Home

Mode d`emploi Balances Explorer Pro EP12001 - Techni

1. CHANGE UNITS SELECT CUSTOM UNIT CUSTOM UNITS CUSTOM UNIT SETUP CUSTOM UNIT SETUP T MANTISSA UNIT NAME En lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR lt ENTER gt TO ACCEPT lt BACK gt TO QUIT EXIT TO CHANGE UNITS ms G SELECT CUSTOM UNIT CUSTOM UNITS CUSTOM UNIT SETUP UNIT NAME CCILCOT ND CHANGE UNITS SELECT CUSTOM UNIT CUSTOM UNITS CUSTOM UNIT SETUP U SET MANTISSA EI S CHANGE UNITS TESI G SELECT CUSTOM UNIT CUSTOM UNITS CUSTOM UNIT SETUP UNIT NAME SET MANTISSA EXIT TO SELECTION CHANGE UNITS SELECT CUSTOM UNIT CUSTOM UNITS SELECT DP LOCATION EXIT TO 14 Proc dure suite e Appuyer sur a ou v et s lectionner CUSTOM UNIT 1 unit libre 1 e Appuyer sur la touche Enter L affichage indique CUSTOM UNITS unit s libres Vous pouvez maintenant ex cuter le programme si vous avez entr les donn es au pr alable configurer l unit libre ou quitter pour revenir au pesage La proc dure continue avec la configuration de l unit libre Appuyer sur A OU v et s lectionner SETUP configuration e Appuyer sur la touche Enter CUSTOM UNIT SETUP configurati
2. 40 Le menu Setup GLP configuration BPL Bonnes Pratiques de Laboratoire permet la s lection de donn es comme la date l heure le num ro d identification de la balance le nom du projet le nom de l utilisateur et les donn es de calibrage en vue de leur impression Ce menu a pour objet de permettre l impression des l ments s lectionn s Ceux ci ne sont pas affich s Le r glage par d faut est off Lorsque l on utilise une imprimante externe que toutes les options sont activ es ON et que la balance est calibr e l imprimante imprime les donn es de calibrage des fins de v rification et indique la date et l heure Etant donn que plusieurs crans sont utilis s dans cette proc dure tous ne sont pas reproduits Proc dure Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner SETUP GLP configurer BPL e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou y et s lectionner PROJECT NAME nom de projet e Appuyer sur la touche Enter e Continuer dans le menu et entrer le nom de l utilisateur des GLP PRINT OPTIONS options d impression BPL Ces entr es sont limit es 10 caract res puis enregistrer Les options d impression BPL peuvent tre r gl es sur ON ou OFF e Apr s
3. PREVIOUS v 10 RESET 5 F TIVA VEO AZT SETUP BALANCE DEANAIIT CCTIID SETUP BALANCE USER AZT IN AVERAGING LEVEL P STARI IL ITY I EVEI READOUT SETUP LEGAL FOR TRADE SAVE amp EXIT EXIT TO WEIGH LOCK OUT SOFTWARE VERSION 35 Explorer Pro AUTOCAL L option peut tre r gl e sur ON ou OFF PRINT CURRENT SETTINGS Imprime les donn es relatives aux param tres actuels sur un ordinateur ou une imprimante externe RESET Permet le rappel des r glages d origine pour affichage RS232 options d impression et options d impression BPL SETUP GLP BPL signifie Bonnes Pratiques de Laboratoire Cette s rie de menus permet le r glage de la date de l heure des options d impression BPL du num ro d identification de projet et d utilisateur LOCK OUT Applications r glementaires les unit s le calibrage et les fonctions de la balance peuvent tre ajust es individuellement On ou Off SOFTWARE VERSION Indique la version et la date du logiciel Proc dure e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner READOUT affichage appuyer sur la touche Enter Appuyer sur a ou v et s lectionne
4. SETUP BALANCE RI SETUP DATE TIME SET DATE SET YEAR oo j mo Mo moozB ENTER TO ACCEPT BACK TO QUIT DES _ LOCK Ol lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHACTERS lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR SOFTWARE VERSION 41 Proc dure Appuyer Sur gt pour s lectionner MAIN MENU e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur ou v et s lectionner SET TIME DATE r glage date heure Appuyer sur la touche Enter SETUP DATE TIME s affiche Appuyer sur A ou v et s lectionner DATE TYPE type de date Appuyer sur la touche Enter SELECT DATE TYPE s affiche Six formats sont propos s Appuyer sur A ou v et s lectionner le format de la date e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner SET DATE e Appuyer sur la touche Enter SET DATE s affiche avec YEAR ann e MONTH mois DAY jour SET CALENDAR ajuster calendrier et EXIT TO WEICH retour au pesage Appuyer sur A ou v et s lectionner YEAR ann e e Appuyer sur la touche Enter SET YEAR r glage de l ann e s affiche e Entrer l ann e l aide des touches fl ches e Appuyer sur la touche Enter e R p ter la proc dure ci dessus pour le mois le jour et l heure Ces crans ne sont pas
5. PLEASE WAIT SPAN CALIBRATION SPAN CAL SUCCESSFULLY DONE THE LAST DIFFERENCE BETWEEN THIS CAL AND LAST CAL IS 0 1 GRAMS PRESS ANY KEY TO EXIT TALIBHA TUN BHAH Y CE PROCEDURE e Appuyer sur la touche gt pour s lectionner MAIN MENU Menu principal e Appuyer sur la touche Enter e S lectionner CALIBRATION CALIBRAGE l aide des touches fl ches e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner SPAN port e e Appuyer sur la touche Enter e Enlever toute charge du plateau et appuyer sur la touche Enter e Placer le poids indiqu sur le plateau et appuyer sur la touche Enter e L affichage indique si le calibrage est r ussi ainsi que la diff rence par rapport au dernier calibrage Appuyer sur n importe quelle touche la balance revient au mode pesage e Retirer les poids du plateau NOTA Les exemples repr sent s sur les figures ci contre sont valables pour une balance de 12 kg Explorer Pro On Off D WEIGHT 0 0 GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT I MAIN MENU Explorer Pro 3 3 3 Calibrage de la lin arit Le calibrage de la lin arit utilise trois points de calibrage le z ro la moiti de la port e et la pleine port e de la balance Cette m thode minimise l cart entre le poids r el et la valeur affich e sur l ensemble de la plage de mesure Trois valeurs de poids sont utilis es z
6. CHANGE MODE DIFF WEIGHING UP TARE WEIGHT NO AUTO TARE NO AUTO SAMPLE DETECT NO MODE INDIVIDUAL FINAL RESULT WEIGHT SAMPLE NUMBERS 3 LIBRARY NAME NAME SAVE TO LIBRARY eje MR S ENTER 22 3 10 Pes e diff rentielle suite Pes e initiale DIFF WEIGHING NAME SAMPLE 1 STABLE EDIT MAIN eje M ENTER 306 1 DIFF WEIGHING NAME SAMPLE 1 TARE WT 19 9 GRAMS STABLE INIT WT 306 1 EDIT MAIN eje MS ENTER TAREWT INITWT FINALWT DIFF 1919 304 9 19 306 1 19 9 CONTINUE SAVE RE SAMPLE DELETE Pes e finale DIFF WEIGHING NAME SAMPLE 1 0 100 TARE WT 19 9 FINAL WT 300 4 INIT WT 304 9 DIFF WT 4 5 300 4 CONTRAS DIFF WEIGHING NAME SAMPLE 2 0 TARE WT INIT WT DIFF WEIGHING NAME SAMPLE 3 0 100 TARE WT 19 9 FINAL WT 0 3 INIT WT 307 2 DIFF WT 6 9 CONTRAST Liste finale TAREWT INITWT FINALWT DIFF 1 19 9 304 9 300 4 4 5 e 19 9 306 1 300 5 5 6 307 2 300 3 CNRS rETURN EEE MERS Explorer Pro Proc dure suite D abord le r cipient est tar et son poids mis en m moire puis le produit est pes une premi re fois dans le r cipient et enregistr pour chaque chantillon Un nom enregistr dans la balance est atiribu aux chantillons Apr s que tous les chantillons aient t pes s et enregistr s une liste indique le poids du r cipient et de chaque chantillon
7. a cofooTmoo muos CHANGE MODE SETUP STATISTICS SET SAMPLE SIZE lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS lt A EEFTS lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR CHANGE MODE SETUP STATISTICS ON Une DEA STD DEV WEIGH SAMPLE 1 cofoToo muu 0 0 STABLE STATS ON 100 28 Proc dure e Appuyer sur pour s lectionner MAIN MENU e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner CHANGE MODE e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner STATISTICS Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner STD DEV carttype Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner ON ou OFF e Continuer en proc dant de mani re identique pour tous les menus et r gler chaque option sur ON ou OFF Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner SAMPLE SIZE taille d chantillon le minimum tant trois e Appuyer sur la touche Enter e Entrer la taille d chantillon l aide des touches fl ches e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur la touche et s lectionner LIBRARY NAME nom de biblioth que Entrer un nom de biblioth que appuyer sur Enter Appuyer sur la touche et s lectionner SAVE TO LIBRARY Enregistrer dans biblioth que Appuyer sur la touche v et s lectionner RUN ex cuter appuyer sur Enter U
8. Appuyer sur la touche Enter l affichage retourne vers PRINT OPTION options d impression Proc dure Imprimer donn es stables uniquement Si l option est s lectionn e seules les donn es stables sont imprim es Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU e Appuyer sur la touche Enter A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur a ou v et s lectionner PRINT OPTION options d impression Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner STABLE DATA donn es stables Appuyer sur la touche Enter STABLE DATA s affiche e Appuyer sur A ou v et s lectionner OFF ou ON Appuyer sur la touche Enter l affichage revient PRINT OPTION options d impression Explorer Pro 4 3 Options d impression suite MAIN MENU mem SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE SETUP BALANCE PRINT OPTION OFF Wil STABLE DATA OFF SUENA SETUP BALANCE DEES EE e Bo gt l o z PRINT REFERENCE EXIT TO WEIGH PRINT OPTION NUMERIC DATA 9 e a PRINT TIME SAVE amp EXIT EXIT TO WEIGH MAIN MENU SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS SETUP BA
9. 3 3 33313AJ 0 100 DIFF 0 0 REF WT 300 4 300 4 DIFF 0 0 GRAMS STABLE CONTRAST 27 Explorer Pro 3 13 Statistiques L option statistiques est utilis e pour la comparaison d un nombre d chantillons et permet d tudier l cart relatif entre les chantillons l aide d autres donn es statistiques comme la moyenne la somme maximum et minimum ainsi que la diff rence Un minimum de trois chantillons est n cessaire pour ce programme L option statistiques comporte des menus d roulants incluant cart type moyenne somme maximum minimum diff rence cart relatif d tection automatique d chantillons et taille d chantillon Tous peuvent tre r gl s sur ON ou OFF except e la taille d chantillon pouvant tre d finie pour un nombre pr cis Si un ordinateur ou une imprimante est connect la balance toutes les informations statistiques peuvent tre visualis es et imprim es Explorer Pro WEIGHT GRAMS MOVE HIGHLIGHT STABLE CONTRAST MAIN MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE NM CHANGE MODE EN BASIC WEIGHING PARTS COUNTING FILLING ANIM cue CHANGE MODE mE DIFF j SETUP STATISTICS CE CHANGE MODE SETUP STATISTICS D MEAN SUM MAXIMUM ON MINIMUM ON F DIFFERENCE ON LQ RELATIVE DEV ON SAMPLE SIZE 3 E LIBRARY NAME CHANGE MODE SETUP STATISTICS STD DEV ON
10. Apr s que les chantillons aient subi un traitement comme un chauffage ou un refroidissement l int gralit de la proc dure est r p t e en d marrant avec l chantillon num ro 1 et continue jusqu ce qu ils aient tous t trait s La balance affiche alors une nouvelle table indiquant le poids de la tare le poids initial du produit le poids final du produit et la diff rence de poids Proc der comme suit pour entrer les chantillons Pes e initiale e Appuyer sur la touche gt 0 T Placer le r cipient sur le plateau attendre la stabilisation puis appuyer sur la touche Enter L affichage indique le poids du r cipient e Mettre le premier chantillon dans le r cipient sur le plateau L affichage indique le poids initial du premier chantillon e Appuyer sur la touche Enter l affichage passe au deuxi me chantillon e Enlever le premier chantillon et le r cipient du plateau e Placer le r cipient sur le plateau pour le deuxi me chantillon appuyer sur la touche Enter L affichage indique le poids du r cipient e Mettre le second chantillon dans le r cipient sur le plateau L affichage indique le poids initial du second chantillon Appuyer sur la touche Enter l affichage passe au troisi me chantillon e Enlever le second chantillon et le r cipient du plateau e R p ter la proc dure ci dessus pour tous les chantillons L exemple donn sur l illustration ci contre correspond un
11. chantillon Lorsque le dernier chantillon est mis sur la balance l affichage r capitule le poids de la tare TARE WT et le poids initial INITIAL WT e A l aide des touches fl ches s lectionner CONTINUE continuer or SAVE enregistrer puis entrer le nom du fichier de donn es Pes e finale Lorsque tous les chantillons ont t retir s et trait s ext rieurement entrer une nouvelle fois pes e diff rentielle et s lectionner RESUME Reprendre Les chantillons sont pes s l un apr s l autre Lorsque le dernier chantillon est pes sur la balance un sommaire final comme indiqu sur l exemple en bas de la page est affich La liste finale indique le poids de la tare TARE WT le poids initial INIT WT le poids final FINAL WT et la diff rence de poids DIFF Ceci peut tre imprim Les options RE SAMPLE reprise chantillon et EDIT diter permettent d effectuer des corrections 23 Explorer Pro 3 11 Formulation La balance Explorer Pro peut stocker au moins entre 200 et 500 formulations limit es uniquement par la capacit de m moire de la biblioth que r sidente Chaque formulation peut porter un nom et poss der jusqu 10 composants sp cifi s et identifi s par le nom D s que les formulations sont enregistr es dans la biblioth que de la balance elles peuvent tre rappel es et utilis es tout moment Chaque composant d une formulation donn e peut tre sp cifi en poids ou en p
12. P R El 9600 EXIT TO WEIGH SETUP BALANCE INTERFACE INTERFACE BAUD RATE 2400 DATA RITO 7 SETUP BALANCE INTERFACE PARITY 1 SOFTWARE VERSION EXIT TO WEIGH SETUP BALANCE RI INTERFACE BI BAUD RATE 2400 DATA BITS z PARIY SETUP BALANCE A R INTERFACE P INI STOP BITS R P oi 5 SOFTWARE VE 5 gt EXIT TO WEIGH S A SAVE A EXIT d EXIT TO WEIGH SOFTWARE VERSION EXIT TO WEIGH 36 Proc dure e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou y et s lectionner INTERFACE appuyer sur la touche Enter Appuyer sur a ou v et s lectionner BAUD RATE d bit en bauds appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner soit 300 1200 2400 4800 ou 9600 2400 est habituel appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner DATA BITS bits de donn es appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur a ou v et s lectionner 7 ou 8 7 est habituel appuyer sur la touche Enter Appuyer sur a ou v et s lectionner PARITY parit appuyer su
13. Q Masse volumique du liquide auxiliaire une temp rature donn e Cette valeur d pend de la temp rature La table de masse volumique est int gr e aux balances Explorer Pro P Pouss e du solide dans le liquide auxiliaire correspond A B Ainsi qu il a t mentionn pr c demment Ia balance contient des tables de masse volumique int gr es pour l eau et l thanol Au cas o un liquide diff rent doit tre utilis des options permettent d entrer la masse volumique du liquide souhait et d entrer son nom dans une biblioth que La proc dure suivante donn e titre d exemple utilise l eau 29 Explorer Pro 3 14 Masse volumique suite 3 14 2 D termination de la masse volumique des solides suite Explorer Pro Su qp WEIGHT GRAMS MOVE HIGHLIGHT STABLE CONTRAST 2 OHAUS MAIN MENU M CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE CHANGE MODE BASIC WEIGHING PARTS COUNTING FILLING ANIMAL WEIGHING CHECK WEIGHING DIFF WEIGHING FORMULATION QUICK CHECK STATISTIC LUEI C DENSITY SOLID ENTER TEMPERATURE lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR ENTER TO ACCEPT BACK TO ABORT GRAMS CC CONTRAST SET DENSITY SOLID L DENSITY SOLID WT IN AIR WT IN LIQ UNSTABLE MAIN DENSITY SOLID 0 100 WT IN AIR 50 3 TEM
14. compter de la date d exp dition au revendeur agr OHAUS Corporation n assume aucune autre garantie de quelque nature que ce soit En aucun cas la responsabilit d OHAUS ne saurait tre engag e pour les d g ts cons cutifs l utilisation de l appareil Etant donn que les dispositions l gales r gissant la garantie diff rent d un pays l autre il convient de contacter votre revendeur Ohaus pour obtenir de plus amples informations
15. e Commande de r glage de la date et d effacement de l indicateur invalide Commande de r glage de l heure et d effacement de l indicateur invalide Imprimer la date actuelle Nota un suit si la date ou l heure n a pas t r gl e 52 Explorer Pro 5 3 Liste des messages d erreur La liste ci dessous d crit les diff rents messages d erreur susceptibles de s afficher et le rem de propos Erreurs de donn es 1 0 Erreur transitoire erreur mat rielle probablement d charge lectrostatique Si l erreur persiste la balance doit tre r vis e 1 41 Erreur mat rielle temp rature du transducteur de la balance 1 2 Pas de donn es de la carte principale Erreur de tare 2 0 La balance est incapable de se stabiliser dans l intervalle de temps imparti apr s tarage Les conditions ambiantes sont trop hostiles ou la balance doit tre calibr e Erreurs de calibrage 3 0 Poids de calibrage utilis incorrect ou aucun poids de calibrage n a t utilis pour calibrer l appareil Recalibrer en utilisant les poids appropri s Erreur RS232 4 4 M moire tampon RS232 satur e Erreurs utilisateur 7 0 Entr e de l utilisateur en dehors des limites admissibles 7 2 Nombre d passant la capacit de l affichage Erreurs li es une surcharge ou sous charge 8 0 Erreur mat rielle engendrant un signal de poids interne trop faible V rifier si le plateau a t retir Si non la balance doit tre r vis e 8
16. ments de la formule composants de la formule s lectionnez une nouvelle fois NEXT Un cran indiquant le e Appuyer sur la touche Enter FORMULA SETUP poids cible le r sultat d la diff rence par rapport la configuration formule s affiche formule s affiche Voir ci dessous Appuyer sur a ou v et s lectionner SETUP e Appuyer sur la touche Enter le menu NAME nom est affich avec le nombre d l ments que vous avez entr pour la premi re formule Explorer Pro ovo O D Sach FORMULA2 TARGET RESULT DIFF WT Appuyer sur a ou Mm et s lectionner item l ment 1 Bl n E Coba O 70 0 69 4 A 100 100 5 e Appuyer sur la touche Enter l cran COMPONENT NAME ep O n s nom du composant appara t Sie A l aide des touches fl ches entrer le nom du composant pour l l ment 1 de la formule Appuyer sur la touche Enter un menu NAME nom apparait avec la valeur en gris 26 3 12 Pes e de contr le rapide Explorer Pro L option pes e de contr le rapide vous permet de placer sur le plateau un chantillon de r f rence ou un poids initial utilis comme poids de r f rence pour le comparer d autres chantillons similaires Un bargraphe simple indique jusqu 100 96 de la port e de la balance La diff rence en poids entre l chantillon original et les chantillons suivants est affich e La diff rence en pourcentage par rapport au poids de r f rence est galement indiq
17. remplissage CHECK WEIGHING pes e de contr le et STATISTIC statistiques Si FILLING est s lectionn un poids cible mat rialis par 100 96 sur le bargraphe de l affichage est entr Lorsque l on pose un objet sur le plateau de la balance son poids ainsi que le pourcentage correspondant s affiche Si CHECK WEIGHING est s lectionn une autre s rie d crans d roulants permettent d effectuer les saisies de la valeur nominale des limites sup rieure et inf rieure du type d affichage du nom de la biblioth que de sauvegarder et de quitter Ce type de fonction permet de comparer diff rentes pi ces aux informations enregistr es dans la balance Si STATISTICS est s lectionn il est possible d afficher l cart type la population ou les chantillons la moyenne la somme les valeurs sup rieures et inf rieures ainsi que les lectures par diff rence Chaque param tre peut tre mis sur ON ou OFF SAVE TO LIBRARY Enregistrer dans biblioth que Si s lectionn enregistre tous les param tres dans la biblioth que RUN D marre le programme si s lectionn Proc dure Explorer Pro Onoff D WEIGHT e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal Go Back e Appuyer sur la touche Enter e S lectionner CHANGE MODE modifier mode l aide des touches fl ches e Appuyer sur la touche Enter GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT e Appuyer sur A ou v et s lectionner PART
18. 1 Erreur mat rielle due un signal de poids interne trop important V rifier que la charge sur le plateau n est pas excessive Si l erreur persiste la balance doit tre r vis e 8 2 Sollicitation en dehors de la sp cification LFT uniquement 8 3 Port e nominale d pass e Enlever le poids excessif du plateau 8 4 Charge insuffisante V rifier que le bon plateau est install 8 5 Capteur interne du poids de calibrage interne AutoCal indique son poids sur le plateau Erreurs de total de contr le 9 1 Erreur de total de contr le Si l erreur persiste la balance doit tre r vis e 9 2 Erreur de total de contr le Si l erreur persiste la balance doit tre r vis e 9 3 Erreur de total de contr le Si l erreur persiste la balance doit tre r vis e 9 4 Erreur de total de contr le des donn es AutoCal calibrage automatique Cette erreur interdit l action la fonction autocal si install e 9 5 Erreur de total de contr le des donn es de calibrage en usine 9 6 Erreur de total de contr le du programme 9 7 Erreur de total de contr le CMOS 9 8 Erreur de total de contr le des donn es de calibrage Utilisateur 9 9 Erreur de total de contr le des donn es de compensation de temp rature 5 4 Messages d information Les messages caract re informatif comme calibrer maintenant et les messages d erreur s affichent lorsqu une intervention de l utilisateur est requise ou lorsqu un dysfonctionnement s est
19. Apple IIGS Macintosh Imprimante Pile pour m moire lithium 3 volts Utiliser BR2325 Ray O Vac ou Panasonic NOTA Lors du remplacement de la pile de la m moire toutes les donn es enregistr es dans la balance sont perdues 54 R f pi ce U R f pi ce globale 490202 010 21202536 490203 01 21202537 76448 00 89405 76212 00 87925 76199 01 88751 80850042 80850042 R f pi ce U R f pi ce globale 49016 11 80780021 49026 11 80780024 49046 11 80780027 470009 010 80850048 470010 040 80850054 AS017 01 80850013 AS01 7 02 80850014 80500570 80500570 ASO17 09 80850015 AS017 10 80850072 SF142 5 8 Sp cifications Port e g Pr cision d affichage g Modes de pesage Fonctions Fonctions tendues Rep tabilit ec type g Lin arit g Plage de tarage S curit de surcharge Temps de stabilisation D rive de la sensibilit PPM C 10 C 30 C Plage de temp rature adm avec calibrage interne sans calibrage interne Calibrage Alimentation Affichage in cm Dim du plateau in cm Dimensions LxHxP in cm Explorer Pro 12 000 22 000 32 0000 0 1 g lbs kg oz oz t ct dwt taels 3 mommes gn ti N unit libre Comptage de pi ces pes e diff rentielle contr le rapide statistiques formulations remplissage pes e d animaux formulation en pourcentage pes e de contr le d termination de masse volumique SQC amp calibrage pipette Progr
20. GON PAN Gen NOTA Les exemples repr sent s sur les figures ci contre sont valables pour une balance de 12 kg CALIBRATION Explorer Pro CALIBRATE LINEARITY CALIBRATION WEIGHT PLEASE WAIT 100 LINEARITY CALIBRATION PLEASE PUT 12000 00 G ON PAN 1 D A A A A AND PRESS lt ENTER gt i GRAMS STABLE CONTRAST Explorer Pro 3 3 4 Calibrage par l utilisateur Le calibrage par l utilisateur est utilis lorsque l on souhaite calibrer la balance l aide d un poids de valeur connue Pour utiliser cette option il convient de se conformer la proc dure suivante Explorer Pro PROCEDURE WEIGHT e Appuyer sur la touche gt pour s lectionner MAIN MENU Menu principal e Appuyer sur la touche Enter e S lectionner CALIBRATION CALIBRAGE l aide des GRAMS STABLE touches fl ches CONTRAST I MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner USER utilisateur Appuyer sur la touche Enter USER CALIBRATION calibrage PORTUS dS A l aide des touches fl amp ches entrer une valeur corres GRANGE MODE pondant au minimum 25 96 de la port e puis appuyer sur la touche Enter L exemple illustre le cas d un poids de 6 kg sur une balance d une port e de 12 kg CALIBRATION TEST AUTOCAL s EXIT TO WEIGH e Retirer les poids du plateau et appuyer sur la touche Enter E CRUBRATION Sa e Pl
21. RS232 correspondent au p riph rique Connexions des c bles V rifier les connexions des c bles Affichage al atoire des segments ou Microprocesseur bloqu Eteindre puis allumer l appareil Si affichage bloqu le probl me persiste l appareil doit tre confi au SAV Impossible de changer les param tres Verrouillage en position ON Mettre l interrupteur de verrouillage LFT set ON sur OFF Lectures instables Courants d air excessifs V rifier les conditions ambiantes Placer la balance sur un plan stable Vibrations du plan de travail ou adapter la sensibilit de l adaptateur de vibrations Voir liste des codes d erreur 49 5 2 RS232 Interface RS232 suite TABLE DES COMMANDES RS232 suite Caract re de commande Description D lai d impression de 1 seconde x O pr OFF ou x 1 pr ON Impression de la fonction actuelle Sensibilit adaptateur de vibrations x avec 0 9 cf tableau Si LFT niveau O 2 Commute la balance en mode x avec x 2 1 17 cf tableau Si l unit n est pas activ e la commande sera ignor e Impression donn es de l affichage Si donn es num riques uniquement est s lectionn pour impression dans le menu RS232 menu le champ mode n est pas imprim niveau minimum JO O1 P ND O niveau maximum Milligrammes Grammes Kilogrammes dwt Carats Ounces Ounces troy Grains Taels Hong Kong Taels Singa
22. UE T2914 L ann e de la v rification primitive est indiqu e c t de la marque CE Ces balances sont v rifid es d origine et portent la marque M sur l appareil lui m me et sur l emballage Si la lettre M appara t sur un fond totalement vert la balance peut tre mise en service imm diatement Si le fond est divis et hachur la balance doit tre v rifi e sur le lieu d ustilisation par le service apr s vente Ohaus certifi Dans les pays o la dur e de validit de la v rification est limit e par des prescriptions nationales l utilisateur est lui m me responsable de la v rification ult rieure d une telle balance en temps voulu Notas Las balanzas verificadas verificables llevan la designati n general E 5 V 5 y cuentan con una aprobaci n de modelo UE T2914 EL a o de la primera verficaci n est indicado al lado del distintivo CE Estas balanzas est n verificadas en f brica y llevan la designati n M sobre el propio aparato y sobre el embalaje Cuando la letra M aparece sobre fondo s lido la balanza se puede poner inmediatamente en funcionamiento Si el fondo est dividido y rayado la balanza ha de ser verificada en el lugar de uso por el sevicio t cnico Ohaus certificado Si la duraci n de la validez de la verificaci n est limitada de acuerdo con las normas de los distintos pa ses el propio usuario de tal balanza es responsable de la verificaci n posterior a su debido tiempo Avvertenza Le bilanc
23. WEIGHT SETUP SET UNDER WEIGHT 295 00 lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR lt ENTER gt TO ACCEPT BACK TO ABORT anolis nw N U LI S R olei vuv DENSITY mL STA DENSITY CHANGE MODE ME SETUP LIBRARY NAME NAME lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR lt ENTER gt TO ACCEPT BACK TO ABORT HS TITUS DENSITY e nolb m U mo coz e 21 la proc dure suivante ne les reproduit pas tous Proc dure Appuyer sur E pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e S lectionner CHANGE MODE modifier mode l aide des touches fl ches e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner CHECK WEIGHING pes e de contr le e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et commencer par NOMINAL WT poids nominal Appuyer sur la touche Enter e Entrer la valeur correspondant au poids nominal l aide des touches fl ches puis appuyer sur Enter e Reprendre ces tapes et entrer les param tres correspondant au poids excessif OVER WT ou insuffisant UNDER WT e Entrer un nom de biblioth que d signant l objet du pesage et appuyer sur la touche Enter Appuyer sur v et s lectionner
24. activ e et peut tre ex cut e de nouveau Si un nom lt particulier est s lectionn et que l option DELETE est choisie ce nom et cette fonction particuli re sont supprim s de la biblioth que DELETE ALL efface tout le contenu de la biblioth que LIBRARY 3 36 USED PART2 Y FIXTURE CHK WT 0 82 MED1 DIFF WT 0 61 GLUE 1 FORM 0 52 GLUE 2 FORM 0 55 EXIT TO WEIGH 3 36 USED e Appuyer sur la touche Enter MED1 DIFF WT GLUE 1 FORM 0 52 GLUE 2 FORM 0 55 EXIT TO V immi LIBRARY LIBRARY PART1 3 36 USED 32 3 16 Impression des donn es L impression de donn es par le biais d un ordinateur externe ou d une imprimante n cessite au pr alable de d finir les param tres de communication Se reporter la section 4 Configuration de la balance ono D Go Back O O L n 0e D Explorer Pro WEIGHT GRAMS CNE O MAIN MENU 0 0 STABLE Date et heure Lorsque la dote et l heure sont entr es dans la balance et que les options Time heure et Date sont positionn es sur ON la date et l heure figurent en t te de chaque impression Explorer Pro Proc dure e Appuyer la touche Print impression L impression sur une imprimante ou un ordinateur externe intervient chaque pression sur la touche Print moins que l option autoprint impression automatique ne soit positionn e sur ON auquel cas l impression se fera en
25. aide des touches fl ches CHANGE MODE FORMULATION FORMULA SETUP CHANGE MODE B FORMULATION FORMULA SETUP SELECT WEIGH TYPE WEIGHT PERCENT SETUP QUIC STAT SAVE TO LIBRARY i EXIT TO WEIGH 24 Explorer Pro 3 11 Formulation suite Proc dure suite FORMULES EN POIDS suite e Appuyer sur la touche Enter un menu NAME nom appara t FORMUERSETUR 8 avec la valeur en gris wein CB LATE e Appuyer sur la touche Enter le menu ENTER COMPONENT x FORMULAE GER WEIGHT entrer poids composant s affiche ET ME A l aide des touches fl ches entrer le poids du composant LEXIT TO WE lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS pour l article 1 de la formule lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR EES e Appuyer sur la touche Enter lorsque le poids d sir est EM entr Le menu NAME nom r appara t R p ter les tapes MM identifi es par la fl che R sur la page pr c dente et entrer FORMULATION les noms des composants et leurs poids pour la premi re FORMULA SETUR J formule Vous trouverez des exemples ci contre CS cHav evon M 2 WEIGH UM CHANGE MORE e Une fois toutes les entr es termin es s lectionner SAVE NUMBER FORMULATION SETUP TO LIB
26. autorise un retour en arri re trois niveaux dans tous les menus La touche d aide fournit une assistance le cas ch ant Les commandes sont clairement identifi es et de grandes touches de tarage sont dispos es de chaque cot du pupitre de commande Le fonctionnement et la configuration de la balance demeurent ais s Votre instrument est fabriqu par OHAUS un des leaders dans le domaine des instruments de pesage de pr cision Notre service apr s vente comprend des techniciens hautement qualifi s et vous assure des interventions dans les meilleurs d lais au cas o votre instrument n cessiterait un entretien OHAUS met galement votre disposition un service d information charg de r pondre toutes vos questions se rapportant aux applications et aux accessoires Nous vous recommandons de lire tr s attentivement le pr sent mode d emploi afin d exploiter au maximum les possibilit s de votre balance Explorer Pro 2 INSTALLATION 2 1 D ballage et contr le de l quipement standard Ouvrir l emballage et retirer l instrument et les accessoires S assurer que la livraison est compl te Les accessoires suivants font partie de l quipement standard de votre nouvelle balance Explorer Pro Equipement e Adaptateur secteur e Mode d emploi e Certificat de garantie e Crochet de pesage par le bas e Retirez le mat riel d emballage de l instrument e V rifiez si l instrument n a pas t endommag pendant le transport Cont
27. avoir effectu toutes les s lections dans Setup GLP configurer BPL appuyer sur v et s lectionner SAVE amp EXIT enregistrer et quitter e Appuyer sur la touche Enter l affichage revient au pesage Explorer Pro On Off T WEIGHT GRAMS STABLE 2 OHAUS 4 5 R glages date heure Explorer Pro Permet d entrer la date et l heure dans la balance Une m moire aliment e par pile est utilis e pour sauvegarder la date et l heure Sa dur e de vie peut atteindre cinq ans La date et l heure apparaissent sur les donn es imprim es et ou sur un ordinateur externe lorsque ces p riph riques sont connect s la balance Explorer Pro WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST I MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP AUTOCAL EM nr INCE PRINT CU SETUP BALANCE gm A SETUP DATE TIME sorTwAR EXE TUE IT P SET DATE 10 10 96 S TIME TYPE 12 HOUR lS SET TIME 1 51 16PM A EXIT TO WEIGH me RESET LOCK OUT SOFTWARE VERSION SETUP BALANCE SETUP DATE TIME RI N P S TIME TYI SET TIM A EXIT TO Pee RESET LOCK OUT SOFTWARE DATE TYPE SET DATE MM DD YY 10 10 96 PE 12 HOUR INCE SETUP BALANCE RI SETUP DATE TIME SET DATE T MONTH S DAY 10 A E SET CALENDAR Ph EXIT TO WEIGH
28. configur e d origine pour les pes es en grammes Il est recommand de lire attentivement le pr sent mode d emploi d adapter la balance vos applications sp cifiques conform ment aux proc dures d crites au chapitre 4 Configuration de la balance et de la calibrer avant de l utiliser Marche arr t de l affichage LCD Pour mettre l affichage LCD de la balance en marche ON appuyer sur la touche ON OFF encercl e avec un I l int rieur situ e l extr mit sup rieure gauche du pupitre de commande Pour l arr ter appuyer une nouvelle fois sur cette touche Stabilisation Avant d utiliser la balance pour la premi re fois il convient de lui laisser le temps de s adapter son nouvel environnement Il suffit de brancher l appareil pour le pr chauffage Une p riode de pr chauffage de 20 minutes est recommand e Les circuits internes de la balance sont aliment s d s qu elle est reli e une prise de courant 3 3 Calibrage Les balances Explorer Pro offrent cinq m thodes de calibrage Calibrage automatique AutoCal 5 calibrage de la port e calibrage utilisateur calibrage de la lin arit et test de calibrage e Span Le calibrage de la port e assure une lecture correcte de la balance en utilisant deux valeurs de poids z ro et une valeur correspondant 100 96 de la port e de la balance e Linearity Le calibrage de la lin arit minimise l cart entre le poids r el et les valeurs affich es sur toute la p
29. et que la balance est tar e avant chaque pes e l influence de l augmentation apparente du poids peut tre consid r e comme n gligeable Pour r duire les effets des bulles d air et assurer Ia plus grande pr cision possible utiliser quelques gouttes d agent mouillant non fourni que l on ajoutera au liquide auxiliaire 3 14 4 D termination de la masse volumique de liquides La masse volumique d un liquide peut tre d termin e en utilisant soit un plomb de volume connu soit un pycnom tre Lorsque l on utilise le plomb celui ci est pes dans l air puis dans le liquide dont l on veut conna tre la masse volumique La masse volumique Q peut tre d termin e de la mani re suivante partir des deux pes es Q Masse volumique du liquide A B A Poids du plomb dans l air Q B Poids du plomb dans le liquide V V Volume du plomb P Pouss e du plomb dans le liquide P A B Lorsque l in utilise le pycnom tre il est rempli d un volume connu de liquide La masse volumique se d termine ainsi Poids du pycnom tre plein poids du pycnom tre At masse volumique Masse volumique Volume pycnom tre air NOTA Le pycnom tre peut tre obtenu aupr s des fournisseurs des laboratoires e Suivre la m me proc dure pour d terminer la masse volumique d un solide except la s lection select LIQUID sous l cran de s lection du mat riau La balance est pr par e de la m me mani re 31 Explore
30. imprimer param tres actuels e Appuyer sur la touche Enter un petit cran affichant PRINTING appara t pendant quelques secondes Lorsque les donn es ont t transmises le mot PRINTING impression s efface e Appuyer sur v et s lectionner EXIT TO WEIGH quitter ef retour au pesage e Appuyer sur la touche Enter l affichage revient au pesage Explorer Pro Dag D WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT I MAIN MENU Explorer Pro 4 8 Reset Lorsque cette fonction est s lectionn e et que l on appuie sur la touche Enter les param trages effectu s sous affichage RS232 options d impression et options d impression BPL sont ramen s aux r glages d origine Voir le tableau ci dessous Explorer Pro On Off D Go Back WEIGHT 0 0 GRAMS STABLE CONTRAST I MOVE HIGHLIGHT MAI N MENU SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS ANCE LOCK OUT SOFTWARE SETUP BALANCE R RESET TO FACTORY SETTING RESET READOUTS PI RESET RS232 SI RESET PRINT OPTION SI RESET GLP PRINT OPTION AI RESET ALL PI EXIT TO WEIGH LOCK OUT SOFTWARE VERSION Explorer Pro WEIGHT 100 0 0 GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU 44 Proc dure Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU Menu principal e App
31. indicateur de progression double affiche le poids jusqu 89 96 sur le premier bargraphe et jusqu 110 96 sur le second en compl ment du grand affichage num rique Explorer Pro RG WEIGHT 0 0 GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT MAINM ENU MAIN MENU CHANGE UNITS CHANGE MODE CALIBRATION LIBRARY CUSTOM MENU ES i CHANGE MODE EN BASIC WEIGHING D PARTS COUNTING C SET BALANCE ANIMAL WEIGHING CHECK WEIGHING DIFF WEIGHING FORMULATION QUICK CHECK STATISTICS DENSITY ANCE CHANGE MODE ENTER TARGET WEIGHT Proc dure e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e S lectionner CHANGE MODE modifier mode l aide des touches fl ches e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner FILLING remplissage e Appuyer sur la touche Enter e Entrer le poids cible l aide des touches fl che e Appuyer sur la touche Enter e Placer l objet peser sur le plateau de la balance l affichage indique le poids sous forme de pourcentage sur le bar graphe et sous forme num rique Pl EU lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS Al lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR CH ENTER TO ACCEPT Di BACK TO ABORT bake een QUICK CHECK h STATISTICS DENSITY ouwen Go Back C TARGET 0 0 19 Explo
32. la d termination de la masse volumique d un solide tant r alis e l aide d un liquide auxiliaire leur temp rature doit tre prise en compte tant donn que l effet de la temp rature est plus important avec les liquides et entra ne des variations de masse volumique d une magnitude de l ordre de O 1 1 par C Cet effet appara t au niveau de la troisi me d cimale du r sultat Pour obtenir des r sultats pr cis nous vous recommandons de toujours prendre la temp rature du liquide auxiliaire en compte pour toutes les d terminations de masse volumique Pouss e de l air 1 cm air p se approximativement 1 2 mg suivant les conditions physiques En cons quence lors de la pes e dans l air chaque solide est victime d une pouss e de cette ampleur la pouss e dite de l air par omg de son volume Toutefois la pouss e de l air ne doit tre prise en compte lorsqu un r sultat avec une pr cision de 3 ou 4 d cimales est requis Pour corriger ceci la pouss de l air 0 0012 g par cm de volume du solide est ajout e au r sultat calcul Masse volumique calcul e 0 0012 g cm pouss de l air masse volumique effective Tension de surface du liquide auxiliaire L adh rence du liquide au crochet de pesage entraine une augmentation apparente du poids allant jusqu 3 mg Etant donn que le crochet est immerg dans le liquide auxiliaire pour les deux pes es du solide dans l air et dans le liquide auxiliaire
33. lectionner RECALL rappel SETUP configuration ou EXIT TO WEICH retour au mode pesage Appuyer sur la touche Enter Si RECALL rappel a t s lectionn vous pouvez consulter la bibliotheque et s lectionner l option voulue CHANGE MODE e Si SETUP configuration est s lectionn continuer en appuyant sur la touche Enter BASIC WEIGHING PARTS COUNTING e Dans le MENU SETUP s lectionner YES ou NO l aide des touches ANIMAL WEIGH fl ches et Enter pour chacune des options suivantes du menu TARE CHECK WEIGHI p WEIGHT tare AUTO TARE tarage auto AUTO SAMPLE DETECT CS SETUP D tection auto d chantillon pour MODE choisir soit INDIVIDUAL QUICK CHE All RESUME individuel ou BATCH traitement par lots pour FINAL RESULT r sultat XIT TO WEIGH STATISTICS cle D DENSITY final choisir WEIGHT poids ou PERCENT pourcentage pour SAMPLE NUMBERS nombre d chantillons entrer le nombre d chantillons peser entrer un nom pour la biblioth que LIBRARY NAME A l aide des touches fl ches s lectionner SAVE TO LIBRARY enregistrer dans biblioth que en appuyant sur la touche Enter Aller sur RUN appuyer sur la touche Enter DIFF WEIGHING SAMPLE 1 pes e diff chantillon 1 s affiche comme indiqu ci dessous iz Iv ou CHANGE MODE i DIFF WEIGHING SETUP Explorer Pro On Off D DIFF WEIGHING NAME SAMPLE 1 PP 100 0 0 STABLE
34. peuvent ne pas tre disponibles lorsqu elles sont s lectionn es Si CUSTOM UNITS UNITES LIBRES est s lectionn il convient de se r f rer au paragraphe 3 4 1 Explorer Pro WEIGHT 0 0 STABLE GRAMS CONTRAST MOVE HIGHLIGHT I MAIN MENU Explorer Pro 3 4 1 Unit libre Les unit s libres sont autoris es lorsque l option unit libre du menu unit s est activ e Cette option vous permet de cr er votre propre unit client ou libre La balance va alors utiliser un facteur de conversion pour convertir les grammes vers l unit de mesure voulue Facteur poids poids de X en 2 en NOTATION SCIENTIFIQUE conversion grammes unit libre Nombre Les facteurs de conversion sont exprim s en notation scientifique Faci Md Batz Niii et entr s dans la balance en trois parties conv 1 999999 del0 tisse Exp e un nombre compris entre 0 1 et 1 999999 appel la mantisse 1284 1234 x 1000 1234x 105 e une puissance 10 appel e l exposant 1234 1234 x 100 1234 x 102 e un plus petit digit significatif LSD e E poe 9I sig LBD 1 234 2 1234 x 10 1234x 10 1234 1234x 1 1234x 10 Explorer Pro On 01234 2 1284 x 1 1234x 10 sica 001234 1234 x 01 1234 x 10 000123 123 x 001 123 x 10 EXPOSANTS ERA SAGE E 3 D place le point d cimal de CONTRAST I MOVE HIGHLIGHT MAI N MENU 3 positions gauche E 2 D place le point d cimal de 2 positions gau
35. possible d utiliser une plate forme ou des jacks de laboratoire Enlever le bouchon adh sif de protection de la partie inf rieure de la balance comme indiqu sur la figure ci dessous Visser le crochet de pesage par le bas au dessous de la balance Q Q r Guias Crochet de pesage ar le bas ues 1 orem Emplacement de cs montage du crochet de Support de pesage par le bas balance 3 14 2 D termination de la masse volumique de solides La masse volumique Q est le quotient de la masse m et du volume V m dv Les masses volumiques sont d termin es en utilisant le principe d Archim de Ce principe dit que tout corps solide plong dans un fluide perd un poids quivalent au volume de fluide qu il d place La masse volumique du solide est d termin e avec l aide d un liquide dont la masse volumique Q est connue L eau ou l thanol est utilis en qualit de liquide auxiliaire Le solide est pes dans l air A puis dans le liquide B La masse volumique Q peut tre d termin e partir des deux pes es en proc dant comme suit La balance permet la d termination directe de la pouss e P P A B ce qui permet de simplifier la formule ci dessus TB s E Q Masse volumique du solide A Poids du solide dans l air B Poids du solide dans le liquide auxiliaire
36. produit dans la balance en raison d erreurs mat rielles logicielles ou d une mauvaise utilisation Exemple typique de message SCALE UNSTABLE La balance n a pas pu obtenir de donn es stables pendant le calibrage Elle va r essayer 53 Explorer Pro 5 5 Service apr s vente Si le chapitre de d pannage ne r sout ou ne traite pas de votre probl me vous devez contacter un technicien d entretien agr Ohaus Pour les Etats Unis appelez gratuitement Ohaus Corporation au 800 526 0659 Un technicien du service apr s vente Ohaus est votre disposition pour vous assister Attention Le jour o vous souhaitez liminer votre appareil contactez votre agence Ohaus 5 6 Pi ces de rechange Description Adaptateur secteur 100 120 V ac fiche US cordons livr s avec l adaptateur Adaptateur secteur cordons requis pour le Royaume Uni l Europe et l Australie Cordons 230 V ac fiche UK Cordons 230 V ac fiche Europe Cordons 230 V ac Fiche Australie Kit de protection pour afficheur 5 7 Accessoires Description Poids de calibrage conformes ASTM Classe 1 kg 2 kg 4 kg Kit afficheur auxiliaire montage sur table Kit afficheur distance montage sur table C ble interface RS232 Blunt end d fini par l utilisateur C ble interface RS232 IBM PC 25 broches C ble interface RS232 pour une imprimante matricielle C ble interface RS232 IBM PC 9 broches C ble interface RS232 Imprimante
37. que pour le fonctionnement en mode LFT Explorer Pro On Off 1 Go Back O Die Print WEIGHT 100 AN CENTER OF 0 STABLE CONTRAST GRAMS MOVE HIGHLIGHT Explorer Pro 9 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour maintenir la balance en parfait tat de fonctionnement il convient de maintenir le corps et la plate forme propres et exempis de tout corps tranger Si n cessaire utiliser un chiffon imbib d un d tergent doux Conserver les poids de calibrage dans un endroit propre et sec 5 1 D pannage SYMPTOME CAUSE S PROBABLES S REMEDE Impossible de mettre l unit en marche C ble secteur d branch ou mal connect laj V rifier les connexions du c ble d alimentation Lecture du poids incorrecte La balance n a pas t remise z ro avant le Appuyer sur 0 T aucune pesage charge n tant sur le plateau puis peser l objet La balance n a pas t correctement calibr e Calibrer correctement Impossible d afficher le poids dans l unit Unit souhait e non s lectionn e V rifier les param tres d sir e ou d acc der au mode pesage Impossible de m moriser les param tres Exit n a pas t s lectionn Vous devez utiliser SAVE amp Exit pour modifications du menu quitter les menus et enregistrer les r glages L interface RS232 ne fonctionne pas Param trage du menu Print incorrects V rifier que les param tres de l interface dans le menu
38. reproduits e Lorsque l ann e la date et le jour ont t entr s aller sur SET CALENDAR et appuyer sur la touche Enter Explorer Pro EES WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST NINA ZUNE Explorer Pro 4 6 Calibrage automatique Le calibrage automatique peut tre effectu sur la balance si l option est disponible Sur les balances non munies d AutoCall la fonction de calibrage automatique est inop rante Sur les balances quip es de l option AutoCal un second cran permet d activer ON ou de d sactiver OFF cette fonction Proc dure Explorer Pro On oft WEIGHT o e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu Go Back ele Print O principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE GRAMS STABLE configurer balance CONTRAST MOVE HIGHLIGHT e Appuyer sur la touche Enter SOT AT e Appuyer sur a ou v et s lectionner AUTOCAL ENABLE calibrage automatique possible e Appuyer sur la touche Enter MAIN MENU e Appuyer sur a ou v et s lectionner ON ou OFF e Appuyer sur la touche Enter l affichage revient SETUP BALANCE SET BALANCE EM SETUP BALANCE Appuyer sur v et s lectionner EXIT TO WEICH retour READOUT INTERFACE au pesage A PRINT OPTION ANCE Ser IMMENSE e Appuyer sur la touche Enter l affichage commute en mode AUTOCAL EN
39. the packaging The year of the initial verification is shown next to the CE mark If the letter M is shown against a solid background the scale may be put into operation immediately Should the background be partitioned and hatched the scale must be verified at its place of use by the certified Ohaus service If national regulations limit the duration of the validity of the verification certificate in individual countries the end user of such a scale is personally responsible for arranging the repeat verification in good time Hinweise Geeichte eichpflichtige Waagen tragen die allgemeine Typenbezeichnung E 5 V 5 F r sie liegt eine EU Bauartzulassung vor T2914 Das Jahr der ersten Eichung ist neben dem CE Zeichen aufgef hrt Solche Waagen sind ab Werk geeicht und tragen die Kennzeichnung M auf dem Ger t selbst und auf der Verpackung Erscheint der Buchstabe M auf vollem Grund darf die Waage sofort in Betrieb genommen werden Ist der Grund geteilt und schraffiert muss die Waage am Verwendungsort durch den zertifizierten Ohaus Service ortsgeeicht werden Sofern gem ss den nationalen Vorschriften in den einzelnen Staaten die G ltigkeitsdauer der Eichung beschr nkt ist ist der Betreiber einer soichen Waage f r die rechtzeitige Nacheichung selbst verantwortlich Remarques Les balances v rifi es admissibles la v rification portent la d signation de mod le g n rale E 5 V 5 Elles font l objet d une approbation de mod le
40. A EN45501 1992 para balanzas no autom ticas EU 90 384 BFNA EN45501 1992 per bilance a funzionamento non automatics ISO 9001 Certificate for Ohaus Corporation Ohaus Corporation USA was examined and evaluated in 1994 by the Bureau Veritas Quality International BVAI and was awarded the ISO 9001 certificate This certifies that Ohaus Corporation USA has a quality system that conforms with the international standards for quality management and quality assurance ISO 9000 series Repeat audits are carried out by BVAI at intervals to check that the quality system is operated in the proper manner ISO 9001 Zertifikat f r Ohaus Corporation Die Firma Ohaus Corporation USA wurde 1994 durch das Bureau Veritas Quality International BVQI gepr ft und erhielt das ISO 9001 Zertifikat Dieses bescheinigt dass Ohaus Corporation USA ber ein Qualit tssystem verf gt welches den internationalen Normen f r Qualit tsmanagement und Qualit tssicherung ISO 9000er Reihe entspricht Anl sslich von Wiederhol Audits durch das BVQI wird periodisch berpr ft ob das Qualit tssystem zweckm ssig gehandhabt wird Certificat ISO 9001 pour Ohaus Corporation La soci t Ohaus Corporation USA a t contr l e en 1994 par Bureau Veritas Quality International BVAI et a obtenu le certificat degr ISO 9001 Celui ci atteste que Ohaus Corporation USA dispose d un syst me qualit correspondant aux normes internationales pour la gestion de
41. ABLE PRINT CURRENT SETTINGS pesage RESET LOCK OU SETUP BALANCE SOFTWA R AUTOCAL IN P ON ANCE SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS RESET LOCK OUT SOFTWARE VERSION Explorer Pro WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT I MAIN MENU 42 4 7 Impression des param tres actue ls Explorer Pro Lorsque cette fonction est s lectionn e et que l on appuie sur la touche Enter tous les r glages effectu s sur la balance sont envoy s vers un ordinateur ou un imprimante externe Ceci est en fait un moyen de v rifier rapidement les param tres de la balance Explorer Pro WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU MAIN MENU E ini SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION LANCE SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS RESET LOCK OU SETUP BALANCE SOFTWAF READOUT I PRINTING PHINI OPIION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE D PRINT CURRENT SETTINGS RESET LOCK OUT SOFTWARE VERSION ANCE 43 Proc dure e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou y et s lectionner PRINT CURRENT SETTINGS
42. AL WEIGHING GHECK WEIGHING la port e de la balance FORMULATION e Enlever le sujet du plateau de la balance PUT ANIMAL ON 2 PAN s affiche de nouveau Vous pouvez continuer peser SET FILTER LEVEL les sujets de cette mani re simplement en enlevant et en pla ant les sujets sur le plateau e Pour quitter utiliser les touches fl ches et s lectionner STOP ou MAIN et appuyer sur Enter BETTER Y y PUT ANIMAL ON PAN STABLE CONTRAST Explorer Pro OnOf D ANIMAL WEIGHING Go Back O Print GRAMS STABLE FILTER STOP MENU 20 3 9 Pes e de contr le Explorer Pro Le mode pes e de contr le vous permet de peser un objet de r gler les param tres de la balance comme le poids nominal la limite sup rieure le seuil inf rieur avec assignation d un nom de biblioth que Celui ci peut tre rappel ult rieurement vitant de devoir saisir une nouvelle fois les param tres de pesage Ce type de pesage permet de comparer des objets aux param tres pr d finis Etant donn le caract re similaire de certains crans Explorer Pro On Off D WEIGHT GRAMS MOVE HIGHLIGHT STABLE CONTRAST mes CHANGE MODE BASIC WEIGHING PARTS COUNTING FILLING ANIMAL WEIGHING JO EXIT TO WEIGH STATISTICS DENSITY CHANGE MODE ME SETUP D I SET NOMINAL WEIGHT i CHANGE MODE IB SETUP PIN SET OVER
43. CALIBRAGE l aide des touches fl ches e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner AUTOCAL e Enlever toute charge du plateau e Appuyer sur la touche Enter PLEASE WAIT Veuillez patienter s affiche la balance se calibre automatiquement puis revient en mode pesage NOTA Le calibrage AutoCal utilise un poids interne la balance pour le calibrage et est ex cut automatiquement lorsqu il est s lectionn Explorer Pro On Off WEIGHT GRAMS STABLE MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU 2 OHAUS Explorer Pro 3 3 2 Calibrage de la port e Le calibrage de la port e demande en principe qu un poids correspondant la port e de la balance soit utilis pour effectuer l op ration toutefois la balance Explorer Pro peut tre calibr e en utilisant d autres poids inf rieurs comme indiqu sur l affichage Explorer Pro WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST NOE MAIN MENU MAIN MENU CHANGE MODE A EET CALIBRATE LINEARITY USER CALIBRATION TEST AUTOCAL EXIT TO WEIGH CALIBRATION LIBRARY CALIBRATE INTERNAL CALIBRATION CALIBRATE INTERNAL CALIBRATION PLEASE WAIT CALIBRATE SPAN CALIBRATION PLEASE PUT 12000 00 G ON PAN AND PRESS ENTER OTHER WEIGHTS MAY BE USED 9000 6000 3000 CUSTOM MENU CALIBRATION LIBRARY CALIBRATE INTERNAL CALIBRATION
44. E CALIBRATION TEST PLEASE CLEAR THE PAN CALIBRATE CALIBRATION TEST PLEASE WAIT CALIBRATION LIBRARY CALIBRATE CALIBRATION TEST sl L PLEASE PUT 12000 00 G ON PAN U AND PRESS lt ENTER gt CALIBRATE CALIBRATION TEST PLEASE WAIT CALIBRATE CALIBRATION TEST SPAN CAL SUCCESSFULLY DONE THE LAST DIFFERENCE BETWEEN THIS CAL 53 AND LAST CAL IS 0 1 GRAMS PRESS ANY KEY TO EXIT CALIBRATION LIBRARY Explorer Pro p 11 PROCEDURE Appuyer sur la touche gt pour s lectionner MAIN MENU Menu principal e Appuyer sur la touche Enter e S lectionner CALIBRATION CALIBRAGE l aide des touches fl ches e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur a ou v et s lectionner CALIBRATION TEST Test du calibrage e Appuyer sur la touche Enter e Retirer les poids du plateau et appuyer sur la touche Enter e Placer le poids indiqu sur le plateau et appuyer sur la touche Enter e L affichage indique si le calibrage est r ussi ainsi que la diff rence par rapport au dernier calibrage e Retirer tous les poids du plateau e Appuyer sur n importe quelle touche la balance revient en mode pesage Explorer Pro ee WEIGHT GRAMS STABLE MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU ONTRAST Explorer Pro 3 4 S lection de l unit de mesure Avant d utiliser la balance pour la premi re fois il conv
45. E amp EXIT S EXIT TO WEIGH EXIT TO WEIGH vvzob DEES EE MAIN MENU SET BALANCE SETUP BALANCE P READOUT INTERFACE SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE SETUP BALANCE PRINT OPTION NN STABLE DATA OFF NUMERIC DATA PRINT DATE P SETUP BALANCE PRINT OPTION STABLE DATA PRINT TIME PRINT REFERENCE SAVE amp EXIT EXIT TO WEIGH XIT TO WEIGH momgu oco 37 Proc dure Impression automatique Lorsque l impression automatique est activ e la balance imprime automatiquement les donn es affich es de l une des trois mani res suivantes en continu intervalles d finis par l utilisateur ou en fonction de la stabilit Elle peut aussi tre d sactiv e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner PRINT OPTION options d impression Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner AUTO PRINT impression automatique e Appuyer sur la touche Enter AUTO PRINT OPTIONS options d impression automatique est affich e Appuyer sur A ou v et s lectionner OFF d sactiv CONTINUOUS continue INTERVAL intervalles ou STABLE en fonction de la stabilit
46. ELLES PEUT CAUSER DES INTERF RENCES N FASTES AUQUEL CAS L EXPLOITANT SERA AMEN PRENDRE LES DISPOSITIONS UTILES POUR PALIER AUX INTERF RENCES SES PROPRES FRAIS THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS A LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPART MENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE A PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS Les modifications non autoris es sur cet quipement sont interdites TABLE DES MATIERES PRESENTATION DES COMMANDES riter nuntio aama enu ERu RR u R RER RAR Rn CERE Aana aeaa S ann ap s manne 1 l APPRENEZ A CONNA TRE VOTRE BALANCE iii 2 1 1 INTOUCION Mes rU RU MEUM 2 2 INSTALLATION e 2 2 1 D ballage et contr le de l quipement standard sssssssse mm mens 2 2 2 EST dere NIE ele UL E 3 2 3 Montage et mise de niveau de la balance sssssssssee em eme EE 3 24 Pepe 4 3 UTILISATION DE LA BALANCE reine iii 5 3 1 Ee rell EE 5 3 2 Mis en march gordo Nee e e Et 6 3 3 CUDO 6 3 3 1 Calibrage automatique AutoCalTM ANNE 7 3 9 2 Calibrage d
47. GE UNITS MILLIGRAMS GRAMS KILOGRAMS PENNY WEIGHTS CARATS OUNCES TROY OUNCES GRAINS HONG KONG TAELS SINGAPORE TAELS SETUP BALANCE READO INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS RESET LOCK OUT SOFTWARE VERSION FILLING ANIMAL WEIGHING o CHECK WEIGHING DIFF WEIGHING FORMULATION QUICK CHECK STATISTICS DENSITY CEXIT TO WEIGH CUSTOM MENU SETUP CUSTOM MENU EXIT TO WEIGH CUSTOM MENU CALIBRATION LIBRARY GRAINS HONG KONG TAELS SINGAPORE TAELS ROC TAELS MOMMES POUNDS NEWTONS TICALS CUSTOM UNITS CALIBRATE LINEARITY USER CALIBRATION TEST AUTOCAL EXIT TO WEIGH CUSTOM MENU CALIBRATION LIBRARY SETUP BALANCE INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS RESET LOCK OUT SOFTWARE VERSION ANCE LIBRARY 0 00 USED EXIT TO WEIGH CHANGE UNITS CHANGE MODE CUSTOM MENU CALIBRATION SET BALANCE LIBRARY Explorer Pro 3 2 Mise en marche de la balance La balance Explorer Pro est pr te l emploi apr s que les proc dures d installation aient t effectu es Lors de la premi re mise en marche de la balance elle peut d s qu elle a achev ses contr les et apr s calibrage tre utilis e pour peser ou tarer des mat riaux sans n cessiter de configuration des menus La balance est
48. IGHLIGHT I MAIN MENU 15 Explorer Pro 3 5 Pesage de base Les balances Explorer Pro sont exp di es avec l unit grammes activ e Si la balance doit tre utilis e avec une autre unit de mesure pour applications r glementaires il convient d activer l unit voulue Pour les applications de pesage par le bas se r f rer la section consacr e la mesure de masses volumiques Explorer Pro Gio D WEIGHT Go Back ele Print O GRAMS MOVE HIGHLIGHT STABLE CONTRAST Proc dure e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner CHANGE MODE modifier mode e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou et s lectionner BASIC WEIGHING pesage de base Z ro Tarage Lorsque les mat riaux ou objets peser doivent tre plac s dans des r cipients le tarage permet de m moriser le poids du r cipient puis de le soustraire du poids du mat riau plac dedans e Appuyer sur gt 0 T lt aucune charge n tant sur le plateau pour mettre la balance z ro ePlacer un r cipient vide sur le plateau Son poids s affiche exemple conteneur 200 g e Appuyer sur gt 0 T lt l affichage s teint jusqu r ception de lectures de poids stables puis indique z ro Le poids du r cipient est m moris e Placer le mat riau peser dans le r cipient Son p
49. LANCE PRINT OPTION NUMERIC DATA OFF PRINT DATE IN AUTO PRINT OFF STABLE DATA OFF SETUP BALANCE EX D R IN z o S S A PRINT TIME OFF P PRINT REFERENCE OFF R S S E IT PRINT OPTION PRINT DATE ON S S TU A PRINT TIME OFF P PRINT REFERENCE OFF R SAVE amp EXIT S EXIT TO WEIGH EXIT TO WEIGH 35 38 Proc dure Donn es num riques Si l option est activ e ON seules les donn es num riques sont imprim es e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A OU v et s lectionner PRINT OPTION options d impression e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A OU v et s lectionner NUMERIC DATA donn es num riques e Appuyer sur la touche Enter NUMERIC DATA s affiche e Appuyer sur A OU v et s lectionner OFF ou ON e Appuyer sur la touche Enter l affichage revient PRINT OPTION options d impression Proc dure Impression de la date Lorsque la fonction date est activ e ON la balance peut envoyer la date actuelle l imprimante Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionne
50. MODE D EMPLOI Balances Explorer Pro Ohaus Corporation 19A Chapin Road Pine Brook New Jersey 07058 9878 USA Declaration of Conformity We Ohaus Corporation declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with CE are in conformity with the directives and standards mentioned Konformit tserk rung Wir die Ohaus Corporation erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die untenstehenden Waagentypen gekennzeichnet mit CE mit den genannten Richtlinien und Normen bereinstimmen D claration de conformit Nous Ohaus Corporation d clarons sous notre seule responsabilit que les types de balance ci dessous cit munis de la mention CE sont conformes aux directives et aux normes mentionn es ci apr s Declaraci n de Conformidad Nosotros Ohaus Corporation declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas indicados a continuaci n con el distintivo CE est n conformes con las directivas y normas citadas Dichiarazione di conformit Noi Ohaus Corporation U S A dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che i tipi di bilance specificati di seguito contrassegnati con la marcatura CE sono conformi alle direttive e norme citate Balance Type Waagentyp Type de balance Modelo de balanza Tipo di biliancia Explorer Pro EP12001 EP22001 EP32001 Marked with Directive Standard gekennzeichnet mit Richtlinie Norm munis de la mention Directive N
51. NT OPTION NO SETUP GLP NO SET TIME DATE NO AUTOCAL ENABLE NO PRINT CURRENT SETUP NO RESET NO SAVE amp EXIT EXIT TO WEIGH R f rences des paragraphes COMPTAGE SIMPLIFIE Paragraphe 3 6 1 COMPTAGE EVOLUE Paragraphe 3 6 2 REMPLISSAGE Paragraphe 3 7 PESEE D ANIMAUX Paragraphe 3 8 PESEE DE CONTROLE Paragraphe 3 9 PESEE DIFFERENTIELLE Paragraphe 3 10 CUSTOM MENU CALIBRATION LIBRARY FORMULATION Paragraphe 3 1 1 PESEE DE CONTR RAPIDE Paragraphe 3 12 STATISTIQUES Paragraphe 3 13 Exemple Remplissage entr dans le menu Custom MASSE VOLUMIQUE Paragraphe 3 14 personnalisation AFFICHAGE Paragraphe 4 1 INTERFACE Paragraphe 4 2 OPTIONS D IMPRESSION Paragraphe 4 3 CONFIGURATION BPL Paragraphe 4 4 REGLAGE DATE HEURE Paragraphe 4 5 CALIBRAGE AUTOMATIQUE Paragraphe 4 6 IMPRESSION PARAM ACTUELS Paragraphe 4 7 APPLIC RELEMENTAIRES LFT Paragraphe 4 12 46 Explorer Pro 4 11 Verrouillage des menus L acc s aux diff rents menus peut tre verrouill en mettant l interrupteur situ sur la carte l int rieur de la balance en position OFF Le verrouillage interdit l acc s certains menus lorsque l option applications r glementaires LFT est sur ON Le r glage par d faut de l interrupteur de verrouillage est OFF Proc dure Applications r glementaires scellement de la balance e Eteindre l affichage et d brancher le cordon d alimentation Toutes les balances Explorer Pro peuvent tre scell es pour les
52. PERATURE 20 0 WT IN LIQ AUX DENSITY 0 99823 WEIGH IN AIR 0 WT IN AIR WT IN LIQ CONTRAST CONTRAST GRAMS CC CONTRAST SET DENSITY SOLID STABLE MAIN DENSITY SOLID DENSITY SOLID TN Le WTINLIQ 49 096 100 WT IN AIR 50 3 TEMPERATURE 20 0 WEIGH WT IN LIQ 49 8 AUX DENSITY 0 99823 02 5699 CONTRAST GRAMS CC CONTRAST SET 0 WT IN AIR 5C WT IN LIQ CONTRAST STABLE MAIN Proc dure 30 e Appuyer sur gt et s lectionner MAIN MENU e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner CHANGE MODE modifier mode e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner DENSITY masse volumique e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur a ou v et s lectionner SOLID solides e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A OU v et s lectionner H20 NOTA A ce stade vous pourriez galement choisir l thanol ou un autre liquide auxiliaire Si un autre liquide est s lectionn vous devez entrer sa masse volumique et la nommer pour la biblioth que e Placer un vase en dessous de la balance non fourni et suspendre un thermom tre de pr cision calibr O C 30 C au bord du r cipient e Tarer la balance e Appuyer sur la touche Enter ENTER TEMPERATURE entrer temp rature s affiche e Entrer la temp rature du liquide dans le r cipient l aide des touches fl ches e Appuyer
53. RARY enregistrer dans biblioth que dans le menu COMPONENT NAME s s FORMULATION SETUP configuration formulation puis H CHANGE MODE s lectionner RUN et appuyer sur la touche Enter La balance E ares affiche le premier composant de la formule et le poids AH NAME NAME X VALUE requis E 20 0 e Placer un r cipient sur le plateau et le tarer en appuyant sur la touche gt 0 T lt e Ajouter la quantit requise dans le r cipient jusqu ce que la balance indique 100 96 sur le bargraphe et le poids correct CHANGE MODE me amp z D FORMULATION Se e A l aide des touches fl ches s lectionner NEXT suivant FORMULA SETHE indiqu au bas de l cran et appuyer sur la touche Enter LIBRARY NAME CHANGE MODE imh Ai WEIGH TYPE ORMULATION Le second composant de la formule est affich Ajouter le SET REFERENCE FORMULA SETUP z x PN z NUMBER OF ITEMS poids requis S lectionner NEXT et r p ter la proc dure pour SETUP OP LIBRARY NAME FORMULA1 212 SAVE TO LIBRARY WEIGH TYPE WEIGHT tous les autres l ments de la formule RUN SET REFERENCE p SE EXIT TO WEIGH EECHER 3 e Lorsque vous avez pes tous les l ments de la formule A SAVE TO LIBRA s lectionnez une nouvelle fois NEXT et un cran indiquant EXIT TO WEIGH le poids cible le r sultat et la diff rence par rapport la formule s affiche Voir l cran ci dessous Pour s lectionner des formules pr alablem
54. S COUNTING Comptage de pi ces e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou Mm et s lectionner ADVANCED COUNT Comptage volu e Appuyer sur la touche Enter Continuer dans les diff rents menus et proc der aux param trages requis ADVANCED COUNT CHANGE MODE BASIC WEIGHING PARTS COUNTING 0 100 A P W 10 000 WARS O ANIMAL WEIGHING SIZE 10 WEIGHT 100 0 CHECK WEIGHING DIFF WEINS FORMULATIC H cw wo L etes TB PARTS COUNTING EASY COUNT PIECES STABLE E CE LIBRARY OPTIONS MAIN DIFF WEIGH CHANGE MODE FORMULATI a PARTS COUNTING l ADVANCED COUNT SA LIBRARY NAME AB APW SIZE chel TARE WT g p r AUTO OPTIMIZATION OFF Fop FUNCTION LINK NONE ou SAVE TO LIBRARY RUN STA DEN EXIT TO WEIGH CHANGE MODE PARTS COUNTING ADVANCED COUNT LIBRARY NAME cei lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR SI ENTER TO ACCEPT BACK TO ABORT 18 3 7 Remplissage Explorer Pro Le remplissage ou pes e par remplissage vous permet d entrer un poids cible puis de visualiser d autres poids sous forme de pourcentage du poids de r f rence pour lequel la balance est configur e La charge que vous placez sur le plateau de la balance est affich e sous forme de pourcentage de ce qui a t programm dans la balance Un
55. SAVE TO LIBRARY Enregistrer dans biblioth que et appuyer sur Enter Appuyer sur v et s lectionner RUN ex cuter e Appuyer sur la touche Enter e Placer l objet contr ler sur le plateau de la balance l affichage normal indique son poids Le bargraphe indique si l objet a un poids insuffisant correct ou excessif conform ment au r glage des param tres de la balance L exemple ci dessous montre un chantillon d un poids de 300 g e Les objets peuvent tre pes s de mani re r p titive si les m mes param tres sont utilis s Pour quitter utiliser les touches fl ches et s lectionner STOP ou MAIN et appuyer sur Enter Explorer Pro CHECK WEIGHING Ono D SS Enter UNDER ACCEPT OVER NOMINAL 300 0 DIFF 0 1 29979 GRAMS STABLE CONTRAST OVER UNDER 305 0 295 0 OU 2 OHAUS Explorer Pro 3 10 Pes e diff rentielle La pes e diff rentielle m morise les valeurs de la tare et du poids de sorte qu un chantillon puisse tre s ch et la diff rence calcul e ult rieurement Il est possible de m moriser jusqu 5 lots comportant chacun jusqu 80 chantillons Les chantillons peuvent tre ajout s la biblioth que d applications Le traitement individuel ou par lots des chantillons est possible Les fonctions de la balance Explorer Pro pour la pes e diff rentielle comprennent RECALL rappel Si s lectionn fournit des noms de bibli
56. SELECT LSD est affich Vous CUSTOM UNIT SETUP ici 1 1 E UNIT NAME pouvez choisir enire 6 param trages LSD plus petit chiffre d SET MANTISSA significatif voir tableau ci contre SELECT DP SELECT LSD SAVE amp EXIT E NZ LSDs LSD 0 5 Ajoute 1 pos d cimale Comptage par 5 chel CHANGE UNITS MEM LSD 1 Comptage par 1 chel G SELECT CUSTOM UNIT M C CUSTOM UNITS LSD 2 Comptage par 2 chel SF c Ri CUSTOM UNIT SETUP H A e SUNT SELECT LSD LSD 5 Comptage par 5 chel LEL E s LSD 05 S NETO LSD 10 Comptage par 10 chel S LSD 2 Gasen S LSD 5 LSD 100 Comptage par 100 chel E LSD 10 EXIT TO LSD 100 Ne AAA e Appuyer sur A ou v et s lectionner le dernier chiffre SS CHANGE UNITS G SELECT CUSTOM UNIT significatif 0 5 1 2 5 10 ou 100 Bel CUSTOM UNITS i A ue UNT SETUP e Appuyer sur la touche Enter CUSTOM UNIT SETUP PLELE SET mantissa configuration unit libre est affich NEWTOI SELECT DP SELECT LSD USO EXIT TO WEIGH e Appuyer sur la touche A ou y et s lectionner SAVE A q EXIT enregistrer et quitter Appuyer sur la touche Enter la balance revient en mode pesage avec l unit libre activ e L exemple ci dessous montre que UNITI unit 1 est l unit libre Explorer Pro On Off WEIGHT UNIT1 STABLE CONTRAST MOVE H
57. ablit les r glages ci dessus pour toutes les options 4 9 Lock Out verrouillage Explorer Pro Lorsque Lock Out est s lectionn il permet d activer On ou de d sactiver Off des unit s de mesure des m thodes de calibrage et certaines fonctions de la balance Si la balance est configur e pour les applications r glementaires LFT ON et que l interrupteur de verrouillage en dessous de la balance est mis sur ON et plomb conform ment au paragraphe 4 11 toutes les s lections sont verrouill es et ne peuvent pas tre modifi es Se reporter au paragraphe 4 12 pour les applications r glementaires et les r glages par d faut Explorer Pro yeu WEIGHT Go Back O 1 O Print O GRAMS STABLE CONTRAST I MOVE HIGHLIGHT MAINM ENU MAIN MENU D CHANGE MODE SET BALANCE SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION ANCE SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE SETUP BALANCE R LFT LOCK IN P TURN CALIBRATION ON OR lt OFF gt WE S TURN FUNCTIONS ON OR OFF EXIT TO WEIGH Proc dure Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur a ou v et s lectionner LOCK OUT verrouillage Appuyer sur la touche Enter
58. acer le poids s lectionn sur le plateau et appuyer sur la touche Enter CALIBRATE e L affichage indique si le calibrage est r ussi ainsi que la RE diff rence par rapport au dernier calibrage CALIBRATE UP DOWN L ENTER CAL VALUE s LEFT RIGF USER CALIBRATION SH E ENTER TC BACK TO Iii c i CALIBRATE ENTER CAL VALUE USER CALIBRATION PLEASE PUT 6000 G ON PAN AND PRESS ENTER e Appuyer sur n importe quelle touche la balance revient en mode pesage CALIBRATE ENTER CAL VALUE USER CALIBRATION PLEASE WAIT Explorer Pro on off D WEIGHT Go Back O 0 Help e o mo CALIBRATE ENTER CAL VALUE USER CALIBRATION USER CAL SUCCESSFULLY DONE THE LAST DIFFERENCE BETWEEN THIS CA AND LAST CAL IS 0 1 GRAMS PRESS ANY KEY TO EXIT GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU 10 3 3 5 Test du calibrage Explorer Pro Le test de calibrage permet de contr ler un poids de calibrage connu en le comparant aux derni res informations de calibrage m moris es dans la balance L exemple illustre le cas d une balance d une port e de 12 kilogrammes WEIGHT GRAMS STABLE VJC MAIN MENU CONTRAST MAIN MENU CALIBRATE SPAN LINEARITY USER CALIBRATION TEST AUTOCAL EXIT TO WEIGH CHANGE MODE CUSTOM MENU CALIBRATION LIBRARY CALIBRAT
59. actez imm diatement votre revendeur Ohaus en cas de r clamation ou de pi ces manquantes e Conservez toutes les pi ces de l emballage car elles vous offrent la meilleure protection pour le transport de votre instrument Explorer Pro 2 2 Choix du lieu d installation Les performances de la balance peuvent tre alt r es par les courants d air excessifs les agents corrosifs les vibrations les conditions de temp rature ou d humidit extr mes NE PAS installer la balance e proximit des fen tres ouvertes ou des portes en raison des risques de courants d air ou de variations rapides de temp rature proximit des appareils de climatisation ou des orifices de diffusion d air chaud e proximit d appareils g n rateurs de vibrations mouvements rotatifs ou alternatifs DENT e proximit de champs magn tiques ou d appareils susceptibles de g n rer de tels champs sur une surface de travail non plane Laisser un espace suffisant autour de l instrument pour garder de bonnes conditions d utilisation et le tenir loign de toute source de chaleur rayonnante 2 3 Montage et mise de niveau de la balance Une bonne mise de niveau et une installation stable sont les conditions pr liminaires pour permettre une r p tabilit des r sultats L instrument peut tre mis de niveau pour compenser de l g res irr gularit s ou inclinaisons a
60. am Link protocole BPL r glage contraste et luminosit menu personnalisation fen tres d roulantes blblioth que d applications Touche retour texte d aide 0 1 0 4 par soustraction sur toute la port e 150 96 de la port e 4 secondes 3 10 40 C 50 104 F 10 30 C 50 86 F calibrage InCAL V Adaptateur externe 100 120 V ac 220 V ac 50 60 Hz fiches pour US Euro UK Japon amp Australie 0 6 1 5 11 x 1 3 4 x 13 27 9 x 4 4 x 33 4 x 5 1 4 x 16 35 5 x 13 3 x 40 6 NOTA Certains modes de pesage sont disponibles en fonction de la port e et de la r solution de la balance 55 GARANTIE LIMITEE Les produits OHAUS sont garantis contre tous d fauts mat riels et vices de fabrication pendant toute la p riode de garantie Pendant cette p riode OHAUS s engage r parer ou remplacer titre gratuit tout s composants s qui s av rera ont d fectueux pour peu que l appareil soit retourn en port pay OHAUS La pr sente garantie ne saurait toutefois tre appliqu e si l appareil a t endommag la suite d un accident ou d une mauvaise utilisation s il a t expos des mat riaux radioactifs ou corrosifs si un corps tranger a p n tr l int rieur du produit ou cons cutivement une intervention d entretien ou une modification effectu e par un technicien non agr par OHAUS A d faut de r ception du certificat de garantie d ment compl t la garantie prend effet
61. an 35 Mio CN 35 Ee NA 36 Options Wine 37 comunion BP RE 40 lee ee ET 41 Calibrage GUIOMONIQUE EE 42 Impression des param tres actuels cessi ient etin heri ent Reda ar ai EEN Pega Re Y RR RR RR A Dn RE reda d eee 43 A ESEEEENEE EE EENS A4 Lock Qul venrouilage seraa dise band lunette dne sante aAa r Sin eine pale dent 45 Menu Custom personnalisation sssssssssssssee en mener rnnnnn nennen enn nnns 46 ELA Ce lr 47 Applications r glementaires LED iia aii 48 ENTRETIEN ET MAINTENANCE cnn 49 Iw aee TEM 49 Interface R9292 5 ossi c duet arx Recettes oia 50 IiSt des ressages d TE 53 Oe ln Lu ul e EE 53 Tell 54 Pieces de Techidnge ana berum desean Nauta inten adresse res an acid ndm CERA 54 pecho M 54 sje e leie Io EMEN E 55 PRESENTATION DES COMMANDES El nmm m N Explorer Pro Touche retour Touche aide Touche Print Touche gt 0 1 Touche Touche Touche Touche Touche Enter Pied r glable Niveau bulle Touche marche arr t de l afficheur LCD Permet de revenir en arri re dans les menus Donne des informations compl mentaires sur le sujet affich dans le menu actuel Imprime les donn es sur un ordinateur ou une imprimante externe si appuy e Mise z ro de la balance si appuy e D filement des options des menus vers le haut et s lection des caract res alphanum riques si appuy e D
62. applications r glementaires Les balances pour utilisations e Retourner la balance s assurer que le plateau ne tombe P A r glementaires sont scell es comme montr sur les figures pas e L interrupteur de verrouillage est accessible par le trou situ Pour les balances pour applications r glementaires se reporter proximit du panneau frontal comme repr sent sur la aux directives locales du service des poids et mesures pour figure ci dessous d terminer les exigences en mati re de scellement e Enlever le cache de protection en plastique du trou proximit du panneau frontal Lorsque la balance a t correctement configur e et que LFT appplications r glementaires est r gl sur ON proc der au e S lectionner la position voulue de l interrupteur de scellement de la balance comme indiqu ci dessous verrouillage et assembler de nouveau la balance Utiliser un petit tournevis pour atteindre l interrupteur e Remettre la protection en plastique en place dans le trou d acc s l interrupteur e Retourner la balance et brancher le c ble d alimentation Q Q DESSOUS DE LA BALANCE Vis scell e Emplacement interrupteur de verrouillage LFT i Plombs de scellement au C Ci C dessus de lo plaque DESSUS DE LA BALANCE PLATEAU ENLEVE DEVERROUILLE OFF VERROUILL ON Emplacement de l interrupteur de verrouillage pour applica Emplac
63. che E 1 D place le point d cimal d 1 position gauche EO Laisse point d cimal en position normale El D place le point d cimal d 1 position droite CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE E2 D place le point d cimal de 2 positions droite CUSTOM MENU CALIBRATION LIBRARY E3 D place le point d cimal de 3 positions droite Y Proc dure A cs UN Pour s lectionner UNITE LIBRE proc der comme suit m e Appuyer sur la touche gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal KILOGRAMS LANCE PENNY WEIGHTS CARATS OUNCES TROY OUNCES GRAINS ARY HONG KONG TAELS SINGAPORE TAELS e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner CHANGE UNITS Modifier unit s 7 e Appuyer sur la touche Enter re TS Lj e Appuyer sur A ou v et s lectionner CUSTOM UNITS tone rone mers NITES LIBRES ROC TAELS ne e Appuyer sur la touche Enter L affichage indique SELECT oce s is CUSTOM UNIT s lectionner unit libre Vous pouvez E E maintenant entrer les valeurs correspondant trois unit s libres au maximum 13 Explorer Pro 3 4 1 Unit libre suite CHANGE UNITS G SELECT CUSTOM UNIT Y CUSTOM UNIT 1 Sl CUSTOM UNIT 2 CUSTOM UNIT 3 CHANGE UNITS mE G SELECT CUSTOM UNIT CUSTOM UNITS RUN j IT TO WEIGH O CHANGE UNITS SELECT CUSTOM UNIT EXIT TC CUSTOM UNITS ANCE
64. continu intervalles d finis ou chaque fois que l appareil affiche une valeur stable e La pr sente section d finit les diff rentes configurations d impression et vous donne quelques exemples L exemple reproduit indique l tat des options dans les menus EXEMPLE D IMPRESSION TYPE MM DD YY TYPE 24 HOUR 7 01 97 16 26 12 READOUT STABILITY LEVEL FILTER 0 5d AVERAGING LEVEL FILTER 1 AZT LEVEL 0 5d GLP PRINT OPTIONS DATE amp TIME OFF BALANCE ID OFF PROJECT NAME OFF USER NAME OFF DIFFERENCE OFF PRINT OPTION AUTO PRINT OFF INTERVAL O STABLE PRINT OFF NUMERIC DATA OFF DATE OFF TIME OFF PRINT REFERENCE OFF RS232 2400 NONE 7 2 Explorer Pro 3 16 Impression des donn es suite Impression du calibrage de la port e Lorsque l on effectue un calibrage de la port e une impression est automatiquement effectu e apr s avoir plac le poids de calibrage sur le plateau et appuy sur la touche Print Impression du calibrage de la lin arit Lorsque l on effectue un calibrage de la lin arit avec l option BPL activ e on une impression est auto matiquement effectu e apr s avoir plac le poids de calibrage sur le plateau et appuy sur la touche Print Impression du test de calibrage Lorsque l on effectue un test de calibrage avec l option BPL activ e une impression est disponible Lorsque l affichage indique le poids placer sur le plateau la balance affiche
65. e Ce Appuyer sur la touche Enter un nouvel cran avec WEIGHT poids et Di EDEN RE WENN FORMULATION QUICK CHECK STATISTICS DENSITY PERCENT pourcentage apparait WEIGHT permet de sp cifier les composants d une formule en poids PERCENT permet de sp cifier les composants d une formule en pourcentage FORMULATIONS EN POIDS Appuyer sur A ou v et s lectionner WEIGHT Appuyer sur la touche Enter CHANGE MODE FORMULATION FORMULA SETUP JB LIBRARY NAME cl R WEIGH TYPE WEIGHT DI E SEL HE CHANGE MODE FORMULATION Al aide de la touche Mm aller sur ITEM NUMBER nombre d l ments q FORMULA SETUP 8 SA LIBRARY NAME e Appuyer sur la touche Enter Un nouvel cran SET ITEM NUMBER d finir nombre d l ments appara t lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR ENTER TO ACCEPT BACK TO ABORT Appuyer sur A ou v et entrer le nombre de composants de la formule Appuyer sur la touche Enter FORMULA SETUP s affiche Appuyer sur A ou v et s lectionner SETUP e Appuyer sur la touche Enter le menu NAME s affiche avec le nombre de composants que vous avez entr pour la premi re formule l e Appuyer sur A ou v et s lectionner item 1 composant 1 Appuyer sur la touche Enter COMPONENT NAME nom du composant s affiche Entrer le nom du composant 1 de la formule l
66. e approvate hanno la denominazione del modello E 5 V 5 Per esse esiste un appprovazione CE T2914 del tipo L anno delia prima verifica indicato a fianco della marcatura CE tipi marcati con un contrassegno M su sfondo verde pieno possono essere impiegati da subito tipi marcati con ii contrassegno MI su sfondo nero barrato diagonalmente dovranno essere verificati sul luogo d installazione da parte d un tecnico autorizzato dal Servizio Assistenza Ohaus o ispettore dell Ufficio Metrico Queste bilance sono state verificate in fabbrica e recano il contrassegno M sull apparecchio stesso e sull imballo obbligo dell untente denunciare la detenzione dello strumento all ufficio metrico competente per territorio e sottoporio alia prescritta verifica periodica come da disposizioni ministeriali Avertissement Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe A et la partie 15 des r glements FCC CES LIMITES SONT DESTIN ES FOURNIR UNE PROTECTION AD QUATE CONTRE LES INTERF RENCES N FASTES LORSQUE L APPAREIL EST UTILIS DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL CET APPAREIL G NERE UTILISE ET PEUT RADIER UNE NERGIE FR QUENCE RADIO LECTRIQUE IL EST EN OUTRE SUSCEPTIBLE D ENGENDRER DES INTERF RENCES AVEC LES COMMUNICATIONS RADIO S IL N EST PAS INSTALL ET UTILIS CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU MODE D EMPLOI L UTILISATION DE CET APPAREIL DANS LES ZONES R SIDENTI
67. e la Prat oa 8 3 3 3 Calibrage de la linear ET 9 3 3 4 Galibrage par l UttllSdieur scs tenen e rh ro qe EE RR n FERRE ovi Ek nha ii Eben rri Fk Rara EE PAR arca 10 3 9 5 E a DD rk mu REND EY esa pv eaa ayude aa EAR dead Fa ad a ess 11 3 4 S lection de l unit de M SUrE cor tip te Io ice et n 12 SIT M Unite DTE anerian aata ea TO TO a isa mn TESE ta nn en ATEN 13 3 5 Posode de ee EE 16 3 6 Compt ge ee 17 3 6 1 Compde Smp sica rovs t keiner x ub cR ulta Ev Rp on ERN E ERREUR RE ERR RE e FX aO Fu enr re ERR Kd E 17 Seene ERT 18 3 7 REMPISSI cM 19 3 8 SR Ur REM 20 3 9 Peste do CONTO O es 21 3 10 Peste difieren corrida E boi corridas 22 3 11 ouer ee enee EE 24 3 12 Pes e de contr le TOpide giess ml ant uem alesana 27 3 13 SICISIQUES e MM uM AO 29 3 14 Masse VOlUMIQUE usi ptr a sa buit odes Dat ntt Reed Ru eae Rd e utate Ed un 29 3 14 1 Pr paration de la balance pour les d terminations de masse volumique ssssssiniiiiisiesseerrrrrrrrrriereeerrrnn 29 3 14 2 D termination de la masse volumique de solides Hm 29 3 14 3 3 14 4 3 15 3 16 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 TABLE DES MATIERES suite Augmenter la pr cision de la d termination de la masse volumique de solides ssseee 31 D termination de la masse volumique de liquides 31 BIBI MO QUE escorias il delirios 32 Impression d s ue 33 CONFIGURATION DE LA BALANCE sin c
68. ectionner CUSTOM MENU e Appuyer sur la touche Enter CUSTOM MENU menu personnalisation s affiche GRAMS STABLE e Appuyer sur A ou Mm et s lectionner SETUP CUSTOM MENU configurer menu personnalisation e Appuyer sur la touche Enter FUNCTION LIST liste des fonctions s affiche Cette liste contient les diff rentes fonctions disponibles sur la balance e Appuyer sur A ou v et s lectionner les fonctions voulues Appuyer sur la touche Enter FUNCTION SELECT s lection des fonctions avec pour choix YES OUI ou NO NON s affiche enm pum e Appuyer sur A ou v et s lectionner YES ou NO Si YES est CHANGE UNITS SET BALANCE UTN s lectionn cette fonction est disponible dans le menu Custom P O pour tre utilis e sal R p ter les tapes pr c dentes pour toutes les fonctions devant CUST CHANGE UNITS SET BALANCE POLEN AMT ERES tre int gr es au menu Custom personnalisation CUSTOM MENU e Lorsque vous avez entr toutes les fonctions s lectionn es choisir S FUNCTION LIST gt d SAVE amp EXIT enregistrer et quitter l aide de la touche Y CHECK WEIGHING CE EASY COUNT Appuyer sur la touche Enter Les s lections que vous avez effectu es sont m moris es et accessibles lorsque le menu Custom personnalisation est s lectionn CONTRAST 0Te e CUSTOM MENU c FUNCTION LIST rop HI INTERFACE NO STAT bai PRI
69. ement et m thode de scellement vue de dessus tions r glementaires LFT et m thode de scellement plateau retir 47 Explorer Pro 4 12 Applications r glementaires LFT Applications r glementaires LFT est une option pilot e par logiciel pouvant tre activ e ON ou d sactiv e OFF En position ON certaines options des menus de calibrage et de configuration de la balance sont automatiquement pr s lectionn es et verrouill es permettant la balance d tre utilis e pour des applications r glementaires en liaison avec un interrupteur de verrouillage Le r glage par d faut est OFF Le menu Readout affichage vous permet de configurer la balance avec l option applications r glementaires sur ON ou OFF Voir le tableau des param tres par d faut Explorer Pro On Of D Go Back O se O gt Print WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST Nica MAIN MENU MAIN MENU D HAE MODE PM SET BALANCE SETUP BALANCE READOUT INTERFACE SETUP GLP PRINT OPTION SET TIME T pes AUTOCAL PRINT CUF RESET LOCK OUT SOFTWAR D CUSTOM SETUP BALANCE READOUT SETUP S AUTO ZERO P EXIT TO WEIGH IN AVERAGING LEVEL 1 A P STABLILITY LEVEL S LEGAL FOR TRADE 1 0 5 Ris LOCK OUT SOFTWARE VERSION TABLEAU DEFAUTS LFT NCE LFT et int de verr Val par d faut Configuration Menu Affichage Se
70. ensuite automatiquement le poids de calibrage requis et la touche Print est appuy e 34 EXEMPLES D IMPRESSION SPAN CAL 7 01 97 1 00 00 PM Bal ld 1234 Cal 4000 09 Old 4000 0g LIN CAL 7 01 97 1 00 00 PM Bal ld 1234 Cal 4000 09 Old 3999 4g CAL TEST 7 01 97 1 00 00 PM Balld 1234 Cal 4000 0g Act 4000 4g 4 CONFIGURATION DE LA BALANCE La balance Explorer Pro poss de dix menus sous l option SET BALANCE configurer balance list s ci dessous READOUT affichage Le menu User permet d adapter la balance aux conditions ambiantes INTERFACE Interface est utilis pour configurer la balance pour les communications PRINT OPTION Permet de r gler les options d impression SET TIME DATE Permet de r gler la date et l heure 4 1 Affichage Le menu Readout Affichage vous permet de r gler la sensibilit de adaptateur de vibrations le niveau de stabilit bon meilleur le meilleur es param tres de mise z ro automatique AZT et de r gler applications r glementaires LFT sur ON ou OFF Explorer Pro On Off D WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST I MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU SETUP BALANCE ES READO NE ANCF INTERFACE PRINT OPTION SETUP SET TII AUTOC PRINT RESET LOCK SOFTW SETUP BALANCE READOUT SETUP SETUP BALANCE READOUT SETUP AVERAGING LEVEL FILTER BETTER Y GOOD I F BEST 1 i
71. ent enregistr es s lectionner le menu FORMULATION puis RECALL rappel Ceci a pour effet d afficher la biblioth que des formulations FORMULATION FORMULA1 FORMULATION FORMULA1 89 30 0 DIFF WT GRAMS sens FORMULATION FORMULA1 e lo 89 Explorer Pro On Off D FORMULA1 TARGET RESULT A1 20 0 20 5 A2 30 0 30 7 A3 50 0 50 0 TOTAL 100 0 101 2 110 90 0 DIFF WT GRAMS sd CONTRAST Exemple avec un total de 100 g dans la formulation 25 Explorer Pro 3 11 Formulation suite Proc dure FORMULATIONS EN POURCENTAGE Les formulations peuvent galement tre exprim es en pourcentages et non en poids Voir page 24 et r p ter les tapes jusqu l cran ou vous optez pour la formulation en poids puis continuer comme suit Appuyer sur la touche Enter le menu ENTER COMPONENT Appuyer sur v et s lectionner WEIGH TYPE type de entrer composant s affiche esage pasaga e Entrer le pourcentage du composant de l l ment 1 de la Appuyer sur la touche Enter un nouvel cran avec WEIGHT formule l aide des touches fl ches et PERCENT s affiche PERCENT permet de sp cifier les composants en pourcentages e Appuyer sur la touche Enter lorsque le poids souhait est entr Le menu NAME nom r appara t R p ter les tapes e Appuyer sur A T v et s lectionner PERCENT et entrer les noms des composants et les pourcentages corresponda
72. ffectant le site d installation Niveau l arri re E Niveau bulle Explorer Pro 2 4 Alimentation Relier l adaptateur secteur fourni au connecteur trois broches situ sur le c t gauche de la balance La balance est d sormais pr te l emploi Connecteur pour adaptateur secteur C t gauche de la balance Explorer Pro 3 UTILISATION DE LA BALANCE 3 1 Menu principal La balance Explorer Pro poss de un menu principal partir duquel l on effectue toutes les s lections La figure montre l affichage en pesage normal et l cran menu principal Explorer Pro Explorer Pro wem moro Go Back m 0 Go Back CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE 0 0 Pa E T D Print C CUSTOM MENU CALIBRATION LIBRARY GRAMS MOVE HIGHLIGHT STABLE MAIN MENU Affichage en mode pesage SELECTION DES MENUS A OHAUS Ecran menu principal Les menus repr sent s ci dessous sont s lectionn s partir du menu principal l aide des touches fl ches et en appuyant sur ENTER Les crans repr sent s montrent toutes les premi res s lections possibles Les touches fl ches permettent d effectuer des s lections compl mentaires dans chaque menu et d ajuster les param tres CHANGE MODE BASIC WEIGHING PARTS COUNTING FILLING ANIMAL WEIGHING CHECK WEIGHING DIFF WEIGHING FORMULATION QUICK CHECK M STATISTICS DENSITY CHANGE MODE CHAN
73. filement des options des menus vers le bas et s lection des caract res alphanum riques si appuy e D filement des crans vers Ia gauche si appuy e D filement des crans vers la droite si appuy e Acceptation Validation de l option affich e si appuy e Permet la mise de niveau de la balance Indique le niveau de la balance situ l arri re de la balance Explorer Pro Explorer Pro 1 APPRENEZ A CONNA TRE VOTRE BALANCE Veuillez lire attentivement la pr sente section car elle contient des informations importantes permettant une utilisation s re et conomique de votre balance Explorer Pro 1 1 Introduction Merci d avoir choisi une balance Ohaus Explorer Pro Le nouveau design modulaire vous permet d adapter la balance l volution de vos besoins Des afficheurs distance des rehausseurs d afficheur pouvant tre mont s sur table ou tour sont disponibles en option La balance se caract rise par une excellente convivialit et de nombreuses fonctions utiles permettant de r aliser des mesures pr cises Le vaste cran LCD graphique et r tro clair d une r solution de 240 x 128 pixels est de type cathode froide CCFL Les menus d roulants rendent l utilisation de la balance tr s simple L utilisation des touches fl ches vers le haut bas et droite gauche permet d effectuer les s lections dans les menus La touche Enter du clavier de commande permet de valider l option s lectionn e La touche retour
74. ient de s lectionner l unit de mesure voulue Les unit s de mesure suivantes sont disponibles GRAMMES KILOGRAMMES PENNY WEIGHTS CARATS ONCES ONCES TROY MOMMES GRAINS TAELS HONG KONG TAELS SINGAPOUR TAELS ROC NEWTONS TICALS et UNITES LIBRES Explorer Pro Onof ee RENE VE Go Back C 0 00 Help O 0 0 Print ONTRA MAS MAIN MENU Kal 2 OHAUS SON 2 SE m Enter KA pee mn NT CHANGE MODE CHANGE UNITS CUSTOM MENU CALIBRATION LIBRARY V CHANGE UNITS SET BALANCE GRAMS KILOGRAMS PENNY WEIGHTS CARATS OUNCES TROY OUNCES GRAINS HONG KONG TAELS SINGAPORE TAELS CHANGE UNITS RY gt e 2 z ESSE m GRAINS HONG KONG TAELS SINGAPORE TAELS LANCE TICAL ARY CUSTOM UNITS Proc dure Pour s lectionner une unit de mesure il convient de proc der comme suit e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU Menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner CHANGE UNITS Modifier unit s e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur les touches A ou v et s lectionner l unit de mesure voulue grammes est affich e Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder le para m trage La balance r alise d sormais les pesages dans l unit de mesure s lectionn e NOTA Suivant le mod le et la port e de la balance certaines unit s de mesure
75. insi que des informations statistiques pouvant tre imprim es 3 6 1 Comptage simplifi Proc dure Explorer Pro ENG QD WEIGHT GRAMS STABLE NE Ice MAIN MENU CONTRAST 2 MAIN MENU D gt CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE CHANGE MODE o BASIC WEIGHING PARTS COUNTING C FILLING ANIMAL WEIGHING CHECK WEIGHING DIFF WEIGHIN FORMULATION QUIC CK STATI DENS CHANGE MODE PARTS COUNTING C FIT ADVANCED COUNT Al RECALL C EXIT TO WEIGH D FORMULATION QUICK CHECK STATISTICS DENSITY Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner CHANGE MODE modifier mode e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur a ou v et s lectionner PARTS COUNTING Comptage de pi ces e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur a ou v et s lectionner EASY COUNT comptage simplifi e Appuyer sur la touche Enter e Entrer le nombre d chantillons en utilisant les touches fl ches pour ajuster la valeur e Appuyer sur la touche Enter e Placer le nombre d chantillons correspondant sur le plateau et appuyer sur la touche Enter e Retirez les chantillons du plateau et mettez y les chantillons compter L affichage indique le nombre de pi ces en se basant sur l chantillon Il est possible de placer diff rents
76. l cran LFT LOCK verrouillage LFT s affiche e Appuyer sur v et s lectionner TURN UNITS ON ou OFF activer d sactiver unit s TURN CALIBRATION ON ou OFF activer d sactiver calibrage ou TURN FUNCTIONS ON ou OFF activer d sactiver fonctions e Selon la cat gorie choisie vous pouvez s lectionner ON ou OFF en utilisant les touches fl ches puis appuyer sur la touche Enter e Lorsque vous avez termin l activation et la d sactivation d options utilisez les touches fl ches et aller SAVE amp EXIT enregistrer et quitter appuyer sur la touche Enter L affichage retourne au pesage 45 Explorer Pro Ono D WEIGHT ie Print GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT MAIN MENU Explorer Pro 4 10 Menu Custom personnalisation Le menu Custom personnalisation constitue un moyen pratique pour s lectionner une ou plusieurs fonctions de la balance En acc dant au menu Custom vous pouvez rapidement s lectionner les fonctions les plus usit es et exploiter la balance Le menu FUNCTION LIST liste de fonctions est parall le aux menus CHANGE MODE modifier mode et SET BALANCE configurer balance il est list avec les paragraphes correspondants au bas de la page Proc dur Explorer Pro peedure On ott D WEIGHT Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU Go Back C 1 O Print e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s l
77. l heure est activ e ON l heure actuelle est imprim e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A OU v et s lectionner PRINT OPTION options d impression e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner PRINT TIME imprimer heure e Appuyer sur la touche Enter PRINT TIME s affiche e Appuyer sur a ou v et s lectionner OFF ou ON e Appuyer sur la touche Enter l affichage revient PRINT OPTION options d impression Proc dure Impression de la r f rence Lorsque la fonction d impression de la r f rence est activ e ON la valeur de poids utilis e comme r f rence est imprim e e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner PRINT OPTION options d impression e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur a ou v et s lectionner PRINT REFERENCE imprimer r f rence e Appuyer sur la touche Enter PRINT REFERENCE s affiche Appuyer sur A ou v et s lectionner OFF ou ON e Appuyer sur la touche Enter l affichage revient PRINT OPTION options d impression e A
78. la qualit et pour l assurance qualit degr ISO 9000 Des audits r guliers effectu s par la BVAI v rifient si le syst me qualit est appliqu de facon appropri e Certificado ISO 9001 para Ohaus Corporation La firma Ohaus Corporation USA ha sido inspeccionada por la Bureau Veritas Quality International BVQI y ha obtenido el certificado ISO 9001 Esto acredita que Ohaus Corporation USA dispone de un sistema de calidad que cumple las normas internacionales para gesti n y garant a de calidad ISO serie 9000 Con ocasi n de las inspecciones de repetibilidad por parte de la BVQI se comprueba peri dicamente si el Sistema de calidad se manipula de forma correcta Certificato ISO 9001 per la Ohaus Corporation sistema di garanzia della qualit della Societ Ohaus Corporation USA certificato ISO 9001 sin dal 1994 dall Bureau Veritas Quality International BVQI e cosi fomice la dimostrazione che il suo sistema die Garanzia Qualit soddisfa i massimi requisite sistema della garanzia della qualit Ohaus Corporation viene verificato periodicamente dall BVQI dando cosi evidenza di d loc Ted Xia President Ohaus Corporation Pine Brook NJ Notice Certified scales scales used for legal applications have the general type designation E 5 V 5 and EU type Approval T2914 The year of the initial verification is shown next to the CE mark Such scales are verified in the factory and carry the M mark on the actual scale and
79. lots d chantillons sur le plateau et de les compter exemple ci dessous 10 pi ces lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLI lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE lt ENTER gt TO ACCEPT lt BACK gt TO ABORT CONTDAGT 17 EASY COUNT TARE WT WEIGHT EASY COUNT EH h h 0 100 PLEASE Pi TAREWT 0 0 WEIGHT 300 0 10 PIECES UNSTABLE CONTRAST A P W 30 000 SIZE 10 Explorer Pro 3 6 2 Comptage volu L option Advanced Count regroupe un certain nombre d crans de saisie incluant l assignation d un nom de biblioth que des applications de remplissage et de tri ainsi que des informations statistiques pouvant tre imprim es Il convient de se reporter l cran 4 ci apr s contenant les entr es suivantes LIBRARY NAME Nom de biblioth que Un nom pouvant comporter 10 caract res peut tre saisi et sauvegard pour identifier les objets compter A P W Ce poids moyen des pi ces si s lectionn permet l entr e soit d un nombre d chantillons soit du poids actuel des pi ces TARE WEIGHT poids de la tare Ceci correspond la tare au poids du r cipient contenant les chantillons AUTO OPTIMIZATION auto optimisation une fonction ON ou OFF En position ON elle optimise la pr cision en se basant sur le nombre d chantillons FUNCTION LINK Liens fonctionnels Diff rentes s ries d crans d roulants permettent d entrer quatre options NONE aucune FILLING
80. n nouvel cran appara t Placer un chantillon sur le plateau et attendre que STABLE s affiche appuyer sur la touche Enter puis retirer le premier chantillon et mettre le second sur le plateau appuyer sur la touche Enter Continuer ainsi jusqu ce que tous les chantillons soient pes s L cran final appara t automatiquement lorsque le dernier chantillon est entr comme le montre la figure ci dessous Explorer Pro SAMPLE SIZE 3 SAMPLE DONE 3 STD DEV SAMPLE 0 00 RELATIVE DEV 0 00 MEAN 300 0 SUM 900 0 MAXIMUM 300 0 MINIMUM 300 0 DIFFERENCE 0 0 On Off D PRESS ENTER TO START ANOTHER RUN PRESS GO BACK TO EXIT Explorer Pro 3 14 Masse volumique La balance Explorer Pro permet de d terminer la masse volumique de solides et de liquides La balance Explorer Pro int gre des tables de r f rences de masse volumique pour l eau et l thanol des temp ratures comprises entre 10 C et 30 C II n est pas n cessaire de se r f rer de quelconques tables externes pour calculer la masse volumique 3 14 1 Pr paration de la balance pour les d terminations de masse volumique La balance Explorer Pro est dot e d un crochet de pesage par le bas attach la base du bo tier de la balance Pour effectuer des mesures de masse volumique il convient de supporter la balance des deux c t s en laissant une place suffisante pour placer un r cipient sous la balance Il est
81. ns adapt Stabilit Auto Z ro Interface Options d impression Impression Impression Configuration BPL R glage date et heure vibration Impression auto Donn es stables Donn es num Impression date heure R f Calibrage auto possible Impression param actuels d verrouill verrouill sur 1 limit OFF amp 0 5 d verrouill d verrouill verrouill sur ON d verrouill d verrouill d verrouill d verrouill d verrouill d verrouill verrouill d verrouill 48 Proc dure Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A OU v et s lectionner READOUT affichage e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur a ou v et s lectionner LEGAL FOR TRADE applications r glementaires e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A OU v et s lectionner ON Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A OU v et s lectionner SAVE amp EXIT enregistrer et quitter e Appuyer sur la touche Enter NOTA Lorsque LFT est r gl sur ON le dernier chiffre de l affichage du poids apparait sur un carr blanc Ceci indique que la balance est en mode application r glementaire et qu il convient d ignorer le dernier chiffre Le CENTER OF Zero centre du z ro n est affich
82. nts pour la premi re formule Appuyer sur la touche Enter e Une fois toutes les entr es termin es s lectionner SAVE TO LIBRARY enregistrer dans biblioth que dans le menu e A l aide de la touche ei aller sur SET REFERENCE d finir FORMULATION SETUP configuration formulation puis r f rence s lectionner RUN et appuyer sur la touche Enter La balance affiche le premier composant de la formule et le poids Appuyer sur la touche Enter Un nouvel cran ENTER requis TARGET WEIGHT entrer poids cible appara t e Entrer le poids cible l aide des touches fl ches e Appuyer sur la touche Enter FORMULA SETUP configuration formule s affiche e Placer un r cipient sur le plateau et le tarer en appuyant sur la touche gt 0 T lt e Ajouter la quantit requise dans le r cipient jusqu ce que la balance indique 100 sur le bargraphe et le pourcent A l aide de la touche y aller NUMBER OF ITEMS age correct nombre d l ments A l aide des touches fl ches s lectionner NEXT suivant indiqu au bas de l cran et appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur la touche Enter Un nouvel cran SET ITEM Le second composant de la formule est affich Ajouter le NUMBER d finir le nombre d l ments poids requis S lectionner NEXT et r p ter la proc dure pour tous les autres l ments de la formule Appuyer sur A ou v et entrer le nombre de BI e Lorsque vous avez pes tous les l
83. oids net s affiche exemple 1620 grammes e En enlevant le r cipient et son contenu du plateau la balance va afficher le poids du r cipient en tant que nombre n gatif La tare reste m moris e jusqu ce que l on appuie de nouveau sur 0 T lt ou que l on arr te la balance e Appuyer sur gt 0 T lt pour remettre la balance z ro MAIN MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE CALIBRATION CUSTOM MENU LIBRARY V7 D CHANGE MODE E BASIC WEIGHING PARTS COUNTING C FILLING ANIMAL WEIGHING CHECK WEIGHING DIFF WEIGHING FORMULATION QUICK CHECK STATISTICS DENSITY Exemple Mat riau 1620 g Explorer Pro 3 6 Comptage de pi ces La balance Explorer Pro vous offre un mode de comptage de pi ces simplifi Easy Count ou volu Advanced Count L option Easy Count active une m thode de comptage de pi ces simplifi e Lorsqu elle est s lectionn e l option Easy Count affiche un cran vous demandant d entrer le nombre d chantillons Apr s cette entr e lorsque vous mettez des chantillons sur le plateau la balance affiche le nombre actuel d chantillons Puisque la balance d termine la quantit partir du poids moyen d une seule pi ce toutes les pi ces doivent avoir un poids peu pr s homog ne L option Advanced Count regroupe un certain nombre d crans de saisie incluant l assignation d un nom de biblioth que des applications de remplissage et de tri a
84. on de l unit libre s affiche e Appuyer sur A OU v et s lectionner UNIT NAME nom de l unit Appuyer sur la touche Enter UNIT NAME nom de l unit s affiche e Entrer le nom de l unit l aide des touches fl ches appuyer sur Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner SET MANTISSA configurer mantisse e Appuyer sur la touche Enter SET MANTISSA configurer mantisse s affiche La mantisse du facteur de conversion actuel est affich e II s agit d un nombre compris entre O 1 et 1 999999 avec le premier chiffre clignotant Pour les conversions en dehors de cette plage l exposant est utilis pour d placer le point d cimal e Utiliser les touches fl ches entrer le facteur de conversion appuyer sur Enter CUSTOM UNIT SETUP configuration unit libre est affich Appuyer sur A OU v et s lectionner SELECT DP s lectionner point d cimal e Appuyer sur la touche Enter SELECT DP LOCATION s lectionner position du point d cimal est affich Appuyer sur A ou v et s lectionner la valeur de l exposant E 3 E 2 E 1 EO El E2 ou ES e Appuyer sur la touche Enter CUSTOM UNIT SETUP configuration unit libre est affich Explorer Pro 3 4 1 Unit libre suite Proc dure suite Appuyer sur la touche A ou v et s lectionner LSD CHANGE UNITS dernier chiffre significatif SELECT CUSTOM UNIT CUSTOM UNITS e Appuyer sur la touche Enter
85. onn es pr c demment m moris es Le calibrage 12000 y 5000 g 10000 g 10000 g devrait tre effectu aussi souvent que n cessaire pour assurer des 22000 g 10000 g 20000 g 20000 g pes es pr cises Les poids requis pour r aliser les diff rentes 32000 g 15000 g 30000 g 30000 g proc dures sont pr cis s dans le tableau ci contre Les poids de calibrage disponibles en accessoires doivent au minimum tre conformes la tol rance ASTM Classe 1 3 3 1 Calibrage automatique AutoCal Explorer Pro Sur les balances Explorer Pro quip es de l option AutoCal le calibrage peut tre effectu en utilisant un poids interne Le calibrage automatique peut tre ex cut tout moment pourvu que l appareil soit la temp rature de fonctionnement Explorer Pro On off D Go Back O 1 O Print O WEIGHT GRAMS CONTRAST MOVE HIGHLIGHT MAINM ENU Kal MAIN MENU STABLE CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE ppl E CUSTOM MENU CALIBRATE SPAN LINEARITY CALIBRATION TEST AUTOCAL EXIT TO WEIGH CALIBRATION LIBRARY CALIBRATE INTERNAL CALIBRATION PLEASE CLEAR THE PAN AND PRESS ENTER CE CALIBRATE INTERNAL CALIBRATION PLEASE WAIT CE O CALIBRATION BRAR PROCEDURE e Appuyer sur la touche principal MAIN MENU pour s lectionner le menu e Appuyer sur la touche Enter e S lectionner CALIBRATION
86. orme con el distintivo Directiva Norma contrassegnati con la Direttiva Norma marcatura 73 23 Low Voltage EC1010 1 amp EN60950 1992 Safety Regulations 73 23 Niederspannung EC1010 1 amp EN60950 1992 Sicherheitsbestimmungen 73 23 Basse tension EC1010 1 amp EN60950 1992 Consignes de s curit 73 23 Baja tensi n EC1010 1 amp EN60950 1992 Disposiciones sobre seguridad 73 23 Bassa tensione EC1010 1 amp EN60950 1992 Prescrizioni di sicurezza Year of attach ment of EU 89 336 92 31 93 68 EN55022 1987 Emissions ihe CE mark Electromagnetic compatibility EN45501 1992 EN50082 1 1992 Immunity Jahr der ersten EU 89 336 92 31 93 68 EN55022 1987 Funkst rungen Eichung elektromagnetische Vertr glichkeit EN45501 1992 EN50082 1 1992 Immunit t Ann e de EU 89 336 92 31 93 68 EN55022 1987 Emissions parasites la prem re Compatibilit lectromagn tique EN45501 1992 EN50082 1 1992 Immunit v rification EU 89 336 92 31 93 68 EN55022 1987 Radiointerferencias A o de la primera Compatibilidad electromagn tica EN45501 1992 EN50082 1 1992 Inmunidad verificaci n EU 89 336 92 31 93 68 EN55022 Vertr glichkeit 1987 Radiointerferenze annodella prima Compatibilit elettromagnetica EN45501 1992 EN50082 1 1992 Immunit verifica N EU 90 384 NAWI EN45501 1992 Non Automatic Weighing Instruments 96 EU 90 384 FNSW EN45501 1992 f r nicht selbstt tige Waagen EU 90 384 BFNA EN45501 1992 balances fonctionnement non automatique 122 MJ EU 90 384 PBN
87. ort e de la balance Trois poids de calibrage sont utilis s z ro un poids de calibrage quivalent la moiti de la port e de la balance et un poids correspondant ou proche de la port e de la balance User Dans la m thode UTILISATEUR la balance peut tre calibr e en utilisant un poids externe de valeur connue et en entrant cette valeur dans la balance e Calibration Test Le test de calibrage permet de comparer les donn es de calibrage m moris es et le poids actuel utilis pour le test e AutoCal Le calibrage automatique de la balance AutoCal est effectu par un poids interne Protection du menu de calibrage NOTES e Le calibrage peut tre verrouill afin de pr venir toute modification intempestive de celui ci par des personnes non habilit es S il est verrouill seules les options calibrage par poids interne et Test du calibrage restent accessibles Pour verrouiller le menu de calibrage apr s avoir effectu un calibrage se reporter la section intitul e verrouillage des menus e Le calibrage de la lin arit de la port e ou utilisateur est d sactiv sur les balances pour applications r glementaires Poids de calibrage POIDS DE CALIBRAGE Avant Ge le calibrage s assurer d avoir les poids dis POIDS POIDS position Si vous vous apercevez que les poids ne sont pas disponibles apr s avoir commenc l op ration quittez le menu La balance va PORTEE LINEARITE PORTEE SEULE conserver les d
88. oth ques pr alablement m moris s et associ s chaque chantillon LIBRARY NAME nom de biblioth que Un nom comprenant jusqu 10 caract res peut tre saisi et m moris pour identifier l chantillon TARE WEIGHT C est le poids de la tare du r cipient contenant les chantillons peut tre r gl sur NO ou YES AUTO TARE Utilis pour le tarage automatique du r cipient avec enregistrement de son poids peut tre r gl sur NO ou YES AUTO SAMPLE DETECT d tection autom d chantillon Cette option utilis e pour la pes e r p titive d chantillons peut tre r gl e sur NO ou YES MODE Peut tre r gl sur INDIVIDUAL individuel ou BATCH traitement par lots FINAL RESULT r sultat final Permet d afficher les r sultats sous forme de pourcentages ou de poids SAMPLE NUMBERS Le nombre d sir d chantillons peut tre entr SAVE TO LIBRARY Permet la sauvegarde de toutes les entr es dans la biblioth que EXIT TO WEIGH Retour au pesage standard si s lectionn Explorer Pro Proc dure WEIGHT Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner CHANGE MODE modifier mode e Appuyer sur la touche Enter GRAMS STABLE ala TNT TUWUEWWENDEST Appuyer sur A ou v et s lectionner DIFF WEIGHING pes e diff rentielle e Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s
89. ourcentage La balance va afficher chaque l ment d une formulation sur un bargraphe double en pourcentage ainsi que le poids d sir Ainsi chaque produit peut tre mis sur le plateau jusqu l indication 100 96 Les noms sont limit s 10 caract res Explorer Pro Proc dure OO WEIGHT e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner CHANGE MODE modifier mode e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur a ou v et s lectionner FORMULATION Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner SETUP Appuyer sur la touche Enter FORMULA SETUP configuration formule s affiche GRAMS STABLE CONTRAST I MOVE HIGHLIGHT MAIN M ENU MAIN MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE Hl CHANGE MODE p BASIC WEIGHING PARTS COUNTING FILLING Appuyer sur A ou v et s lectionner LIBRARY NAME nom de biblioth que e Appuyer sur la touche Enter e Entrer un nom de biblioth que pour la premi re formule l aide des V d ANCE ANIMAL WEIGHING CHECK WEIGHING DIFFERENTIA og CHANGE MODE d QUICK CHEC touches fleches Appuyer sur la touche Enter lorsque le nom est entr FORMULA SETUP s affiche de nouveau ri FORMULATION i e REGALE Appuyer sur v et s lectionner WEIGH TYPE type de pesage
90. pour Taels Taiwan Mommes Decimal Pounds Pounds Ounces combin s Newton Tical Unit libre JO O1 P CO NB 5 1 1 Mode Stab CR LF 1 T identique commande Poids affich envoy justifi droite sans z ros pr liminaires Neuf caract res y compris point d cimal point 1 poids max 7 polarit 1 rien si positif si n gatif Explorer Pro T M me effet qu une pression sur la touche O T Met l option Auto Zero sur x avec x 0 3 O Off 1 0 5d 2 1d 3 5d If LFT programme le niveau Auto zero de O 1 51 Explorer Pro Caract re de commande SETDATE SETTIME TABLE DES COMMANDES RS232 suite Description Restaure les r glages d origine des menus Setup configuration et Print ATTENTION Ceci restaure la configuration RS232 Met la balance en marche Arr te la balance mprime le mode de pesage actuel mpression du nbre de pi ces actuel par rapport au poids de r f rence mpression du pourcentage actuel du poids de r f rence R glage de l impression auto action CA impression continue SA impression d s stabilit OA toutes les s lections sur off mpression cha ne ID actuelle Programmation cha ne User ID 1 8 caract res Afficher num ro de s rie Impression des donn es stables Avec x O Off et x 1 On Imprimer heure actuelle Nota un suit si la date l heure n a pas t r gl
91. pr s avoir effectuer toutes les s lections dans Print Option options d impression appuyer sur v et s lectionner SAVE amp EXIT enregistrer et quitter e Appuyer sur la touche Enter l affichage revient l cran de pesage Explorer Pro 4 4 On Off D Configuration BPL Explorer Pro WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST L 3 3 SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETT AUTO PRINT RESE LOCK SOFT SETUP BALANCE SETUP GLP PROJECT NAME USER NAME GLP PRINT OPTIONS SAV 2o55 SETUP BALANCE SETUP GLP ENTER PROJECT NAME lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR ENTER TO ACCEPT lt BACK gt TO ABORT SETUP BALANCE SETUP GLP PROJECT NAME GLP PRINT OPTIONS SAVE amp EXIT EXIT TO WEIGH SETUP BALANCE SETUP GLP ENTER USER NAME S S lt UP gt lt DOWN gt TO SCROLL CHARACTERS A El lt LEFT gt lt RIGHT gt TO MOVE CURSOR SETUP GLP IN PROJECT NAME P USER NAME SETUP BALANCE SETUP GLP GLP PRINT OPTIONS BALANCE ID PROJECT NAME USER NAME CALIBRATION SAVE amp EXIT EXIT TO WEIGH OFF OFF OFF OFF a ax o al Im cC 1 om C n DATE amp TIME OFF 8 SOFTWARE VERSION
92. r AVERAGING LEVEL sensibilit de l adaptateur de vibrations appuyer sur la touche Enter Appuyer sur o ou gt et s lectionner le niveau de filtrage appuyer sur la touche Enter e R p ter la m me proc dure pour le niveau de stabilit A ou v et s lectionner AUTO ZERO appuyer sur la touche Enter A ou v et s lectionner OFF 0 5 1 ou 3 la touche Enter A ou v et s lectionner LEGAL FOR TRADE applications r glementaires appuyer sur la touche Enter A ou v et s lectionner ON ou OFF appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A ou v et s lectionner SAVE amp EXIT enregistrer et quitter appuyer sur la touche Enter Appuyer sur Appuyer sur appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur Explorer Pro Ono D WEIGHT GRAMS MOVE HIGHLIGHT STABLE MAIN MENU Explorer Pro 4 2 Interface Le menu interface permet de configurer les param tres de communication de la balance pour une interface RS232 Le d bit en bauds les bits de donn es d arr t et la parit peuvent tre ajust s pour s adapter aux sp cifications d ordinateurs ou d imprimantes externes Explorer Pro WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT MAINM ENU SETUP BALANCE READOUT PRINT OPTION zii SETUP BALANCE INTERFACE SETUP BALANCE INTERFACE BAUD RATE 1200 4800 R IN P g D 300 S A
93. r Pro 3 15 Biblioth que La balance Explorer Pro peut stocker approximativement 200 noms dans la biblioth que Les fonctions suivantes de la balance permettent d enregistrer un nom de biblioth que comptage volu pes e de contr le pes e diff rentielle formulation masse volumique et SQC Lorsqu un nom de biblioth que est s lectionn la fonction associ e est galement affich e ainsi que le pourcentage de m moire utilis e pour l entr e Un menu biblioth que permettant l ex cution ou l effacement de la fonction s lectionn e est fourni Si vous avez acc d la biblioth que et que vous ne voulez ni ex cuter ni effacer de nom s lectionner exit to weighing retour au mode pesage ce qui n affecte pas la bibliotheque Explorer Pro ae Proc dure RENT o Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur la touche Enter Le menu LIBRARY biblioth que s affiche avec tous les noms pr alablement entr s et les fonctions associ es 2 e A l aide des touches fl ches s lectionner le nom et la fonction laquelle vous voulez acc der e Appuyer sur la touche Enter un menu LIBRARY s affiche A l aide des touches fl ches s lectionner soit RUN ex cuter DELETE effacer DELETE ALL effacer tout ou EXIT TO WEIGH retour au mode pesage Si RUN est s lectionn cette op ration particuli re de la balance est
94. r SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur a ou v et s lectionner PRINT OPTION options d impression e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur a ou v et s lectionner PRINT DATE impression de la date e Appuyer sur la touche Enter PRINT DATE s affiche e Appuyer sur a ou v et s lectionner OFF ou ON e Appuyer sur la touche Enter l affichage revient PRINT OPTION options d impression Options d impression suite MAIN MENU SETUP BALANCE P READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT pes SETUP BALANCE PRINT OPTION IN AUTO PRINT OFF MA STABLE DATA OFF OFF OFF A P PRINT REFERENCE R SAVE amp EXIT SE EXIT CE S EXIT TO WEIGH EXIT TO WEIGH MAIN MENU SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP GLP SET TIME DATE AUTOCAL ENABLE PRINT CURRENT SETTINGS RESE D SOF1 SETUP BALANCE EXIT PRINT OPTION AUTO PRINT OFF STABLE DATA OFF NUMERIC DATA OFF PRINT DATE OFF PRINT TIME D SETUP BALANCE PRINT OPTION PRINT REFERENCE Phm one Urn PRINT TIME OFF SAVE amp EXIT EXIT TO WEIGH EXIT TO WEIGH ax mol z zo O faa m e 39 Explorer Pro Proc dure Impression de l heure Si l option d impression de
95. r la touche Enter e Appuyer sur A OU v et s lectionner soit SANS PAIR IMPAIR O ou 1 SANS est habituel appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou y et s lectionner STOP BIT bits d arr t appuyer sur la touche Enter Appuyer sur A OU v et s lectionner 1 ou 2 2 est habituel appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner SAVE and EXIT enregistrer et quitter appuyer sur la touche Enter Explorer Pro WEIGHT On Off D Help E Print GRAMS STABLE CONTRAST Moaea NE SOT A OHAUS 4 3 Options d impression Le menu comporte diff rentes options d impression pouvant tre Explorer Pro activ es ON ou d sactiv es OFF notamment Impression automatique donn es stables uniquement donn es num riques uniquement date heure et donn es de r f rence Explorer Pro WEIGHT On Off D Go Back Q Me Print Q GRAMS STABLE CONTRAST MOVE HIGHLIGHT MAINM ENU 0 T bm SETUP BALANCE READOUT INTERFACE PRINT OPTION SETUP SET TII AUTOC PRINT RESET SOFTM EXIT TC SETUP BALANCE PRINT OPTION OFF OFF OFF OFF OFF AUTO PRI STABLE DATA NUMERIC DATA PRINT DATE PRINT TIME SETUP BALANCE PRINT OPTION AUTO PRINT OPTIONS OFF CE CONTINUOUS INTERVAL STABLE PEDAL SAV
96. rer Pro 3 8 Pes e d animaux L option pes e d animaux vous permet de peser de petits animaux l aide de la balance Un menu de configuration vous permettant de s lectionner l un des niveaux de filtrations Good bon Better meilleur et Best le meilleur qui compense les mouvements du sujet et permet d afficher un poids pr cis La barre de progression indique jusqu 100 de la port e de la balance Le grand affichage num rique affiche le poids du sujet Proc dure Explorer Pro ovo mamEEEM COIIQ 2 e Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu EA EA inei Go Back C principal e Appuyer sur la touche Enter e S lectionner CHANGE MODE modifier mode l aide des touches fl ches CONTRAST MOVE HIGHLIGHT e Appuyer sur la touche Enter 10 O Print O GRAMS STABLE 3 0IT Appuyer sur A ou v et s lectionner ANIMAL WEIGHING pes e d animaux Appuyer sur la touche Enter Appuyer sur a ou gt pour r gler le filtre AW puis omae appuyer sur la touche Enter PUT ANIMAL ON PAN Placez CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE l animal sur le plateau s affiche Fee IEN e Placer le sujet sur le plateau de la balance un compte r CHANGE MODE EN rebours laissant la balance le temps d indiquer avec BASIC WEIGHING pr cision le poids du sujet appara t sur l affichage Le bargraphe indique le pourcentage de poids par rapport e ANIM
97. ro un poids correspondant la moiti de la port e et un poids quivalent ou voisin de la port e indiqu e Explorer Pro PROCEDURE ovo HR e Appuyer sur la touche gt pour s lectionner MAIN MENU Go Back O Menu principal A 0 e Appuyer sur la touche Enter D e S lectionner CALIBRATION CALIBRAGE l aide des GRAMS STABLE touches fl ches CONTRAST MOMAICHIECLI MAIN MENU e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A ou v et s lectionner LINEARITY lin arit DEN e Appuyer sur la touche Enter LINEARITY CALIBRATION calibr de la lin arit s affiche SPAN e Enlever toute charge du plateau et appuyer sur la touche USER Enter CALIBRATION TEST EXIT TO WEIGH Placer le poids indiqu sur le plateau Celui ci correspond la moiti de la port e de la balance puis appuyer sur la touche Enter O CALIBRATION BRAR e Placer le poids indiqu sur le plateau Celui ci correspond la port e de la balance puis appuyer sur la touche Enter CALIBRATE LINEARITY CALIBRATION PLEASE WAIT veuillez patienter s affiche suivi de la valeur PLEASE CLEAR THE PAN S correspondant au poids actuellement plac sur le plateau de CALIBRATE la balance qui correspond la port e de la balance LINEARITY CALIBRATION PLEASE WAIT Retirer les poids du plateau La balance est maintenant CALIBRATE Sege LINEARITY CALIBRATION calibr e E 6000 00
98. sur la touche Enter l affichage DENSITY SOLID masse volumique solide demande l objet peser appuyer sur la touche 0 T lt e Peser le solide poids A en appuyant sur la touche Enter L affichage demande maintenant le poids de l objet immerg dans le liquide e Suspendre l chantillon au crochet de pesage en le plongeant dans le r cipient Utiliser un fil fin cet effet e Remplir le r cipient de liquide auxiliaire de masse volumique connue Q en g n ral de l eau distill e ou de l thanol S assurer que l objet est enti rement immerg d au moins 1 cm dans le liquide e S assurer qu il n y a pas de bulles d air qui adh rent au fil Enlever les bulles d air en bougeant le fil ou l aide d une petite brosse e Peser le solide pouss e P en appuyant sur la touche Enter L affichage indique la masse volumique en grams cc e est possible de prendre des chantillons successifs en appuyant sur Enter SET tant allum en bas de l cran d affichage Explorer Pro 3 14 Masse volumique suite 3 14 3 Augmenter la pr cision de la d termination de la masse volumique de solides Les conseils suivants doivent vous permettre d am liorer la pr cision de la d termination de la masse volumique de solides Temp rature Les solides sont g n ralement suffisamment insensibles aux fluctuations de la temp rature ce qui fait que la variation de masse volumique correspondante est peu pr s n gligeable Toutefois
99. u e Le grand affichage num rique indique le poids de l objet Explorer Pro On Off T WEIGHT GRAMS STABLE CONTRAST MOMIE MAIN MENU MAIN MENU CHANGE MODE CHANGE UNITS SET BALANCE CHANGE MODE BASIC WEIGHING PARTS COUNTING FILLING ANIMAL WEIGHING CHECK WEIGHING QUICK CHECK R NT SET REFERENCE PLEASE PUT THE REFERENCE WEIGHT ON PAN AND PRESS ENTER GRAMS UNSTABLE CONTRAST Proc dure Appuyer sur gt pour s lectionner MAIN MENU menu principal e Appuyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner CHANGE MODE Modifier mode e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur A OU v et s lectionner QUICK CHECK Contr le rapide Appuyer sur la touche Enter e Place le poids de r f rence sur le plateau de la balance et appuyer sur la touche Enter e Retirer le poids de r f rence du plateau et placer l chantillon comparer au poids de r f rence sur le plateau e La balance affiche la diff rence entre le poids de l chantillon et le poids de r f rence en unit de mesure et en pourcent age Le bargraphe indique le pourcentage de poids par rapport la port e de la balance Pour entrer un nouveau poids de r f rence s lectionner NEW en bas de l affichage en utilisant la touche gt appuyer sur la touche Enter et r p ter la proc dure Explorer Pro ID QUICK CHECK EH
100. uyer sur la touche Enter e A l aide des touches fl ches s lectionner SET BALANCE configurer balance e Appuyer sur la touche Enter e Appuyer sur 4 ou v et s lectionner RESET Appuyer sur la touche Enter RESET TO FACTORY SETTING retour aux r glages d origine s affiche Appuyer sur v et s lectionner soit RESET READOUTS affichage RESET RS232 RESET PRINT OPTION options d impression RESET GLP PRINT OPTION options d impression BPL ou RESET ALL tous La s lection de l une de ces options a pour effet de restaurer la configuration d origine RESET ALL restaure les r glages d origine pour tous les param tres Appuyer sur la touche Enter l affichage revient SETUP BALANCE e Appuyer sur v et s lectionner EXIT TO WEICH quitter et retour au pesage Appuyer sur la touche Enter l affichage revient au pesage REGLAGES D ORIGINE AFFICHAGE Sens adaptateur vibrations Niveau de stabilit 1 Auto Z ro 0 5 Applications r glementaires OFF REGLAGES D ORIGINE RS232 D bit en bauds 2400 Bits de donn es 7 Parit Sans Bits d arr t 2 REGLAGES D ORIGINE OPTIONS D IMPRESSION Impression Auto OFF Donn es stables OFF Donn es num riques OFF Imprimer date OFF Imprimer heure OFF Imprimer r f rence OFF REGLAGES D ORIGINE IMPRESSION BPL Date amp Heure OFF ID Balance OFF Nom de projet OFF Nom de l utilisateur OFF Calibrage OFF RESET ALL TOUS R t

Mode d`emploi Balances Explorer Pro EP12001 - Techni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents