Home
Graveur de DVD multifonction
Contents
1. Enregistrement appara t dans la fen tre d affichage lors la lecture vid o VIDEO QD Enregistrement 01 00 00 JES Dur e d enregistrement ARR T PAUSE Appuyez sur le bouton de mise en arr t pour arr ter la copie Patientez un instant jusqu ce que la fen tre d affichage se modifie Pour copier du contenu vid o suppl mentaire r p tez les op rations 4 6 Lorsque vous avez termin la copie appuyez sur le bouton RETURN pour revenir l cran de menu Appuyez sur le bouton d jection amp pour jecter le disque page 64 Indiquez si vous souhaitez finaliser le disque Pour en savoir plus sur la finalisation des disques voir Que signifie Finaliser un disque page 65 Pour suspendre la copie 52 Appuyez sur le bouton d enregistrement pendant la copie Pour relancer la copie appuyez nouveau sur le bouton d enregistrement Remarques relatives aux dispositifs vid o e Si vous lancez la copie plus de 10 minutes apr s insertion du disque dans DVDirect la copie d marre apr s un d lai de quelques secondes Commencez la copie imm diatement apr s l insertion du disque e Si vous interrompez la lecture sur le cam scope ou le dispositif vid o au cours de la copie ou si le signal vid o est interrompu DVDirect interrompt la copie Pour reprendre la copie relancez la lecture depuis le dispositif vid o Si aucun signal vid o n est d t
2. ce que S lect Photos s affiche EZ lt S lect Photos gt KT Options de s lection de photo Date de prise de vue GE S lectionner Appuyez sur ou pour s lectionner Miniature ou Date de prise de VUE IE 4 S lect Photos gt Options de s lection de photo Miniature Date de prise de vue CENTER S lectionner Appuyez sur lt gt pour s lectionner la miniature ou la date de prise de vue que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton de s lection Miniature Date de prise de vue IE S lect Photos EX S lect Photos S lectionnez par date MI 2 8 2007 ay 11 8 2007 16 9 2007 23 10 2007 1 30 11 2007 J a DCocher ENREG Photo actuelle Date de prise de Date de prise de vue marqu e Nombre de photos vue de la photo pour la copie enregistr s en cours Photo s lectionn e Photo marqu e pour la copie Appuyez plusieurs reprises sur le bouton de s lection __ pour marquer ou annuler le marquage sur l affichage 61 sojoud ep GAC un p uOe 62 4 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer la copie Au cours de la copie la progression appara t dans la fen tre d affichage et le bouton d enregistrement reste allum IX Plein Enregistrement sur le disque 10 enregistr s Arr tez automatiquement la copie une fois l op ration termin e Lorsque toutes les photos sont
3. 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer la copie DVDirect commence la copie une fois le disque format Enregistrement sur le disque appara t dans la fen tre d affichage et le bouton d enregistrement s allume au cours de la copie IE Plein Enregistrement sur le disque 10 enregistr s 3 Arr tez automatiquement la copie une fois l op ration termin e Lorsque la copie est termin e le disque est ject automatiquement Le DVD vid o est termin et vous pouvez dor navant le lire sur d autres lecteurs DVD ou sur celui de votre ordinateur Remarque Vous ne pouvez pas arr ter la copie lorsqu elle a d marr 43 O9PIA GAC UN P UonegIo Copie avec l option Consolidation Lorsque vous disposez de plusieurs disques 8 cm contenant de la vid o film e avec un cam scope DVD vous pouvez consolider et copier la vid o sur un disque 12 cm 1 Appuyez sur ou sur jusqu ce que Consolidation s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage USB Consolidation gt D Copiez les vid os de plusieurs mini DVD sur un seul DVD Appuyez sur pour enregistrer UDMenu ENREG 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer la copie Au cours de la copie la progression de la proc dure appara t dans la fen tre d affichage IX Consolidation Enregistrement sur le disque 20 enregistr s 3 Ar
4. JPEG EE EE EE EEE DSC00017 1PG Conseil Les noms de fichier sont automatiquement cr s lorsque le DVD de photos est cr 58 Copie de photos figurant sur une carte m moire Handycam 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer DVDirect et ins rez un disque page 16 DVDirect commence lire le disque ins r Conseil Vous pouvez galement enregistrer les photos partir de l cran Menu Appuyez sur le bouton RETURN pour afficher le Menu et s lectionnez Photo DVD dans l cran Menu Pour copier des photos partir d une carte m moire ins r e dans la fente pr vue cet effet s lectionnez Carte m moire Si la copie s effectue partir d un cam scope raccord s lectionnez USB 2 Ins rez la carte m moire dans la fente qui lui correspond page 18 ou mettez votre cam scope sous tension et connectez le Remarque Lors de la connexion un cam scope DVD s lectionnez le mode PLAY ou PLAY EDIT pour le cam scope Lors de la connexion de votre cam scope Connectez le connecteur USB du cam scope Type mini B au connecteur USB de DVDirect Type A en utilisant un c ble USB non fourni l Apr s avoir connect le c ble USB l cran SELECT USB s affiche sur l cran LCD du cam scope 59 sojoud ep GAC UN p uOe 60 Appuyez sur le support de stockage des photos affich sur l
5. l lectricit statique ou au bruit lectrique propos des cartes CompactFlash SD xD Picture DVDirect est compatible avec les cartes m moire suivantes Cependant toutes les cartes m moire ne sont pas prises en charge e Carte m moire SD e Carte m moire SDHC 2 e Carte xD Picture e Carte CompactFlash compatible avec CompactFlash Type 1 Type 11 et CF Card Type 1 Type 11 3 lLa carte m moire SD est prise en charge jusqu 2 Go La carte m moire SDHC est prise en charge jusqu 4 Go 3Utilisez une carte CompactFlash avec une configuration lectrique de 3 3 V ou 3 3 V 5 V N utilisez pas de carte 5 V ou 3 V N ins rez pas d autre type de carte CompactFlash dans la fente d insertion de DVDirect Il se peut que DVDirect soit endommag Remarques concernant l usage de cartes m moire 80 e N utilisez pas d adaptateur pour carte classique qui ne prend pas en charge les op rations requises e N utilisez pas d adaptateur pour carte m tallique au risque de provoquer un dysfonctionnement Les donn es prot g es par des droits d auteur sont illisibles Pr cautions Normes de fonctionnement et de stockage vitez d utiliser ou de ranger DVDirect dans un endroit chaud ou humide et maintenez le l abri des vibrations et des rayons de soleil Transport e Veuillez replacer DVDirect dans son emballage d origine lorsque vous l exp diez seul e Si DVDirect doit
6. appliquent que dans le cadre de ces conditions de garantie du produit Q Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit en cas de panne de ordinateur ou tout autre appareil en cas d incompatibilit avec un mat riel sp cifique en cas de probl mes de fonctionnement r sultant de installation inad quate du logiciel en cas de perte de donn es de disques ou en cas de tout autre dommage accidentel ou fortuit susceptible de survenir dans le cadre de l utilisation de ce produit Q La garantie et l assistance technique pour ce produit ne sont valides que dans les pays ou les r gions figurant sur la carte de garantie Q Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis dans le but d am liorer le produit Droits d auteur Les programmes t l vis s films cassettes vid o disques et tout autre support peuvent tre prot g s par la loi sur le droit d auteur L enregistrement non autoris de l un de ces supports peut tre contraire aux dispositions pr vues par les lois sur le droit d auteur De m me l usage de ce produit avec des programmes retransmis sur les cha nes c bl es peut exiger l autorisation du diffuseur de la cha ne c bl e ou du propri taire du programme gt Pr sentation de DVDirect Caracteristiques Vous pouvez ais ment enregistrer des vid os ou des photos l aide de DVDirect sans recourir un ordinateur Cr er des DVD v
7. tre transport pensez v rifier qu il ne contient pas de disque Condensation de l humidit N exposez pas DV Direct des changements soudains de temp rature N utilisez pas DVDirect imm diatement apr s l avoir d plac d un endroit frais vers un endroit chaud ou apr s avoir subitement augment la temp rature de la pi ce car il se peut que de la condensation se soit form e l int rieur de DVDirect Si la temp rature change subitement pendant que vous utilisez DVDirect laissez le allum mais cessez de l utiliser pendant au moins une heure Manipulation des disques Tenez uniquement les disques par les bords Ne touchez jamais la surface d enregistrement e Ne collez pas d tiquettes sur le disque NE Ve e Ne rangez pas les disques dans des endroits poussi reux ou humides expos s aux rayons du soleil ou proximit de dispositifs qui g n rent de la chaleur Pour prot ger des donn es importantes conservez syst matiquement les disques dans leur bo tier Ne nettoyez pas les disques inscriptibles avant d y enregistrer des donn es Utilisez plut t un ventilateur soufflant pour les d barrasser de toute trace de poussi re Il se peut que les donn es ne soient pas enregistr es correctement s il y a des rayures ou de la poussi re sur la zone non enregistr e d un disque inscriptible Manipulez les disques avec beaucoup de pr cautions Manipulati
8. Lors de l enregistrement de vid os l aide d un High Definition Handycam 14 Lorsque vous connectez un High Definition Handycam disque dur Memory Stick DVDirect les vid os sont enregistr es conform ment la proc dure cran de navigation d crite ci dessous e Si vous n enregistrez qu une vid o HD haute d finition ou la fois une vid o HD et une vid o SD d finition standard DVDirect d tecte automatiquement la vid o HD et l enregistre sur le disque e Si vous n enregistrez qu une vid o SD DVDirect l enregistre automatiquement sur le disque Remarque Si vous enregistrez une vid o HD haute d finition et une vid o SD d finition standard sur votre High Definition Handycam et si vous souhaitez enregistrer la vid o SD utilisez l cran de menu page 15 Acc der aux fonctions depuis le menu Vous pouvez r aliser des proc dures d enregistrement en s lectionnant des options dans le menu Vous pouvez galement atteindre l cran de configuration menu Configuration depuis le menu pour d finir plusieurs param tres Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir l cran de menu vous ne pouvez pas revenir l cran de menu lors de l enregistrement ou partir de certains tats de fonctionnement EL Ins rez un DVD T Vid o gt DVD al Photo DVD Aper u DVD T Doublage AVCHD Configuration ENTER Os ae iets Appuyez sur ou
9. Nombre de disques requis 34 3 Lorsque le disque est plein remplacez le par un disque vierge Si le contenu du cam scope est trop important pour tre enregistr sur un seul disque le disque est finalis une fois qu il est plein Le disque est automatiquement ject et le message suivant appara t dans la fen tre d affichage USB3 cro Plein Ins rez un DVD vierge 4123 OARR T Ins rez un disque vierge La copie reprend automatiquement 4 Arr tez automatiquement la copie une fois l op ration termin e Lorsque la copie est termin e le disque est ject automatiquement Le DVD vid o ou le disque AVCHD est termin et vous pouvez dor navant le lire sur des lecteurs DVD classiques ou sur celui de votre ordinateur Un disque AVCHD peut tre lu sur des dispositifs compatibles AVCHD Pour arr ter la copie Il est impossible d interrompre un enregistrement en cours Une copie ne peut tre annul e qu en appuyant sur le bouton de mise en arr t lors du changement de disque Copie avec l option Incr mentiel Une fois que le contenu vid o d un cam scope est copi sur des disques le contenu vid o suppl mentaire film avec le m me cam scope peut tre copi sur des disques sans devoir copier nouveau le contenu pr c dent 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce qu Incr mentiel s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage USBI aco 4 Cincr men
10. cran LCD du cam scope Si vous utilisez un Handycam disque dur Appuyez sur ORDINATEUR ou sur HDD Si vous utilisez un Handycam Memory Stick Appuyez sur 11 ORDINATEUR Si vous utilisez un Handycam DVD Appuyez sur ORDINATEUR La fen tre d affichage de DVDirect se modifie Remarque En fonction du cam scope utilis l cran SELECT USB ci dessus peut ne pas apparaitre automatiquement et il peut tre n cessaire de configurer au pr alable la connexion Par ailleurs l affichage de l cran LCD ou le nom du bouton du cam scope peuvent varier Consultez la section sur la connexion aux ordinateurs dans le mode d emploi de votre cam scope Pour la connexion DVDirect proc dez de la m me mani re que lors de la connexion un ordinateur Appuyez sur lt ou sur gt pour basculer d un mode de copie a un autre Appuyer sur ou sur change le mode de copie affich dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage Pour la copie avec l option Plein Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que Plein s affiche Type d entr e USB Handycam Mode de copie M S Memon Stick M S Duo Memory Stick Duo Copiez toutes les photos SD Carte SD d un cam scope sur DVD xD Carte xD Picture CF CompactFlash Appuyez sur pour enregistrer IDMenu I Pour la copie de photos s lectionn es Appuyez sur ou jusqu
11. finition ou vid o d finition standard DVDirect vous permet d effectuer les op rations suivantes Dans le pr sent manuel diff rentes ic nes s affichent pour chaque op ration ou qualit d image dans le titre des sections Les fonctions de ces ic nes sont d crites ci dessous Ic ne Signification Fonctions disponibles pour l enregistrement sur disque dur l aide du Sony Handycam disque dur Fonctions disponibles pour l enregistrement sur Memory Stick l aide du Sony Handycam Memory Stick Fonctions disponibles pour l enregistrement sur DVD 8 cm l aide du Sony Handycam DVD Fonctions disponibles pour l enregisrement sur cassette vid o num rique l aide du Sony Handycam DV D8 ou d un cam scope DV Fonctions disponibles pour diff rents cam scopes ou dispositifs vid o Fonctions disponibles pour les supports Memory Stick Memory Stick Duo carte SD carte xD Picture Compact Flash Copie de vid os enregistr es dans une qualit d image de d finition standard Copie de vid os enregistr es dans une qualit d image haute d finition HD Video format AVCHD Copie d image fixes prises par un appareil photo num rique ou un Sony Handycam Dans le pr sent manuel le terme Handycam fait r f rence un cam scope Sony En particulier High Definition Handycam et AVCHD Handycam d signent un compatible AVCHD HD haute d finition P
12. iEPCocher ENREG Copie avec l option Manuel page 48 Ce mode permet de cr er un DVD vid o en actionnant les boutons d enregistrement O et de mise en arr t de DVDirect ainsi que les boutons de lecture de pause et d arr t du dispositif connect DVDirect Vous pouvez enregistrer tout en regardant la vid o l cran propos des DVD vid o et des disques AVCHD 22 DVD vid o disques de qualit d image SD d finition standard Vous pouvez cr er un DVD vid o tout en regardant la vid o en raccordant plusieurs cam scopes ou dispositifs vid o Vous pouvez galement raccorder un Handycam l aide d un c ble USB pour cr er un DVD vid o avec la m me qualit vid o que lors de l enregistrement Le disque cr peut tre lu sur un lecteur DVD compatible Il est galement possible de d finir votre photo favorite afin qu elle s affiche pour un menu DVD page 72 Disques AVCHD disques de qualit d image HD haute d finition Vous pouvez enregistrer des vid os HD haute d finition en connectant un High Definition Handycam disque dur Memory Stick l aide d un c ble USB Le disque AVCHD cr peut tre lu sur un dispositif compatible AVCHD Vous pouvez b n ficier de la qualit d image HD haute d finition lors de la lecture du disque AVCHD si vous utilisez un t l viseur HD haute d finition Remarques relatives la compatibilit des disques AVCHD e
13. la qualit d image Comme la prise d entr e influence la s lection du disque voir aussi Disque compatible page 26 Prises d entr e sur DVDirect i iti Qualit DIRE SO PEEEE d image USB DVIN VIDEOIN vee Sony Handycam HD Video v i a v 7 F Sony Handycam HD Video v Memory Stick J J J Sony Hand DVD HD Video ony Handycam v z 7 Sony Handycam HD Video DV D8 HDV SD Video J J J Sony Handycam MICROMV v v Autres cam scopes avec prise DV v v v Autres cam scopes HD Video dispositifs vid o SD Video y p Conseils e Vous pouvez convertir la baisse des vid os HD haute d finition au format SD d finition standard en copiant par l interm diaire de la prise VIDEO IN ou S VIDEO IN e Si la valeur ACTIVE est pr d finie pour le param tre i LINK CONV du Handycam HDV vous pouvez convertir la baisse les vid os enregistr es aux formats HDV vers le format SD d finition standard en copiant par l interm diaire de la prise DV IN Remarque Remarquez que vous ne pouvez pas copier les l ments suivants des vid os directement partir d une carte m moire ins r e dans une fente pr vue cet effet sur le DVDirect Ces fentes pour carte sont destin es uniquement l importation de photos la fois des vid os HD haute d finition et des vid os SD d finition standard vers un DVD unique simultan ment des vid
14. Manuel 48 Lorsque vous utilisez manuellement le bouton de lecture ou d arr t de votre cam scope DV vous pouvez copier une vid o l aide des boutons d enregistrement et de mise en arr t de DVDirect 1 Utilisez le cam scope pour lancer la lecture de la vid o La lecture de la vid o appara t dans la fen tre d affichage de DVDirect DV 5 MERE gt wr GD Menu ENREG 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer la copie Au cours de la copie Enregistrement appara t dans la fen tre d affichage de la lecture vid o 3 Appuyez sur le bouton de mise en arr t pour arr ter la copie Patientez un instant jusqu ce que la fen tre d affichage se modifie 4 Pour copier du contenu vid o suppl mentaire r p tez les op rations 1 3 Une fois la copie termin e appuyez sur le bouton d jection amp pour jecter le disque et choisissez de finaliser ou non le disque page 64 Vous pouvez galement appuyer sur le bouton RETURN pour revenir l cran de menu Pour suspendre la copie Appuyez sur le bouton d enregistrement pendant la copie Pour relancer la copie appuyez nouveau sur le bouton d enregistrement Remarques relatives la copie avec l option Manuel e Si vous lancez la copie plus de 10 minutes apr s insertion du disque dans DVDirect la copie d marre apr s un d lai de quelques secondes Commencez la copie imm d
15. affichage et la copie s arr te automatiquement Appuyez sur le bouton d jection amp pour jecter le disque et choisissez de finaliser ou non le disque page 64 Vous pouvez galement appuyer sur le bouton RETURN pour revenir l cran de menu Conseil Si vous jectez un disque non finalis apr s avoir copi des vid os dessus vous pouvez ajouter d autres vid os sur le m me disque un autre moment Pour arr ter la copie Il est impossible d interrompre un enregistrement en cours Une copie ne peut tre annul e qu en appuyant sur le bouton de mise en arr t lors du changement de disque Remarque sur la copie avec l option Incr mentiel Cette fonction se d clenche dans les situations suivantes e un Memory Stick autre que celui pr c demment utilis pour la copie est ins r dans le Handycam Memory Stick e un Handycam disque dur autre que celui utilis pour la copie est connect DVDirect Copie avec l option Liste de lecture Vous pouvez copier toutes les sc nes d une liste de lecture cr e dans votre cam scope Cr ez une liste de lecture dans votre cam scope avant d utiliser la copie avec l option Liste de lecture 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que Liste de lecture s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage USB Oxo 4ste de lectu gt Copiez les vid os s lectionn es par la Liste de lecture Appuyez sur
16. e VIDEO 1 Vp p 75 ohms Entr e S VIDEO Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Entr e AUDIO 2 Vrms Imp dance sup rieure 47 kilohms Fente de carte m moire Memory Stick Duo Memory Stick carte m moire SD carte xD Picture CompactFlash port USB Type A D Pour entr e DV depuis cam scope DV uniquement Vous ne pouvez pas enregistrer de vid o a partir de cam scopes MICROMV ou HDV format HDV ou partir d autres dispositifs vid o dot s du connecteur i LINK gt Fente pour cartes multiples 3 Pour la connexion d un Sony Handycam disque dur DVD Memory Stick uniquement G n ral Puissance 12 V CC fourni par le connecteur femelle DC IN Consommation Max 2 5 A Adaptateur CA Type AC NB12A Entr e 100 V 240 V Sortie 12 V CC 2 5 A Utilisez un cordon d alimentation lectrique CA conforme aux normes du pays d utilisation Taille Approx 193 x 65 x 222 5 mm LxHxP Poids Approx 1 5 kg Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C La conception et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans pr avis Les images d cran du pr sent manuel peuvent diff rer des crans du produit 83 salrejuewa ddns suonewojyu P N 7819901874 Sony Corporation Printed in China http www sony net
17. l cran LCD ou le nom du bouton du cam scope peuvent varier La copie commence et la barre de progression apparait dans la fen tre d affichage USB9 vco Incr mentiel Enregistrement sur le disque Enregistrement disq 10 enregistr s Disque en cours Nombre de disques requis Conseil Lorsque le contenu du cam scope est trop important pour tre enregistr sur un seul disque le disque est finalis une fois qu il est plein et le message suivant appara t dans la fen tre d affichage Retirez le disque grav et ins rez un disque vide La copie reprend automatiquement USB 5 AVCHD Incr mentiel Ins rez un DVD vierge 4123 OARR T 6 La copie est termin e Lors de la copie d une vid o HD haute d finition Le disque est automatiquement ject Lors de la copie d une vid o SD d finition standard Terminer appara t dans la fen tre d affichage et l enregistrement s arr te automatiquement Appuyez sur le bouton d jection amp pour jecter le disque et choisissez de finaliser ou non le disque page 64 Vous pouvez galement appuyer sur le bouton RETURN pour revenir l cran de menu Pour arr ter la copie Il est impossible d interrompre un enregistrement en cours Une copie ne peut tre annul e qu en appuyant sur le bouton de mise en arr t lors du changement de disque Remarque relative la copie une touche Cette fonction est
18. ne pas appara tre automatiquement et il peut tre n cessaire de configurer au pr alable la connexion En outre selon le type de cam scope l affichage de l cran LCD ou le nom du bouton du cam scope peuvent varier Consultez la section sur la connexion aux ordinateurs dans le mode d emploi de votre cam scope Pour la connexion DVDirect proc dez de la m me mani re que lors de la connexion un ordinateur Ce qui suit appara t dans la fen tre d affichage de DVDirect Type d entr e Mode de copie Copiez toutes les vid os du cam scope sur DVD Appuyez sur pour enregistrer UDMenu ENREG Vous pouvez s lectionner un mode de copie Ce dernier s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur lt ou sur Pour s lectionner chaque mode de copie reportez vous la page suivante e Copie avec l option Plein tout page 43 e Copie avec l option Consolidation page 44 Copie avec l option Plein tout Vous pouvez utiliser la copie avec l option Plein pour copier le contenu vid o d un DVD 8 cm sur un disque en appuyant sur un seul bouton 1 Appuyez sur ou sur jusqu ce que Plein s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage Ce qui suit appara t dans la fen tre d affichage de DV Direct Co O e Gr gt Copiez toutes les vid os du cam scope sur DVD Appuyez sur pour enregistrer Men ENREG
19. os et des photos stock es dans le cam scope partir d un DVD RW 8 cm format en mode VR dans un Handycam DVD des vid os dot es de signaux de protection contre la copie DVD commerciaux logiciels VHS certains programmes de r cepteurs satellite ou CATV etc 24 Remarques sur les cam scopes pr configur s Le param tre USB SPEED du Handycam disque dur Memory Stick doit tre r gl sur AUTO AUTO est le r glage par d faut Le param tre A V DV OUT du Handycam DV D8 doit tre r gl sur D SACT DESACT est le r glage par d faut e Lors de la copie d images 16 9 images prises alors que le cam scope est r gl sur 16 9 par l interm diaire des prises DV IN VIDEO IN ou S VIDEO IN sur DVDirect s lectionnez le type de t l viseur 4 3 sur le cam scope Si vous effacez ou modifiez une vid o sur le Handycam l aide d un ordinateur ou d un syst me Playstation 3 il est impossible de copier correctement des vid os en raccordant le Handycam DVDirect Effacez ou modifiez la vid o l aide du Handycam Remarques concernant la dur e n cessaire a un enregistrement Lorsque vous enregistrez le contenu d un Handycam disque dur Memory Stick ou DVD via un cable USB la dur e n cessaire d pend du mode ENREG XP HQ SP ou LP utilis pour filmer la vid o et du nombre de sc nes que contient le Handycam En g n ral les vid os fil
20. partir de l cran Menu Appuyez sur le bouton RETURN pour afficher le Menu et s lectionnez Vid o DVD Ensuite s lectionnez DV dans l cran de s lection de l entr e Allumez le cam scope et s lectionnez le mode lecture La plupart des cam scopes vous permettent de d finir le bouton d alimentation sur le mode de lecture PLAY EDIT ou VTR pour lire la vid o ou effectuer un enregistrement Pour en savoir plus consultez le mode d emploi de votre cam scope Connectez le cam scope DVDirect Branchez le connecteur DV du cam scope sur le connecteur DV IN de DVDirect en utilisant un c ble i LINK DV non fourni Cable i LINK DV non fourni l 4 Ce qui suit appara t dans la fen tre d affichage de DVDirect Type d entr e Mode de copie Copiez toutes les vid os du cam scope sur DVD Appuyez sur pour enregistrer R SEAU Temps restant sur le disque Gen OENREG Qualit d enregistrement Vous pouvez s lectionner un mode de copie Ce dernier s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur lt ou sur Pour s lectionner chaque mode de copie reportez vous la page suivante e Copie avec l option Plein tout page 47 e Copie avec l option Manuel page 48 Copie avec l option Plein tout Vous pouvez utiliser la copie avec l option Plein pour copier le contenu vid o d une cassette vid
21. pour s lectionner I op ration souhait e et appuyez sur le bouton de s lection __ Menu Fonction Vid o DVD Cr er un DVD vid o pages 32 50 Photo DVD Cr er un DVD de photos page 59 Aper u DVD Lire un DVD vid o ou un DVD de photos que vous avez cr page 67 Enregistrer une vid o HD haute d finition sur un disque Doublage AVCHD l aide d un High Definition Handycam connect DVDirect Configuration Configurer diff rents param tres page 70 10011A P uonequesaid Insertion d un disque Pour ins rer un disque effectuez les op rations ci dessous avec DVDirect allum 1 Appuyez sur le bouton d jection amp Le tiroir disque s ouvre 2 Placez le disque dans le tiroir en prenant soin d orienter le c t imprim vers le haut puis appuyez nouveau sur le bouton d jection amp Remarque Ne touchez pas la face d enregistrement du disque Si vous appuyez nouveau sur le bouton d jection amp le tiroir disque se ferme et DVDirect commence lire le disque ins r 16 Lorsqu un nouveau disque est ins r Lorsque vous raccordez un dispositif vid o au connecteur VIDEO IN S VIDEO IN ou DV IN et que vous effectuez une copie manuelle avec un nouveau disque page 48 l cran suivant s affiche Formater le disque Formater le disque pour l enregistrement DV VIDEO S VIDEO Annuler ED S lect
22. pour s lectionner la miniature ou la date de prise de vue que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton de s lection __ Seules les sc nes ou les vid os marqu es et s lectionn es par date de prise de vue sont copi es Date de prise de vue USB D S lect Vid os S lectionnez par date 2 8 2007 in Ol 11 82007 Miniature Sc ne s lectionn e USB Dao lect Vid os 16 9 2007 23 10 2007 g 5 disque s requis i 7 ENREG iCocher ENREG Sc ne marqu e Nombre de disques Date de prise de vue pour la copie requis marqu e pour la copie Date de prise de vue de la photo en cours Conseil Appuyez plusieurs reprises sur le bouton de s lection J pour marquer ou annuler le marquage dans l affichage 4 Appuyez sur le bouton d enregistrement G pour lancer la copie 39 O9PIA GAC UN P UonegIo Enregistrement sur le disque appara t dans la fen tre d affichage et le bouton d enregistrement s allume au cours de la copie USB Dao S lect Vid os Enregistrement sur le disque Enregistrement disque 3 de 10 10 enregistr s 5 Conformez vous aux tapes 3 et 4 de la section Copie avec l option Incr mentiel page 35 Pour arr ter la copie Vous ne pouvez pas arr ter l enregistrement lorsqu il a d marr Une copie ne peut tre annul e qu en appuyant sur le bouton de mise en arr t lors du changement de disque 40 C
23. uniquement disponible lorsque DVDirect se trouve dans les tats suivants e aucun bouton n est actionn apr s que DVDirect a t mis en marche cran de navigation page 14 e le menu appara t dans la fen tre d affichage 31 O9PIA GAC UN P UonegIo Copie partir d un Handycam disque dur Memory Stick Utilisation du mode de copie oO ay Lorsque le Handycam disque dur Memory Stick est connect 4 DVDirect vous pouvez utiliser l un des quatre modes de copie selon vos pr f rences Remarque Si vous enregistrez 4 la fois une vid o HD haute d finition et une vid o SD d finition standard sur votre AVCHD Handycam disque dur Memory Stick DVDirect d tecte automatiquement la vid o HD et l enregistre sur le disque Avant de s lectionner un mode de copie 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer DVDirect et ins rez un disque page 16 DVDirect commence lire le disque ins r Conseil Vous pouvez galement enregistrer des vid os partir de l cran Menu Lors de la copie d une vid o HD haute d finition Appuyez sur le bouton RETURN pour afficher le Menu et s lectionnez Doublage AVCHD Lors de la copie d une vid o SD d finition standard Appuyez sur le bouton RETURN pour afficher le Menu et s lectionnez Vid o DVD Ensuite s lectionnez USB dans l cran de s lection de l en
24. utilisez le c ble vid o analogique fourni avec votre cam scope ou des c bles vid o standard ou S vid o Fonctions disponibles Copie avec l option Manuel Copie de photos partir de cartes m moire page 59 Memory Card Cr ez un DVD en utilisant des photos prises avec un appareil photo num rique et enregistr es sur une carte m moire Fonctions disponibles Copie avec l option Plein Copie avec s lection de photos Copie de photos partir d un Handycam disque dur DVD Memory Stick page 59 CON ETS CAS Cr ez un DVD en utilisant des photos prises avec un Handycam disque dur DVD Memory Stick Fonctions disponibles Copie avec l option Plein Copie avec s lection de photos 9 1 AC P uol euesald Contenu de l emballage 8 Veuillez vous assurer que l emballage contient les l ments list s ci dessous Si l un de ces l ments manque ou est ab m veuillez contacter votre revendeur DVDirect e Adaptateur CA e Cordon lectrique CA e Guide de d marrage rapide e Mode d emploi pr sent document e Carte de garantie Remarque Utilisez un cordon d alimentation lectrique CA conforme aux normes du pays d utilisation l ments et commandes Parties avant et arri re D Bouton de mise en marche Allume et teint DVDirect 2 Panneau sup rieur C est ici que se trouven
25. 41 Avant de s lectionner un mode de COPIES s aa Pan rE ER EEEE EE 41 Copie avec l option Plein TOUT een isna E e 43 Copie avec option Consolidation 44 Copie partir d un Handycam DV D8 ou cam scope DV 46 Avant de s lectionner un mode de COPIE is serre meni mas 46 Copie avec l option Plein TOUT ne AR E 47 Copie avec l option Manuel 48 Copie partir de dispositifs VIMEO E einen dees 50 Cr ation d un DVD de photos Cr ation d un DVD de photos 54 Types de copie sses 54 propos des DVD de photos cr s Types de DVD de photos 55 Cam scopes appareils photo support d enregistrement et interface naines 56 Disques pouvant tre utilis s pour la cr ation de DVD de photos 57 propos des DVD de photos Copie de photos figurant sur une carte Pr cautions 00 eee eeeeeseeseeeeeeeeees m moire Handycam 59 Caract ristiques techniques Finalisation visualisation du DVD cr Retrait finalisation du disque A sn ot rein inerte 64 Pr visualisation d un DVD vid o ou d un DVD de photos eee 67 Configuration Utilisation du menu Configuration eee 70 Qualit d enregistrement 71 Minuterie arr t auto 0 00 eee 71 Chapitrage auto oe 71 Menu DVD sitisssstinne 72 Musique du diaporama 0 000 72 Cr ation diaporama 73 Finalis
26. AUDIO IN L R Branchez les fiches du cable vid o analogique non fourni sur ces connecteurs lorsque vous connectez DVDirect un dispositif vid o tel qu un cam scope ou un magn toscope Connecteur VIDEO IN Branchez la fiche vid o du c ble vid o analogique non fourni sur ce connecteur lorsque vous connectez DVDirect un dispositif vid o tel qu un cam scope ou un magn toscope 4 Connecteur S VIDEO IN Branchez un c ble S Vid o non fourni sur ce connecteur lorsque vous connectez DVDirect un dispositif vid o dot d un connecteur S Vid o tel qu un cam scope ou un magn toscope 5 Connecteur DV IN 4 broches Branchez un c ble DV i LINK non fourni sur ce connecteur lorsque vous connectez DVDirect un cam scope DV l aide d un connecteur DV 11 10011A P uonequesaid Panneau lat ral droit 4 12 1 1 Voyant DEL de la carte m moire Devient ambre lorsque l appareil acc de la carte m moire Fente pour Memory Stick Duo Pr vue pour l insertion de la Memory Stick Duo Fente pour carte multi m moire Pr vue pour l insertion d une carte Memory Stick carte SD ou carte xD Picture Fente pour carte CompactFlash Pr vue pour l insertion d une carte CompactFlash Mise en marche et mise en arr t 1 Branchez le cordon lectrique CA fourni sur l adaptateur CA 2 Ins rez la fiche d al
27. DVD afin de le lire en tant que DVD vid o les photos contenues dans le titre s affichent Lorsque Photos originales est s lectionn vous pouvez afficher manuellement les photos enregistr es sur un DVD de la m me mani re que sur un DVD de sauvegarde de photos Conseils e Si vous ins rez un DVD finalis imm diatement apr s avoir allum DVDirect l cran de navigation s active et la vid o ou la photo enregistr e sur le disque appara t automatiquement dans la fen tre d affichage e Pour en savoir plus sur les titres voir A propos des DVD vid o et des disques AVCHD cr s page 27 ou propos des DVD de photos cr s page 57 69 9919 GAC Np uoyesijensia uoesieul4 i gt Configuration Utilisation du menu Configuration Vous pouvez modifier les nombreux param tres de cr ation de disques dans l cran du menu Configuration Le param tre par d faut est soulign dans la liste 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer DVDirect 2 Appuyez sur le bouton RETURN L cran Menu s affiche Ta Vid o DVD GJ Photo gt DVD Aper u DVD Ta Doublage AVCHD LES Configuration ENTER S lectionner 3 Appuyez sur pour s lectionner Configuration puis sur le bouton de s lection __ Le menu Configuration s affiche Configuration Qualit d enregistrement HQ Minuterie arr t auto 30 minutes Chapitrage auto 5 minutes Menu DVD A
28. Musique du diaporama DESACT Cr ation diaporama DESACT RETURN EN TERRE TNT D placez le curseur en appuyant sur ou pour s lectionner les l ments ou les options modifier et appuyez sur le bouton de s lection __ pour confirmer 70 Qualit d enregistrement S lectionnez la qualit d enregistrement lors de la cr ation d un DVD vid o Dur e d enregistrement approx Qualit Qualit d enregistrement d image Disque Disque simple couche double couche HQ Elev e 1 heure 2 heures HSP 1 5 heure 3 heures SP Standard 2 heures 4 heures LP 3 heures 6 heures SLP Faible 6 heures 12 heures Minuterie arr t auto D finissez une dur e l issue de laquelle l enregistrement s arr te 9 automatiquement lorsque vous cr ez un DVD vid o 3 a Param tre Fonction a z DESACT 3 L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la dur e De 30 min pr d finie est atteinte 8h 30 min 60 min 90 min 2h 3 h 4 h 6 h et 8 h sont les dur es disponibles Remarque Le param tre Minuterie arr t auto est annul si l enregistrement est termin si vous appuyez sur le bouton de mise en arr t au cours de l enregistrement ou si l appareil est teint Chapitrage auto D finissez un intervalle de temps auquel cr er automatiquement des chapitres sur un DVD vid o Param tre Fonction D SACT Aucun chap
29. Re9IO Cam scopes appareils photo support d enregistrement et interface Utilisez la prise USB ou l une des fentes pour carte m moire de DVDirect selon votre dispositif et le support sur lequel les photos sont enregistr es Prise d entr e fentes pour carte i n m moire de DVDirect Type de dispositif Support USB MSDuo Cartes CF multiples disque dur int gr J Sony Handycam i j disque dur Memory Stick Duo V Sony Handycam Memory Stick Memory Stick Duo J J DVD 8 cm J Sony Handycam DVD Memory Stick Duo Vv Memory Stick v Sony Handycam HDV DV D8 Memory Stick Duo V Memory Stick V Sony CyberShot Memory Stick Duo Vv Carte SD J T aa photo Carte xD Picture J ques CompactFlash Vv 56 Disques pouvant tre utilis s pour la cr ation de DVD de photos Les disques suivants peuvent tre utilis s pour cr er un DVD de photos Interface sur DVDirect Type de disque Logo usg Fentes pour carte m moire DVD R Vv v DVD R DL Double couche R DL DVD RW RW Vv v DVD R Ew Va v DVD R DL bicouche DVD RW RW v v A propos des DVD de photos cr s DVD diaporama Le contenu d un DVD diaporama est constitu de titres et de chapitres comme sur un DVD vid o page 27 Lorsque vous cr ez un DVD diaporama un chapitre est cr toutes les 10 photos Par ailleurs vous pouvez cr er jusqu a 99 chapitres par titre Tit
30. S O N Y W 273 384 21 1 Graveur de DVD multifonction Mode d emploi DVDirect VRD MC5 2007 Sony Corporation Table des mati res Pr sentation de DVDirect Caract ristiques eects 5 A propos de ce manuel su 6 Contenu de l emballage 0 0 8 l ments et commandes 0 4 9 Mise en marche et mise en arr t 13 cran de navigation cceee 14 Acc der aux fonctions depuis le MENU reed inner sas 15 Insertion d un disque 16 Insertion d une carte m moire 18 Cr ation d un DVD vid o Cr ation d un DVD vid o et d un disque AVCHD oo eee 19 Types de copie oo eee eee 19 A propos des DVD vid o et des disques AVCHD eee 22 Cam scopes dispositifs vid o pris en charge qualit d enregistrement et interface sr aisian int iri 24 Disque compatible 0 0 00 26 A propos des DVD vid o et des disques AVCHD cr s 0 0 27 Copie partir d un Handycam disque dur Memory Stick Copie une touche 29 Copie partir d un Handycam disque dur Memory Stick Utilisation du mode de Copie avec option Plein TOUT un tiles 34 2 Copie avec l option Incr mentiel 35 Copie avec l option Liste de l ctiret s fins amis nS 37 Copie avec s lection de sc nes 38 Copie de vid os partir d un Handycam DVD cescesseesseeeeee
31. Un disque AVCHD ne peut pas tre lu sur un lecteur ou graveur DVD non compatible AVCHD e N ins rez pas de disque AVCHD dans un lecteur ou graveur DVD non compatible AVCHD Le lecteur ou graveur DVD risquerait de ne pas pouvoir jecter le disque et d effacer son contenu sans pr avis e Un disque AVCHD peut tre lu sur un lecteur graveur Blu ray Disc compatible sur un syst me Playstation 3 ou sur d autres dispositifs compatibles Les dispositifs capables de lire le disque varient selon la qualit d image Disque AVCHD disque contenant des vid os haute d finition 28 Dispositif DVD Dispositif compatible avec le format AVCHD Ordinateur DVD vid o Oui Se Dispositif DVD Dispositif compatible avec le format AVCHD Ordinateur prenant en charge la lecture de DVD Installez l application compatible AVCHD sur votre ordinateur avant cette op ration M me dans un environnement informatique poss dant la configuration requise vous pouvez constater la pr sence de bruit lors de la lecture vid o l omission de certaines images ou la coupure du son par intermittence Cela ne d pend pas de la qualit du disque AVCHD cr 23 O9PIA GAC UN P UONESID Cam scopes dispositifs vid o pris en charge qualit d enregistrement et interface Lors de la copie utilisez la prise d entr e adapt e au dispositif connecter et
32. aliser vous pouvez effectuer cette op ration partir du menu Configuration page 70 G n ralement le disque est pr t l usage lorsqu il a t finalis Le disque finalis peut tre lu de la m me mani re qu un DVD vid o ou un DVD ROM sur un lecteur DVD 65 9919 GAC Np UOHESIENSIA UONESIIBUI A i 66 Consultez ce qui suit pour v rifier que la finalisation est n cessaire pour l usage que vous souhaitez faire du disque Finalisez le disque e pour cr er un disque utilisable sur des lecteurs DVD classiques e pour cr er un disque utilisable sur les lecteurs de DVD des ordinateurs e pour cr er un disque que vous souhaitez remettre des tiers e pour cr er un disque au contenu 100 d finitif en tant que DVD vid o ou DVD de photo vous ne souhaitez pas ajouter de vid os ou de photos par la suite Ne finalisez pas le disque e si vous souhaitez y ajouter des vid os l aide de DVDirect un autre moment e si vous souhaitez y ajouter des photos l aide de DVDirect un autre moment Conseil Il est inutile de finaliser les disques DVD RW destin s la copie de vid os sauf lors de la copie de vid os sur un cam scope raccord l aide du connecteur USB Aucun message vous invitant finaliser le disque ne s affiche lors de l jection et vous n avez pas non plus besoin de finaliser le disque partir du menu Configuration Vous pourrez malgr tout ajouter des DVD RW d
33. ation du disque 73 Effacer le disque 0 0 ee 76 Informations sur le syst me 77 D monstration ceeeeeeeeeeeeee 77 Syst me de couleur 0 0 eee 77 Langue sine 77 Informations suppl mentaires A propos des disques cc00 78 Disques inscriptibles compatibles 78 A propos des cartes m moires 79 propos des Memory Stick propos des cartes CompactFlash SD xD Picture oes 80 DVDirect Handycam CyberShot Memory Stick et leur logo respectif sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation PLAYSTATION est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc Les autres noms de syst me et de produits utilis s dans le pr sent manuel sont des marques d pos es ou commerciales de leurs fabricants respectifs bien que les symboles TM et ne sont pas utilis s dans le document Fabriqu s sous une licence octroy e par Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le logiciel autoris de ce produit est utilis sous licence d eSOL Co Ltd Q La garantie de notre produit est uniquement valide lorsque les accessoires fournis sont utilis s dans l environnement syst me indiqu ou recommand conform ment aux instructions de la documentation et s applique uniquement ce DVDirect Notre service client le et notre assistance technique ne s
34. commence le processus de finalisation Pour les DVD vid o Le message suivant s affiche Finalisation en cours 74 Pour les DVD de photos Le message suivant s affiche Finalisation du disque Voulez vous cr er un diaporama Cela peut prendre du temps Oui GWE S lectionner Pour terminer le gravage du disque en tant que DVD de sauvegarde de photos s lectionnez Non Pour terminer le gravage du disque en tant que DVD diaporama s lectionnez Oui Remarques e Cela prend quelques minutes pour clore la finalisation d un DVD vid o ou d un DVD de sauvegarde de photos e Le temps n cessaire la cr ation d un DVD diaporama d pend du nombre et de la taille des photos la fin de la finalisation le disque peut tre ject 75 uoneinBl uo9 i Effacer le disque 76 Effacez les vid os ou photos enregistr es sur un disque DVD RW ou DVD RW Le disque effac est r utilisable comme un disque vierge Remarque Sachez que cette op ration supprime toutes les donn es 1 Ins rez un disque a effacer puis appuyez sur pour s lectionner Effacer le disque puis sur le bouton de s lection __ Menu DVD Af Musique du diaporama DESACT Cr ation diaporama D SACT Finalisation du disque Effacer le disque E Informations sur le syst me g RETURNI SAN ENTERS AOLE Le message suivant s affiche Effacer le disque Effacer le disque N
35. copi es sur le disque Terminer appara t dans la fen tre d affichage et la copie s arr te automatiquement Terminer Une fois la copie termin e appuyez sur le bouton d jection amp pour jecter le disque page 64 Pour afficher l aper u des photos copi es sur le disque ou pour copier des photos suppl mentaires sur le m me disque appuyez sur le bouton RETURN afin de revenir l cran de menu Pour afficher une seule photo Appuyez sur le bouton de mise en arr t lorsque les miniatures sont affich es IE S lect Photos 1234 1567 23 11 2007 RETURN EU ENTER Te IE TENTE Ce La photo s lectionn e s affichent en mode plein cran Vous pouvez faire pivoter la photo de 90 degr s vers la droite chaque appui du bouton Vous pouvez faire pivoter la photo de 90 degr s vers la gauche chaque appui du bouton lt 63 sojoud ep GAC UN p uOe z gt Finalisation visualisation du DVD cr Retrait finalisation du disque cr 64 Une fois la copie termin e appuyez sur le bouton d jection amp pour jecter le disque Ensuite vous pouvez choisir de ne pas finaliser le disque pour ajouter des vid os ou des photos ult rieurement ou de cr er un disque achev finalis page 65 Pour les DVD de photos vous pouvez choisir de cr er ou non un diaporama Achevez la cr ation du disque en vous conformant aux proc dures suivantes Remarque Dans les cas
36. e Disques AVCHD Lisible sur des lecteurs graveurs Blu ray Disc consoles Playstation3 ou sur des dispositifs prenant en charge la lecture du format AVCHD A partir d un Sony High Definition Handycam disque dur Memory Stick Dispositifs d entr e pris en charge e Dispositifs vid o dot s de sorties vid o audio e Sony Handycam DV D8 ou cam scope DV e Sony Handycam disque dur DVD Memory Stick ENREGISTREMENT DE PHOTOS Disques pouvant tre cr s DVD diaporama de photos Lisible sur des lecteurs graveurs DVD ou sur des PC dot s d un lecteur DVD DVD de sauvegarde de photos Lisible sur des PC dot s d un lecteur DVD ou sur des lecteurs graveurs DVD prenant en charge la lecture des fichiers image JPEG Dispositifs d entr e pris en charge MemoryStick Duo MemoryStick PRO Duo MemoryStick MemoryStick PRO Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte xD Picture CompactFlash e Sony Handycam disque dur DVD Memory Stick Formats de photos pris en charge compatible avec JPEG DCF2 0 APERCU DES VID OS PHOTOS Apercu sur l cran LCD int gr uniquement les DVD vid o et les DVD de photos cr s l aide du VRD MCS DISQUES ENREGISTRABLES DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DL enregistrement vid o l aide de la prise S VIDEO VIDEO DV IN uniquement Disque 12 cm Interface DV IN i LINK IEEE1394 4 broches S100 Entr e DVC SD Entr
37. e dispositif et utilisez le c ble AV appropri Pour les c bles S vid o Reliez le connecteur de sortie S vid o du dispositif vid o au connecteur S VIDEO IN de DVDirect en utilisant le c ble S vid o non fourni Vous devez galement connecter un c ble audio pour les donn es de sortie audio C ble audio non fourni l C ble S vid o non fourni Conseil Si votre dispositif vid o est dot d un connecteur S vid o utilisez un c ble S vid o pour une qualit d image accrue compar e la qualit de l image avec un c ble vid o Activez le dispositif vid o pour d marrer la lecture de la vid o La lecture de la vid o appara t dans la fen tre d affichage de DVDirect Type d entr e VIDEO VIDEO IN S VIDEO S VIDEO IN Conseil DVDirect d tecte et s lectionne automatiquement les signaux d entr e vid o lorsque vous lisez une vid o partir du dispositif vid o connect Vous pouvez galement utiliser T cran de menu pour s lectionner le connecteur d entr e Appuyez sur le bouton RETURN pour afficher l cran Menu puis s lectionnez Vid o gt DVD S lectionnez VIDEO ou S VIDEO selon la connexion votre dispositif vid o Le connecteur d entr e s lectionn s affiche dans le coin sup rieur gauche de la fen tre d affichage 51 O9PIA GAC UN P UONESID 5 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer la copie
38. e sur DVD e Lors de la cr ation d un DVD vid o FX Mode de copie Appuyez sur pour enregistrer Nombre de disques DMenu ENREG requis Vous pouvez s lectionner un mode de copie Ce dernier s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur lt ou sur 33 O9PIA GAC UN P uonegIo Pour s lectionner chaque mode de copie reportez vous la page suivante e Copie avec l option Plein tout page 34 e Copie avec l option Incr mentiel page 35 e Copie avec l option Liste de lecture page 37 e Copie avec s lection de sc nes page 38 Copie avec l option Plein tout Vous pouvez utiliser la copie avec l option Plein pour copier le contenu vid o du cam scope sur un ou plusieurs disques en appuyant sur un seul bouton 1 Appuyez sur ou sur jusqu ce que Plein s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage CMD Copiez toutes les vid os du cam scope sur DVD Appuyez sur pour enregistrer 5 disque s requis TDMenu ENREG 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer la copie DVDirect commence la copie une fois le disque format Enregistrement sur le disque appara t dans la fen tre d affichage et le bouton d enregistrement s allume au cours de la copie USBI vc Plein Enregistrement sur le disque Enregistrement disqu 10 enregistr s Disque en cours
39. ect apr s 2 minutes la copie s arr te e Si vous appuyez sur le bouton de mise en arr t il est possible que vous entendiez momentan ment un bruit de disque en mouvement 53 O9PIA GAC UN P ones gt Cr ation d un DVD de photos Cr ation d un DVD de photos Vous pouvez facilement copier sur un DVD les photos prises avec votre appareil photo num rique et enregistr es sur une carte m moire Les images fixes enregistr es sur un Handycam disque dur DVD Memory Stick peuvent galement tre copi es sur un disque Si vous choisissez de cr er un diaporama vous pouvez cr er un DVD pouvant tre lu sur d autres lecteurs DVD Types de copie 54 Il existe deux fonctions de copie vous permettant de cr er des DVD de photos Copie avec l option Plein Cette m thode permet de s lectionner toutes les photos stock es sur le disque dur sur le DVD 8 cm ins r dans le Handycam ou sur la carte m moire et de les copier sur un DVD Copie d une s lection de photos Cette m thode permet de s lectionner uniquement les sc nes photos ou la date de prise de vue afin de copier ou d enregistrer les photos correspondantes sur un disque Copie par index visuel Miniature Cette m thode permet de copier sur disque les photos s lectionn es en affichant les miniatures Copie par date de prise de vue Cette m thode permet de copier sur disque les photos s lectionn es par date de prise de vue A p
40. ect via un c ble d entr e S vid o ou vid o sur un disque contenant une vid o copi e partir d un Handycam DVD qui a t connect l aide d un c ble USB e Vous ne pouvez pas ajouter d enregistrement sur un disque cr sur un PC ou sur un autre dispositif DVD e Lors de la copie de vid os HD haute d finition utilisez toujours un nouveau disque Vous ne pouvez pas ajouter de vid o HD sur un disque AVCHD d j enregistr propos des DVD vid o et des disques AVCHD cr s Le contenu d un disque se subdivise en sections appel es titres et en sous sections appel es chapitres Un menu DVD s affiche chaque fois qu un DVD est ins r dans un lecteur DVD et fait office de page de titres ou de table des mati res lors de la lecture du DVD vid o Vous pouvez cr er un DVD vid o affichant des miniatures des titres sur l cran du menu DVD Il est galement possible d utiliser des images ou des photos favorites comme papier peint pour l cran du menu DVD Menu DVD Titres et chapitres Disque Title 2 00 00 06 O9PIA GAC UN P UORESID Lorsque vous cr ez un DVD vid o ou un disque AVCHD l aide de DVDirect les titres et les chapitres sont cr s comme suit Pour les DVD vid o Copie manuelle ou copie partir de cam scopes DV connect s via un c ble DV i LINK Les titres sont cr s entre les points o vous d butez puis terminez i un enregist
41. er un diaporama pour le DVD de photos jecter le disque Voulez vous cr er un diaporama Cela peut prendre du temps Oui GWE S lectionner Appuyez sur ou sur si vous choisissez de cr er un diaporama et appuyez sur le bouton de s lection __ Pour terminer le gravage du disque en tant que DVD de sauvegarde de photos s lectionnez Non Pour terminer le gravage du disque en tant que DVD diaporama s lectionnez Oui Remarque Cela prend quelques minutes pour clore la finalisation d un DVD de sauvegarde de photos Le temps n cessaire la cr ation d un DVD diaporama d pend du nombre et de la taille des photos par exemple l enregistrement de 100 fichiers photos de 5 m gapixels sur un DVD peut durer 20 minutes ou plus Lorsque le traitement est termin le disque est ject et le DVD vid o ou le DVD de photos a t cr Pour cr er un DVD diaporama en actionnant un seul bouton Vous pouvez cr er un DVD diaporama d une simple pression du bouton d enregistrement O lorsque la fonction Cr ation diaporama est d finie sur ACTIVE dans le menu Configuration page 73 Que signifie Finaliser un disque Finaliser le disque signifie rendre le disque utilisable sur d autres dispositifs DVD Lorsque vous jectez un disque la fin de son gravage DVDirect vous demande si vous souhaitez le finaliser ou non M me si vous jectez le disque sans le fin
42. es vid os avec DVDirect et le disque pourra syst matiquement tre lu sur un lecteur DVD classique ou sur celui d un ordinateur Pr visualisation d un DVD vid o ou d un DVD de photos Il vous est possible de lire et de v rifier le contenu d un DVD vid o et d un DVD de photos copi s avec DVDirect dans la fen tre d affichage au dessus de l appareil Remarques Lorsque vous pr visualisez un disque sur DVDirect il n y a pas de son e Vous ne pouvez pas afficher d images vid o sur un dispositif externe tel qu un poste de t l vision e Vous ne pouvez pas lire un disque AVCHD e Vous ne pouvez pas lire un disque enregistr sur un dispositif autre que DVDirect ou un 1 2 disque enregistr avec un logiciel DVD du commerce Appuyez sur le bouton de mise en marche 1 pour allumer DVDirect Appuyez sur le bouton RETURN pour afficher le menu Appuyez sur ou sur pour s lectionner Aper u DVD puis appuyez sur le bouton de s lection _ Menu Ta Vid o gt DVD GJ Photo gt DVD Aper u DVD T Doublage AVCHD 3 Configuration GE S lectionner Ins rez un DVD cr avec DVDirect Une fois que le disque a t lu son contenu appara t dans la fen tre d affichage Lorsqu un DVD vid o finalis est ins r Les titres vid o copi s sur le disque apparaissent dans la fen tre d affichage Appuyez sur lt pour s lectionner le titre que vous so
43. iatement apr s insertion du disque e Si vous arr tez la lecture sur le cam scope pendant la copie DVDirect suspend op ration de copie Pour reprendre la copie relancez la lecture depuis le dispositif vid o Si aucun signal vid o n est d tect apr s 2 minutes la copie s arr te e Si vous appuyez sur le bouton de mise en arr t a il est possible que vous entendiez momentan ment un bruit de disque en mouvement 49 O9PIA GAC UN P UONESID Copie partir de dispositifs vid o Video Device 50 Vous pouvez copier manuellement les parties de la vid o de votre choix en utilisant en alternance les boutons de lecture et d arr t 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer DVDirect Un message vous invitant ins rer un disque appara t dans la fen tre d affichage 2 Ins rez un disque page 16 DVDirect commence lire le disque ins r 3 Connectez le dispositif vid o DVDirect Utilisez un c ble AV ou S vid o non fournis lorsque vous connectez un dispositif vid o tel qu un magn toscope ou un DVR DVDirect Pour les c bles AV Reliez les connecteurs de sortie audio vid o du dispositif vid o aux connecteurs AUDIO IN VIDEO IN de DVDirect en utilisant un c ble AV non fourni C ble AV non fourni Conseil Les connecteurs d un dispositif vid o diff rent en fonction du dispositif Consultez le mode d emploi de votr
44. id o e Vous pouvez enregistrer des vid os directement sur un DVD partir de cam scopes et de dispositifs vid o analogiques connect s sans recourir a un ordinateur e Vous avez la possibilit de copier l int gralit du contenu de votre disque dur Memory Stick DVD ou cam scope num rique sur un DVD en appuyant simplement sur le bouton d enregistrement Cr er des DVD de photos e Vous avez la possibilit d archiver directement sur un DVD des photos contenues dans une carte m moire ou un cam scope raccord sans utiliser d ordinateur e Vous pouvez galement cr er des diaporamas de vos photos visualisables sur un lecteur DVD Doublage AVCHD Vous pouvez enregistrer en l tat des vid os HD haute d finition prises avec le Sony High Definition Handycam disque dur Memory Stick Pour en savoir plus sur la compatibilit des disques AVCHD voir Remarques relatives la compatibilit des disques AVCHD page 23 cran de navigation DVDirect d tecte automatiquement les cartes m moire et les disques ins r s ainsi que les signaux d entr e des dispositifs connect s Il affiche ensuite un message invitant l utilisateur effectuer l op ration suivante Les pr parations pour l enregistrement s effectuent sans manipulations compliqu es de boutons 5 P91IQAQ 2P uolejUaseld propos de ce manuel En fonction du type de dispositif connect ou de la qualit d image vid o haute d
45. id o partir de votre Handycam disque dur Memory Stick en appuyant simplement sur le bouton DISC BURN du Handycam Comme pour le mode de copie suivant il est possible de copier des vid os suppl mentaires sur un disque sans craser le contenu pr c dent Remarque Si vous enregistrez 4 la fois une vid o HD haute d finition et une vid o SD d finition standard sur votre AVCHD Handycam disque dur Memory Stick DVDirect d tecte automatiquement la vid o HD et l enregistre sur le disque 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer DV Direct Un message vous invitant a ins rer un disque apparait dans la fen tre d affichage 2 Ins rez un disque page 16 DVDirect commence lire le disque ins r Remarque Si vous cr ez un disque AVCHD ins rez un nouveau disque Allumez le cam scope Connectez le cam scope DVDirect Connectez le connecteur USB du cam scope Type mini B au connecteur USB de DVDirect Type A en utilisant un c ble USB non fourni l Apr s avoir connect le c ble USB l cran SELECT USB s affiche sur l cran LCD du cam scope 29 O9PIA GAC UN p uonegIo 30 5 Appuyez sur le bouton DISC BURN de l cran LCD du cam scope ou appuyez sur le bouton DISC BURN du cam scope ou du Handycam Station Appuyez sur DISC BURN ou sur DVD BURN Remarque Selon le type de cam scope affichage de
46. ifier le param tre du syst me de couleur Le syst me de couleur appropri est pr d fini ou il se peut que le param tre ne puisse pas tre modifi en fonction du pays ou de la r gion d usage e Si le syst me de couleur de DVDirect est diff rent du syst me de couleur du cam scope raccord vous ne pouvez pas enregistrer sur un disque e Si le syst me de couleur de DVDirect avec lequel vous avez cr le disque est diff rent du syst me de couleur du lecteur DVD utilis pour la lecture du disque cr vous ne pouvez pas lire le disque Langue S lectionnez la langue de la fen tre d affichage 17 uoneinBl uo9 i gt Informations suppl mentaires propos des disques Disques inscriptibles compatibles Les disques inscriptibles suivants sont compatibles avec DVDirect Cependant toutes les op rations auxquelles sont soumis les disques ne sont pas pris en charge DVD de photos Type de disque Logo DVD vid o et disque AVCHD DVD R Em v V DVD R DL Em Double couche EU A DVD RW v v DVD RW High speed Peart x DVD R DVD v v DVD R DL Bicouche Ls DVD RW DVD v v RW n utiliser que lors de la connexion au connecteur DV IN VIDEO IN ou S VIDEO IN Remarque Vous ne pouvez pas utiliser de DVD R DL de CD R de CD RW et de DVD 8 cm Remarques concernant l usage des disques e La qualit des disques enregistrables vendus dans le commerce peut varier Les disq
47. imentation de l adaptateur CA dans le connecteur DC IN de DVDirect 3 Ins rez la fiche d alimentation du cordon CA dans une prise te jo e Assurez vous d utiliser le cordon lectrique CA fourni e N utilisez pas de c bles ab m s tels que des c bles dont les connecteurs sont d form s 4 Appuyez sur le bouton de mise en marche Une fois que la fen tre d affichage s est allum e et que le logo DVDirect s affiche un cran diff rent appara t en fonction de l tat en cours de DVDirect Pour en savoir plus voir cran de navigation page 14 Lorsque vous appuyez sur le bouton RETURN le menu s affiche Pour en savoir plus voir Acc der aux fonctions depuis le menu page 15 Pour teindre l appareil Appuyez nouveau sur le bouton de mise en marche 1 13 10911A P uonequesaid cran de navigation Une fois que DVDirect est allum il d tecte automatiquement les cartes m moire ins r es et les disques DVD et les signaux d entr e des dispositifs connect s Un message indiquant comment pr parer l appareil en vue d effectuer un enregistrement appara t dans la fen tre d affichage En suivant les instructions de ce message vous pouvez passer automatiquement la proc dure d enregistrement sans devoir effectuer de manipulations compliqu es META Phe LES messages et les illustrations indiquent les op rations effectuer ensuite
48. ionner Lors de l enregistrement appuyez sur ou pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton de s lection __ Le formatage commence Cette op ration peut durer plusieurs secondes Pour les autres types de copie le disque peut tre format automatiquement selon le mode de copie Le formatage est une proc dure n cessaire avant l enregistrement sur disque Remarque Si le disque est format conform ment au message de cet cran vous ne pouvez enregistrer des vid os qu l aide des connecteurs VIDEO IN S VIDEO IN ou DV IN Si vous formatez un disque DVD RW ou DVD RW conform ment au message affich vous pouvez I utiliser pour enregistrer dans d autres modes de copie par exemple Doublage AVCHD si vous effacez le contenu du disque 17 SIAC P uonequesaid Insertion d une carte m moire Ins rez la carte m moire dans la fente qui lui correspond i CompactFlash O J Memory Stick Duo E Carte SD Carte xD Picture Memory Stick Duo Glissez le Memory Stick Duo dans la fente jusqu ce qu un clic se fasse entendre Pour le retirer poussez le Memory Stick Duo et tirez dessus Memory Stick Carte SD Carte xD Picture Glissez la carte dans la fente jusqu ce qu un clic se fasse entendre Pour la retirer poussez la carte puis tirez dessus CompactFlash Poussez la carte dans la fente CompactFlash Pour la retirer tirez
49. itre n est ins r 5 min Ins re des chapitres intervalles de 5 minutes environ 10 min Ins re des chapitres intervalles de 10 minutes environ 15 min Ins re des chapitres intervalles de 15 minutes environ 71 Menu DVD S lectionnez une image d arri re plan appliquer au menu DVD d un DVD vid o ou d un DVD diaporama Param tre Fonction A B C D Applique l image s lectionn e l cran du menu DVD Permet de d finir votre photo favorite fichier JPEG pour l cran JPEG Menu d un DVD vid o ou d un DVD diaporama Pour utiliser un fichier JPEG dans un menu DVD Lorsque JPEG est s lectionn vous pouvez d finir votre photo favorite fichier JPEG pour l cran Menu d un DVD vid o ou d un DVD diaporama l aide de votre ordinateur enregistrez d abord une photo fichier JPEG unique pour le menu DVD dans le r pertoire sup rieur de la carte m moire Avant de cr er un disque ins rez la carte m moire dans la fente de DVDirect qui lui correspond Remarques Enregistrez un fichier JPEG unique dans le r pertoire sup rieur d une carte m moire Si le r pertoire sup rieur de la carte m moire comprend plusieurs photos il est impossible de d finir la photo utiliser pour le menu DVD e L utilisation de certains fichiers JPEG dans un menu DVD peut tre impossible Musique du diaporama Vous avez la possibilit d enregistrer une musique de f
50. m es en modes d images de plus haute qualit mettent plus de temps tre enregistr es sur un disque Les informations ci dessous proposent une estimation g n rale de la dur e n cessaire pour enregistrer sur un disque une vid o de l heure contenant une sc ne Enregistrement d une vid o HD haute d finition Mode partir d un High Definition Handycam disque dur Memory Stick XP environ 40 min HQ environ 25 min SP environ 20 min LP environ 15 min Enregistrement d une vid o SD d finition standard partir d un High Mode Definition Handycam partir d un Handycam disque dur Memory Stick DVD HQ environ 20 min environ 40 min SP environ 15 min environ 30 min LP environ 10 min environ 20 min 25 O9PIA GAC UN p ones Disque compatible S lectionnez le disque en fonction de la prise laquelle vous raccordez le dispositif Prises d entr e sur DVDirect Type de disque USB DV VIDEO IN S VIDEO DVD R V DVD R DL Double couche J DVD RW v v DVD R Ew Va v DVD R DL bicouche DVD RW EX v V Remarques relatives l enregistrement sur disque 26 e Lors de l ajout d une vid o sur un disque d j enregistr disque non finalis vous devez utiliser la m me interface que celle employ e pour l enregistrement pr c dent Par exemple vous ne pouvez pas ajouter la vid o d un Handycam DVD conn
51. nu d un cam scope dont l ancien contenu a d j t copi sur un disque Copie uniquement Nouvelles vid os i les nouvelles vid os Copie avec l option Consolidation page 44 Ce mode permet d enregistrer le contenu de plusieurs disques 8 cm partir d un Handycam DVD sur un seul disque 12 cm OJ Copie Disque 12 cm Plusieurs disques 8 cm Copie avec l option Liste de lecture page 37 CON D Ce mode permet d enregistrer des vid os contenues dans une liste de lecture cr e l aide de votre Handycam disque dur Memory Stick Si vous s lectionnez au pr alable les vid os et cr ez une liste de lecture sur votre Handycam vous pouvez enregistrer ais ment ces vid os sur DVD Pour plus d informations sur la modification de la liste de lecture reportez vous au mode d emploi de votre cam scope Sc nes ajout es la liste de lecture 7 O9PIA GAC UN P UOHeaID Copie avec s lection de sc nes page 38 Ce mode permet d enregistrer les vid os s lectionn es en affichant les miniatures ou la date de prise de vue Din a S lection a partir de la date de S lection a partir des miniatures prise de vue ES vcHo S lect Vid os ES vcHo S lect Vid os S lectionnez par date me 2 8 2007 O 11 82007 16 9 2007 23 10 2007 5 disque s requis iEPCocher ENREG 5 disque s requis 23 11 2007
52. o sur un disque Si la copie avec l option Plein est s lectionn e vous pouvez utiliser automatiquement le mode de lecture ou d arr t du cam scope en appuyant sur un seul bouton de DVDirect 1 Appuyez sur ou sur jusqu ce que Plein s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage Ce qui suit appara t dans la fen tre d affichage de DV Direct pve lt Cend Y Copiez toutes les vid os du cam scope sur DVD Appuyez sur pour enregistrer HQ Restant 01 00 00 DMenu ENREG 47 O9PIA GAC UN P uonegIo 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer la copie DVDirect commence la copie au moment m me o le cam scope d bute la lecture Si la cassette vid o n est pas rembobin e au d but elle est automatiquement rembobin e et DVDirect lance la copie Enregistrement appara t dans la fen tre d affichage et le bouton d enregistrement s allume au cours de la copie ARR T PAUSE Arr tez automatiquement la copie une fois op ration termin e Lorsque la copie est termin e le disque est ject automatiquement Le DVD vid o est termin et vous pouvez dor navant le lire sur des lecteurs DVD classiques ou sur celui de votre ordinateur Conseil Lorsque l appareil atteint une portion vierge de la cassette DV l enregistrement s arr te automatiquement et la lumi re du bouton d enregistrement O s affaiblit Copie avec l option
53. on CENTER S lectionner Appuyez sur f ou pour s lectionner OK puis sur le bouton de s lection Le message suivant s affiche Effacer le disque Tout le contenu va tre effac Continuer Non CENTER S lectionner Appuyez sur f ou pour s lectionner Oui puis sur le bouton de s lection _ DVDirect entame le processus de suppression la fin de la suppression du contenu du disque il peut tre ject Informations sur le syst me Vous pouvez v rifier la version du logiciel syst me de DVDirect Appuyez sur pour s lectionner Informations sur le syst me et sur le bouton de s lection __ pour afficher la version du logiciel dans la fen tre d affichage Conseil Le logiciel syst me est le logiciel int gr qui permet DVDirect de fonctionner D monstration Indiquez si vous souhaitez activer la d mo Param tre Fonction N Active la d mo Lorsque DVDirect n est pas utilis pendant un ACTIVE certain laps de temps la d mo appara t automatiquement dans la fen tre d affichage D SACT D sactive la d mo Syst me de couleur Affiche la couleur syst me utilis e pour cr er les disques avec DVDirect Param tre Fonction Permet d enregistrer sur des disques dans le syst me de couleur NTSC NTSC Permet d enregistrer sur des disques dans le syst me de couleur PAL PAL Remarques e G n ralement il n est pas n cessaire de mod
54. on des cartes m moire e Ne faites pas tomber ne pliez pas ne soumettez pas les cartes m moire des chocs ext rieurs Ne d montez pas ni ne modifiez les cartes m moire vitez de toucher le terminal d une carte m moire avec les mains ou un objet m tallique vitez de placer du liquide sur les cartes m moires ou de les utiliser dans des zones o l humidit est tr s lev e vitez d utiliser ou de ranger les cartes m moire dans un endroit o la temp rature est extr mement lev e tel que l int rieur d une voiture l ext rieur sous les rayons directs du soleil ou proximit d un chauffage expos aux rayons du soleil tr s humide contenant des substances corrosives tr s poussi reux soumis aux bruits lectrostatiques ou lectroniques soumis aux champs magn tiques e Lorsque vous rangez ou transportez une carte m moire conservez la dans son bo tier d origine pour assurer la protection des donn es importantes salrejuewa ddns suonewojyu 81 e vitez de retirer une carte m moire de sa fente ou d actionner le bouton de mise en marche arr t pendant que DVDirect tente d y acc der car cela pourrait rendre des donn es illisibles 82 Caract ristiques techniques ENREGISTREMENT VID O Disques pouvant tre cr s DVD vid o Lisible sur des lecteurs graveurs DVD ou sur des PC dot s d un lecteur DVD
55. ond sur votre DVD de photos DVD diaporama Param tre Fonction ACTIV La musique de fond est enregistr e D SACT Aucune musique de fond n est enregistr e Permet d enregistrer votre musique pr f r e fichier MP3 comme MES musique de fond sur un DVD diaporama Pour utiliser un fichier MP3 comme musique de fond sur un DVD diaporama 72 Si MP3 est s lectionn vous pouvez enregistrer la musique de votre choix MP3 comme musique de fond d un DVD diaporama l aide de votre ordinateur enregistrez d abord un fichier MP3 unique dans le r pertoire sup rieur de la carte m moire Avant de cr er un disque ins rez la carte m moire dans la fente de DVDirect qui lui correspond Remarques e Seul un fichier MP3 peut tre enregistr dans le r pertoire sup rieur de la carte m moire Si le r pertoire sup rieur de la carte m moire comprend plusieurs fichiers il est impossible de d finir celui utiliser comme musique de fond e Si vous remettez le DVD diaporama cr des tiers v rifiez que la musique de fond n est pas soumise aux droits d auteur Cr ation diaporama Indiquez si vous souhaitez afficher un message vous invitant cr er un diaporama lorsque vous appuyez sur le bouton d jection amp apr s avoir cr un DVD de photos Param tre Fonction Lorsque vous appuyez sur le bouton d jection amp apr s avoir D SACT enregistr du contenu sur un dis
56. opie de vid os partir d un Handycam DVD DVD CAM Lorsque le Handycam DVD est connect DVDirect vous pouvez s lectionner la copie avec I option Plein ou Consolidation avant d enregistrer Avant de s lectionner un mode de copie 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer DVDirect et ins rez un disque page 16 DVDirect commence 4 lire le disque ins r Conseil Vous pouvez galement enregistrer des vid os partir de l cran Menu Appuyez sur le bouton RETURN pour afficher le Menu et s lectionnez Vid o DVD Ensuite s lectionnez USB dans l cran de s lection de entr e Allumez le cam scope et s lectionnez le mode lecture Connectez le cam scope a DVDirect Connectez le connecteur USB du cam scope Type mini B au connecteur USB de DVDirect Type A en utilisant un c ble USB non fourni Cable USB non fourni l Apr s avoir connect le c ble USB l cran SELECT USB s affiche sur P cran LCD du cam scope 41 O9PIA GAC UN p UonegIo 42 4 Appuyez sur le bouton ORDINATEUR de l cran LCD du cam scope Appuyez sur 16 ORDINATEUR Une fois que vous appuyez sur le bouton de l cran LCD du cam scope DVDirect d tecte le cam scope connect et la fen tre d affichage de DVDirect change Remarque En fonction du cam scope utilis l cran SELECT USB ci dessus peut
57. our en savoir plus voir page 24 et 56 Copie de vid os partir d un Handycam disque dur Memory Stick page 29 COLL ESS HD Video SD Video Cr ez un DVD en utilisant une vid o r alis e avec un Handycam disque dur Memory Stick Connectez le Handycam DVDirect l aide d un c ble USB Fonctions disponibles Copie une touche l aide de la commande du Handycam Copie avec l option Plein Copie avec l option Incr mentiel Copie avec l option Liste de lecture Copie avec s lection de sc nes Copie de vid os partir d un Handycam DVD page 41 Cr ez un DVD en utilisant une vid o r alis e avec un Handycam DVD Connectez le Handycam a DVDirect l aide d un c ble USB Fonctions disponibles Copie avec l option Plein Copie avec l option Consolidation Copie de vid os partir d un cam scope DV page 46 Cr ez un DVD en utilisant une vid o r alis e avec un Handycam DV D8 ou un cam scope DV Connectez le Handycam ou le cam scope DV DVDirect l aide d un c ble DV i LINK Fonctions disponibles Copie avec l option Plein Copie avec l option Manuel Copie de vid os partir de divers dispositifs vid o page 50 CZI SD Video Cr ez un DVD en utilisant une vid o con ue avec un cam scope ou une vid o r alis e avec n importe quel autre dispositif dot d un connecteur de sortie vid o Pour connecter un dispositif
58. pour enregistrer 5 disque s requis UDMenu ENREG 37 O9PIA GAC UN P ones 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer la copie Enregistrement sur le disque appara t dans la fen tre d affichage et le bouton d enregistrement s allume au cours de la copie USB Davo Liste de lecture Enregistrement sur le disque Enregistrement disque 3 de 10 10 enregistr s 3 Conformez vous aux tapes 3 et 4 de la section Copie avec l option Incr mentiel page 35 Pour arr ter la copie Vous ne pouvez pas arr ter l enregistrement lorsqu il a d marr Une copie ne peut tre annul e qu en appuyant sur le bouton de mise en arr t lors du changement de disque Copie avec s lection de sc nes Vous pouvez enregistrer les sc nes s lectionn es en affichant les miniatures ou la date de prise de vue 1 Appuyez sur ou sur gt jusqu ce que S lect Vid os s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre d affichage USBI avcm lt S lect Vid os gt Re e Options de s lection de vid o Date de prise de vue ENTER S lectionner 38 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Miniature ou Date de prise de vue et appuyez sur le bouton de s lection __ USB OQ avo S lect Vid os gt Options de s lection de vid o Miniature Date de prise de vue GE S lectionner 3 Appuyez sur lt gt
59. que un message vous demandant RS si vous souhaitez cr er un diaporama appara t syst matiquement dans la fen tre d affichage Une fois que les photos sont enregistr es sur le disque un ACTIVE diaporama est cr et le disque est finalis automatiquement et peut tre aussit t lu sur un lecteur de DVD uonesnByuo5 i Finalisation du disque Si vous jectez un disque sans I avoir finalis vous pouvez proc der la finalisation ult rieurement Pour en savoir plus sur la finalisation des disques voir Que signifie Finaliser un disque page 65 1 Ins rez un disque finaliser puis appuyez sur 4 pour s lectionner Finalisation du disque puis sur le bouton de s lection __ Configuration Chapitrage auto 5 minutes 7 Menu DVD A Musique du diaporama D SACT Cr ation diaporama D SACT Finalisation du disque Effacer le disque RETURN SAN ENTERS AOLE 73 Le message suivant s affiche Finalisation du disque Finaliser le disque en vue de sa lecture sur des lecteurs DVD Non GWE S lectionner 2 Appuyez sur f ou pour s lectionner Oui puis sur le bouton de s lection _ Le message suivant s affiche Finalisation du disque Apr s finalisation plus aucun enregistrement n est autoris OK Annuler ENTER S lectionner 3 Appuyez sur f ou pour s lectionner OK puis sur le bouton de s lection _ 4 DVDirect
60. r en r alisant une copie avec option Incr mentiel voir page 21 Copie avec l option Plein Ce mode permet d enregistrer sur un DVD une vid o partir d une cam ra vid o num rique connect e DVDirect en appuyant simplement sur le bouton d enregistrement DVDirect commande le cam scope pendant toute la proc dure et cr e le DVD vid o ou le disque AVCHD Le disque termin est automatiquement finalis pour permettre sa lecture imm diate sur un lecteur DVD Le disque AVCHD cr peut tre lu sur des dispositifs compatibles AVCHD La vid o est enregistr e comme suit 19 O9PIA GAC UN P UonegIo 20 Handycam disque dur ou Memory Stick page 34 L int gralit du contenu vid o du disque dur ou du Memory Stick est enregistr e sur un disque Il se peut que vous ayez besoin de plusieurs disques en fonction de la longueur de la vid o l Copie Toutes les vid os Handycam DVD page 43 L int gralit du contenu vid o du disque 8 cm du cam scope est copi e sur un disque 12 cm mm Un mini DVD Copie Un DVD Handycam DV D8 ou cam scope DV page 47 L int gralit du contenu de la cassette DV ou de la cassette Digital 8 est copi e sur un seul disque Une cassette DV Copie Un DVD Copie avec l option Incr mentiel page 35 CON ETS Gr ce ce mode vous avez la possibilit d enregistrer uniquement le nouveau conte
61. r tez automatiquement la copie une fois l op ration termin e Terminer appara t dans la fen tre d affichage et la copie s arr te automatiquement Appuyez sur le bouton d jection amp pour jecter le disque et choisissez de finaliser ou non le disque page 64 Vous pouvez galement appuyer sur le bouton RETURN pour revenir l cran de menu 44 Conseils e Pour consolider les contenus vid o d un autre disque 8 cm sur le disque actuel remplacez le disque 8 cm dans le cam scope DVD par le nouveau disque 8 cm puis appuyez sur le bouton de DVDirect e Si vous jectez de DVDirect un disque 12 cm non finalis apr s avoir copi des vid os dessus vous pouvez consolider des vid os enregistr es sur d autres disques 8 cm sur le m me disque 12 cm ult rieurement Remarque Il est impossible d interrompre une copie en cours Patientez jusqu l arr t automatique 45 O9PIA GAC UN p uonegIo Copie partir d un Handycam DV D8 ou cam scope DV ETS Une fois le Handycam DV D8 ou le cam scope DV connect DVDirect l aide d un c ble DV i LINK vous pouvez s lectionner la copie avec option Plein ou Manuel Avant de s lectionner un mode de copie 46 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer DVDirect et ins rez un disque page 16 DVDirect commence lire le disque ins r Conseil Vous pouvez galement enregistrer des vid os
62. re 1 O Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 10 Photos 10 Photos 10 Photos UP NON TTET TT TETTA Avec un DVD diaporama vous pouvez cr er le menu DVD en d finissant des images ou vos photos favorites comme papier peint page 73 Il est galement possible de d finir une musique de fond lors de la lecture d un DVD diaporama page 72 57 sojoud ep GAC UN p UORe9IO Emplacements m moire des photos fichiers JPEG Des dossiers sont cr s sur le DVD de photos et toutes les photos fichiers JPEG sont enregistr es dans le dossier 100VRDMC S 100VRDMC DER File Edit View Favorites Tools Help Q ix pe Search I Folders C F DCIM 100VRDMC x Files Currently on the CD DSC00002 IPG E E My Documents Ei DSC00001 IPG JPEG Image E M My Computer JPEG Image E AA 3 Floppy A E See System C H Se Datal D E S Data2 E E K vRD_MC3 F amp Cy DcIM amp amp VIDEO_RM 3 VIDEO_TS E DYD RAM Drive G amp G Control Panel E I Shared Documents a My Network Places Recycle Bin DSC00004 IPG JPEG Image DSC00003 IPG JPEG Image DSC00006 JPG JPEG Image DSC00005 1PG JPEG Image D5C00008 3PG JPEG Image D5C00007 3PG JPEG Image DSC00010 3PG JPEG Image DSCO0009 IPG JPEG Image D5C00012 3PG JPEG Image DSCO0011 1PG JPEG Image DSC00014 3PG JPEG Image DSC00013 3PG JPEG Image DSCO0016 3PG JPEG Image DSC00015 1PG JPEG Image BEARER EEEE
63. re vers LOCK avec un objet a pointe fine vous ne pouvez pas enregistrer modifier ou supprimer d images Terminal Position Position Inscription protection en activ e criture lt ET LOCK Zone m mo 79 soulrejuawajddns suolyewJoju e Ins rez un Memory Stick dans la fente pour carte multi m moire et ins rez un Memory Stick Duo dans la fente pour Memory Stick Duo Si vous ins rez un Memory Stick Duo avec un adaptateur dans la fente pour carte multi m moire DVDirect risque de ne pas fonctionner correctement e Les op rations auxquelles sont soumises les cartes m moire dot es d autres adaptateurs pour carte ne sont pas toutes prises en charge Faites glisser l interrupteur de protection en criture l aide d un objet fin e Formatez le Memory Stick l aide de votre cam scope ou d un appareil photo num rique Un Memory Stick format l aide de votre ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement e La position et la forme de l interrupteur de protection en criture peut varier en fonction du Memory Stick utilis e Ne retirez pas le Memory Stick lorsque vous acc dez des donn es Les donn es peuvent tre endommag es dans les cas suivants lorsque le Memory Stick est retir ou lorsque DVDirect est teint au cours d une lecture lorsque le Memory Stick est utilis dans des endroits sujets
64. rement sur DVDirect Chapitre Les chapitres sont cr s selon le param tre Chapitrage auto P configur dans le menu Configuration page 71 Menu DVD Vous pouvez choisir d afficher le Menu DVD ou votre photo favorite page 72 Affichage de l aper u sur Vous pouvez lire la vid o sur DVDirect DVDirect 27 28 Pour les DVD vid o Copie partir d un Handycam connect l aide d un c ble USB Titre Les titres sont cr s aux points de la vid o auxquels la date des images enregistr es change Chapitre Les chapitres sont cr s pour chaque sc ne dans le titre Menu DVD Vous pouvez choisir d afficher le Menu DVD ou votre photo favorite page 72 Affichage de l aper u sur Vous pouvez lire la vid o sur DVDirect DVDirect Disques AVCHD Titre Un titre est cr Chapitre Les chapitres sont cr s pour chaque sc ne dans le titre Menu DVD Impossible de cr er le menu DVD Affichage de l aper u sur Vous ne pouvez pas lire la vid o DVDirect Les titres sont galement cr s si le mode ENREG de HQ ou SP LP et vice versa ou le format de l image de 4 3 16 9 et vice versa changent 2Des sc nes sont cr es chaque fois que l enregistrement est lanc puis interrompu Copie partir d un Handycam disque dur Memory Stick Copie une touche CD CAD HD Video SD Video Vous pouvez cr er des DVD v
65. ropos des DVD de photos cr s Types de DVD de photos Les types de DVD de photos suivants peuvent tre cr s avec DVDirect DVD de sauvegarde de photos Les DVD de sauvegarde de photos permettent de stocker les photos fichiers JPEG prises avec un appareil photo num rique ou un Handycam sur un disque DVD Vous pouvez visualiser le DVD de sauvegarde de photos ainsi cr avec DVDirect dans la fen tre d affichage ou avec le lecteur de DVD de votre ordinateur Il est galement possible d afficher la photo l aide d un lecteur DVD prenant en charge les fichiers JPEG DVD diaporama En plus de stocker des photos fichiers JPEG les DVD diaporama permettent de visualiser ces photos sous forme de diaporama Vous pouvez lire ces DVD diaporama sur des lecteurs de DVD classiques et y inclure une musique de fond Conseils e La qualit des photos contenues dans le diaporama est quivalente celle des DVD vid o e A l aide du lecteur DVD d un ordinateur ou d un lecteur DVD prenant en charge la lecture des fichiers JPEG vous pouvez afficher des photos de qualit sup rieure stock es sur un DVD de sauvegarde de photos ou sur un DVD de diaporama Remarques relatives la cr ation d un DVD de photos e Il est possible de copier jusqu 2 000 photos sur un disque e Vous ne pouvez pas copier en m me temps la vid o et les images fixes stock es dans le cam scope sur un disque 55 sojoud ep GAC UN p UO
66. suivants le disque est ject automatiquement une fois la copie termin e e Cr ation du disque AVCHD e Cr ation du DVD vid o en mode de copie Plein e S lection de ACTIVE pour Cr ation diaporama dans le menu de configuration puis cr ation du DVD de photos 1 Appuyez sur le bouton d jection amp Un message vous demandant si vous souhaitez finaliser le disque qui vient d tre enregistr s affiche jecter le disque Finaliser le disque en vue de sa lecture sur des lecteurs DVD Oui GE S lectionner Conseil Ce message ne s affiche pas si vous utilisez un disque DVD RW pour la copie de vid o sauf lors de la copie d une vid o sur un cam scope raccord l aide du connecteur USB 2 Indiquez si vous souhaitez finaliser le disque Pour en savoir plus sur la finalisation des disques voir Que signifie Finaliser un disque page 65 Pour finaliser le disque S lectionnez Oui et appuyez sur le bouton de s lection __ Un message de confirmation s affiche s lectionnez OK et appuyez nouveau sur le bouton de s lection __ Lors de la cr ation d un DVD de photos un message vous demandant si vous souhaitez cr er un diaporama s affiche Passez l tape 3 Pour ne pas finaliser le disque S lectionnez Non et appuyez sur le bouton de s lection __ Le disque est ject sans tre finalis 3 Indiquez si vous souhaitez cr
67. sur la carte CompactFlash Une fois ins r e la carte CompactFlash est moiti visible Remarques e Ins rez une seule carte m moire la fois dans une fente carte Par ailleurs vitez d utiliser plus d une carte m moire la fois e N ins rez aucune autre carte m moire lors du gravage d un disque car cela pourrait causer des erreurs d criture e N ins rez pas de Memory Stick Duo avec un adaptateur Memory Stick Duo dans la fente carte multi m moire e Pensez ne jamais retirer la carte m moire pendant que son voyant DEL est allum Cela pourrait entra ner la d gradation des donn es qu elle contient 18 gt Cr ation d un DVD vid o Cr ation d un DVD vid o et d un disque AVCHD Pour enregistrer des vid os il vous suffit de connecter votre cam scope ou votre dispositif vid o DVDirect Si vous raccordez un Sony High Definition Handycam vous pouvez copier des vid os haute d finition AVCHD sans perte de qualit Types de copie Selon votre cam scope ou le type de DVD vid o que vous cr ez vous avez le choix entre les modes de copie suivants Copie une touche l aide de la commande du Handycam page 29 Ce mode permet d enregistrer des vid os sur un disque l aide d un Handycam en appuyant simplement sur le bouton DISC BURN ou DVD BURN du Handycam Vous pouvez enregistrer d autres vid os sur un disque d j enregist
68. t les boutons et l cran de DVDirect page 10 3 Tiroir disque Ins rez y le disque en vous assurant que la partie imprim e est orient e vers le haut page 16 4 amp Bouton d jection Ouvre et ferme le tiroir 4 disque 5 Connecteur DC IN C est sur ce connecteur que se branche adaptateur CA fourni page 13 Dessous SH O 1 Levier d jection d urgence Si vous n arrivez pas ouvrir le lecteur avec le bouton d jection amp mettez DVDirect hors tension et retournez le Faites glisser le levier l aide d un objet fin 9 10911A P uonequesaid Panneau sup rieur 1 Fen tre d affichage Affiche un cran de menu les images d un dispositif de reproduction ou d une carte m moire 2 Curseur t 4 gt Bouton de s lection Permet de s lectionner une fonction 3 Bouton de mise en arr t Arr te l enregistrement 4 Bouton RETURN Permet de revenir l cran de menu ou l cran pr c dent lorsque vous utilisez DVDirect 5 Bouton d enregistrement D marre l enregistrement Une lumi re rouge s allume au cours de l enregistrement 10 Panneau lat ral gauche 1 Connecteur USB Type A Branchez le c ble USB non fourni sur ce connecteur lorsque vous connectez un Handycam 2 Connecteurs
69. tiel gt Copiez les nouvelles vid os prises depuis la derni re copie sur DVD Appuyez sur pour enregistrer 5 disque s requis TDMenu ENREG 35 O9PIA GAC UN P uonegIo 36 2 Appuyez sur le bouton d enregistrement pour lancer la copie Enregistrement sur le disque appara t dans la fen tre d affichage et le bouton d enregistrement O s allume au cours de la copie USB3 cro Incr mentiel Enregistrement sur le disque Enregistrement disque 3 de 10 10 enregistr s Lorsque le disque est plein remplacez le par un disque vierge Si le contenu du cam scope est trop important pour tre enregistr sur un seul disque le disque est finalis une fois qu il est plein Le disque est automatiquement ject et le message suivant apparait dans la fen tre d affichage USB 5 AVCHD Incr mentiel Ins rez un DVD vierge 4123 OARR T Ins rez un disque vierge La copie reprend automatiquement Remarque Si le cam scope ne contient pas de nouveau contenu vid o tout le contenu vid o du cam scope a d j t copi sur un DVD la copie avec l option Incr mentiel n est pas disponible Arr tez automatiquement la copie une fois l op ration termin e Lors de la copie d une vid o HD haute d finition Le disque est automatiquement ject Lors de la copie d une vid o SD d finition standard Terminer appara t dans la fen tre d
70. tr e Allumez le cam scope Connectez le cam scope DVDirect Connectez le connecteur USB du cam scope Type mini B au connecteur USB de DVDirect Type A en utilisant un c ble USB non fourni l Apr s avoir connect le c ble USB l cran SELECT USB s affiche sur l cran LCD du cam scope 4 Appuyez sur le bouton ORDINATEUR de l cran LCD du cam scope Si vous utilisez un Handycam disque dur Appuyez sur ORDINATEUR ou sur HDD Si vous utilisez un Handycam Memory Stick Appuyez sur lt Memory Stick Une fois que vous appuyez sur le bouton de l cran LCD du cam scope DVDirect d tecte le cam scope connect et la fen tre d affichage de DVDirect change Remarque En fonction du cam scope utilis l cran SELECT USB ci dessus peut ne pas apparaitre automatiquement et il peut tre n cessaire de configurer au pr alable la connexion En outre selon le type de cam scope affichage de l cran LCD ou le nom du bouton du cam scope peuvent varier Consultez la section sur la connexion aux ordinateurs dans le mode d emploi de votre cam scope Pour la connexion DVDirect proc dez de la m me mani re que lors de la connexion un ordinateur 5 Ce qui suit apparait dans la fen tre d affichage de DVDirect Type d entr e Type de disque cr e Lors de la cr ation d un disque AVCHD Copiez toutes les vid os du cam scop
71. ues non standard risquent de ne pas s enregistrer normalement Certains disques enregistr s peuvent tre illisibles sur des dispositifs de lecture en raison de la qualit d enregistrement ou de l tat physique du disque ou encore des caract ristiques du dispositif et du logiciel de lecture Il est impossible de lire un disque qui n est pas correctement finalis Pour plus d informations consultez le mode d emploi du dispositif de lecture 78 A propos des cartes m moires propos des Memory Stick Les types de Memory Stick pouvant tre utilis s avec DVDirect sont r pertori s dans le tableau ci dessous Cependant nous ne garantissons pas le fonctionnement correct de tous les produits Memory Stick Type de Memory Stick Lire Memory Stick O Memory Stick compatible MagicGate transfert de donn es O haute vitesse Memory Stick Duo O Memory Stick Duo compatible MagicGate transfert de donn es O haute vitesse Memory Stick MagicGate O Memory Stick Duo MagicGate O Memory Stick PRO oO Memory Stick PRO Duo Ov La lecture de donn es qui requi rent les fonctions MagicGate ne peut tre r alis e avec DVDirect Le fonction du Memory Stick PRO Duo de Sony est pris en charge jusqu a 8 Go Remarques concernant l usage d un Memory Stick e Si vous faites glisser interrupteur de protection en critu
72. uhaitez visualiser puis appuyez sur le bouton de s lection __ Le titre s lectionn commence tre lu Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton de mise en arr t 67 9919 GAC Np UOHESIENSIA UONESIIBUI A i Titre s lectionn Lorsqu un DVD vid o non finalis est ins r Le premier titre du disque commence tre lu automatiquement 819 Num ro du titre lu Nombre total de titres Appuyez sur ou sur gt pour s lectionner le titre que vous souhaitez visualiser Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton de mise en arr t a Lorsqu un DVD de sauvegarde de photos ou un DVD de photos non finalis est ins r Vous pouvez s lectionner manuellement une photo dans le DVD et l afficher 1234 1567 Date de prise de vue de la photo en cours RETURN Ve Photo actuelle Nombre de photos enregistr s Appuyez sur ou sur pour s lectionner la photo afficher Pour arr ter l affichage appuyez sur le bouton de mise en arr t 68 Lorsqu un DVD diaporama est ins r L cran suivant s affiche Appuyez sur ou sur pour s lectionner Diaporama de photos ou Photos originales Options d aper u des photos e Diaporama de photos Photos originales ENTER os ET Lorsque Diaporama de photos est s lectionn les photos contenues sur un DVD sont automatiquement affich es l une apr s l autre Si vous s lectionnez un titre dans le menu
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
FORMULAIRE MOBIB VIERGE G1214_BAVONO SBM-600MW MB Manual (eng).ai GE 169040 User's Manual Mode d`emploi Calcul indemnité 取扱説明書[15年度HXシリーズ] (4.76 MB/PDF) PSV, PSV Up (H) Les contrats Région-Pays arrivent à terme fin 2012 Pays de Dinan 取扱説明書(PDF:filesize:1.62MB) Bedienungsanleitung PMT Torch User Manual - Rapid Welding and Industrial Supplies Ltd Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file