Page 1 Page 2 D IANA-LuïtgewehreJ sind 811011-, Ubungs
Contents
1. DIANA Luftgewehre sind Sport Ubungs und Unterhaltungswaffen Das Schie en mit ihnen wird Ihnen aber nur dann Freude bereiten wenn Sie folgende Ratschl ge beherzigen LA Gehen Sie mit Ihrem Gewehr nicht fabrl ssig um und machen Sie es sich zum Grundsatz mit demselben niemals sei es geladen oder nicht auf ein lebendes Wesen und schon gar nicht auf Menschen zu zielen Mi brauchen Sie das Luftgewehr nicht zum Schie en auf Sing v gel und andere n tzliche Tiere Versuchen Sie auch niemals mit Ihrem Gewehr auf gr ere Tiere zu schie en oder gar Wild zu erlegen Ein derartiger Mi brauch wird streng bestraft abgesehen davon da das Gescho die getrof fenen Tiere nicht sofort t tet sondern sie oft erst nach Tagen elend zugrunde gehen l t Wichtiger Hinweis Benutzen Sie Ihr Gewehr nur an solchen Pl tzen an denen die Gef hrdung oder Bel stigung von Personen ausgeschlossen ist Wer ohne polizeiliche Erlaubnis an bewohnten Orten Schu waffen gebraucht macht sich strafbar GEBRAUCHSANWEISUNG f r Diana Luftgewehre Nr 50 mit Spezial Druckpunktabzug feststehendem Lauf und Hebelspannung Zum Spannen des Gewehres fasse man mit der rechten Hand den Schaft am Kolbenhals hinter dem Abzugbiigel und l se mit der linken Hand durch einen Druck auf den am vorderen Ende des Schaftes sicht _ baren Knopf den Spannhebel der langsam nach abw rts gef hrt wer den mu bis der Abzug h rbar eingeschnappt ist So2. die Feder dadurch erlahmt INTRODUCTION The chief merit of Air Rifles is their capacity for providing highest possible efficiency together with safety The ammunition small lead pellets of 177 diameter not being propelled by powder gas but by air pressure only shooting with Air Rifles cannot cause property sen or bodily injury if used with discrimination Nevertheless it should be an invariable rule never to point an air gun be it loaded or otherwise at any person or living object you do not want to hit Target practice with Air Rifles trains the hand and eye steadies the nerves and helps to develop a sense of responsibility and self control They are ideal for beginners to learn the art of shooting as well as for expert riflemen and sportsmen as an inexpensive means of maintaining and improving their markmanship whenever and wherever they choose The Air Rifle Model 50 is precision built and as to accuracy can hold its own up to a range of 20 yards against the best of firearms It is simple to handle and keep in perfect condition Important Notice In Germany Air Rifles can be used without a gun licence in the home and garden However if they are used outside the grounds in the street in parks and other places open to the public they are subject to the existing laws regarding gun licences Disregard of these laws are liable to lead to punishment and confiscation of the gun It is therefore advisable that customers a
3. reinigen Hierzu stopft man den Ladekegel etwa 3 4 gepre t voll mit Gewehrreinigungswerg und schie t diesen Wergpfropfen durch den Lauf Auf gleiche Weise erfolgt das Einfetten des Laufes vor l ngerer Schie pause In diesem Fall tr nkt man den Wergpfropfen mit gutem Waffen l Bei genauer Beachtung dieser Vorschrift ist ein Verbleien des Laufes nicht m glich Sehr wichtig ist es Kolben und Kolbendichtung stets gut gleitend und geschmeidig zu erhalten Zu diesem Zweck ffnet man den Lade kegel und f llt ihn bei waagrechter Gewehrlage mit Waffen l Nach Schlie en des Kegels stellt man das Gewehr senkrecht und l t das l in den Kompressionsraum flie en Mehrmaliges Hin und Herbewegen des Kolbens durch Spannen und Entspannen sorgt f r gleichm ige und ausreichende Verteilung des ls Nach dem len sind einige un gezielte Sch sse abzugeben um etwaige lr ckst nde zu entfernen Von Zeit zu Zeit berpr fe man den guten Sitz der Halteschrauben und vor allem der Laufhaftmutter die unter dem vorderen Teil des Spanuhebels den Lauf an den Schaft pre t GEBRAUCHSANWEISUNG f r Diana Luftgewehre Nr 35 mit Spezial Druckpunktabzug Die Diana Luftgewehre Nr 55 sind Kipplaufgewehre f r deren Handhabung nachfolgende Anweisung gilt Man ffnet das Gewehr durch einen leichten Schlag auf den Lauf und dr ckt den Lauf langsam so weit nach abw rts bis der Abzug h rbar einrastet Nach Einf hren der Diabolokugel am unteren End
4. broad ascertain whether similar regulations apply in their countries Directions for Use The Air Rifle Model 50 is built with a special double pull trigger fixed barrel and cocking lever To cock the gun hold the small of the butt in the right hand and with the left hand press down the push button protruding at the foreend of the stock thereby releasing the cocking lever which latter must be slowly pressed downwards until the trigger engages with an audible click Then return the cocking lever to its normal position taking care that it is firmly secured by the push button The cocking lever must be flush with the stock The Model 50 has a loading hole at the top of the barrel between barrel and cylinder into which the pellets are dropped head first To open and close the loading chamber after inserting pellets push side lever backwards and forwards The trigger should never be touched when the rifle is cocked and the cocking lever is slack neither should the rifle be discharged without a pellet having been inserted previously as either of the courses is injurious to the mechanism of the rifle Another outstanding feature is the special double pull trigger mechanism notable for its dependable effortless and sure action with a complete absence of backlash The rifle can be held perfectly steady in the hand while taking aim and merely the gentlest squeeze is required to effect a smooth and crisp let off The trigger is provided wi
5. dann bringe man den Spannhebel in seine Ausgangsstellung zur ck wobei darauf zu achten ist da der Spannhebel durch den oberen Halteknopf fest verrie gelt wird Untere Schaftseite und Spannhebel m ssen eine Linie bilden Der Abzug darf bei gel stem Spannhebel nie ber hrt werden weil sich sonst die Kolbenfeder vorzeitig l st wodurch das Gewehr Schaden erleidet Zum Laden des Gewehres dient der in der Mitte zwischen Lauf und Zylinder befindliche Ladekegel in den die Diabolokugel mit Kopf nach unten eingef hrt wird Man ffne hierzu den Ladekegel durch Vor f hren des seitlichen Hebels und schlie e ihn wieder nach dem Ein f hren der Kugel Das Diana Luftgewehr Nr 50 ist mit einem un bertrefflich guten Spezial Druckpunktabzug ausgestattet der sehr zuverl ssig leicht und sicher arbeitet und jedes Verrei en des Schusses verhindert Das Ge wehr bleibt beim Schie en vollkommen ruhig in der Hand langsames Kr mmen des Fingers bet tigt den Abzug ohne jeden Kraftaufwand Der Abzug ist mit einer Stellschraube versehen durch welche der zweite Weg nach dem Druckpunkt sogar bis zur stecherartigen Aus l sung eingestellt werden kann Herausdrehen der Stellschraube bewirkt Verk rzung Eindrehen der Stellschraube Verl ngerung des Abzugweges nach dem Druckpunkt Hinweise f r die Behandlung der Diana Luftgewehre Nr 50 Das Laufinnere mu stets vor Rost gesch tzt werden Es empfiehlt sich jeweils nach ca 1000 Schu den Lauf zu
6. e des Laufes schlie t man das Gewehr unter nicht zu starker Kraft aufwendung Der Abzug darf bei ge ffnetem Gewehr nie ber hrt werden weil sich sonst die Kolbenfeder vorzeitig l st wodurch der Lauf in die H he schnellt und das Gewehr besch digt wird Die Diana Luftgewehre Nr 45 sind mit dem gleichen un bertreff lichen Druckpunktabzug ausgestattet wie die Modelle 50 F r die nach Belieben m gliche Einstellung gilt die vorhergehende Anleitung Hinweise f r die Behandlung der Diana Luftgewehre Nr 35 Die Diana Luftgewehre Nr 35 sind infolge ihrer erstklassigen Konstruktion und der Verwendung nur erstklassigen Spezialmaterials au erordentlich haltbar und schie en nach Jahren noch so gut wie zu Anfang Ordnungsgem er Gebrauch und richtige Handhabung sind jedoch Voraussetzung Um den Kolben stets gut gleitend und dichtend zu erhalten ist es vorteilhaft von Zeit zu Zeit einige Tropfen guten Gewehr ls bei ge ffnetem Gewehr durch den Luftkanal in den Luftraum flie en zu lassen und sodann den Kolben einige Male auf und abw rts zu be wegen Der Lederdichtungsring der teils im Zylinder teils im Laufende eingelassen ist darf nicht herausgenommen werden und nicht ver lorengehen Es ist nicht gut das Gewehr fters leer also ohne Kugel im Lauf abzuschie en da durch den ungehemmten Prellschlag das Gewehr zu stark beansprucht wird Ferner vermeide man es das Gewehr mit ge spannter Feder beiseite zu stellen weil
7. en Garantie f r einwandfreie Qualit t der DIANA Luftgewehre und ver pflichten uns zu Ersatzleistung bei nachweisbar auftretenden Material und Fabrikationsfehlern Ausgenommen sind Defekte die durch unsach gem e Behandlung Gewaltanwendung oder normale Abnutzung entstehen DIANAWERK MAYER amp GRAMMELSPACHER RASTATT BADEN Printed in Germany Greiserdruck Rastatt
8. important aussi de maintenir le piston et son joint de cuir en parfait tat de souplesse et d lasticit Pour cela ouvrir le c ne chargeur larme tant horizontale et le remplir d huile d armes Apr s la fermeture du c ne chargeur on met Parme la verticale pour permettre l huile de couler dans la chambre de com pression Faire ensuite glisser le piston en armant et en desarmant plusieurs fois de suite ce qui facilite une diffusion uniforme et suf fisante de l huile Apr s le graissage il est galement recommand de tirer quelques coups pour faire dispara tre d ventuels r sidus d huile De temps en temps v rifier le degr de serrage des vis de fixation et surtout celui de l amp crou de maintien du canon qui sous la partie ant rieure du levier d armement bloque le canon la crosse Mode d emploi des carabines air comprim DIANA N 35 avec d tente sp ciale double bossette Les carabines air comprim DIANA N 35 sont des armes du type dit basculant dont le maniement est le suivant Ouvrir l arme par un l ger coup sur la partie sup rieure du canon incliner lentement le canon vers le bas jusqu ce qu on entende la d tente s enclencher Apr s l introduction de la balle dans la partie inf rieure du canon on referme l arme sans un effort trop vigoureux Il est recommand de ne jamais toucher la d tente l arme tant ouverte pour ne pas lib rer pr matur ment le ressort de
9. ne chargeur en avangant le levier lat ral pour le refermer apr s l introduction de la balle La carabine air comprim DIANA N 50 est dot e d une excel lente et incomparable d tente sp ciale double bossette au fonctionne ment enti rement digne de confiance l ger et s r et permettant un d part tr s doux et progressif Pendant le tir Parme en main reste absoluement immobile et un l ger repli du doigt suffit pour actionner la d tente et cela sans le moindre effort Cette d tente est munie d une vis de r glage permettant m me de r duire la deuxi me course un infime toucher du doigt suffisant pour faire partir le cotip En d vissant la vis de r glage on diminue la course et en la serrant on allonge la course de la d tente Indications pour le traitement de la carabine air comprim DIANA N 50 L int rieur du canon doit toujours tre prot g contre la rouille Aussi est il recommand de le nettoyer apr s chaque millier de coups tir s Pour cela bourrer environ les 3 4 du c ne chargeur d un tampon de filasse et faire partir le coup pour tirer ce tampon travers le canon On proc de de la m me fa on pour graisser l int rieur du canon avant une longue p riode de non utilisation de l arme En ce cas on imbibe un tampon avec une huile d armes de bonne qualit En obser vant strictement ces recommandations on rend impossible toute oxydation de l int rieur du canon Il est tr s
10. piston afin d viter de faire pivoter vers le haut le canon et d endommager l arme Les carabines air comprim DIANA N 58 sont dot es du m me et incomparable m canisme de d tente que les mod les N 50 Pour leur r glage volont se r f rer aux indications pr c dentes Indications pour le traitement des carabines air comprim DIANA N 35 En raison de la perfection sans rivale de leur fabrication et de l emploi de mat riaux sp ciaux de premier choix les carabines air comprim DIANA N 35 ont une long vit extraordinaire et conser vent leur pr cision de tir apr s des ann es d utilisation Elles exigent cependant un maniement et un emploi strictement conformes aux instructions Pour maintenir la souplesse et l lasticit du piston il est recom mand de verser de temps eu temps l arme tant ouverte par le canal dans la chambre de compression quelques gouttes d une huile d armes de bonne qualit Faire jouer ensuite plusieurs fois le piston par un mouvement de va et vient Pour viter sa perte ne jamais retirer le joint de cuir entre Vextre mit du canon et le cylindre Il n est pas recommand non plus de tirer vide c est dire Parme saus balle dans le canon car la percussion vide est nuisible au m canisme viter aussi de ranger larme avec le ressort comprim ce qui aurait pour cons quence une fatigue rapide du ressort GARANTIEERKLARUNG Wir bernehm
11. th an adjusting screw by which the length of the trigger travel after taking up the second pressure can be so finely adjusted as to render the trigger practically equal to a hair trigger Turn the adjusting screw clockwise to increase trigger travel counter clockwise to reduce trigger travel MODE D EMPLOI des carabines air comprim DIANA N 50 avec d tente sp ciale double bossette canon fixe et armement par levier Pour armer Ja carabine tenir avec la main droite la crosse la poign e pistolet derri re le pontet et lib rer par une pression de la main gauche sur le bouton visible la partie sup rieure de la crosse le levier d arme ment qui doit tre ramen lentement vers l arri re jusqu ce qu on entende le m canisme de d tente s enclencher Ramener ensuite le levier d armement sa position de d part en veillant ce que le levier d armement soit solidement verrouill par le bouton pression sup rieur Le levier d armement verrouill doit se trouver compl te ment noy dans le dessous de la crosse Il ne faut jamais toucher la d tente quand le levier d armement est lib r sinon on peut provoquer un d clenchement pr matur du ressort de piston ce qui endommage la carabine Pour charger larme on utilise le c ne chargeur situ au milieu entre le canon et le cylindre et dans lequel on introduit la t te vers le bas la balle Diabolo dite tranglement A cet effet on ouvre le c
Download Pdf Manuals
Related Search