retirer l appareil photo num rique e Faire fonctionner la commande de d clencheur et chacune des touches de ce produit dans de l eau pure pour retirer le sel adh rant l axe Ne pas d monter pour le nettoyage Laisser s cher du sel sur le caisson risque de nuire au fonctionnement Toujours retirer toute trace de sel apr s utilisation FR 21 PT EP0O5L 06L_FR Book Page 22 Friday July 15 2011 10 30 AM S cher le caisson Apr s lavage l eau pure utiliser un chiffon doux n ayant pas de sel sur lui et ne d posant pas de fibres pour essuyer toute trace d eau et s cher compl tement le caisson dans un endroit bien ventil l ombre A ATTENTION Ne pas utiliser l air chaud d un s che cheveux ou d un appareil similaire pour le s chage et ne pas exposer le caisson en plein soleil ce qui pourrait acc l rer la d t rioration ou la d formation du caisson et
23. lle pour des r parations ou d autres raisons Si une Colle r paration est n cessaire veuillez contacter un revendeur ou un centre de service de notre compagnie FR 3 Ne pas soumettre le caisson des traitements brutaux tels que sauter l eau le caisson la main ou dans une poche ext rieure ou jeter le caisson dans l eau cela pourrait provoquer des fuites d eau Toujours manipuler le caisson avec soin Les circuits de la lampe se trouvent l int rieur veiller donc ce que l int rieur du caisson ne soit pas mouill Si l int rieur du caisson ou l appareil photo devait tre mouill en raison d une fuite d eau etc essuyez imm diatement toute trace d humidit et contactez votre centre de service apr s vente local ou votre revendeur Veillez ne pas forcer sur la molette de zoom la monture d accessoire ou l crou de pied Veuillez retirer le joint avant de prendre l avion car la diff rence de pression atmosph rique pourrait rendre l ouverture du caisson impossible 4D Afin de garantir la manipulation et le fonctionnement sans souci et en toute s curit de l appareil num rique avec ce produit veuillez lire le mode d emploi de l appareil attentivement 42 En scellant ce produit faites bien attention ce qu aucune mati re trang re ne soit coinc e dans le joint ni sur la surface de contact Cela peut entra ner une fuite d eau 43 Le port d objectif ne peut pas tre
24. mpl tement tourn e le caisson ne sera pas scell herm tiquement et une fuite d eau risque de se produire Fermer le couvercle arri re du caisson sans coincer le bouchon d objectif ni la dragonne de coiffe d cran ACL Si l un des deux se coince une fuite d eau peut se produire Fixer le diffuseur Ne pas couvrir le logement d insertion du c ble fibre optique V rifier le fonctionnement de l appareil photo install Apr s avoir scell le caisson v rifier si l appareil photo fonctionne normalement Appuyer sur la touche ON OFF du caisson et v rifier que l appareil photo se met en position ON OFF Tourner le bouton de molette Mode du caisson et v rifier que le mode de l appareil photo est commut correctement Actionner la commande de d clencheur du caisson et v rifier que l obturateur de l appareil photo est d clench Actionner la molette de zoom du caisson et v rifier que le volet d oculaire de l appareil photo est command Actionner les autres touches de commande sur le caisson et v rifier que l appareil photo fonctionne correctement comme pr vu Appuyer sur la touche ON OFF de la lampe et v rifier que la lampe s allume et s teint FR 16 7 PT EP0O5L 06L_FR Book Page 17 Friday July 15 2011 10 30 AM Test de fuite d eau Le test final apr s chargement de l appareil photo est expliqu ci dessous Toujours effectuer ce test Il peut tre effect
25. our tous les pays europ ens non mentionn s ou si vous ne pouvez pas obtenir la communication avec le num ro ci dessus appelez l un des num ros suivants NUM ROS D APPEL PAYANTS 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 4899 Notre Support technique est disponible du lundi au vendredi de 9 18 heures heure de Paris SA
26. retir N utilisez pas ce produit comme lampe torche de plong e sous marine NA D PT EPO5L 06L FR Book Page 4 Friday July 15 2011 10 30 AM Pr cautions pour la manipulation des piles Veuillez suivre ces consignes importantes pour viter que les piles ne coulent ne surchauffent ne br lent n explosent ou ne causent des d charges lectriques ou des br lures A DANGER e Ne chauffez jamais les piles et n y mettez pas le feu e Ne mettez jamais les bornes et en contact avec le m tal e Ne soudez transformez modifiez ou d montez jamais les piles AVERTISSEMENT Gardez tout moment les piles au sec e Ne touchez pas les piles avec les mains mouill es e Utilisez seulement des piles recommand es pour l usage avec ce produit e Ne m langez jamais les piles neuves et usag es charg es et d charg es de fabricants diff rents ou de capacit diff rente etc Si une pile coule se d colore se d forme ou semble anormale pendant le fonctionnement arr tez de l utiliser Ceci pourrait causer un incendie ou une d charge lectrique Veuillez contacter votre centre de service apr s vente local ou votre revendeur Retirez toujours les piles si vous ne les utilisez pas pendant une p riode prolong e ER 4 7 NZ S PT EPOSL_06L_FR Book Page 5 Friday July 15 2011 10 30 AM SOMMAIRE Limitation de garanti 727 0 52222228320242 0024024 205012 ANU
27. ropre ou un Coton Tige avec peu de d bris Retirer galement le sable et la poussi re coll s aux surfaces du caisson qui viennent en contact avec le joint A ATTENTION e Lorsqu un objet pointu est utilis pour retirer le joint ou pour nettoyer l int rieur de la gorge du joint le caisson et le joint risquent d tre endommag s et une fuite d eau risque de se produire Lorsque le joint est contr l avec le bout des doigts faire attention de ne pas allonger le joint Ne jamais utiliser d alcool de diluant de benz ne ou des solvants similaires ni des d tergents chimiques pour nettoyer le joint Si de tels produits chimiques sont utilis s il est probable que le joint sera endommag ou que sa d gradation sera acc l r e Installer le joint S assurer qu aucune mati re trang re n est coll e appliquer une fine couche de graisse des accessoires sur le joint et faire rentrer le joint dans la gorge ce moment l s assurer que le joint n est pas coinc en dehors de la gorge En scellant ce produit s assurer qu il n y a pas de cheveux de fibres de grains de sable ou d autres mati res trang res coll s non seulement sur le joint mais aussi sur la surface de contact couvercle avant M me un seul cheveu ou un seul grain de sable peut causer une fuite d eau Contr ler avec le plus grand soin FR 23 IS D PT EPOSL_06L_FR Book Page 24 Friday July 15 2011
28. u facilement dans un r servoir d eau ou une baignoire La dur e n cessaire est de cinq minutes environ V rifier le fonctionnement des diff rentes touches Commencer par immerger le caisson pendant trois secondes seulement et v rifier l absence d eau etc l int rieur du caisson Ensuite immerger le caisson pendant 30 secondes et v rifier l absence d eau etc l int rieur du caisson Puis immerger le caisson pendant trois minutes Ensuite immerger le caisson pendant 3 minutes faire fonctionner toutes les touches et tous les leviers puis v rifier ce qui suit v rifier l absence d accumulation d eau l int rieur du caisson v rifier l absence de bu e dans le caisson v rifier l absence d eau l int rieur du caisson e Si l int rieur du caisson est embu ou contient de l eau effectuer l entretien du joint puis faire de nouveau le test de la fuite d eau FR 17 7 w PT EPOSL_06L_FR02 fm Page 18 Wednesday July 20 2011 12 29 PM 4 Comment raccorder le flash sous marin Raccordement du c ble fibre optique sous marin Pour raccorder le flash sous marin UFL 2 optionnel au caisson l aide d un c ble fibre optique sous marin optionnel PTCB E02 suivre la proc dure ci dessous Comment raccorder le c ble fibre optique sous marin D Ins rer compl tement la fiche du c ble fibre optique sous marin dans le logement d insertion du c
Download Pdf Manuals
Related Search