Notice Pont de mesure RLC
Contents
1. REF 9101 11 W i Display R Meter ad NES A o Contents Page l CUBES a oa Geass Dada ao dd dan do dot 3 2 Consignes de s curit 4 3 Description des fonctions 5 LDRCPOMLICLIOR enre ix wih s an ass ee nn 5 3 2 Caract ristiques 5 4 Pr sentations du panneau avant 6 4 1 Descriptions du panneau avant sF 5 MISE SOUS LCNSION esseer seed ERENT E TEOS ESN 8 5 1 Installation DilGS cvss0 a es 2 is 8 5 2 Indication piles Faible i 4 sshsssiss 8 6 Mode Gd CMD Olesueceeteneidtucindet hued des 9 6 1 SPeCMCAHONS a on LS 7 Informations suppl mentaire 20 7 1 S lection de la fr quence de test 20 7 2 S lection mode s rie ou parall le 4 21 7 3 Ecarts de pr cision e 22 7 4 Mise en garde ro 23 1 S curit Les consignes de s curit doivent tre respect es pendant la phase de fonctionnement de cet instrument Ne pas faire fonctionner dans un endroit explosif Ne pas faire fonctionner l instrument en pr sence de gaz ou de vapeurs inflammables L utilisation de tout appareil lectrique dans un tel environnement constitue un certain danger Ne pas laisser le circuit en direct Tous remplacement de composant ou d ajustement de l2. de mesures 20 000mH 1uH 1 5 10d 1 5 50d S ries 200 00mH 0 01mH 1 4 15d 1 4 50d S ries 2000 0mH 0 1mH 1 5 15d 1 5 50d S ries 20 000H 1mH 1 6 10d 1 6 50d 200 00H 0 01H 1 3 10d 1 3 50d Parall le 2000 0H 0 1H 2 0 15d 2 0 50d Parall le 20 000kH 0 001kH 2 5 15d 2 5 0d Parall le Fr quence 1kHz DF pr cisions type de mesures calibre R solution Lx pr cisions 2000 0uH 0 1uH 1 3 10d 1 5 50d S ries 20 000mH 1uH 1 2 10d 1 2 50d S ries 200 00mH 0 01mH 1 2 10d 1 2 50d S ries 2000 0mH 0 1mH 1 5 15d 1 5 50d 20 000H 1mH 1 5 15d 1 5 50d Parall le 200 00H 0 01H 2 0 10d 2 0 50d Parallele 2000 0H 0 1H 2 5 15d 2 5 50d Parallele En Fr quence 10kHz calibre R solution Lx pr cisions DF pr cisions type de mesures 200 00uH 0 01uH 1 8 10d 1 8 50d S ries 2000 0uH 0 1uH 1 5 10d 1 5 50d S ries 20 000mH 1uH 1 2 10d 1 2 50d S ries 200 00mH 0 01mH 1 5 15d 1 5 50d 2000 0mH 0 1mH 2 0 10d 2 0 50d Parall le 20 000H 1mH 2 5 15d 2 5 50d Parallele Fr quence 100kHz DF pr cisions type de mesures calibre R solution Lx pr cisions 20 000uH 0 001uH 2 5 10d 2 5 50d S ries 200 00uH 0 01uH 1 5 10d 1 5 50d S ries 2000 0uH O 1uH 1 3 15d 1 3 50d S ries 20 000mH 1uH 2 0 15d 2 0 50d Parall le 200 00mH 0 01mH 2 5 15d 2 5 50d Parall le Capaci
3. 2000 0pF 0 1pF 1 0 8d 1 0 50d Parall le 20 000nF 1pF 1 8 8d 1 8 50d Parall le 200 00nF 0 01nF 1 5 10d 1 5 50d S ries 2000 0nF 0 1nF 2 5 15d 2 5 50d S ries Fr quence 100 Hz 120 Hz En Resistance Ta 18 28 c De calibre R solution Rx pr cisions type de mesure 200 000 0 010 1 2 10d 2 0000kQ 0 10 0 8 5d 20 000kQ 10 0 9 5d ae 200 00kQ 0 01kQ 0 7 3d 2 0000MQ 0 1kQ 1 0 5d 20 000MQ 1kQ 2 2 10d 200 0MQ 0 1MQ 2 5 10d Fr quence 1kHz calibre R solution Rx pr cisions type de mesure 20 0000 1mQ 1 2 10d 200 000 0 010 0 8 5d 2 0000kQ 0 10 0 8 3d 20 000kQ 10 0 7 3d e 200 00kQ 0 01kQ 1 0 5d 2 0000MQ 0 1kQ 1 5 10d 20 000MQ 1kQ 1 8 10d 200 0MQ 0 1MQ 6 0 50d Fr quence 10kHz calibre R solution Rx pr cisions type de mesure 20 0000 1mQ 1 5 10d 200 000 0 010 0 8 10d 2 0000kQ 0 10 0 9 5d 20 000kQ 10 0 8 3d 200 00kQ 0 01kQ 1 0 5d 2 0000MQ 0 1kO 2 5 10d 20 00MQ 0 01MQ 2 8 10d TE Fr quence 100kHz calibre R solution Rx pr cisions type de mesure 20 0000 1mQ 2 3 10d 200 000 0 010 1 5 5d 2 0000kQ 0 1Q 0 8 20d 20 000kQ 10 0 8 20d 200 00kQ 0 01kQ 1 5 10d 2 000MQ 1kQ 2 5 30d DC Resistance Ta 18 28 C
4. De Fr quence 100Hz 120Hz 1kHz 10kHz 100KHz calibre R solution Rx pr cisions type de mesure 200 000 0 010 1 8 10d 2 0000kQ 0 10 0 6 20d 20 000kQ 10 0 6 10d 200 00kQ 0 01kO 0 5 3d oe 2 0000MQ 0 1kO 1 5 5d 20 000MQ 1kO 2 0 5d 200 0MQ 0 1MQ 2 5 5d D pr cision Ta 18 280c De Freq Z 0 1 10 1 100 10 100kQ 100k 1MQ 1M 20MQ 20M 200MQ 100 120Hz 0 030 0 010 0 009 0 010 0 020 0 040 1kHz 0 030 0 010 0 009 0 010 0 020 0 090 10kHz 0 030 0 010 0 009 0 009 0 010 0 040 100kHz 0 040 0 030 0 010 0 010 0 020 0 040 D pr cision Ta 18 28 C De Freq Z 0 1 1Q 1 100 10 100kQ 100k 1MQ 1M 20MQ 20M 200MQ 100 120Hz 0 65 0 36 0 23 0 45 0 65 1 35 1kHz 0 65 0 36 0 23 0 45 0 65 3 63 10kHz 0 65 0 36 0 23 0 45 1 35 N A 100kHz 1 27 0 65 0 49 0 65 1 35 En 7 Informations suppl mentaires Cette section fournit des informations suppl mentaires l utilisateur et des recommandations 7 1 S lection de la fr quence de test La fr quence de test peut influer sur la pr cision du r sultat surtout en inductance et en capacit Capacit Lors de la mesure d une capacit la fr quence est tr s importante afin d obtenir des r sultats le plus juste En r gle g n r
5. ale une fr quence de 1KHz est utilis e pour mesurer des condensateurs de tr s faibles valeurs 0 01Pf Pour des condensateurs de 10uF ou plus on s lectionne une fr quence de 120Hz Les fr quences lev es sont utilis pour les condensateurs de tr s faible valeur Dans tous les cas il est pr f rable de v rifier aupr s de la fiche technique du fabricant afin de d terminer la meilleure fr quence utiliser Inductance En r gle g n rale une fr quence de 1KHZ est utilis pour mesurer des inductances qui sont utilis s en audio et dans les circuits RF Ces composants fonctionnent des fr quences plus lev es et exigent qu ils soient mesur s des fr quences plus lev es telles que 1KHz ou 10KHz Toutefois un test de signal de 120Hz est utilise pour mesurer des inducteurs qui servent un filtrage d alimentation dans lesquels TE sont g n ralement exploit s 60HZ AC US avec des fr quences de filtrage de 120Hz En g n ral les inductances en dessous de 2mH doivent tre mesur es 1KHz et les inductances au dessus de 200H doivent tre mesur es 120Hz Dans tous les cas il est pr f rable de verifier aupr s de la fiche technique du fabricant afin de d terminer la meilleure fr quence utiliser 7 2 S lection mode s rie ou parall le Tout comme la fr quence d essai peut grandement influer sur les r sultats de mesure la s lection entre les s ries ou le mode de mesure parall l
6. alit Q l angle de phase 6 r sistance s rie parall le quivalente ESR et Rp Automatique en DC et AC Cela signifie que l on peut mesurer des composants L C R directement en AUTOLCR qui est un mode intelligent sans changer de fonctions L utilisateur peut galement s lectionner des fr quences d essai de 100Hz 120Hz 1KHz 10KHz ou 100KHz en fonction DUT Ces l ments peuvent tre mesur s en mode s rie ou parall le en fonction de l imp dance du DUT automatique 3 2 Caract ristique Double affichage LCD Auto LCR Mode s rie parall le s lectionnable Mesure Ls Lp Cp avec param tre D Q ESR Prise en charge mode DCR 200 000 200 0M0Q 5 fr quences de test disponible 100 120 1K 10K 100KHz Test signal AC 0 6mVRMS typ Plage de test ex F 1KHz L 200 00uH 2000 0H C 2000 0pF 2 000mF R 20 0000 200 0MQ Indicateur niveau pile R tro clairage et buzzer Param tres d affichage DCR DC r sistance Ls inductance s rie Lp inductance parall le CS capacit s rie Cp Capacit parall le ET iss R sistance s rie Ah r sistance parall le au IA age second parametre le de phase ESA quivalence R sistance s rie D Facteur de dissipation Q Facteur de qualit 4 Pr sentation du panneau avant HOLD Cal APO Auto LCR A aa ie e ONO AWN On all inputs GUARD 30V GUARD MAX 4 1 Description du panneau avant 1 Afficheu
7. appareil doit tre fait par du personnel qualifi Ne pas remplacer de pi ces ou faire des modifications Ne pas installer des pi ces de rechanges ou effectuer des modifications cet instrument Retourner l appareil au distributeur afin d effectuer la r paration afin que les dispositifs de s curit sont maintenues Avertissement et pr cautions Toute mauvaise manipulation de l appareil peut pr senter un danger et une destruction de l appareil ET 2 Consignes de s curit Cet appareil est fait pour une utilisation en int rieur une altitude inf rieure 2000 m Les avertissements et pr cautions doivent tre lu et compris avant l utilisation Avant d effectuer une mesure sur un circuit il faut couper l alimentation et s assurer que les condensateurs soient d charg s Pr cautions Ne pas mesurer un condensateur qui n est pas compl tement d charg La connexion d un condensateur charg peut endommager l appareil Lors d une utilisation dans un environnement poussi reux l instrument doit tre essuy et nettoy r guli rement Ne pas exposer l appareil au soleil ou la chaleur Avant de retirer le couvercle s assurer que l instrument est d branch et mis hors tension 3 Description des fonctions 3 1 Introduction Cet instrument est capable de mesurer des inductances des capacit s des r sistances avec des param tres secondaires y compris le facteur de dissipation D Le facteur de qu
8. e peut galement affecter la pr cision de l appareil en particulier pour les composants capacitifs et inductifs Capacit Pour mesurer la plupart des capacit s on s lectionne le mode parall le En majorit les condensateurs ont un facteur de dissipation tr s faible haute r sistance interne par rapport l imp dance de la capacit Dans ces cas la r sistance parall le interne a un impact n gligeable sur la mesure Bien que dans certains cas le mode s rie serait par exemple pr f r Pour la mesure d un condensateur de grande valeur l utilisation du mode s rie est pr f rable pour une lecture optimale Sinon l appareil peut afficher les r sultats en lecture qui ne sont pas exacte ou erron Le mode s rie est utilis sur des condensateurs de grandes valeurs car ils ont souvent un grand facteur de dissipation et une plus faible r sistance interne En Inductance Pour mesurer la plupart des inductances on s lectionne le mode s rie C est parce que dans ce mode que l on pr cise Q Facteur de qualit et que les pertes ohmiques sont importantes Bien que dans certains cas le mode parall le serait par exemple pr f r pour la mesure d une inductance noyau de fer fonctionnant des fr quences lev es ou les courant de Foucault ou d Hyst r sis deviennent significatifs 7 3 Ecarts de pr cision Dans certains cas particuliers des erreurs peuvent survenir dans la mesure de type capacitif comp
9. ient de fa on importante 7 4 Mise en garde L une des prises d entr e et les terminaux sont tiquet s comme GUARD Ce terminal ne peut pas tre utilis dans tous les cas pour effectuer des mesures Mais dans certains cas il est tr s utile La borne GUARD sert g n ralement deux fins Si l utilisateur se sert de cordons de mesure la borne de protection peut tre utilis e pour se connecter la protection des cordons de mesure Cela peut tre utile lors de grandes mesures de composantes r sistives Par exemple lorsque la mesure d une r sistance 10 MW avec cordons de test sur le haut calibre la lecture peut sembler instable comme quelques chiffres peuvent tre en permanence en volution Avoir la terre reli e la borne de protection aidera stabiliser la lecture dans certains cas GUARD terminal est galement utilis pour minimiser le bruit et pour aider minimiser les effets parasites issus de la composante mesurer ce qui permet d obtenir des r sultats de haute pr cision CA Rev 110525
10. lage de tol rance 0 25 0 5 gt gt 1 gt gt 2 5 10 gt gt gt 20 80 20 La valeur par d faut de la tol rance est de 1 Dans le mode de tri l affichage principal peut montrer PASS ou FAIL cela d pend si l imp dance mesur e d passe le r sultat de la plage mesure de tol rance Le courant sera affich sur l cran secondaire Appuyez sur le bouton SORTING pour quitter ce mode AVERTISSEMENT Si le composant mesurer est un condensateur assurez vous que le condensateur est compl tement d charg avant de l ins rer dans les prises d entr e ou de terminaux Pour les gros condensateurs il peut prendre des p riodes plus longues pour une d charge compl te Insertion d un condensateur charg ou partiellement charg dans les prises d entr e de l appareil peut constituer un risque lectrique et peut galement endommager l instrument le rendant inutilisable e S lection fr quence de test Lorsque le bouton FREQ est pr ss la fr quence de test sera chang de mani re s quentiel Il ya fr quance de test 100Hz 120Hz 1KHz 100KHz La fr quance d ssai peut affecter la pr cision des r sultats Pour plus de d tail sur la selection de la fr quence se r f rer la section information suppl mentaire 6 1 Sp cifications Inductance Ta 18 28 Oc De Fr quence 100 Hz 120 Hz TE calibre R solution Lx pr cisions DF pr cisions type
11. osants inductifs et r sistifs Capacit Lors de la mesure des condensateurs il est toujours plus souhaitable que si le facteur de dissipation est faible Les condensateurs lectrolytiques ont en soi un facteur de dissipation plus grande en raison de leur fuite interne normalement lev e Dans certains cas si le D facteur de dissipation est excessif la pr cision de mesure peut se d grader et m me lire en dehors des sp cifications Inductance Certains inducteurs sont destines fonctionner un certain r gime en DC Toutefois les RLC m tres ne peuvent pas atteindre un tel r gime Par cons quence dans certains cas la lecture d inductance ne peut pas tre en accord avec les sp cifications du fabricant Il est important de verifier si les sp cifications fabricants se rapportent la polarisation en courant continu ou non TE Resistance Lors de la mesure de r sistances il est important de savoir qu il existe deux types ou moyens de mesure Un type est la mesure de r sistance DC Un autre type est la r sistance AC L imp dancem tre fourni la fois des types de mesure Lorsque la mesure d une composante r sistive qui est con u pour tre mesur e en DC les lectures seront incorrectes ou inexactes Avant d utiliser l appareil pour mesurer la r sistance s il vous pla t v rifier si le DUT dispositif sous test exige DC ou AC pour la m thode de mesure de r sistance Selon la m thode les r sultats var
12. our entrer en mode talonnage La proc dure d talonnage OPEN ready1 CAL OPEN calibration 30s CAL SHORT ready2 gt CAL gt SHORT calibration 30s Lors de l talonnage ouvert ou en court de traitement le nombre 30 secondes sera montr sur l cran LCD Si la proc dure d talonnage est termin e le symbole PASS ou FAIL s affiche Si le symbole PASS s affiche les donn es seront sauvegard es pour le mode ouvert ou court ensuite appuyer de nouveau sur la touch CAL TE OPEN cela signifie que les entr es n ont rien de connect SHORT Cela signifie qu il y a un court circuit sur les entr es Figure 3 Calibration ouverte gauche et talonnage droite e Sorting mode Ce mode permet l utilisateur de faire un tri rapide de composant identique S lectionnez le mode principal L C R en fonction du type de composant Ins rez le composant servant de r f rence Ensuite inserer un autre composant bon qui sera utilis pour tester contre les autres composants Appuyer sur le bouton SORTING pour entre dans le mode tri Qaund le mode est activ la valeur de r f rence la gamme et les parametres de tol rances peuvent etre modifi En Processus de r glage SETUP r glage de la plage utilisation gt ENTRER r glage valeur de r f rence utilisation ENTRER r glage de la tol rance utilisation gt ENTER mode de tri s lection du r glage p
13. p rieur 10K le mode parall le est r gl et LS Cs Rs s affiche sur l cran Si elle est inf rieur 10K le mode s rie est r gl et Ls CsRs s affiche Lorsque le bouton PAL est press la mesure d imp dance sera mis en mode s rie ou en mode parall le de fa on s quencielle D e Mode gel de l affichage HOLD La fonction data HOLD permet a l utilisateur de figer l affichage lorsque vous appuyez sur cette touche et cela maintient la valeur mesur e une seconde pression reprend la mesure e Mode valeur relative Presser le bouton REL r serve des lectures actuelles DUT DCUR sur l cran principal en tant que valeur de r f rence DREF et le A indicateur sera actif L affichage secondaire affiche le pourcentage de la valeur relative REL Le REL DCUR DREF DREF 100 Appuyez sur la touche Bouton REL a nouveau pour afficher la r f rence DREF valeur sur l cran principal et le A segment clignote La gamme pourcentage est 99 9 99 9 Lorsque la valeur relative est plus grande que le double de la valeur de r f rence DREF le OL indication sera montr sur l cran secondaire Appuyez et maintenez le bouton REL pendant 2 secondes pour quitter le mode relatif e Mode calibration Afin d am liorer la pr cision de haute et basse imp dance il est recommand de faire le mode calibrage OPEN SHORT avant d effectuer une mesure Appuyez et maintenez enfonc le bouton CAL pendant 2 secondes p
14. r LCD 2 Mode Auto LCR L C ACR DCR Bouton de s lection 3 Bouton mode calibration 4 Bouton de sortie de la fonction mode 5 Bouton facteur secondaire pour le facteur de dissipation D facteur de qualit Q angle de phase 0 la r sistance s rie quivalente ESR la r sistance parall le quivalente Rp de mesure 6 Bouton s lection de la fr quence 7 Bouton navigation menu bas et s lection valeur relative 8 Bouton on off 9 Bouton setup 10 Bouton hors tension automatique 11 Bouton navigation menu haut 12 Bouton de confirmation entr e 13 Bouton gel de l affichage 14 Bouton de s lection mode s rie ou parall le 15 Bouton r tro clairage 16 Connecteurs pour les mesures ET 5 Mise sous tensions Avant de commencer faire fonctionner l appareil une source d nergie est n cessaire pour qu il s allume Il faut installer les piles 5 1 Installation des piles L appareil utilise 6 piles 1 5V AA Localiser la vis qui se situe sur le compartiment pile Utiliser un tournevis adequat pour devisser la vis et retirer le couvercle Ins rer 6 piles 1 5 V aa en respectant les polarit s inscrites sur le fond du compartiment Refermer le compartiment piles 5 2 Indication piles faibles L appareil a un indicateur qui permet de visualiser le niveau des piles Si le niveau de pile est trop bas l exactitude de l appareil peut etre diminu 6 mode d emploi En appuyant sur la to
15. rincipal peut tre choisi de mani re s quentielle Auto LCR mode gt Auto L mode Auto C mode gt Auto R mode gt DCR mode Auto LCR mode Le mode test par d faut est le mode automatique L appareil v rifie le type d imp dance et entre dans le mode L C R automatiquement Le param tre secondaire suit Cela signifie que L Q C D 2 R Q 2 sont combines en un seul groupe Quand le mode auto L ou C est s lectionn la mesure d imp dance est automatique L afficheur indiquera l inductance ou la capacit L affichage secondaire affiche la qualit ou le facteur de dissipation Le D Q 6 peuvent tre galement affich s en appuyant sur la touch ESR Remarque Lorsque l option Auto LCR mode est active le param tre secondaire indique la r sistance quivalente en mode parall le Rp pour remplacer le facteur D si la valeur mesur e de DUT C est inf rieure 5pF Remarque En mode Auto LCR Auto only During R ou en mode DCR le param tre secondaire n est pas disponible Figure 2 Exemple de test e Selection Mode Series Parall le L appareil offre la possibilit de choisir entre le mode s rie et parall le Selon le mode la m thode de mesure sera diff rente Dans n importe quel modeL C R choisie la mesure par d faut en s rie ou parall le est automatiquement selectionn e et le segment AUTO s affiche sur l cran Il d pend de l imp dance totale quivalente mesur e Si l imp dance est su
16. tance Ta 18 280c De Fr quence 100 Hz 120 Hz DF pr cisions calibre R solution Cx pr cisions type de mesures 20 000nF 1pF 2 5 10d 2 5 50d Parall le 200 00nF 0 01nF 1 2 10d 1 2 50d 2000 0nF 0 1nF 0 9 10d 0 9 50d 20 000uF 1nF 1 0 15d 1 0 50d S ries 200 00uF 0 01uF 1 2 10d 1 2 50d S ries 2000 0uF 0 1uF 2 5 10d 2 5 50d S ries 20 00mF 0 01mF 5 0 10d 5 0 50d S ries Fr quence 1kHz TE DF pr cisions type de mesures calibre R solution Cx pr cisions 2000 0pF 0 1pF 3 5 15d 3 5 50d Parall le 20 000nF 1pF 1 0 10d 1 0 50d 200 00nF 0 01nF 0 9 10d 0 9 50d 2000 0nF O 1nF 1 0 10d 1 0 50d S ries 20 000uF inF 1 2 15d 1 2 50d S ries 200 00uF 0 01uF 2 5 10d 2 5 50d S ries 2000uF 1uF 4 20d 4 50d S ries Fr quence 10kHz DF pr cisions type de mesures calibre R solution Cx pr cisions 200 00pF 0 01pF 3 0 8d 3 0 50d Parall le 2000 0pF O 1pF 1 0 10d 1 0 50d 20 000nF 1pF 0 9 10d 0 9 50d 200 00nF 0 01nF 0 8 10d 0 8 50d S ries 2000 0nF 0 1nF 1 0 8d 1 0 50d S ries 20 000uF 1nF 2 0 8d 2 0 50d S ries 200 0uF O 1uF 4 5 15d 4 5 50d S ries Fr quence 100kHz DF pr cisions type de mesures calibre R solution Cx pr cisions 200 00pF 0 01pF 2 5 15d 2 5 50d Parall le
17. uche fonction le symbole apparait Clavier FUNC HOLD Dq 6 S P BKLIT SORT FREQ REL AUTOLCR L C ACR LA o LA DCR A l allumage tous les segments de l afficheur s allument pendant 2 secondes Ensuite le processus d initialisation par d faut sera lanc Le mode par d faut est le mode intelligent et la fr quence par d faut 1KHz Mise hors tension automatique Afin de prolonger la vie des piles la fonction OPA sera utile Ce mode peut tre activ ou d sactiv en appuyant sur le bouton APO Dans un d lai de 5 minutes si aucune touch n est active le systeme lance un bip sonore a trois reprises avant la mise hors tension Au cours de l alarme l appareil sera maintenu en fonctionnement sur l appui d une touch Bezzer Si la touche fonction est enfonc le buzzer BIP Si la fonction n est pas disponible le buzzer bip 2 fois ee R tro clairage Lorsque l utilisateur appui sur le bouton de retro clairage celui ci devient actif Un autre appui d sactive celui ci Le retro clairage est actif pour 60 secondes et sera d sactiv D tection tension piles L appareil d tecte le niveau de pile et d sactive les carr s au fur et mesure en fonction de la tension des piles Imp dance avec param tres secondaires Quand le mode AUTO L C R est s lectionn le mode test p
Download Pdf Manuals
Related Search