Major KMP05 PRO series
Contents
1. alimentation nettoyage de l appareil et service apres vente entretien et nettoyage e Eteignez toujours votre appareil et d branchez le avant de le nettoyer e Un peu de graisse peut appara tre Porifice lors de la premi re utilisation C est normal il vous suffit de l essuyer e Essuyez l aide d un chiffon humide puis s chez apr s chaque utilisation e Remettez toujours en place les couvercles des sorties quand elles ne sont pas utilis es e N utilisez jamais d abrasifs et n immergez pas l appareil dans l eau 4 e Lavez a la main puis s chez ou lavez au lave vaisselle e N utilisez jamais de brosse m tallique de paille de fer ou d eau de Javel pour nettoyer votre bol en inox Utilisez du vinaigre pour enlever le calcaire e Gardez l appareil l abri de la chaleur plaques chauffantes fours micro ondes e Toujours retirer les volets apr s utilisation pour les nettoyer et les ranger Faire glisser chacun des volets flexibles sur le bras en inox e Pour nettoyer le bras en inox retirer les volets flexibles et laver la main l eau ti de savonneuse puis s cher enti rement Les volets flexibles doivent tre nettoy s la main l eau ti de savonneuse imm diatement apr s usage Utilisez la brosse fournie pour nettoyer l INT RIEUR de chaque volet Rincer les volets l eau chaude et s cher enti rement e Pour remettre en place les volets du batteur souple lubrifier les br2. de modification de la dur e augmente Une dur e maximale de 60 minutes peut tre programm e Si aucune dur e n est s lectionn e dans les 30 secondes le t moin de fonctionnement s affiche nouveau 4 Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre le batteur en marche et le minuteur effectue un d compte par intervalles d une minute e Le fonctionnement du batteur peut tre suspendu tout moment en appuyant une fois sur le bouton marche arr t Le minuteur est galement mis sur pause Pour reprendre le fonctionnement du batteur appuyez nouveau sur le bouton marche arr t le batteur se met en marche et le minuteur recommence le d compte Si le batteur reste en mode pause pendant 10 minutes le minuteur est automatiquement r initialis et un son distinct est mis pendant 2 secondes 5 Le processus de m lange s arr te automatiquement la fin de la dur e programm e et un signal sonore distinct est mis pendant 5 secondes L affichage indique 00 00 en clignotant pendant 5 secondes puis devient vierge Le t moin de fonctionnement appara t r initialisation du minuteur 1 Mettez le minuteur zero en appuyant simultan ment sur les boutons et Toutefois si le batteur reste inutilis pendant 30 minutes l affichage est automatiquement r initialis sur 00 00 capacit s maximales p te bris e e Quantit de farine 910g p te ferme base de levure e Quantit de
3. si l appareil est remis en marche le minuteur continue compter moins que plus de trois minutes ne se soient coul es Si le batteur n est pas utilis pendant cette p riode l affichage est r initialis sur 00 00 Appuyer sur le bouton rouge d arr t pour teindre l alimentation puis d brancher l appareil Remarque Si l on appuie n importe quel moment sur le bouton rouge d arr t l appareil s teint et le r glage du minuteur est perdu Pour remettre l appareil en marche appuyer sur le bouton vert et r gler nouveau le minuteur si n cessaire important Si tout moment la t te du batteur est relev e pendant le fonctionnement le batteur s arr te automatiquement et ne se remet pas en marche tant que la t te du batteur reste relev e Il ne se remet fonctionner que lorsque la t te est abaiss e et que le bouton marche arr t amp est enfonc position pulse Pour s lectionner la fonction pulse mettez le bouton de s lection de la vitesse en position Le batteur fonctionne vitesse maximale tant que le bouton est maintenu dans cette position Lorsque le bouton est rel ch il revient en position min et le batteur s arr te Remarque si le batteur est en mode minuteur la fonction pulse ne fonctionnera pas bouton incorporer Appuyez puis rel chez le bouton incorporer Q et le batteur fonctionne automatiquement vitesse minimale pendant 2 3 secondes Le bouton peut
4. tre maintenu enfonc pendant plus longtemps ou tre appuy successivement comme n cessaire pour m langer les ingr dients Remarque Si le batteur est en mode minuteur le bouton incorporer ne fonctionnera pas 25 le batteur vitesses batteur K e Travailler les corps gras en cr me avec le sucre commencez sur min augmentez progressivement jusqu au max e Incorporer les ufs une cr me 4 max e Incorporer la farine les fruits etc Min 1 e Battre tous les ingr dients d un g teau simultan ment commencez vitesse min augmentez progressivement jusqu au max e Incorporer les corps gras la farine min 2 batteur souple e racler les m langes sur les c t s du bol commencez sur minimum et augmentez graduellement jusqu 3 fouet e Augmentez progressivement jusqu max crochet p te e Commencez sur min puis augmentez graduellement jusqu passer sur 1 utilisation du minuteur avec d compte 1 Branchez le batteur sur l alimentation lectrique L affichage indique 88 88 puis devient vierge et le t moin de fonctionnement reste allum 2 Appuyez sur le bouton ou pendant une seconde le t moin de fonctionnement s teint et l affichage indique 00 00 3 Appuyez sur les boutons et jusqu ce que la dur e souhait e s affiche Le minuteur augmente la dur e par incr ments de cinq secondes Si les boutons sont enfonc s simultan ment plus ils restent enfonc s plus la rapidit
5. Kochen und Backen mit Kenwood Robust Zuverl ssig Vielseitig Kenwood istruzioni Ci congratuliamo con Lei dell acquisto di questo elettrodomestico Kenwood Con una tale ampia gamma di accessori disponibili questo apparecchio molto piu di un semplice mixer un modernissimo apparecchio da cucina Ci auspichiamo che Le piacera Robusto Affidabile Versatile Kenwood instrug es Parab ns pela compra da sua Kenwood Com a grande variedade de acess rios para ela dispon veis esta m quina mais que uma batedeira uma m quina de cozinha super moderna Esperamos que a sua Kenwood Ihe d muito prazer Robusta Fi vel Vers til Kenwood Sm Espa ol ag instrucciones Felicidades por comprar un aparato Kenwood Con el abanico de accesorios disponibles Ud ha comprado algo m s que una mezcladora Es una obra de arte para la cocina Esperamos que lo disfrute S lida Fiable Vers til Kenwood o IC t Yka3aHuA no mpumeHeHuto Mb paghi UTO Bbi npno6penn KyXOHHBIM KOMGAAH HaLuieA PupMbi Bnarogapa wupokomy aCCOPTUMEHTy UMEHLLUXCA HACAAOK 3TOT IPN6OP ABNAeTCA HE NPOCTO MUKCEPOM 3TO COBPEMEHHPIA KyxOHHbIM KOMOaMH Monb3yaCb UM Bbl MONYHUTE UCTMHHOe yAOBONECTBNE NpouHbi HagexHb YHuBepcanbHbin M3roroBuTenb dupma KENWOOD nr odnyies XPAOEWS Zuyxapnrhpia yia TNV ayop ag ouokeuns Kenwood Me tnv HEYGAN TToIK Ala EgapTnu Twv trou OIQTIPETAI N OUOKEU AUT Eiva KATI TTAPATTAVW ATTO Eva ATTAO pigep E
6. Major KMPO5 PRO series KENWOOD page biz page sieten pagg p gina p gina cTpaHuue celda 3 23 33 45 57 69 81 91 Kenwood instructions Congratulations on buying a Kenwood With such a wide range of attachments available it s more than just a mixer It s a state of the art kitchen machine We hope you ll enjoy it Robust Reliable Versatile Kenwood Nederlands instructies Gefeliciteerd met de aankoop van uw Kenwood keukenmachine Er zijn zo veel accessoires verkriigbaar dat je deze machine niet meer gewoon een mixer kunt noemen Het is een echte keukenmachine en we hopen dan ook dat u er veel plezier van zult hebben Krachtig betrouwbaar en veelzijdig dat is Kenwood mode d emploi F licitations pour l achat de votre robot Kenwood Avec une gamme impressionnante d accessoires adaptables votre robot est plus qu un simple batteur c est un robot de cuisine ultra perfectionn qui vous donnera enti re satisfaction Nous esp rons que vous l apprecierez Solide S r sur mesure Kenwood Sm Deutsch 4 bedienungsanleitung Wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Entscheidung f r Kenwood Sie haben nicht nur eine K chenmaschine zum R hren und Kneten erworben sondern k nnen durch ein reichhaltiges Zubeh rprogramm Ihre neue Maschine zu einem universellen K chensystem ausbauen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim
7. as en inox du batteur avec un peu d huile de cuisine Faire glisser les volets flexibles sur le bras en inox Assurez vous que chaque volet couvre toute la longueur du bras et d passe au bout R p ter le processus pour le second volet Remarque Cet accessoire ne doit s utiliser qu avec les deux volets attach s 7 e Laver la main et s cher ou laver au lave vaisselle service apr s vente e Si le cordon est endommag il doit tre remplac pour des raisons de s curit par Kenwood o par un r parateur agr Kenwood Si vous avez besoin d aide concernant e l utilisation de votre appareil e l entretien ou les r parations Contactez le magasin o vous avez achet votre appareil e Con u et d velopp par Kenwood au Royaume Uni e Fabriqu en Chine AVERTISSEMENTS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROP ENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappel
8. ati re grasse les meringues les g teaux au fromage les mousses les souffl s N utilisez pas le fouet pour les m langes pais comme par exemple pour travailler les mati res grasses ou le sucre car vous pourriez l endommager pour les m langes base de levure pour utiliser le batteur Tournez le levier dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever a t te du batteur et soulevez la jusqu ce qu elle s enclenche en position Placer l accessoire dans l orifice localisez le sillon dans lequel il s ins re puis ourner jusqu ce qu il se verrouille en position E Adaptez le bol sur la base pressez vers le bas et tournez dans le sens des aiguilles d une montre E Pour abaisser la t te du batteur soulevez la l g rement puis tournez le evier dans le sens des aiguilles d une montre Abaissez la en position verrouill e Brancher le batteur sur l alimentation et appuyer sur le bouton vert de mise en marche L cran affichera 88 88 puis s teindra en laissant indicateur de marche allum 77 Tournez le bouton de s lection de la vitesse sur la position d sir e puis appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre le batteur en marche Le minuteur compte en progressant par intervalles d une seconde La vitesse peut tre modifi e tout moment pendant le fonctionnement du batteur Arr tez le batteur en appuyant sur le bouton marche arr t amp La dur e de fonctionnement s affiche et
9. du batteur et ins rez le fouet ou le batteur Abaissez la t te du batteur Si la hauteur doit tre ajust e soulevez la t te du batteur et retirez l accessoire Utilisez une cl pour desserrer l crou afin de pouvoir ajuster l axe Pour baisser l accessoire tourner l axe dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour le lever par rapport au fond du bol tourner l ase dans le sens des aiguilles d une montre Resserrer l crou Ins rez l accessoire dans la t te du batteur et rabaissez la Pour une performance optimale le fouet ou le batteur doivent presque toucher le fond du bol 6 R p tez les tapes pr c dentes jusqu ce que l accessoire soit correctement plac Resserrez alors l crou fermement Id alement le batteur souple doit juste effleurer le fond du bol Si n cessaire l ajuster comme d taill ci dessous probl me Le batteur s arr te pendant l utilisation Votre batteur poss de un dispositif de protection contre la surcharge et arr tera l appareil en cas de surcharge pour le prot ger Dans ce cas appuyer sur le bouton rouge d arr t et d brancher l appareil Retirer une partie des ingr dients pour r duire le poids et laisser l appareil reposer quelques minutes Brancher et appuyer sur le bouton vert marche puis sur le bouton marche arr t Si le batteur ne red marre pas imm diatement le laisser reposer plus longtemps pour qu il refroidisse 27 les acce
10. ent pr vu cet effet l arri re du robot 23 faites connaissance avec votre robot de cuisine Kenwood orifices de branchement sortie ultra rapide sortie vitesse moyenne sortie lente sortie plan taire le batteur 5 t te du batteur O loquet de blocage O prot ge doigts et tube d alimentation bol O socle d encastrement du bol O manette pour soulever la t te du batteur Q bouton rouge arr t OR 2 bouton vert marche O 3 contr le de la vitesse bloc moteur 5 extension du tube d alimentation batteur K 7 batteur souple volet souple 9 fouet crochet p te 2 spatule cl molette ET NY a 10 1 2 _ KENWOOD min sec panneau de commande temoin de fonctionnement affichage du minuteur bouton de diminution du programmateur bouton d augmentation du programmateur bouton incorporer bouton marche arr t 24 batteur K batteur souple fouet crochet p te pour ins rer un accessoire pour retirer un accessoire e Tournez et retirez le batteur les accessoires du batteur et quelques unes de leurs utilisations possibles Pour la confection de cakes biscuits p tisseries gla ages garnitures clairs et pur es de pommes de terre Id al pour racler les m langes sur les c t s du bol pendant le m lange Pour les oeufs la cr me la p te frire les g teaux type g teau de Savoie sans m
11. er l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr 30 ingredients methode ingredients astuce methode ingredients methode 1 0 0 0 recettes Pour conna tre les points importants de la fabrication du pain veuillez vous reporter a la page 26 pain blanc p te ferme type anglais 1 36kg de farine 15ml de sel soit 3 cuill res cafe 25g de levure fra che ou 159 20ml de levure d shydrat e 5ml soit l quivalent d une cuill re caf de sucre 750ml d eau chaude 43 C Utilisez un thermom tre ou ajoutez 250ml d eau bouillante a 500m d eau froide 25g de lard levure d shydrat e reconstituer Versez l eau chaude dans le bol Ajoutez ensuite la levure et le sucre et laissez reposer environ 10 minutes jusqu ce que le m lange ainsi obtenu devienne mousseux levure fra che Emiettez la levure dans la farine autres types de levure Reportez vous aux instructions du fabricant Versez le liquide dans le bol Ajoutez ensuite la farine avec de la levure fra che si vous en utilisez le sel et le lard P trissez la p te la vitesse minimale pendant 45 60 secondes Passez ensuite sur la vitesse 1 en ajoutant plus de farine si n cessaire jusqu ce que la p te prenne forme P trissez pendant encore 3 4 minutes la vitesse 1 jusqu ce que la p te soit souple lastique et ne colle pas aux paroi
12. farine 1 5kg e Quantit de farine 2 4kg p te souple base de levure e Quantit de farine 2 6kg e Quantit de farine 5kg cake aux fruits e Quantit de farine 4 55kg blancs d oeufs e 16 conseils d utilisation e Arr tez de m langer et grattez r guli rement le bol l aide de la spatule e Pour battre les oeufs il est conseill d utiliser des oeufs a temp rature ambiante e Avant de monter les blancs en neige v rifiez qu il n y a pas de restes de graisse ou de jaune d oeuf sur le fouet ou dans le bol e Utilisez des ingr dients froids pour la p te sauf indications contraires mentionn es sur votre recette e Attacher l extension du tube d alimentation sur le prot ge doigts pour faciliter l ajout d ingr dients points importants pour la fabrication du pain important e Ne d passez jamais les capacit s maximales indiqu es vous surchargeriez l appareil e Si vous entendez votre appareil forcer teignez l appareil retirez la moiti de la p te et travaillez chaque moiti s par ment e Les ingr dients se m langeront mieux si vous mettez les liquides en premier dans l appareil 26 solution e o a N batteur souple e solution e solutionner les problemes probl me Le fouet ou le batteur K vient heurter le fond du bol ou ne peut pas atteindre les ingr dients situ s au fond du bol Ajuster la hauteur de la mani re suivante D branchez l appareil Soulevez la t te
13. iva n tedeuta a A EN TNG TEXVOAOYIAG OTIG unXaveg Koulivac EATTIZOUNE OTI Ba TNV ATTOAQ DETE Avtoyrn Ad otriotia Euk vnoia Kenwood faites connaissance avec votre robot de cuisine Kenwood avant d utiliser votre appareil Kenwood Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Retirez tous les l ments d emballage et les tiquettes s curit teignez et d branchez l appareil avant d adapter ou de retirer tout l ment accessoire apr s l utilisation et avant le nettoyage N approchez jamais vos doigts des l ments en mouvement ou des accessoires fix s sur votre robot Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne et maintenez le hors de port e des enfants N utilisez jamais un appareil endommag ou en mauvais tat Faites le v rifier et r parer Pour cela reportez vous la rubrique service apr s vente en page 30 Ne laissez jamais le cordon pendre de telle fa on qu un enfant puisse s en saisir Ne mouillez jamais le bloc moteur le cordon d alimentation ou la prise N utilisez jamais un accessoire non adapt cet appareil et n utilisez pas plus d un accessoire la fois Ne d passez jamais les capacit s maximales de charge de l appareil telles qu elles sont pr cis es en page 26 Lorsque vous utilisez un accessoire lisez attentivement les instructions sur la s curit concernant cet accessoire Faites attenti
14. l eau est bien incorpor e au m lange Faites cuire environ 200 C Thermostat 6 selon la garniture mo gt avlova ancs de 3 gros oeufs 75 g de sucre extra fin 75 ml de cr amp me fraiche paisse fruits frais p ex framboises fraises raisins kiwis Battez les blancs d oeuf en neige jusqu a ce que la mousse tienne au fouet Le fouet fonctionnant a la vitesse 5 ajouter graduellement le sucre cuill re soupe par cuill re soupe en battant apr s chaque ajout Couvrez une plaque de four avec du papier silicon puis d posez la meringue la cuill re sur le papier pour former un nid d environ 20 cm de diam tre Placez la plaque dans un four pr chauff environ 150 C thermostat 2 puis r duisez imm diatement la temp rature 140 C thermostat 1 et faites cuire pendant une heure Eteignez le four mais laissez le pavlova refroidir dans le four Lorsque le dessert est pr t servir retirez le papier silicon et placez le sur un plat Fouettez la cr me jusqu ce qu elle tienne au fouet et r pandez la au dessus du pavlova et d corez le avec les fruits T NT 31 ingredients methode ingredients methode Ingredients methode e o o o e e e e e 1 N0000 oo recettes sue d licieux gateau au chocolat 225 g de beurre ramolli 250 g de sucre extra fin 4 ceufs 5 ml de caf instantan dissous dans 15 ml d eau chaude 30 ml de lait 5 ml d esse
15. nce d amende 50 g de poudre d amende 100 g de farine auto levante 5 ml de levure chimique 50 g de cacao en poudre non sucr Melangez le beurre et le sucre a faible vitesse en passant graduellement a une vitesse plus rapide jusqu a obtenir un m lange l ger et onctueux Videz le bol et nettoyez le fouet Battez les ufs dans une jatte et pendant que le batteur tourne a grande vitesse ajoutez l uf peu peu jusqu ce qu il s incorpore teignez et videz la jatte Incorporez le caf dissous le lait et l essence d amende faible vitesse Ajoutez la poudre d amende la farine tamis e le levure chimique et le cacao M langez faible vitesse jusqu incorporation Partagez le m lange dans deux moules g teau de 20 cm pr alablement recouverts de papier sulfuris beurr Nivelez le dessus puis cuire 180 C thermostat 4 pendant environ 30 minutes jusqu ce qu il soit moelleux au toucher Retournez les g teaux et laissez les refroidir sur une grille garniture mousseline au chocolat 275 g de chocolat noir bris en morceaux 225 ml de cr me fra che paisse Faites fondre le chocolat dans un bol au bain marie Fouettez la cr me en commen ant faible vitesse puis augmentez graduellement la vitesse jusqu ce que la cr me tienne au fouet Lorsque le chocolat a fondu retirez le bol du bain marie et incorporez le chocolat la cr me avec une grande cuill re R partissez la garniture au ch
16. ocolat sur les g teaux refroidis marinade au piment 200g de miel liquide froid r frig r pendant la nuit 1 piment vert entier 5ml 1 cuiller caf de beurre de cacahu tes sel poivre Placez tous les ingr dients dans le mini mixeur moulin Attachez l accessoire au mixeur et laissez les ingr dients se r pandre autour de la lame Appuyez sur Pulse pendant 10 secondes Utilisez la marinade comme vous le souhaitez 32
17. on pour soulever le robot qui est lourd Assurez vous que la t te est verrouill e et que le bol les accessoires les couvercles des orifices et le cordon sont fix s avant de le soulever Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil N employez l appareil qu la fin domestique pr vue Kenwood d cline toute responsabilit dans les cas o l appareil est utilis incorrectement ou que les pr sentes instructions ne sont pas respect es avant de brancher l appareil Assurez vous que le courant lectrique que vous utilisez est le m me que celui indiqu sous votre appareil Cet appareil est conforme la directive 2004 108 CE de la CE sur la compatibilit lectromagn tique et au r glement 1985 2004 de la CE du 27 10 2004 sur les mat riaux destin s au contact alimentaire avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois Lavez les diff rentes parties de l appareil Reportez vous pour cela la page 30 entretien et nettoyage de l appareil Rentrez l exc dant de cordon dans le compartim
18. s du bol ettez la p te dans un sac plastique que vous aurez pr alablement graiss ou dans un r cipient et recouvrez d un torchon de cuisine Laissez reposer dans un endroit chaud jusqu ce que la p te ait doubl de volume Remettez la p te dans le bol et p trissez encore pendant 2 minutes la vitesse 1 Remplissez ensuite moiti 4 moules d environ 450g avec la p te ces moules doivent tre pr alablement beurr s ou faites des petits pains avec cette p te Recouvrez ensuite avec un torchon de cuisine et laissez reposez le tout dans un endroit chaud jusqu ce que la p te ait doubl de volume Faites cuire ensuite la p te au four traditionnel 230 C thermostat 8 pendant 30 35 minutes pour les miches de pain ou 10 15 minutes pour les petits pains Lorsque le pain est pr t il doit sonner creux lorsque vous le tapotez sur la base p te bris e 450g de farine tamis e avec du sel 5ml de sel 225g de mati re grasse m lange de lard et de margarine directement sortis u r frig rateur nviron 80ml d eau soit l quivalent de 4 cuill res soupe Ne m langez pas pendant trop longtemps Mettez la farine dans le bol D coupez la mati re grasse que vous utilisez en morceaux grossiers et ajoutez la farine M langez vitesse 1 jusqu obtenir l apparence de miettes de pain rr tez avant d obtenir une apparence grasse Ajoutez l eau et m langez la vitesse minimale Arr tez d s que
19. ssoires disponibles Si vous souhaitez acheter un accessoire qui n a pas t livr avec votre appareil contactez votre specialiste conseil KENWOOD accessoire code accessoire appareil p tes plates 1 AT970A accessoires suppl mentaires pour p tes AT971A tagliatelle non illustr s utiliser AT972A tagliolini avec AT970A AT973A trenette AT974A spaghetti appareil p tes fra ches 2 Le mod le ar91o est livr avec une matrice pour macaronis rigatis 12 matrices suppl mentaires et un accessoire pour la fabrication de biscuits peuvent tre install s r pe tambour alimentaire rotative 3 AT643 livr e avec 5 c nes presse fruits 4 AT644 hachoir alimentaire multifonctions 5 AT950A livr avec a grand adaptateur saucisses b petit adaptateur a saucisses c adaptateur a kebb s moulin c r ales 6 AT941A robot culinaire 7 AT640 livr e avec trois grilles mincer r per et un couteau rotatif les grilles a b et c peuvent tre achet es s par ment cuve de pr paration plucheur professionnel rape 8 aT998A livr avec 3 grilles presse agrumes 9 AT312 mixeur 0 1 5 acrylique AT337 1 5 verre AT338 1 5 inox AT339 mini minceur moulin D AT320 livr e avec 4 pots en verre et 4 centrifugeuse en continu 2 AT641 bol inox 3 36386A avec poign es 28 2 29 bloc moteur couvercles protege doigts bol batteur souple accessoires extension du tube d
Download Pdf Manuals
Related Search