Mode d`emploi des générations d`appareils précédentes
Contents
1. La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque 12 Pour tout litige sont seuls comp tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t Veuillez lire galement la carte de garantie joint la chaudi re 7 3 Service apr s vente et garantie France Vaillant SARL filiale en France de Vaillant GmbH contructeur assure la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la l gislation en vigueur Loi 78 12 du 4 01 78 L appareil que vous venez d acqu rir doit tre install par une entreprise qualifi e suivant les r gles de l art les normes en vigueur ainsi que les prescriptions particuli res figurant sur notre notice d installation En outre son utilisation doit tre correcte et ceci conform ment notre notice d emploi Dans ces conditions une garantie de deux ans contre tout vice de fabrication ou d faut de mati re courra compter de la premi re date de mise en service effectu e par un professionnel qualifi logement occup ou vacant CETTE GARANTIE DE DEUX ANS EST OBLIGATOIREMENT SUBORDONNEE A UN ENTRETIEN ANNUEL EFFECTUE PAR UN PROFESSIONNEL QUALIFIE DES LA PREMIERE ANNEE D UTILISATION Circulaire minist rielle du 09 08 78 JO du 13 09 78 uniSTOR VIH Q 120 150 200 8 Recyclage et limination des d chets 8 1 Appareil Chez Vaillant le recyclage et l limination des d chets sont d2. Produit et ou environnement susceptible de cr er une situation dangereuse Conseil gt Recommandation d utilisation e Symbole d une activit n cessaire Nous n assumons aucune responsabilit dans le cadre de dommages pouvant r sulter de l inobservance des consignes figurant dans la pr sente notice 1 Description de l appareil 1 1 Utilisation conforme aux prescriptions Les pr parateurs VIH servent exclusivement l alimentation domestique et industrielle en eau potable chauff e jusqu 85 Ils doivent tre utilis s en combinaison avec des chaudi res de chauffage ou des appareils de production d eau chaude circulation forc e Ils peuvent tre int gr s sans probl me dans n importe quelle installation de chauffage central les pr sentes instructions devant toutefois tre respect es Attention Toute utilisation abusive est interdite 1 2 Aper u des types et puissance continue Puissance de Puissance continue en KW I h l appareil de chauffage en kW VIH Q 120 VIH Q 150 VIH Q 200 15 15 370 15 370 15 370 20 20 490 20 490 20 490 25 25 615 25 615 25 615 30 25 615 26 640 30 740 35 25 615 26 640 34 837 40 25 615 26 640 34 837 Puissance continue maximale 1 6 m h Courant de chauffage I h 10 45 CF Remarque En s lectionnant une pompe de charge plus importante la puissance du ballon peut tre augment e u
3. Vaillant Belgique Belgi n v Vaillant s a Rue Golden Hope 15 B 1620 Drogenbos Centrale Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 34 68 Verkoop Vente Tel 02 334 93 12 Fax 02 378 93 19 Vaillant s r o Pod bradska 55 88 194 00 Praha 9 Tel 281028011 Fax 281861233 http www vaillant cz e mail vaillant vaillant cz Vaillant S A R L Zone Europarc 13 Rue Claude Nicolas Ledoux F 94045 Cr teil C dex T l phone 01 45 13 51 00 Fax 0145 13 51 02 Bropo Vaillant 8 MockBe ul Partisanskaya 40 121359 Mockse Ten dakc 7 095 416 04 77 E mail vaillant moskau com ru Bopo Vaillant 8 Canxt Netep6ypre Nab Reki Karpovki 7 197022 CaHkt Netep6ypre Ten dakc 7 812 103 00 28 E mail vaillant petersburg sp ru Bropo Vaillant 8 KuesBe Patrisa Lumumby str 15 wng 16 Kuege 01042 Ten dakc 38 044 269 51 72 Vaillant GmbH Predstavni tvo Zagreb UI grada Vukovara 274 10000 Zagreb Hrvatska Tel 01 61 88 670 61 88 671 61 88 672 tehnika 61 88 673 Faks 61 88 669 e mail vaillant vaillant hr Vaillant Hungaria Kft 1117 Budapest Hunyadi Janos ut 1 Tel 464 7807 464 7811 Vaillant Sp z 0 0 MoSciska 26A 01 922 Warszawa 118 Skr poczt 70 Tel 0 22 7217000 Fax 0 22 7217113 Infolinia 0801 304 444 http www vaillant pl e mail vaillant vaillant pl HTC Hornoff Trade consult Reprezentanta General pentru Romania RO 76102 Bucuresti 5 Strada Uranus 98 amp Tel 410 4373 410 5622 Fax 402 8106 1 www vaillant
4. j pris en compte lors de la mise au point des produits Les normes d usine Vaillant imposent de s v res conditions Lors du choix des mat riaux la possibilit de recyclage la capacit de d montage et de s paration des mat riaux et des groupes sont prises en compte tout comme les dangers pour l environnement et la sant lors du recyclage et de la mise au rebut de la proportion in vitable de mat riaux non recyclables Votre ballon d ECS se compose en majeure partie de mat riaux m talliques qui peuvent tre refondus dans des aci ries et des usines sid rurgiques et qui sont donc presque recyclables vie Les plastiques utilis s sont caract ris s de sorte pouvoir pr parer le tri et le fractionnement des mat riaux des fins de recyclage ult rieur 9 Donn es techniques 8 2 Emballage Vaillant a r duit les emballages des appareils au strict minimum La possibilit de r utilisation de ces emballages est prise en compte lors du choix des mat riaux Les cartonnages de qualit constituent depuis longtemps une mati re brute secondaire pris e par l industrie du carton et du papier L EPS utilis Styropor est n cessaire pour prot ger les produits pendant le transport L EPS est recyclable 100 et ne contient pas de CFC D signation de l appareil Unit s VIH Q 120 VIH Q 150 VIH Q 200 Capacit du ballon nominal 15 150 200 Surpression autoris e de fonctionnemen
5. 0 200 CF Remarque Proc dez pour la programmation de ces param tres conform ment la notice d installation de l unit de communication 5 Mise en service 5 1 Mise en service de l installation Pour le raccord de l installation lectrique proc dez de la mani re suivante Remplissez le ballon d ECS c t chauffage via le robinet de vidange et de remplissage de la chaudi re Remplissez le ballon d ECS c t eau potable Purgez l installation c t chauffage et c t eau potable Contr lez l tanch it de tous les raccords Mettez la chaudi re en fonctionnement Remarque CF R glez les plages horaires de la temp rature et de l ECS si un tel r gulateur existe voir notice d utilisation de l appareil de r gulation 5 2 Formation de l utilisateur Formez l utilisateur au maniement et au fonctionnement de l appareil Les mesures suivantes doivent tre en particulier effectu es Remettez l utilisateur les notices d installation et d utilisation ainsi que tous les autres papiers afin qu il les conserve Indiquez lui le r glage conomique correct des temp ratures Mentionnez la n cessit d une maintenance r guli re de l installation contrat de maintenance uniSTOR VIH Q 120 150 200 6 Inspection et maintenance 6 1 Maintenance de l anode de protection Si la DEL est allum e en rouge une surveillance de l anode et des liaisons est n ce
6. 04 989 VIH Q 200 1333 1284 1274 1259 Dimensions en mm Les dimensions du montage pour l appareil de chauffage et les tol rances en particulier lors de l utilisation d un jeu de tuyaux Vaillant se trouvent dans la notice d installation de l appareil et dans la notice correspondante aux accessoires uniSTOR VIH Q 120 150 200 4 4 Montage des tuyaux de raccord Pour le raccord de l appareil de chauffage sur le ballon d ECS Vaillant propose diff rents jeux de tuyaux comme accessoires pour une installation encastr e ou en saillie ll est ainsi possible de commander un accessoire de raccord permettant lors du raccord sur un dispositif de chauffage de l eau en circulation d obtenir une flexibilit suffisante lors de l installation gr ce un quilibrage des tol rances aussi bien en direction horizontale qu en direction verticale La liste des prix en vigueur contient des informations au sujet des accessoires Remarque Cr Respectez lors du montage des tuyaux de raccord les notices fournies correspondant chaque accessoire En cas de pose de tuyaux par l utilisateur les composants suivants sont n cessaires Groupe de s curit 7 bars pour la conduite d eau froide si n cessaire vase d expansion de l eau potable si n cessaire r ducteur de pression dans la conduite d eau froide si n cessaire freinage commande par gravit dans le circuit de chauffage robinets de maintena
7. C blau ground rot Fig 4 6 Raccord au secteur de l affichage permanent de l tat de l anode e Raccordez la barrette de connexion 1 sur l affichage permanent de l tat de l anode un c ble 2 fils min 0 3 mm e Posez le c ble de l unit de communication vrnetDIALOG Reliez les fils une des deux entr es 24 V 2 Contr lez l issue de l installation les points suivants VIH Q CQ remplie d eau Borne 8 9 correctement affect e sur l appareil de chauffage Appareil de chauffage mis en service Liaison de l anode correcte Mesurez apr s avoir effectu le raccord la tension entre les fils sur l unit de communication l aide d un contr leur de tension la DEL verte sur le VIH est allum e gt 5 Volt typique 8 V la DEL rouge sur le VIH est allum e lt 1 Volt typique 0 2 V en d branchant le connecteur sur l anode Lorsque vous avez mesur les valeurs de tension mentionn es ci dessus l affichage permanent de l tat de l anode est correctement raccord Programmez les param tres suivants pour l unit de communication entr e 24 V n 1 ou 2 comme raccord en dehors de la plage fax email SMS plage min 512 max 1020 Remarque Cr Ne posez pas le c ble en parall le aux c bles du secteur Respectez la polarit Avec une longueur de c ble sup rieure 20 m utilisez un c ble blind uniSTOR VIH Q 120 15
8. age TEC et VIT la pr paration d ECS peut tre g r e via l appareil de chauffage Les plages horaires pour la pr paration d ECS peuvent tre programm es dans ce cas via les r gulateurs int gr es correspondants 1 5 Plaque signal tique La plaque signal tique est fix e en dessous du couvercle amovible de l habillage sur le devant gauche sur la t le de terminaison 1 6 Marquage CE Le marquage CE indique que les appareils satisfont aux exigences de base de la directive sur la basse tension directive 73 23 CEE du Conseil et de la directive relative la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE du Conseil et correspondent au mod le type homologu uniSTOR VIH Q 120 150 200 2 Consignes de prudence pour le fonctionnement et l entretien 2 1 R glementations et directives 2 1 1 R glementation et normes France Les r glementations et directives s appliquant au lieu de l installation et concernant a l installation d eau potable b les installations de chauffage c les installations lectriques doivent tre respect s Lors du montage et de l installation du ballon les directives suivantes doivent notamment tre respect es Conditions r glementaires d installation et d entretien pour les b timents d habitation L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art e
9. e pouvoir effectuer une pose ad quate des tuyaux aussi bien c t eau potable que c t chauffage CF Remarque Afin d viter des pertes d nergie les conduites d ECS et de chauffage doivent tre quip es d une isolation thermique conform ment la directive relative l conomie d nergie 4 2 Installation du ballon d ECS Pour simplifier le transport de l appareil le ballon d ECS VIH est quip d une poign e sur le socle de l habillage Fig 4 1 Transport du ballon VIH Sortez le ballon d ECS 1 de l emballage sur le lieu d installation e Positionnez le ballon au moyen des trois pieds r glables 2 4 3 Dimensions de l appareil et du raccord 242 180 180 1 Mesure de la hauteur pour les raccords querres 3 et 4 mont s 2 Mesure de la hauteur pour les raccords querres 1 2 et 5 mont s Fig 4 2 Dimensions L gende 1 Raccord eau froide R 3 4 2 Raccord eau chaude R 3 4 3 D part ballon R1 4 Retour ballon R1 5 Raccord de circulation R 3 4 6 Sonde immerg e R filetage ext rieur R filetage int rieur Les dimensions indiqu es sont valables jusqu la but e des pieds viss s du ballon La hauteur est r glable via les pieds r glables du ballon Appareil A B C D VIH Q 120 850 801 791 776 VIH Q 150 1063 1014 10
10. e de la sonde e Introduisez la sonde de temp rature du ballon 1 et si n cessaire la sonde pour le thermom tre 2 jusqu la but e dans le manchon plongeur 3 e Montez le recouvrement des tuyaux Un thermom tre d affichage de la temp rature d ECS peut tre obtenu comme accessoire si votre appareil de chauffage n offre pas d affichage de la temp rature du ballon voir 3 2 4 6 Installation lectrique A Danger Danger mortel en raison de d charge lectrique sur des raccords conducteurs de tension Coupez toujours l arriv e de courant de l appareil de chauffage Vous ne pouvez proc der l installation qu apr s avoir effectu cette op ration Fig 4 4 Installation lectrique C blez la sonde du ballon avec l appareil de chauffage ou un appareil externe de r gulation La notice d installation correspondante de l appareil indique le lieu de montage de la borne plate et la d signation des bornes Posez le c ble de l affichage permanent de l tat de l anode en parall le au c ble de la sonde allant du ballon d ECS l appareil de chauffage 4 6 1 Raccord lectrique de l affichage permanent de l tat de l anode SOS z SOI De F Fig 4 5 Raccord au secteur de l affichage p
11. ent enfich s CF Remarque Si la DEL ne s allume pas ou si elle est rouge adressez vous une semaine votre installateur professionnel afin de faire liminer la cause Attention M me lorsque la DEL de l affichage permanent de l tat de l anode est toujours verte l usure de l anode de protection en magn sium doit tre contr l e au plus tard au bout de 5 ans Puis ce contr le doit tre effectu tous les 2 ans Si n cessaire elle doit tre remplac e par une pi ce de rechange d origine une anode de protection en magn sium 3 4 Entretien Nettoyez les parties ext rieures de votre ballon d ECS avec un chiffon humide tremp ventuellement dans de l eau savonneuse Selon la qualit de l eau nous vous recommandons de rincer r guli rement le ballon CF Remarque Afin de ne pas endommager l habillage de votre appareil n utilisez jamais des produits de nettoyage agressifs ou des solvants produits abrasifs de tout type essence etc uniSTOR VIH Q 120 150 200 4 Installation 4 1 Exigences envers le lieu d installation e Afin d viter des pertes de chaleur installez le ballon d ECS proximit imm diate du g n rateur de chaleur Tenez compte du poids du ballon rempli lors du choix du lieu d installation VIH Q120 201kg VIH Q150 251kg VIHQ 200 323 kg Le ballon d ECS doit tre install dans une pi ce prot g e du gel S lectionnez le lieu d installation de mani r
12. ermanent de l tat de l anode Reliez le fil brun du c ble la borne 8 dans le coffret de commande de l appareil de chauffage La notice d installation correspondante de l appareil indique le lieu de montage de la borne plate et la d signation des bornes Reliez le fil bleu du c ble la borne 9 dans le coffret de commande de l appareil de chauffage La notice d installation correspondante de l appareil indique le lieu de montage de la borne plate et la d signation des bornes Attention Les c bles ne doivent pas tre intervertis puisque sinon la capacit fonctionner de l affichage permanent de l tat de l anode n est plus garantie Attention Attention ce que les raccords soient correctement enfich s Contr lez ceci en d branchant le connecteur plat de l anode de protection La DEL doit s allumer en rouge Remarque C Les bornes 7 8 et 9 sont galement n cessaires pour le raccord des appareils de r gulation Elles peuvent tre affect es deux fois Raccordez si n cessaire la barrette de connexion un cable 2 fils pour l unit de communication vrnetDIALOG voir 4 6 2 uniSTOR VIH Q 120 150 200 4 6 2 Raccord de l affichage permanent de l tat de l anode sur vrnetDIALOG mi M H H HH H 11 HS 11 HUH il S iS S
13. fe Vaillant VIH Q 120 2 VIH Q 150 2 VIH Q 200 2 VIH CQ 120 2 VIH CQ 150 2 E E E H H DE AT BE CZ FR GUS HR HU PL RO SI SK UniSTOR Pr parateurs eau chaude sanitaire VIH Q 120 2 VIH Q 150 2 VIH Q 200 2 Remarques sur la documentation 2 1 Description de l appareil 2 11 Utilisation conforme aux prescriptions 2 1 2 Aper u des types et puissance continue 2 1 3 Combinaison VIH et appareils de chauffage 3 1 4 Appareils de r gulation 3 1 5 Plaque signal tique 3 1 6 Marquage CE aus beet ae ae nes 3 2 Consignes de prudence pour le fonctionnement et l entretien 3 21 R glementations et directives 3 211 R glementation et normes France 3 2 1 2 IB lgiqu z 4amsue nb enimadeetaaeere 3 2 2 Consignes de s curit 4 2 24 Installation 4 2 2 2 Protection contre le gel 4 2 2 3 D fauts d tanch it 4 224 Modifications 8 54 8 240 este agree 4 3 Utilisation usus assasi awisa woes 4 31 Mise en service 4 3 2 R glage de la temp rature de l eau du ballon 4 3 3 Etat de l anode affichage permanent 5 3 4 Entretien same sade saree alee hoteles we 5 4 Installation 4 44 442444 44 5 41 Exigences envers le lieu d installation 5 4 2 Installation du ba
14. ffage vous ne devez pas compl tement couper l appareil de chauffage Si votre appareil reste cependant inutilis pendant relativement longtemps dans une pi ce non chauff e et risquant de geler le ballon d ECS doit tre enti rement vid voir chapitre Vidange du ballon d ECS 2 2 3 D fauts d tanch it En cas d tanch it dans le circuit des tuyaux entre le ballon d ECS et les prises d eau il est n cessaire de fermer la soupape d arr t sur le groupe de s curit et de faire r parer les d fauts d tanch it par votre installateur agr 2 2 4 Modifications Les modifications effectu es sur les conduits d alimentation ainsi que sur le conduit de purge et la soupape de s curit doivent tre exclusivement effectu es par votre installateur agr 3 Utilisation 3 1 Mise en service Lors de la mise en service de votre ballon d ECS respectez les points suivants La conduite d alimentation d eau froide est elle ouverte Si cela n est pas le cas ouvrez la Le ballon d ECS est il rempli avec de l eau Vous pouvez le savoir lorsque vous ouvrez une prise de pr l vement d eau chaude sanitaire et lorsque de l eau s chappe Si l eau ne s chappe pas remplissez l appareil en ouvrant la conduite d alimentation d eau froide D s que de l eau s chappe de la prise de pr l vement d ECS le ballon est rempli enti rement L appareil de chauffage est il pr t fonctionner Si cela n es
15. ise de pr l vement d eau la plus lev e pour purger et vider compl tement les conduites d eau Risque de s bouillanter N oubliez pas que selon le r glage il est possible que de l eau avec une temp rature maximale de 85 C s chappe de la prise de pr l vement d ECS et des prises de vidange e Lorsque l eau s est chapp e fermez la prise de pr l vement d ECS et la soupape de vidange D branchez nouveau le tuyau 6 3 Nettoyage du r servoir interne e Nettoyez le r servoir interne en le rin ant 7 SAV et garantie 71 SAV 7 1 1 SAV Belgique Service apr s vente 02 334 93 52 E mail info vaillant be Internet www vaillant be 7 2 Garantie d usine Belgique La garantie est d application pour autant que les conditions suivantes aient t remplies 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill a respecter les normes et r glementations en vigueur pour son installation 2 L appareil doit tre muni du label attestant qu il a t agr par les instances officielles reconnus en Belgique 3 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se variait automatiquemen
16. llon d ECS 5 4 3 Dimensions de l appareil et du raccord 6 4 4 Montage des tuyaux de raccord 7 4 5 Montage de la sonde 7 4 6 Installation lectrique 8 4 61 Raccord lectrique de l affichage permanent de l tat de l anode 8 4 6 2 Raccord de l affichage permanent de l tat de l anode sur vrnetDIALOG 9 5 Mise en service 10 51 Mise en service de l installation 10 5 2 Formation de l utilisateur 10 6 Inspection et maintenance 11 611 Maintenance de l anode de protection 11 6 2 Vidange du ballon d ECS 1 6 3 Nettoyage du r servoir interne 1 7 SAV et garantie 12 71 SAV sde ie manette SAS 12 Gl SAV BGIGIQUE ul 54e bee ede Yeu q 12 7 2 Garantie D USINE Belgique 12 7 3 7 3 Service apr s vente et garantie France 12 8 Recyclage et limination des d chets 13 81 Appareils ss serres este mauve 13 8 2 EMPball ge sec iste ceded aedadeaooe whee has 13 9 Donn es techniques 13 2 Remarques sur la documentation Pendant l installation veillez respecter les consignes de s curit mentionn es dans la pr sente notice Symboles utilis s Les symboles utilis s dans le texte sont expliqu s ci dessous A Danger S Danger corporel imm diat Attention
17. n vigueur Le groupe de s curit doit obligatoirement tre install sur l arriv e d eau froide et tre raccord l gout 2 1 2 Belgique L installation la premi re mise en service et l entretien du pr parateur Vaillant VIH doit tre effectu e par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires selon les r gles de l art et les directives en vigueur Donner cette brochure au prochain utilisateur L installation du pr parateur VIH doit tre conforme aux textes r glementaires selon les r gles de l art et les directives en vigeur e Les directives existantes de la compagnie d eau et les directives NAVEWA AquaBelge e Les normes NBN concernant l alimentation en eau potable sous lequel NBN E 29 804 e Les normes NBN pour appareils NBN C 73 335 30 NBN C 73 335 35 NBN 18 300 NBN 92 101 etc e Les directives ARAB Lors de la premi re mise en fonction l installateur doit v rifier l tanch it des raccords eau de l installation et du pr parateur 2 2 Consignes de s curit 2 2 1 Installation Pour votre propre s curit veillez ce que l installation de votre ballon ECS soit effectu e par un installateur comp tent Ceci est galement valable pour les travaux d inspection de maintenance et les r parations ou autres modifications sur votre appareil 2 2 2 Protection contre le gel Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de s curit de votre installation de chau
18. nce si n cessaire pompe de charge ou vanne 3 voies si n cessaire pompe de circulation avec minuterie Pour un montage des tuyaux effectu par l utilisateur un kit d accessoires n art 305 967 compos de quatre querres est disponible Celles ci permettent le raccord des tuyaux en cuivre 15 mm via des sertissages Respectez lors du montage des c bles de raccord les dimensions de raccord du chapitre 3 3 et proc dez de la mani re suivante e Raccordez les conduites d part et retour du ballon Remarque gt Montez l querre jointe avec un dispositif antireflux dans la conduite retour du ballon afin d viter une circulation thermique e Montez les dispositifs correspondants de s curit dans la conduite d eau froide e Raccordez les conduites d eau froide et d eau chaude encastr es ou en saillie e Installez une conduite de circulation Le ballon est quip de s rie avec un raccord pour une conduite de circulation Le n d art 305 957 correspond un kit d accessoires compos d une pompe de circulation et d un jeu correspondant de tuyaux uniSTOR VIH Q 120 150 200 4 5 Montage de la sonde Si dans les l ments livr s de votre appareil de chauffage ou de r gulation aucune sonde du ballon n est incluse commandez la sonde du ballon faisant partie des accessoires Vaillant avec le n 306 257 et si n cessaire une rallonge de 5 m avec le n 306 269 Fig 4 3 Montag
19. niSTOR VIH Q 120 150 200 1 3 Combinaison VIH et appareils de chauffage Les ballons d ECS VIH peuvent tre combin s a diff rents appareils de chauffage La puissance de l appareil de chauffage ne doit cependant pas tre trop importante pour une mission quilibr e de la puissance Combinaison recommand e La puissance de l appareil de chauffage KW est comprise entre 40 et 110 de la puissance continue du ballon kW Combinaison possible La puissance de l appareil de chauffage kW est comprise entre 25 et 40 ou entre 110 et 135 de la puissance continue du ballon kW Combinaison non judicieuse La puissance de l appareil de chauffage est inf rieure de 25 ou sup rieure de 135 la puissance continue du ballon KW En utilisant un appareil de chauffage moins puissant que la puissance continue du ballon seule la puissance de l appareil de chauffage est active comme puissance continue du ballon Exemple Pour calculer approximativement la puissance continue du ballon la formule suivante peut tre appliqu e augmentation de la temp rature de 10 C 45 C Puissance appareil de chauffage kW x 25 puissance continue du ballon l h 25 kW x 25 625 I h 1 4 Appareils de r gulation Les appareils de r gulation suivants peuvent tre utilis s pour la r gulation de la pr paration d ECS VRC MF VRC MF TEC VRC 630 VRC 620 VRC UBW En combinaison avec les gammes des appareils de chauff
20. ro 8 E mail Vaillant fx ro Vaillant GmbH Biro Slovenija Epro d o o Delavska cesta 24 4208 Kranj Sen ur Tel 04 279 17 00 Fax 04 279 17 17 Ekotherm tepeln technika s r o Vajnorsk 134 A 832 07 Bratislava Tel 02 44 63 59 16 02 44 45 81 23 Fax 02 44 63 5916 1 Tech odd 02 4445 8131 0903 442500 http www vaillant sk e mail ekotherm ekotherm sk 83 49 43 INT 05 2003 JV nderungen vorbehalten
21. ssaire Si n cessaire elle doit tre remplac e par une pi ce de rechange d origine une anode de protection en magn sium A l issue du contr le vissez a fond l anode et contr lez la bonne tenue des liaisons lectriques Si la DEL n est pas allum e contr lez si les raccords sont correctement enfich s sur l affichage permanent de l tat de l anode Attention M me lorsque la DEL de l affichage permanent de l tat de l anode est toujours verte l usure de l anode de protection en magn sium doit tre contr l e au plus tard au bout de 5 ans Puis ce contr le doit tre effectu tous les 2 ans Si n cessaire elle doit tre remplac e par une pi ce de rechange d origine une anode de protection en magn sium 6 2 Vidange du ballon d ECS lt ee Fig 6 1 Vidange du ballon d ECS uniSTOR VIH Q 120 150 200 CF Remarque Lorsque vous tes absents sur une longue p riode nous recommandons de ne pas couper la chaudi re mais d activer la fonction hors gel S il est cependant n cessaire de couper l appareil ou si votre appareil ne se trouve pas dans un local l abri du gel videz l appareil de la mani re suivante Fermez la conduite d alimentation d eau froide Fixez un tuyau sur le raccord en T install pour la vidange Amenez l extr mit libre du tuyau un endroit ad quat pour l coulement Ouvrez la soupape de vidange Ouvrez la pr
22. t annul e 4 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl te sign e et affranchie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement de l appareil devait tre provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueuse par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel ou de tout usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait facturation de nos prestations et des pi ces fournies Lorsqu il y a facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien celle ci est toujours adress e la personne qui demand l intervention ou et la personne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la prestation La r paration ou le remplacement des pi ces durant la p riode de garantie n entra ne pas une prolongation de la dite garantie
23. t pas le cas mettez le en fonctionnement 3 2 R glage de la temp rature de l eau du ballon 15 C Frostschutz AF Fig 3 1 R glage de la temp rature de l eau du ballon Risque de s bouillanter N oubliez pas que selon le r glage il est possible que de l eau avec une temp rature maximale de 85 C s chappe de la prise de pr l vement d ECS R glez la temp rature souhait e de l eau du ballon sur l appareil de chauffage 1 Lors du r glage vous pouvez modifier la temp rature th orique du ballon l cran de l appareil de chauffage Vaillant Pour des raisons hygi niques par ex protection contre la l gionellose et conomiques nous recommandons un r glage 60 C e En appuyant sur la touche 2 sur l cran de votre appareil de chauffage la temp rature actuelle du ballon s affiche pendant cinq secondes uniSTOR VIH Q 120 150 200 3 3 Etat de l anode affichage permanent Fig 3 2 Affichage de l tat de l anode via les DEL Le ballon d ECS est pourvu d une anode de protection qui vite l int rieur du ballon de se corroder La capacit fonctionner de cette anode de protection est indiqu e par la DEL 1 DEL verte fonctionnement correct de l anode de protection DEL rouge l anode de protection doit tre surveill e la DEL n est pas allum e les raccords de l anode de protection ne sont pas correctem
24. t pour bar 10 10 10 l ECS Surpression autoris e de fonct pour l eau de bar 10 10 10 chauffage Temp rature ECS max autoris e o 85 85 85 Temp rature eau de chauffage max autoris e C 110 110 110 Surface de chauffage m2 0 84 0 90 118 capacit de l changeur serpentin l 5 9 6 2 8 Courant moyen de chauffage nominal 3 m3 h 1 6 1 6 1 6 Perte de pression avec un courant moyen de mbar 50 50 65 chauffage nominal Puissance continue ECS I h kW 615 25 640 26 837 34 D bit ECS 1 1 10 min 145 195 250 Caract ristique de puissance Ny D 1 0 2 0 35 Consommation d nergie en veille 2 kWh 24h 1 2 1 3 1 6 Raccord eau froide filetage R 3 4 R 3 4 R 3 4 Raccord eau chaude filetage R 3 4 R 3 4 R 3 4 Raccord de circulation filetage R 3 4 R 3 4 R 3 4 Raccord d part et retour filetage R1 R1 R1 Hauteur mm 850 1063 1333 Largeur mm 585 585 585 Profondeur mm 590 590 590 Poids vide kg 80 95 15 1 D termin selon la norme DIN 4708 partie 3 2 Avec un AT entre les temp ratures ambiante et d ECS de 40 K 3 Avec le kit de charge du ballon uniSTOR VIH Q 120 150 200 13 9 Donn es techniques uniSTOR VIH Q 120 150 200 VIH CQ 120 150 Vaillant Gesellschaft mbH Forchheimergasse 7 A 1231 Wien Telefon 01 863 60 0 Telefax 01 863 60 590 www vaillant at info vaillant at Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 28 10 www vaillant de info vaillant de
Download Pdf Manuals
Related Search