Manuel détaillé (avec commandes SMS)
Contents
1. 14 SP CIFICATIONS TECHNIQUES ones land entens see nencecens tea 16 GARANTIE ann 16 RECYCLAGE E 16 PR SENTATION G N RALE 3 1 lt Prise 230V t l command e LS LED Statut 7 Un LED GSM 4 Au dos de l appareil code d activation GPRS ne 7 Carte SIM Bouton poussoir multifonctions _allumage extinction manuel de la prise enregistrement de p riph riques r initialisation Introduction Nous vous remercions chaleureusement de l achat de cette t l commande GSM qui vous apportera confort plaisir s curit et de nouvelles possibilit s d conomie d nergie Le GSM Mini vous permet de contr ler distance toutes sortes d appareils lectriques par sa prise 230V int gr e chauffage clairage automates informatique et t l communications Par l ajout de p riph riques sans fil en option vous pourrez g rer des appareils suppl mentaires ainsi que des alarmes temp rature effraction etc Le GSM Mini communique p2. GSM En conformit avec la loi les operateurs peuvent tre autoris s cesser certains services GSM Sikom AS n est pas un fournisseur de tels services ne peut donc pas tre tenu pour responsable d ventuels changements de type Des notifications devraient n anmoins tre publi es longtemps avant que de tels changements n aient lieu ERREURS POSSIBLES LORS DU D MARRAGE La LED GSM peut signaler les probl mes suivants Clignotement vert Probl me de carte SIM code PIN encore actif ou carte SIM manquante Clignotement rouge Panne de module GSM Contacter votre fournisseur ENREGISTREMENT DE P RIPH RIQUES Avant de pouvoir utiliser un nouveau p riph rique radiocommand il faut l enregistrer dans le GSM Mini qui fonctionne d s lors comme unit centrale L installation peut inclure jusqu 9 p riph riques radiocommand s Pour ajouter un p riph rique au GSM Mini il faut 1 Presser le bouton poussoir pendant 5 secondes 2 La LED Statut clignotera alors rouge vert 2 fois avant s teindre 3 Terminer l enregistrement du p riph rique dans la minute qui suit en suivant le mode d emploi du p riph rique concern Quelques exemples e Enregistrement d une sonde sans fil ECO WTemp ins rer les deux batteries dans la sonde e Enregistrement d une prise ECO Node brancher l ECO Node dans une prise murale Lorsque l enregistrement est effectif la LED Statut c
3. La prise dispose aussi de deux entr es pour le branchement de sondes de temp rature et autres d tecteurs effraction incendie gaz etc dont elle transmettra les alarmes au GSM Mini Le 51 3 est un thermostat mural qui permet de contr ler un convecteur chauffage infrarouge ou chauffage au sol lectrique ou alors d actionner une vanne de r gulation motoris e dans un circuit de chauffage central La temp rature de consigne peut tre modifi e tout moment sur l appareil ou distance L EGR 1 est un module un canal relais 16 contacts secs avec fonction thermostat monter dans le tableau de distribution lectrique Il dispose d une entr e pour sonde de temp rature et de 2 entr es pour des d tecteurs usuels incendie inondation gaz effraction mouvement etc ou pour l interfa age avec un syst me d alarme ou de surveillance technique existant L EGR 1 se contr le exactement de la m me fa on qu une prise 230V ECO Node L EGR 3 est un module similaire offrant trois canaux relais avec fonction thermostat supportant chacun 16 SAAR ECO WFire est un d tecteur d incendie de fum e qui communique par ondes radio avec le GSM Mini Chaque fois qu il est d clench vous recevrez un message d alarme La sir ne interne du d tecteur se mettra alors aussi r sonner ainsi que toutes les autres sir nes du syst me Certifications CE DSB ISO BMA Alime
4. Les commandes ne sont pas sensibles la casse c est dire que 5 veut dire la m me chose que s Les exemples sont plac s entre guillemets Ces guillemets ne doivent pas tre retranscrits dans le message 1234 est le code personnel utilis dans les exemples suivants Plusieurs commandes peuvent tre associ es dans un seul message SMS dans ce cas le code personnel n apparait qu une seule fois au tout d but du message Proc dez de la fa on suivante pour envoyer une commande par SMS GSM Mini 1 Ouvrez l application messagerie de votre t l phone portable et cr ez un nouveau message 2 crivez le code personnel 3 crivez votre vos commande s 4 Envoyez le message au num ro de t l phone portable correspondant la carte SIM qui se trouve l int rieur de GSM Mini Exemple introductif envoyer un SMS pour allumer la prise 230V du GSM Mini Chaque prise 230 thermostat ou interrupteur radiocommand est appel de mani re g n rique un node La prise 230V du GSM Mini lui m me est le node num ro 0 donc pour l allumer le texte du SMS sera le suivant les couleurs n tant l que pour faciliter les explications 1234 1 Ce message contient deux l ments s par s par un espace pas mettre d espace ailleurs e Un code d acc s obligatoire mot de passe qui est 1234 e commande d allumage du node N 0 R01 N Le SMS pour teindre la prise node N 0 est 1
5. GSM Mini Plus Manuel de l utilisateur Version 1 0 D A M amp OT 20 N 4 GSM Mini Plus version europ enne Schuko et version suisse TABLE DES MATI RES PRESENTATION EE ON O 22 ri iaaiaee iaeiaiai 2 DEMARRAGE 3 CARTE SIM ERA BON TR 3 BRANCHES 4 OUATE NALO 4 ERREURS POSSIBLES LORS DU D MARRAGE 4 ENREGISTREMENT DE 5 ALARMES AVERTISSEMENT 5 5 CONTROLE PAR OMS 6 COMMANDES PRINCIPALES DU GSM 7 D SACTIVATION DE LA CONNEXION INTERNET PAR GPRS 7 COMMANDES SMS POUR LES ALARMES ET AVERTISSEMENTS 8 COMMANDES SMS POUR LE CONTR LE ACTIVATION DESACTIVATION DES RELAIS NODES 9 COMMANDES OM ANN ES a 12 R GULATION THERMOSTATIQUE 13 ACCESSOIRES QUIPEMENTS EN
6. 6 caract res suivants Temp ratures de consigne co puis confort La temp rature doit toujours tre saisie sous la forme d un signe ou suivi d une valeur 2 chiffres 03 08 20 etc Exemple 1234 L2 04 24 Le thermostat du node n 2 est r gl sur une co temp rature de consigne de 4 C et une temp rature de confort 24 J ACTIVER LE CONTR LE THERMOSTATIQUE Active le contr le thermostatique sur un node donn et utilise les temp ratures de consigne d finies avec la commande L gt Lorsque la r gulation thermostatique est active utilisez la commande pour basculer entre l co temp rature et la temp rature de confort de consigne Voir aussi les informations en page 13 Lorsque la r gulation thermostatique est d sactiv e le node revient au contr le allum teint manuel normal Param tres Premier chiffre Num ro du node 1 9 Deuxi me chiffre pour d sactiver la r gulation thermostatique ou 1 pour l activer Exemples 1234 J21 R21 Le thermostat du node n 2 est activ puis mis en mode confort 1234 J20 Le thermostat du node n 2 est d sactiv 11 COMMANDES SMS AVANC ES CHANGER LE CODE D ACC S PERSONNEL Changer le code personnel 1234 est le code par d faut Param tre 4 chiffres le nouveau code Exemples 1234 C4321 Remplace le code 1234 par 4321 Souvenez vous du nouveau code
7. Un chiffre nombre de secondes 0 9 Exemples 1234 Allume la prise 230V du GSM Mini pendant cinq secondes NB Cette commande d sactive toute minuterie en cours commandes et M gt U ETEINDRE PENDANT X SECONDES Eteint la prise 230V int gr e du GSM Mini pour le nombre de secondes sp cifi puis la rallume Ceci est utile pour red marrer l appareil branch sur la prise ordinateur automate Param tres Un chiffre nombre de secondes 0 9 Exemples 1234 U2 Eteint la prise 230V du GSM Mini pendant deux secondes avant de rallumer NB Cette commande d sactive toute minuterie en cours commandes et M gt 10 L TEMP RATURES DE CONSIGNE POUR LA R GULATION THERMOSTATIQUE Les nodes peuvent tre r gl s pour effectuer la r gulation thermostatique automatiquement pour obtenir une des temp ratures de consigne m moris es co ou confort pour la pi ce Pour r guler la temp rature une sonde de temp rature doit tre branch e au node Dans le cas d une prise radiocommand e la sonde servant assurer la r gulation thermostatique doit tre branch e l entr e n 1 La commande L enregistre les nouvelles temp ratures de consigne mais n active pas la r gulation pour cela utilisez la commande J Voir aussi en page 13 les explications sur la r gulation thermostatique Param tres Premier chiffre Num ro du node 1 9
8. le S MESSAGE D TAT Statut Demande les informations sur le GSM Mini lui m me ou sur un p riph rique p ex node donn nom temp ratures d tecteurs modes de surveillance etc Ces informations sont renvoy es par SMS au t l phone portable qui envoy la demande Vous pouvez inclure plusieurs nodes dans une seule demande Param tres 1 chiffre P riph rique 0 pour la prise int gr e du GSM Mini sinon 1 9 pour lequel l tat est demand Exemples 1234 50 Demande l tat du GSM Mini 1234 51 S2 53 54 55 56 57 58 59 Demande l tat la liste de tous les p riph riques 1 9 Le GSM Mini renvoie un SMS par message d tat demand Le deuxi me exemple ci dessus g n rera donc neuf messages Le message d tat contient des informations diff rentes selon le type de p riph rique Certains p riph riques p ex d tecteurs ne retournent jamais d information no status from this device Si un p riph rique est sens retourner un statut p ex un node mais est inatteignable p ex parce qu il a t accidentellement d branch alors GSM Mini retournera ce message d erreur Error getting status La demande de statut pour un num ro de p riph rique inutilis retourne le message Empty position Exemple de r ponse de GSM Mini pour la commande 50 tat du GSM Mini lui m me On La prise 230V du GSM Mini est allum e On Burglary disabled L alarme effraction b
9. es dans la m moire de votre t l phone portable afin de pouvoir les r utiliser plus facilement Vous pouvez ainsi cr er plus facilement des mod les de commandes Exemple 1234 R10 Couper chauffage rez Le commentaire dit Couper chauffage rez 12 R GULATION THERMOSTATIQUE Afin de vous donner un contr le optimal sur la temp rature ambiante certains p riph riques du GSM Mini sont capables de piloter avec pr cision diff rents types de chauffages en se substituant leur thermostat int gr Il s agit essentiellement de chauffages lectriques directs convecteurs chauffages au sol panneaux infrarouge La possibilit de r gulation thermostatique pour d autres types de chauffages est examiner au cas par cas La r gulation thermostatique est une fonction offerte par toutes les extensions sans fil Node du GSM Mini prise 230V modules pour armoire lectrique EGR 1 et EGR 3 ainsi que le thermostat mural SI 3 Concr tement la sortie 230V d une prise se trouve toujours dans l un des deux modes suivants illustr s par le sch ma ci dessous e Contr le manuel allum teint on off en anglais Pour allumer et teindre distance des lampes pompes ordinateurs etc Si un chauffage est allum de cette fa on c est le thermostat propre au chauffage qui d termine la temp rature de consigne e R gulation thermostatiqu
10. la temp rature ambiante voulue par l utilisateur en laissant le chauffage tourner jusqu ce que cette temp rature soit atteinte A ce moment le node teint le chauffage Si la temp rature ambiante chute de nouveau p ex au dessous de 19 C lorsque la temp rature de consigne est de 20 C le node rallumera le chauffage jusqu ce que la temp rature atteigne encore une fois la valeur souhait e Ce cycle se r p te l infini Pendant cette activit la sortie du node passera donc fr quemment de l tat actif inactif et vice versa 13 ACCESSOIRES ET QUIPEMENTS EN OPTION Sikom offre un large choix d quipements optionnels communiquant par fr quences radio locales avec le GSM Mini Voici une s lection 14 ECO WTemp est une sonde de temp rature sans fil qui permet de consulter la temp rature distance et de recevoir une alarme en cas de d passement d une limite fix e par l utilisateur Alimentation par piles C est l accessoire indispensable au GSM Mini est une prise 230V radiocommand e avec fonction thermostat qui peut allumer teindre des appareils lectriques allant jusqu 3600 Watts version Schuko pour l Allemagne l Espagne la Gr ce etc ou 2300 Watts version suisse Elle permet d allumer tout appareil qui d marre automatiquement d s qu il est aliment lectricit p ex radiateur lectrique chauffage infrarouge clairage informatique etc
11. 234 Convention 1 un pour allumer et 0 z ro pour teindre Si le node a le mode thermostat activ le 1 signifiera mode confort et le 0 mode co A7 1 Z la fois allumer et obtenir le statut l aide d un seul SMS Le retour vous servira de F confirmation que l ordre a bien t re u et ex cut De plus vous conomiserez en envoyant un seul SMS au lieu de deux 1234 1 50 Les commandes multiples sont simplement ex cut es dans l ordre textuel de gauche droite Le statut renvoy est donc bien celui qui r sulte des commandes pr c dentes COMMANDES PRINCIPALES DU GSM MINI Si vous n utilisez que le GSM Mini sans accessoires les commandes SMS les plus utiles sont les suivantes 1234 R01 Allumer la prise 230V du GSM Mini page 9 1234 Eteindre la prise 230V du GSM Mini page 9 1234 50 Demander le statut actuel du GSM Mini page 9 Diverses commandes d allumage extinction pour une dur e limit e page 10 D SACTIVATION DE LA CONNEXION INTERNET PAR GPRS Une fois votre propre carte SIM ins r e vous pouvez brancher le GSM Mini dans une prise de courant Le d marrage prend une deux minutes Pour le contr le par SMS d sactivez la connexion Internet comme d crit ci dessous 20 D SACTIVATION DE LA CONNEXION INTERNET Le GSM Mini est configur d usine pour chercher tablir une connexion I
12. M Assurez vous toujours que GSM Mini est d branch lorsque vous manipulez la carte SIM Ins rez la carte de la fa on indiqu e ci dessous avec l encoche plac e en haut gauche et les contacts dor s vers l arri re Appuyez doucement sur la carte jusqu ce qu elle s enclenche Si vous souhaitez retirer la carte SIM appuyez dessus doucement jusqu ce qu un clic vous indique que le m canisme de verrouillage est ouvert Vous pouvez alors retirer la carte de la fente BRANCHEMENTS 1 Brancher le GSM Mini dans une prise murale Le d marrage dure une deux minutes Pendant ce temps le bouton poussoir sera inop rant pour allumer teindre la prise 230V int gr e 2 Raccorder la prise 230V du GSM Mini l appareil lectrique que vous voulez allumer teindre distance La LED Statut indique l tat courant de la prise 230 sortie 230V allum e Eteint sortie 230V coup e QUALIT DU SIGNAL GSM La LED GSM indique la puissance du signal GSM du r seau auquel GSM Mini se connecte 1 LED verte signal bon 2 LED rouge signal faible 3 LED teinte r seau GSM inaccessible Dans les cas 2 ou 3 il est recommand de d placer l unit pour obtenir une meilleure couverture Pour que le GSM Mini fonctionne de mani re satisfaisante une bonne couverture du r seau GSM est requise Aucun contact ne pourra tre tabli si la couverture est trop faible ou en cas de panne sous la responsabilit de
13. ar GSM avec Internet et le monde ext rieur respectivement par un canal radio bidirectionnel local avec ses p riph riques sans fil Il est muni d un module GSM quadri bande utilisable dans le monde entier Le GSM Mini se contr le soit par change traditionnel de messages SMS soit par l application pour smartphone SikomConnect Dans ce nouveau mode de fonctionnement convivial et s r le GSM Mini tablit automatiquement une connexion fixe avec le serveur Internet de Sikom voir www gsmmini com pour les d tails Lors de l utilisation d extensions optionnelles le GSM Mini devra tre positionn de fa on optimiser la couverture radio en direction de tous ses p riph riques La port e des signaux radio est de 40 80 m mais elle d pend du nombre et de la nature des murs s parant le GSM Mini de chaque p riph rique Le b ton arm affaiblit le signal bien plus qu une cloison en bois La communication radio locale est fiable puisque chaque message chang entre le GSM Mini et ses p riph riques demande en interne un accus de r ception D MARRAGE CARTE SIM ET ABONNEMENT La totalit des communications distance avec GSM Mini s effectue via le r seau GSM La carte SIM normalement pr install e permet de contr ler votre GSM Mini sur la base d une connexion Internet fixe par GPRS ce qui offre une grande s curit et un meilleur confort d utilisation Voir www gsmmini com pour plus d informations Mais pour cont
14. ces essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 Davantage d information peut tre obtenu aupr s de l importateur ou du fabricant Sikom AS Neptunveien 6 7650 Verdal Norv ge GARANTIE Les produits de Sikom 5 sont couverts par une garantie de deux ans contre des pannes dues un d faut mat riel ou un vice de fabrication qui limitent ou rendent inutilisables certaines fonctions d crites pour le produit La garantie requiert que le client pr sente la facture originale avec date d achat et type d quipement clairement lisibles Que couvre la garantie Durant la p riode de validit de la garantie Sikom A S se r serve le droit de r parer le produit ou de remplacer les composants d fectueux avec des composants fonctionnellement quivalents Si apr s plusieurs tentatives Sikom A S ne parvient pas corriger le probl me et que le produit ne fonctionne pas comme d crit dans le manuel Sikom peut d cider soit de rembourser le prix d achat soit de remplacer le produit avec un autre produit fonctionnellement quivalent Tous produits et composants remplac s deviennent la propri t de Sikom 5 Qu est ce qui n est pas couvert e dommages indirects la vie la sant la propri t le revenu et l environnement caus s par les circuits et appareils connect s au produit installer et utiliser le produit de mani re responsable e co ts li s la r instal
15. e pour la gestion fine d un chauffage tel qu un radiateur lectrique Le Node remplace alors le thermostat de ce chauffage le thermostat propre au chauffage doit tre laiss sur la position maximale Vous d terminez vous m me la temp rature de consigne par SMS ou via les applications d di es Deux temp ratures de consigne diff rentes peuvent tre m moris es dans chaque Node la temp rature basse co pour la nuit ou pour les absences et la temp rature haute confort pour les jours o les locaux sont occup s P ex sur votre Node num ro 1 programmez la temp rature co 6 C et la temp rature confort 20 C commande L puis activez la r gulation thermostatique commande J l aide du message SMS suivant 1234 11 06 20 J11 Remarque dans les SMS les temp ratures s crivent toujours avec un signe ou suivi de deux chiffres p ex 06 pour signifier 6 1234 est le mot de passe standard Une fois que votre Node est en mode de r gulation thermostatique vous basculez simplement entre les deux temp ratures m moris es co et confort l aide de la commande R Contr le manuel R gulation thermostatique On 711 Comfort Q ie en P REZ 4 R10 R11 4 R10 Q 9 Q J10 off Eco Commandes SMS pour allumer teindre en mode manuel et pour passer en temp rature confort co Fonctionnement de la r gulation thermostatique le node obtient
16. e de recyclage SWICO ce qui signifie que l quipement usag peut tre rendu gratuitement en vue de son recyclage tout point de vente d appareils lectroniques directement un centre de remise officiel list sous www swicorecycling ch Sikom et ses revendeurs n endossent aucune responsabilit pour d ventuelles erreurs dans ce manuel Le contenu de ce manuel peut tre adapt sans pr avis 16
17. et utilisez le chaque fois que vous envoyez une commande par SMS vous oubliez le code il faudra r initialiser le GSM Mini cf proc dure de r initialisation page 5 UN P RIPH RIQUE Donne un un p riph rique p ex un node ou une sonde WTemp sp cifi Param tre Premier chiffre num ro du p riph rique 1 9 Caract res suivants le nom donner max 16 caract res termin par un NB beaucoup de caract res accentu s ne passent pas par SMS Exemple 1234 Q3Chambre Remplace le nom du node 3 par Chambre V SUPPRIMER UN P RIPH RIQUE Supprime le p riph rique sp cifi de la m moire du GSM Mini Param tre 1 chiffre num ro du p riph rique 1 9 Exemple 1234 V3 Supprime le p riph rique No 3 de la m moire du GSM Mini W AJOUTER UN P RIPH RIQUE La commande W gt met le GSM Mini en attente d un enregistrement de p riph rique C est l quivalent de l appui pendant 5 secondes sur le bouton pression du GSM Mini L enregistrement du p riph rique doit se faire dans la minute qui suit Exemple 1234 Met le GSM Mini en mode d enregistrement de p riph rique COMMENTAIRES Tout texte suivant un dans un SMS sera consid r comme un commentaire et ne sera donc pas ex cut par GSM Mini Cette fonction est tr s utile pour expliquer la fonction des commandes SMS enregistr
18. fix e 24 C NB Gardez l esprit que la surveillance de la temp rature est d sactiv e chaque fois qu une telle alarme est d clench e La surveillance doit tre r activ e une fois le probl me de temp rature r solu E ALLUMER PENDANT X HEURES Allume la prise 230V int gr e du GSM Mini pour le nombre d heures sp cifi puis l teint Cela permet p ex d allumer un chauffage en s assurant qu il s teindra automatiquement en cas d oubli Param tres Deux chiffres nombre d heures 00 99 toujours deux chiffres Exemples 1234 E02 Allume la prise 230V du GSM Mini pendant deux heures Si n cessaire utiliser la commande pour interrompre avant la fin du compte rebours M ALLUMER PENDANT X MINUTES Allume la prise 230V int gr e du GSM Mini pour le nombre de minutes sp cifi puis l teint Param tres Deux chiffres nombre de minutes 00 99 toujours deux chiffres Exemples 1234 9 Allume la prise 230V du GSM Mini pendant neuf minutes Si n cessaire utiliser la commande R pour interrompre avant la fin du compte rebours La marge d erreur de la minuterie est d environ 1 minute Donc si la minuterie est r gl e sur seulement 1 minute la dur e effective pourra tre d peine quelques secondes ALLUMER PENDANT X SECONDES imPulsion Allume la prise 230V int gr e du GSM Mini pour le nombre de secondes sp cifi puis l teint Param tres
19. lation au transport au d mant lement le recyclage peut tre r gi par des r gles locales cf chapitre sur le recyclage ci dessous e dommages caus s par une utilisation non conforme aux conditions sp cifi es dans ce manuel e d faillances caus es par des dommages de transport e Toute intervention r paration modification ou d montage non autoris e e L utilisation de composants ou accessoires qui ne sont pas d origine e Les facteurs ext rieurs tels que foudre probl mes d alimentation lectrique pannes sur le r seau GSM d g ts d eau ou de feu e Les produits avec un num ro de s rie modifi effac ou illisible RECYCLAGE Information sur les D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Le pictogramme DEEE indique que ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements lectroniques usag s veuillez contacter vos autorit s locales votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet ce produit Pour la Suisse ce produit inclut dans le prix d achat une contribution la taxe anticip e de recyclage la garanti
20. lignotera vert Le nombre de clignotements indique le nombre de p riph riques enregistr s Chaque nouveau p riph rique re oit un num ro d enregistrement croissant de 1 9 Si l application SikomConnect est install e et activ e un message appara tra sur votre smartphone chaque fois qu un nouveau p riph rique est enregistr Quelquefois il peut tre utile de se d connecter puis se reconnecter dans l application pour faire appara tre les nouveaux p riph riques Si vous avez choisi de travailler directement par messages SMS la commande 1234 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 vous donnera la liste compl te des p riph riques enregistr s voir d tails page 9 ALARMES AVERTISSEMENTS Le GSM Mini est capable de faire la diff rence entre plusieurs types d alarmes et d avertissements Deux types principaux sont distingu s Effraction Alarmes d clench es par des d tecteurs aimants des d tecteurs infrarouge passifs de mouvement ou un type g n rique Autres alarmes Tous les autres avertissements et alarmes pouvant se produire notamment les alarmes de temp rature L alarme effraction peut tre activ e arm e et d sactiv e d sarm e distance par SMS par application ou avec une petite t l commande radio en option Veuillez noter que l quipement sans fil envoie tout message d alarme une fois puis attend 10 minutes avant d effectuer la d tection nouveau Cela signifie qu il peut s co
21. ne des limites d finies Veuillez garder l esprit que lorsque vous recevez un SMS avec une alarme de temp rature la surveillance devra tre r activ e pour le node correspondant une fois que la temp rature est redevenue normale Les temp ratures inf rieures 29 C et sup rieures 49 peuvent tre mesur es une limite sup rieure de 99 ne sera donc jamais atteinte et sera utilis si l on veut surveiller que la limite inf rieure Pour surveiller la temp rature le p riph rique doit avoir une sonde de temp rature Dans le cas d une prise radiocommand e ECO Node la sonde pour la surveillance de temp rature doit tre branch e l entr e n 1 La temp rature doit toujours tre saisie sous la forme d un signe ou suivi d une valeur 2 chiffres 03 08 20 etc Param tres Premier chiffre Num ro du node 1 9 6 caract res suivants limites inf rieure et sup rieure Exemple 1234 T2 04 24 D finit les limites de surveillance de la temp rature pour le node n 2 avec 4 et 24 C respectivement comme limites inf rieure et sup rieure Y ACTIVER LA SURVEILLANCE DE LA TEMP RATURE Active la surveillance de la temp rature pour les limites d finies avec la commande Param tres Premier chiffre Num ro du node 1 9 Deuxi me chiffre pour d sactiver la surveillance 1 pour activer la surveillance Exemples 1234 Y21 Active la s
22. ntation par piles ECO WPIR est un d tecteur de mouvement qui communique par ondes radio avec le GSM Mini Chaque fois qu il est d clench vous recevrez un message d alarme effraction De plus les ventuelles sir nes de votre syst me seront imm diatement activ es Alimentation par piles ECO WKey est une petite t l commande radio qui s utilise sur place pour activer d sactiver l alarme effraction ainsi que pour allumer teindre les prises et autres extensions radiocommand es Alimentation par piles Le node sir ne est une version sp ciale de la prise dont la sortie 230V s allume automatiquement en cas d alarme pour activer p ex une sir ne une cam ra ou un projecteur existe aussi une variante fixe de module sir ne bas e sur l EGR 1 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Type et mod le GSM Mini Plus 300 8050V20 version Schuko et 300 8051V20 version suisse Standard GSM Quadri bande 850 900 1800 1900 MHz Alimentation 230VAC Charge maximale 3600W 230 16 version Schuko ou 2300W 230 10 version suisse Consommation Max 10W Temp rature d exploitation 20 C 50 C Fr quence radio 433 9 MHz communication locale entre GSM Mini et ses p riph riques Nombre max de p riph riques sans fil 9 Dimensions HxLxP 130 x 65 x 42 mm 80 mm de profondeur avec la fiche m le Poids Env 290 g Conformit CE Sikom AS d clare que ce produit est conforme aux exigen
23. nternet GPRS d s le d marrage Pour emp cher cela il faut lui envoyer la commande suivante d s que le GSM Mini est mis sous tension avec votre propre carte SIM 1234 20 pour cent vingt sans les guillemets Cette op ration n est requise qu une fois Si vous oubliez cette op ration le GSM Mini cherchera sans succ s tablir une connexion Internet ce qui le rendra moins disponible pour traiter les commandes SMS que vous lui enverrez 21 R ACTIVATION DE LA CONNEXION INTERNET Si vous d cidez d abandonner le contr le par SMS et de revenir au contr le par Internet il faut envoyer la commande suivante AVANT d teindre et d enlever votre carte SIM 1234 21 pour cent vingt et un sans les guillemets Ensuite d branchez le GSM Mini puis remettez la carte SIM livr e initialement avec le GSM Mini COMMANDES SMS POUR LES ALARMES ET AVERTISSEMENTS ALARMES Active ou d sactive l alarme effraction et les autres alarmes Voir aussi les explications en page 5 Param tre 0 1 2 Exemples 1234 AO D sactive l alarme effraction Les autres types d alarme sont activ s 1234 AL Active l alarme effraction ainsi que tous les autres types d alarme 1234 A2 D sactive tous les types d alarme N ENREGISTREMENT DES NUM ROS DE T L PHONE PORTABLE Enregistrez un num ro de t l phone qui doit recevoir les alarmes et avertissements Vous pouvez enregistrer 2 num
24. r ler votre GSM Mini par change de messages SMS une autre carte SIM doit tre install e Les cartes SIM de la plupart des op rateurs de t l phonie mobile font l affaire qu elles soient pr pay es ou sur forfait tant qu elles permettent l utilisation des messages SMS et qu il est possible de d sactiver leur code PIN Ne pas oublier de d sactiver la connexion Internet comme d crit en page 7 NB pour les solutions pr pay es vous devrez surveiller votre consommation et vous devrez g n ralement les recharger au moins une fois par an Cette solution n est pas recommand e surtout si vous comptez sur votre GSM Mini pour vous transmettre des alarmes PR PARATION DE LA CARTE SIM Pour utiliser GSM Mini le code PIN de la carte SIM doit tre d sactiv Pour ce faire ins rez temporairement la carte SIM dans un t l phone portable normal et allez dans le menu Param tres de s curit du t l phone afin de d sactiver le code PIN de la carte SIM La proc dure exacte est d crite dans le guide de votre t l phone portable NB si ce t l phone est verrouill pour l utilisation avec un op rateur pr cis il n acceptera pas la carte SIM moins qu elle ne vienne du m me op rateur m me si elle est ins r e temporairement uniquement pour d sactiver le code PIN Vous devrez alors emprunter un t l phone adapt ou demander une boutique de t l phonie mobile de d sactiver le code PIN pour vous INS RER LA CARTE SI
25. ros diff rents Param tres Premier chiffre position 1 ou 2 laquelle le num ro de t l phone doit tre enregistr Chiffres suivants num ro de t l phone ventuellement avec un code pays NN et toujours termin par le signe di se Exemples 1234 N1 4748054555 Enregistre le num ro de t l phone 4748054555 avec le code pays 47 en premi re position 1 1234 248054555 Enregistre le num ro de t l phone 48054555 en deuxi me position 2 1234 N2 Efface le num ro de t l phone enregistr en deuxi me position 2 ACTIVATION DU 25 NUM RO DE T L PHONE PORTABLE Parmi les num ros de t l phone enregistr s pour les alarmes et avertissements cf commande N il est possible de d sactiver le 237 de la liste de mani re qu il ne plus ces messages Le num ro en premi re position ne peut pas tre d sactiv Param tres Premier chiffre toujours 2 position du num ro activer ou d sactiver Premier chiffre pour d sactiver 1 pour activer Exemples 1234 O21 Active le num ro de t l phone enregistr en 2 me position 1234 020 D sactive le num ro de t l phone enregistr en 2 me position T LIMITES POUR LA SURVEILLANCE DE LA TEMP RATURE Certains p riph riques sans fil de GSM Mini permettent de surveiller la temp rature Un message d alarme est envoy si la temp rature d passe u
26. uler jusqu 10 minutes avant qu une alarme soit nouveau active apr s avoir t d clench e Si des sir nes sans fil sont int gr es au syst me elles sont d clench es par les types d alarmes suivants Effraction et incendie Une sir ne sonne pendant 10 minutes Il est possible de l arr ter en d sactivant les alarmes effraction Les d tecteurs d incendie disposent de sir nes int gr es qui fonctionnent de la mani re habituelle R INITIALISATION Pour r initialiser le GSM Mini et revenir aux r glages usine faire comme suit 1 Retirer le GSM Mini de la prise murale 2 Appuyer sur le bouton poussoir pendant que vous rebranchez le GSM Mini 3 Maintenir le bouton poussoir appuy jusqu ce que la LED GSM cesse de clignoter Ceci prendra environ 15 secondes Toutes les informations seront effac es notamment la liste des p riph riques enregistr s Le code sera remis la valeur 1234 CONTR LE PAR SMS Il est possible de faire fonctionner GSM Mini gr ce des messages SMS envoy s depuis un t l phone portable ordinaire Les commandes par SMS doivent respecter les principes d crits ci dessous Chaque message doit commencer par le code personnel 4 chiffres faute de quoi il sera silencieusement ignor par le GSM Mini Chaque commande est compos e d un mot cl d une seule lettre suivi de param tres Les plus fr quents sont 1 pour allumer et 0 pour teindre
27. urglary gt est d sactiv e Alarm active Toutes alarmes actives All alarms disabled Toutes alarmes d sactiv es de temp rature GSM Mini Plus V2 0 Signature du GSM Mini Plus Exemple de r ponse pour une prise enregistr e la position 1 avec la commande 51 1 Node Ce message d tat concerne le node num ro 1 Chauffage salon Nom de ce node 1 25 Une sonde de temp rature est branch e l entr e 1 et elle mesure 25 C Output is off Le node est teint en ce moment c est dire qu il ne laisse actuellement aucun courant lectrique sortir de sa prise 230V puisqu il fait plus chaud que 24 Comfort 24c La r gulation thermostatique est active avec une temp rature de consigne de confort 24 c Surveillance active 5c 30c La surveillance de temp rature a t activ e avec pour limites 5 C et 30 C Dans cet exemple la limite inf rieure pour la surveillance de la temp rature est 5 C et la limite sup rieure est 30 C si la temp rature descend en dessous de 5 C ou d passe 30 C une alarme de temp rature est envoy e Vous pouvez modifier par SMS les limites voulues et elles peuvent m me diff rer d un node l autre La sortie est teinte en ce moment car quand le node est en mode de r gulation thermostatique le but est de couper le chauffage quand la temp rature ambiante 25 C est sup rieure ou gale la temp rature de consigne
28. urveillance sur le node num ro 2 1234 Y20 D sactive la surveillance sur le node num ro 2 COMMANDES SMS POUR LE CONTR LE activation d sactivation des relais nodes R CONTR LE Allume teint la prise 230V int gr e du GSM Mini ou allume teint un node 1 9 ou bascule ce node entre les modes confort et co Param tres Premier chiffre num ro du node 0 pour la prise int gr e du GSM Mini sinon 1 9 Deuxi me chiffre pour teindre ou 1 pour allumer si le node est mode manuel ou pour passer en mode co ou 1 pour passer en mode confort si le node est mode de r gulation thermostatique Si la r gulation thermostatique est active sur le node en question alors le param tre 0 le passera mode co et 1 en mode confort Vous trouverez en page 13 ce document une introduction au sujet du contr le manuel et de la r gulation thermostatique La prise 230V du GSM Mini n offre pas de fonction thermostat Exemples 1234 RO1 Active le node n 0 prise 230V int gr e du GSM Mini 1234 R90 D sactive le node n 9 Si vous souhaitez recevoir une confirmation que la commande a bien t ex cut e demandez un message d tat 1234 RO1 SO Active le node 0 puis demande un message d tat NB La demande d tat S doit tre plac e apr s la commande de contr le R dans le SMS afin d obtenir le nouvel tat apr s ex cution de la commande de contr
Download Pdf Manuals
Related Search