Home

Régulateur d`accumulateur solaire AD 162 Mode d`emploi

Contents

1. Fa ade du socle de montage Profil 47 6 a D i R Lad S gt O E i un SI p 1 j po al 0 ol To Mo on n 7 T gt o l D CES CE CEH Cl KDE c a JE t S 180 5 9 2 200 3 O gt Lu cb 7 ra 16 2 Instructions de montage 1 Forer trois trous de fixation le calibre figurant la derni re page peut tre utilis cet effet 2 Visser la vis sup rieure pour permettre la fixation du r gulateur 3 D visser le couvercle du logement de fixation 4 Visser les deux vis de fixation inf rieures Le r gulateur peut pr sent tre branch Doc N 107795 12 2002 a D T 3 y o 2 2 z f F1 x 5 T o gt Lu ral O a a Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 17 Caract ristiques techniques 230 VAC 10 50 60 Hz ve Longueur sonde section max 100 m 0 75 mm eBUS e Longueur bus section Bus 2 fils torsad s max 50 m min 0 5 mm e Capacit 15 mA Sorties de commutation e __ Sorties lectroniques 1 2 250 VAC 1 A 50 Hz e Sorties m caniques 3 4 5 250 VAC 6 2 A 50 Hz Contr les Le r gulateur est CE conforme aux directives UE suivantes 73 23 EWG Directive basse tension 89 336 EWG Directive EWG y compris l amendement de la d
2. debit on 7K diffe renciel3 0 l h off temp piscine consigne 30 C priorite charge solaire gen aux temp minimum 50 C Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 TKO 67 mode mesures parame test choix afficher TBU 51 tres sorties options erreurs 100 22 23 24 25 4 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 Madame Monsieur Ce r gulateur d accumulateur solaire est un appareil lectronique moderne int grant un grand nombre de fonctionnalit s pour assurer une exploitation optimale de votre installation solaire La majorit des r glages requis sont effectu s une fois pour toutes lors de la mise en service par des techniciens qualifi s Ne vous laissez donc pas impressionner en tant qu utilisateur par l aspect volumineux du pr sent mode d emploi Les informations qui vous sont destin es et qui vous permettront d utiliser le r gulateur figurent dans la premi re partie de ce manuel Vous constaterez que l utilisation de l appareil est simple et logique La seconde partie plus volumineuse mise en vidence par une barre et la remarque R serv au personnel qualifi contient des informations indispensables l installation et la mise en service du syst me de chauffe par un technicien qualifi A Veuillez commencer par lire attentivement les Prescri
3. T 5 D o 2 O e x 2 9 gt Lu D N TKR VIG 10 Description des fonctions page 24 11 Options page 31 10 1 Temp rature minimale du capteur 11 3 Protection contre la surchauffe 10 2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateur et 11 4 G n rateur d impulsions de de la piscine volume 10 3 Charge solaire avec sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateur et 11 5 Sonde de rayonnement sonde de la piscine thermique X1 R glette de sortie m COE EEEEE X2 ne IE on panel lues Doc N 107795 12 2002 45 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 3 9 Variante hydraulique 48 UN TPU a wd 10 Description des fonctions page 24 11 Options page 31 10 8 Chaudi re auxiliaire 11 2 Accumulateur externe X1 R glette de sortie GBRDDCIDLEIDIE EEE y O T gt ez A 2 K S a 4 gt x lt gt o gt Lu b 7 SO ra X2 PE de sonde CL R 46 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 16 Dimensions et instructions de montage 16 1 Illustration
4. peut tre commut e En mode manuel la vanne UBY 6 off on off x peut tre commut e En mode manuel ballon A P o le fonctionnement de la pompe 7 30 0 109 PWW peut tre modifi pendant les 10 premi res tapes Doc N 107795 12 2002 15 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 i iti R glage N Dispositif de F Votre Plage de Fonction r glage consigne 989 r glage En mode manuel le fonctionnement de la pompe Le LA O 8 30 0 100 PWT peut tre modifi pendant les 10 premi res tapes Lecture des temp ratures et 9 non non oui Vous cumulee La valeur Rendement gt non lt 4 capteur peut tre effac e par ex Trois langues peuvent tre Fr Angl AI s lectionn es francais lt 16 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 5 Lecture des temp ratures et valeurs modification du menu d affichage standard mot de passe 1 Cette option vous permet de lire les temp ratures et les valeurs ou de les int grer dans le menu de l affichage standard Pour int grer les temp ratures et valeurs dans le menu standard vous devez saisir le mot de passe 1 Exemple Int gration de la temp rature du capteur dans le menu standard Dans le menu standard la temp rature du capteur s affiche pr sent la troisi me ligne Les autres valeurs ont remont d u
5. a 2 gt x lt gt 9 gt dr eb 7 SO Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 10 9 Charge de l accumulateur eau chaude sanitaire optimis e en temp rature La pompe de charge PWS d marre lorsque la diff rence de temp rature entre le capteur du panneau solaire TKO et le capteur de l accumulateur eau chaude TBU est sup rieure la sur l vation de temp rature d enclenchement d finie La pompe PWS d marre avec le nombre de tours minimum d fini En agissant sur la commande du nombre de tours de la pompe PWS le syst me essaie d atteindre et de maintenir la valeur de consigne d finie pour l accumulateur d eau chaude sur le capteur du panneau solaire TKO La pompe de charge PWS s arr te lorsque la diff rence de temp rature entre le capteur du panneau solaire TKO et le capteur de l accumulateur d eau chaude TBU est inf rieure la valeur de sur l vation de la temp rature de d clenchement d finie ou lorsque la temp rature maximale de l accumulateur ou du panneau solaire est franchie Indication La pompe de charge PWS est d sign e par PWT dans le menu test sorties Le nombre de tours minimum et la puissance moyenne sont d sign s par PS 30 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 11 Options C est la variante hydraulique s lectionn e 15 3 Variantes hydrauliques page 38 qui d termine les options qui sont accessible
6. De Dietrich R gulateur d accumulateur solaire AD 162 f I v D I Mode d emploi A Doc N 107795 12 2002 28 05 02 94867062 8801 4509 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 10 Structure des commandes TKO 67 mode mesures parame test choix TBU 51 tres sorties options PS 100 BW auto code erreur capteur retour 45 C temp protect LI Fonctions optionnelles rayonnee sur n capteur chauffe menus de O 83E s lection gt A 4 sous menus O M Remarque Les menus affich s d pendent de la variante sonde choisie de sorte que tous rayonnee les menus ne s affichent pas dans toutes les variantes non capacite thermique 3 8 kJ IK Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 TKO 67 TBU 51 C PS 100 mode BW auto 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Doc N 107795 12 2002 mesures parame test choix tres sorties options temp ballon maximum 50 C temp ballon puissan ce consigne 90 C diffe renciel2 solaire 10 kW on diffe renciel2 reset energie off 5K temp accumul cumulee non consigne 60 C temp accumul maximum 90 C diffe renciel3
7. Toute installation ou tentative de r paration inappropri e de l appareil peut constituer un danger de mort par lectrocution L installation et la mise en service doivent tre effectu es par un technicien disposant des qualifications requises Il n est pas recommand d ouvrir l appareil ni les accessoires hormis le couvercle du logement de fixation Les r parations doivent tre exclusivement r alis es par le fabricant de l appareil Il convient de respecter scrupuleusement les passages de texte accompagn s du sigle de mise en garde A Doc N 107795 12 2002 9 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 2 Votre r gulateur d accumulateur solaire 2 1 Fonctionnalit s du r gulateur d accumulateur solaire Correctement programm pour tre utilis en combinaison avec un commutateur hydraulique appropri le r gulateur assure une exploitation optimale de la captation de l nergie solaire de mani re r duire au maximum l utilisation d appareils de chauffage compl mentaires 2 2 R glages pouvant tre ex cut s par l utilisateur Vous pouvez effectuer les r glages suivants sur le r gulateur e S lection du mode de fonctionnement sans mot de passe page 14 e Lecture des temp ratures et valeurs modification du menu d affichage standard mot de passe 1 page 17 e Test des sorties ou int gration au menu standard mot de passe 1 page 19 A Tous les autres r glages doivent tre eff
8. gt dr eb 7 SO ra Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 2 15 3 16 16 1 16 2 17 18 19 20 quipement de connexion 37 Variantes hydrauliques 38 Dimensions et instructions de montage 47 CE SE UT sranie rire nn ai eE EEEE ERE AER EA 47 Instructions de montage 47 Caract ristiques techniques 48 R glage avec mot de passe 2 49 Explications des abr viations 53 Index fo Mine En idiote 55 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 1 Prescriptions de s curit Utilisation conforme la destination de l appareil Le r gulateur est un appareil con u pour tre utilis en combinaison avec un commutateur hydraulique selon les sp cifications du fabricant Toute autre utilisation de l appareil est interdite C Le r gulateur est conforme aux directives UE suivantes e 73 23 EWG Directive basse tension e 89 336 EWG Directive EWG y compris l amendement de la directive jusqu 93 68 EWG S curit Cet appareil a t fabriqu selon les r gles de la technique ainsi que les sp cifications de s curit y aff rentes A Danger Le r gulateur est aliment par du courant lectrique
9. PFK en fonction de l augmentation de la temp rature au niveau de la sonde TFK 29 10 8 5 Chaudi re auxiliaire avec m langeur trois points pour la fonction de maintien du retour un niveau lev 29 Charge de l accumulateur eau chaude sanitaire optimis e en temp rature 30 OPUS 4 5 422ur 2400 LE AAEE an el eee 31 Ballon externe 31 Accumulateur externe 32 Protection contre la surchauffe 32 G n rateur d impulsions de volume 33 Sonde de rayonnement sonde thermique 33 R sistances de la sonde thermique 34 Calcul du rendement sans g n rateur d impulsions de volume et sonde de retour 35 Calcul du rendement solaire 35 R glage du d bit de l installation 35 Dispositif d affichage distance des temp ratures et des valeurs 36 Installation 2 04 1408 naaa 36 Conseils relatifs l installation et aux modalit s de mise en service 36 Doc N 107795 12 2002 7 o T 5 te o 2 2 x 9 gt ds D N D a N O T gt ez A 2 K S a 2 gt x lt gt 9
10. SE ES 38 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 3 2 Variante hydraulique 2 PS UBY 7 Q a T ez 7 2 a AB B n o 10 Description des fonctions page 24 11 Options page 31 2 10 1 Temp rature minimale du capteur 11 1 Ballon externe x 10 2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon de 11 3 Protection contre la surchauffe z l accumulateur et de la piscine 11 4 G n rateur d impulsions de volume 9 10 3 Charge solaire avec sonde de retour au niveau du ballon de z l accumulateur et de la piscine N 10 4 D rivation 10 7 Protection contre le gel X1 R glette de sortie X2 TT de sonde parue ej LL e e e B Doc N 107795 12 2002 39 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 3 3 Variante hydraulique 3 TKR VIG 10 Description des fonctions page 24 11 Options page 31 10 1 Temp rature minimale du capteur 11 1 Ballon externe 10 7 Protection contre le gel 11 3 Protection contre la surchauffe 10 9 Charge de l accumulateur eau chaude sanitaire optimis e en 11 4 G n rateur d impulsions de volume temp rature 11 5 Sonde de rayonnement sonde thermique N SO T gt ez A 2 K S a 4 gt x lt gt o gt Lu eb 7 SO X1 R glette de sortie 5 4 8 ai enn EEE 40 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R g
11. de consigne temp rature de consigne du ballon au niveau de la sonde TWW Si la temp rature au niveau de la sonde en haut TPO est inf rieure la temp rature de l eau chaude 10 K la valeur de consigne pour la vitesse de rotation est fonction de la temp rature TPO Dans ce cas la valeur de consigne poss de la valeur TPO 10 K 10 7 Protection contre le gel L installation est quip e d une protection contre le gel Si les limites pr d termin es sont d pass es au niveau de la sonde du capteur TKO la pompe solaire PS d marre et fonctionne au r gime le plus bas Si la temp rature au niveau de TKO d passe de 3 K la valeur limite de gel la pompe s arr te Remarque Ce dispositif de r glage n est pas accessible via le panneau de commandes R glage usine 50 C o T 2 O a c 2 2 c x lt gt A sd a s Doc N 107795 12 2002 27 y SO T gt ez A 2 E S a 2 gt x lt gt o9 gt Lu a 7 Sd Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 10 8 Chaudi re auxiliaire Le r gulateur solaire comporte quatre fonctions de chaudi re auxiliaire 10 8 1 Temp rature minimale de la chaudi re auxiliaire Pour lib rer la charge de la chaudi re auxiliaire la temp rature au niveau de la chaudi re auxiliaire TFK doit d passer cette valeur La valeur minimale de la variable
12. des temp ratures 17 Lecture des valeurs s ssseeseneseseseeereereeeee 17 M Manuel M langeur trois points MR M Menu de s lection ssssssssesieeseesrneernesnerereee mode MEE Modification de l affichage standard 17 Mot de passe 1 10 Mot de passe 2 asssesssesesieeerierrirrinrnsrrsees 10 O On ina AN E TR se 14 OPTIONS ire entip iiaa 881 Options mot de passe 2 sssssececeee 21 Ordre de charge des l ments calorif res 26 P pParametres iristissenmhinetinmtintnintire 18 Pompe solaire PS n naannannaan 24 Protection contre la surchauffe e 32 Protection contre le gel n se Protection par fusible 11 Protection par mot de passe R R glage avec mot passe 2 nesseseeeneee 49 reset code erreur R sistances S Sonde a E a ae aaan Sonde de la chaudi re auxiliaire TFK Sonde de rayonnement sses Sonde de rayonnement sonde thermique 33 Sonde de r tor scrissup npani Sonde du capteur Sonde du capteur TKO Sonde thermique s sseseseeeeeeeeeeeeeerersensnn Sous MENU srana aeaea Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 T Temp rature du capteur TKO sssssseeseenee Temp rature minimale du capteur Test Sorties srniniinmnrant z Touche de r initialisation V Vanne bypa
13. du passe s affiche Tournez le bouton pour afficher le mot de passe 2 saisir par un technicien qualifi uniquement Votre installateur conna t le mot de passe Affichez le sous menu en tournant le bouton de r glage Tournez le bouton de r glage pour obtenir le diff renciel souhait valeur sup rieure Valeur inf rieure parame O tres Apr s 2 minutes de d passement l affichage standard revient automatiquement 18 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 7 Test des sorties ou int gration au menu standard mot de passe 1 A ce stade vous pouvez tester les sorties par rapport au mode de fonctionnement effectif voir 4 1 Dispositif de r glage pour l utilisateur final sans mot de passe page 15 Vous pouvez galement activer ou d sactiver une sortie pour en contr ler la fonction Pour ce faire le r gulateur doit se trouver en position manuelle Apr s la fermeture des sous menus les sorties sont maintenues dans les positions s lectionn es et ne peuvent tre modifi es qu en changeant leur tat ou leur mode de fonctionnement Les sorties affich es peuvent tre int gr es dans l affichage standard Pour ce faire vous devez saisir le mot de passe 1 Exemple pour int grer la sortie Pompe solaire dans l affichage standard _ Tournez le bouton de s lection pour afficher le test sous menu test sorties O sorties e Tou
14. niveau de TKO d passe 110 C la pompe solaire au rendement le plus faible s enclenche m me si les valeurs maximales du ballon ou de l accumulateur sont atteintes et agit sur la vitesse de rotation pour maintenir la temp rature du capteur 110 C Si TKO d passe 130 C la pompe s arr te Si TKO descend en dessous de 100 C la pompe s arr te galement lorsque les valeurs maximales du ballon et de l accumulateur sont atteintes Lorsque la temp rature de protection du ballon de l accumulateur atteint 95 C la pompe solaire PS s arr te d office Si la temp rature du ballon de l accumulateur descend 93 C la pompe PS est activ e Priorit pour la protection contre le surchauffe En cas de surchauffe du capteur la chaleur est transmise la piscine l accumulateur ou au ballon Cette conduction thermique suit un ordre pr d fini dans le r gulateur Piscine Accumulateur Ballon C est le premier dispositif calorif re qui est forc irradier la chaleur 11 4 G n rateur d impulsions de volume Pour activer le r gulateur il convient de connecter celui ci un d bitm tre quip d une sortie impulsionnelle VIG et d une sonde de retour TKR Le calcul du rendement de l installation solaire s effectue sur la base de la diff rence thermique entre la sonde du capteur TKO et la sonde de retour TKR ainsi que sur la base du d bit VIG enregistr et de la capacit thermique pr enregistr e du fluide calo
15. rature C R sistance Q Temp rature C R sistance Q 20 48 536 14 479 24 5225 75 740 18 43 247 13 342 26 4781 80 628 16 38 592 12 085 30 4 029 85 535 34 489 10 959 35 3 266 90 458 30 866 9 950 40 2 663 95 393 27 663 9 045 45 2 184 100 339 24 827 8 231 50 1 801 105 294 22 313 7 499 55 1 493 110 255 20 079 6 840 60 1 244 120 195 18 094 6 246 65 1 042 130 150 16 325 34 5710 70 876 140 118 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 13 Calcul du rendement sans compteur d impulsions volum trique ni sonde de retour solaire 13 1 Calcul de la puissance solaire Pour que le r gulateur puisse calculer et afficher le ren dement sans compteur d impulsions volum trique ni sonde de retour solaire la puissance solaire doit tre calcul e et saisie de la mani re suivante TA N 0 S 8801N216 Ps Pc x Fo x Fi x Ct Puissance Puissance Facteur Facteur Coefficient solaire kW capteur install e d orientation angle thermique E x 0 5 ou 0 6 kW m2 d inclinaison moyen du par d faut caloporteur Facteurs de correction Orientation Inclinaison Fluide caloporteur Facteur Facteur m lange coefficient Fo oc Fi Ct Ouest
16. solaire PS augmente et d passe 80 soit la vitesse de rotation moyenne PSm de la pompe solaire PS descend mais demeure sup rieure 70 En fonction de la priorit s lectionn e les l ments calorif res sont charg s les uns apr s les autres par leurs temp ratures de consigne respectives S il reste de l nergie disponible le ballon et l accumulateur sont charg s cons cutivement jusqu ce que la valeur maximum pr enregistr e soit atteinte 10 5 3 Ordre de charge des l ments calorif res Vous pouvez s lectionner quatre ordres diff rents Si un des l ments calorif res n est pas disponible l l ment suivant est automatiquement pris en compte e Priorit charge solaire 0 charge automatique en fonction du rendement 10 5 1 ou de la temp rature 10 5 2 Ballon TBU accumulateur TPU piscine TSB Lorsque les temp ratures de consigne sont atteintes la charge se poursuit jusqu la temp rature maximale dans l ordre de succession suivant Ballon TBU accumulateur TPU e Priorit charge solaire 1 Charge en fonction de la temp rature 10 5 2 Ballon TBU piscine TSB accumulateur TPU Lorsque les temp ratures de consigne sont atteintes la charge se poursuit jusqu la temp rature maximale dans l ordre de succession suivant Ballon TBU accumulateur TPU e Priorit charge solaire 2 Charge en fonction de la temp rature 10 5 2 Accumulateur TPU b
17. sous menu en tournant le bouton de r glage Tournez le bouton de r glage pour activer cette option choix O options AN eo V O gt o Apr s 2 minutes de d passement l affichage standard revient automatiquement 20 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 8 1 Options mot de passe 2 Le mot de passe 2 vous permet de choisir les options suivantes en fonction de la variante hydraulique souhait e Dispositif de N r glage R glage de consigne Votre r glage Plage de r glage Fonction ballon non oui non Si cette option est activ e les sondes TBU TBO et les valeurs th orique et maximale du ballon ne sont plus affich es Les sondes et le bouton de r glage sont subordonn s au r gulateur de chauffe int gr non oui non Si cette option est activ e la sonde TPU et les valeurs th orique et maximale de l accumulateur ne sont plus affich es La sonde et le bouton de r glage sont subordonn s au r gulateur de chauffe int gr non oui non Si cette option est activ e la protection de surchauffe s effectue par l interm diaire de la temp rature de la pompe solaire ind pendamment des valeurs maximales du ballon de l accumulateur pr d termin es non oui non Pour tre activ e l option doit int grer un g n rateur d impulsions de volume et une sonde de re
18. valeurs de la variante hydraulique s lectionn e La communication alimentation dudit dispositif s effectue par l interm diaire d un eBUS 15 Installation 15 1 Conseils relatifs l installation et aux modalit s de mise en service L installation et la s curit lectriques doivent r pondre aux normes locales Le r gulateur solaire doit demeurer sous tension pour assurer la charge Les interrupteurs pr install s doivent tre limit s un interrupteur de secours ou un interrupteur principal en tat de marche Avant la mise en service vous devez v rifier que tous les composants sont correctement branch s En cas de charges inductives lev es dans le p rim tre du r gulateur protections valves magn tiques etc il peut s av rer n cessaire de monter les l ments RC directement sur les raccords de bobines pour liminer les perturbations radio lectriques l ments RC recommand s 0 047 uF 100 Q pour 250 VAC par ex Bosch RIFA etc 36 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 2 quipement de connexion Lors du branchement du r gulateur veuillez vous reporter l illustration suivante concernant les branchements ainsi qu la description de l quipement de branchement figurant au chapitre 15 3 Variantes hydrauliques page 38 Les branchements de la sonde du r gulateur doivent tre s par s du circuit de tension du r seau Vous deve
19. vitesse de rotation moyenne PSm de la pompe solaire PS augmente mais demeure inf rieure 80 soit la vitesse de rotation moyenne PSm de la pompe solaire PS descend sous la barre des 70 Dans ce cas c est le ballon accumulateur qui affiche la temp rature la plus faible sous la valeur de consigne qui sera le premier charg Dans un premier temps le ballon accumulateur est port la m me temp rature Ensuite la temp rature du ballon ECS est augment e de 5K Si la temp rature au niveau de la sonde TBU monte de plus de 5K l accumulateur bascule sur l l ment TPU Ce m canisme s interrompt d s que le ballon accumulateur atteint la valeur de consigne A pr sent la charge s effectue en fonction de la piscine TSB Lorsque les valeurs de consigne sont atteintes la charge est achemin e vers le ballon jusqu ce que la temp rature d passe le maximum pr d termin Doc N 107795 12 2002 25 o D T 3 o 2 2 f y x 5 T o gt d tr D a Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 S il reste de l nergie disponible l accumulateur est charg jusqu ce que la valeur maximum pr enregistr e soit atteinte 10 5 2 Charge en fonction de la temp rature Cette strat gie de charge est utilis e dans le cas o le rendement solaire est lev Elle s applique lorsque les crit res suivants sont r unis Soit la vitesse de rotation moyenne PSm de la pompe
20. 2 gt x lt gt 9 gt Lu a 7 SO ra Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 10 Description des fonctions Au chapitre 15 3 Variantes hydrauliques gt page 38 vous avez pu s lectionner la variante hydraulique adapt e l installation Vous trouverez ci apr s la description des diff rentes fonctions possibles 10 1 Temp rature minimale du capteur Pour lib rer la charge solaire la temp rature au niveau du capteur TKO doit tre sup rieure la valeur th orique La valeur minimale de la variable temp minimum capteur pr sente une hyst r sis de 5K exemple minimum collecteur 20 C lib ration 20 blocage 15 C 10 2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateur et de la piscine La pompe solaire PS est lib r e lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde du capteurTKO et la sonde des l ments calorif res TBU TPU TSB est sup rieure la valeur pr enregistr e diff renciel on La pompe solaire est d connect e lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde du capteur TKO et des l ments calorif res TBU TPU TSB est inf rieure la valeur pr enregistr e diff renciel off ou lorsque la temp rature maximale TBU TPU ou la temp rature de consigne TSB au niveau des l ments calorif res ou du capteur est d pass e La vitesse de rotation est r gl e de mani re assurer un diff renci
21. 21 Messages d erreur mot de passe 2 22 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 12 13 13 1 13 2 14 15 15 1 Description des fonctions 24 Temp rature minimale du capteur 24 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateur et de la piscine 24 Charge solaire avec sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateur et de la piscine 24 D riVATION s 1 22 aude de idat int senete EEUE EEEE dues 25 Cascade calorif re ballon accumulateur 25 10 5 1 Charge en fonction du rendement 25 10 5 2 Charge en fonction de la temp rature 26 10 5 3 Ordre de charge des l ments calorif res 26 Conduction thermique par changeur plaques 27 Protection contre le gel 27 Chaudi re auxiliaire 28 10 8 1 Temp rature minimale de la chaudi re auxiliaire 28 10 8 2 Chaudi re auxiliaire sans augmentation thermique de retour 28 10 8 3 Chaudi re auxiliaire avec augmentation thermique de retour 28 10 8 4 D marrage de la pompe
22. 90 0 75 20 0 95 40 0 90 45 0 90 30 1 00 45 0 85 40 0 91 40 1 00 50 0 83 30 0 93 45 1 00 20 0 95 50 0 95 10 0 97 60 0 90 Sud 0 1 00 70 0 85 10 0 97 20 0 95 30 0 93 40 0 91 y 45 0 90 Est 90 0 75 13 2 R glage du d bit volumique de l installation Le d bit volumique en litres par minute est calcul selon la formule suivante D bit volum trique V l min Puissance solaire KW x 1000 AT x Coefficient de correction moyen x 60 e Puissance solaire KW voir Calcul de la puissance solaire 5 2 1 e AT 10K e Coefficient de correction moyen voir les donn es du tableau ci contre Le d bit volumique ainsi calcul V l min doit tre r gl dans l installation au moyen du r gulateur de d bit de la station solaire Doc N 107795 12 2002 Coefficient de calcul du r glage du d bit M lange Coefficient de correction 40 1 04 45 0 99 50 0 96 35 N Q T 5 o 1 Z O ajast x S gt ns D r am y O gt ez ao 2 E S a 2 gt x lt gt 9 gt Lu a 7 SO ra Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 14 Dispositif d affichage distance des temp ratures et des valeurs Le dispositif d affichage solaire distance FD 5411 permet d afficher les temp ratures et les
23. Calcul du rendement solaire page 35 Ce sous menu n est pas affich lorsque l option de g n ration d impulsions de volume est activ e puissance solaire R glage de la quantit d impulsions du d bitm tre Option Doc N 107795 12 2002 49 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 Dispositif de eo Votre Plage de E AE r glage consigne r glage r glage capacite 38 R glage de la capacit thermique thermique kJ k K 0 01 10 kJ IK du vecteur caloporteur aux fins de la g mesure thermique Option diffe Diff renciel du capteur par rapport renciel 15 0 K 0 0 40 0 K au ballon partir duquel la pompe solaire s enclenche 5 0K OK Diff renciel du capteur par rapport 0 0 40 0 K au ballon partir duquel la pompe solaire s arr te 60 0 C 0 0 70 0 C us de consigne consigne du ballon a 60 0 C4 Temp rature maximale du ballon 90 0 C 20 0 90 0 C laquelle celui ci est chauff maximum l nergie solaire 90 0 C renciel2 15 0K _ Diff renciel du capteur par rapport 0 0 40 0 K accumulateur partir duquel la pompe solaire s enclenche R serv aux techniciens qualifi s Diff renciel du capteur par rapport 0 0 40 0 K accumulateur partir duquel la pompe solaire s arr te 70 0 C 0 0 70 0 C Indication de la temp rature de consigne consigne de l accumulateur d 70 C4 50 D
24. allon TBU piscine TSB Lorsque les temp ratures de consigne sont atteintes la charge se poursuit jusqu la temp rature maximale dans l ordre de succession suivant Accumulateur TPU ballon TBU 26 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 e Priorit charge solaire 3 Charge en fonction de la temp rature 10 5 2 Piscine TSB ballon TBU accumulateur TPU Lorsque les temp ratures de consigne sont atteintes la charge se poursuit jusqu la temp rature maximale dans l ordre de succession suivant Ballon TBU accumulateur TPU 10 6 Conduction thermique par changeur plaques La pompe primaire PWW est enclench e lorsque la temp rature de l eau froide au niveau de l changeur plaques TKW descend sous la barre des 30 ou en cas de court circuit au niveau d entr e de la sonde alors que la temp rature de l eau chaude au niveau de l changeur plaquesTWW est inf rieure la temp rature de consigne du ballon La pompe PS est arr t e lorsque la temp rature de l eau chaude au niveau de l changeur plaques TWW est sup rieure la temp rature de consigne du ballon lorsque la temp rature de l eau froide au niveau de l changeur plaques TKW d passe 30 C ou si le court circuit au niveau de l entr e de la sonde a t r solu L ajustement de la vitesse de rotation de la pompe PWW permet de maintenir l eau chaude la temp rature
25. ci t DE DIETRICH THERMIQUE ayant le souci de la qualit de ses produits cherche en permanence les am liorer Elle se r serve donc le droit tout moment de modifier les caract ristiques indiqu es dans ce document ADO01N
26. de du bouton de s lection et ce afin de v rifier ou de modifier les r glages Se reporter au chapitre 4 1 Dispositif de r glage pour l utilisateur final sans mot de passe page 15 Doc N 107795 12 2002 13 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 4 S lection du mode de fonctionnement sans mot de passe Le s lecteur permet de s lectionner le mode de fonctionnement du r gulateur auto Fonctionnement en mode automatique selon les valeurs de consigne Meilleur rendement nerg tique manuel En mode manuel toutes les sorties peuvent tre activ es ou d sactiv es dans la fen tre Test sorties Ce mode de fonctionnement est utiliser comme mode de secours off ATTENTION L installation va s arr ter Avant de commuter en mode off assurez vous que toutes les mesures de s curit sp cifi es notamment la purge de l installation solaire ont t prises et ce afin d viter d endommager l installation lorsque celle ci est l arr t A Veillez respecter les prescriptions de s curit du fabricant du collecteur e Tournez le bouton de r glage pour afficher t mode l option mode O e Tournez le bouton de s lection pour afficher l option mode e Tournez le bouton de r glage pour afficher le mode de fonctionnement souhait auto manuel ou off Apr s un temps de d passement de deux minutes environ le r gulateur revient automatiquement en position d aff
27. e de d rivation Sonde temp rature de la chaudi re auxiliaire Sonde temp rature du capteur Sonde temp rature de retour du capteur Sonde temp rature eau froide Sonde temp rature accumulateur en haut Sonde temp rature accumulateur en bas Sonde temp rature de la piscine Sonde de rayonnement sonde thermique Vanne thermique Doc N 107795 12 2002 53 7 T ez 2 a gt x lt 2 9 gt de cb 7 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 TWB Sonde temp rature de l changeur plaques PWT TWW Sonde temp rature eau chaude UBP Vanne ballon accumulateur UBS Vanne pompe piscine UBY Vanne bypass UHR Vanne augmentation de retour du chauffage VIG G n rateur d impulsions de volume WW Eau chaude SO T gt ez A 2 K S a 4 gt x lt gt 9 gt dr eb 7 SO ra 54 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 20 INDEX A Accumulateur externe 32 Affichage siennes 11 12 Affichage des codes d erreur esscccsc 22 Affichage standard Afficher erreur mot de passe 2 eese 22 Augmentation de retour 28 AUTO Hi RARE ART Pr tt M tee red dre vitre 14 B Ballon interne izeien 31 Bouton de r glage ssccceeeeeee 11 13 Bouton de s lection eesesseeeeen 11 13 C Calcu
28. e la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK La valeur Xs est d termin e sur la base de la formule suivante Xs TFK gen aux temp accumul consigne 1 2 x gen aux diff on gen aux diff off La pompe de la chaudi re auxiliaire PFK peut galement d marrer en fonction de la vitesse d augmentation de la temp rature au niveau de la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK 28 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 10 8 4 D marrage de la pompe PFK en fonction de l augmentation de la temp rature au niveau de la sonde TFK Si l augmentation de la temp rature est suffisante PFK d marre bien que la temp rature de la chaudi re auxiliaire TFK soit inf rieure la valeur gen aux temps minimum et que la diff rence de temp rature entre TPU et TFK soit insuffisante Une valeur moyenne est d termin e toutes les dix minutes en fonction de la temp rature de la chaudi re auxiliaire TFK Si durant cette p riode la temp rature au niveau de la sonde TFK d passe d une certaine valeur gen aux augment temp x 5 K la moyenne calcul e PKF s enclenche pendant 10 minutes au d bit minimal Si apr s dix minutes les crit res de d marrage Temp rature minimale de la chaudi re auxiliaire et Diff rence de temp rature entre TFK et TPU sont respect s la pompe PFK continue de fonctionner 10 8 5 Chaudi re auxiliaire avec m langeur trois points p
29. ectu s par des techniciens gt qualifi s Des modifications inappropri es peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil et mettre en p ril la dur e de vie normale de l installation 2 3 Dispositif de r glage Protection par mot de passe Le dispositif de r glage permet de pr enregistrer des valeurs pouvant tre modifi es ou int gr es aux param tres standard permet aussi de pr d finir des fonctions qui peuvent tre activ es d sactiv es Les droits de modification des param tres se r partissent sur trois niveaux 1 Libre Utilisateur final 2 Mot de passe 1 Utilisateur final configuration valeurs standard 3 Mot de passe 2 Technicien qualifi configuration des param tres de l installation Remarque Les mots de passe 1 2 sont communiqu s par le fournisseur 10 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 2 4 Commandes et affichage 2 4 1 Aper u Cette figure illustre la fa ade du r gulateur Fen tre d affichage standard Bouton de s lection Bouton de r glage Protection par fusible 5x20 mm 6 3A Couvercle du logement de fixation Touche de r initialisation Prise pour eBUS NN OO O1 BR D Doc N 107795 12 2002 11 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 2 4 2 Affichage L affichage standard est reconnaissable une fen tre TKO 67 4 lignes parcourue en son milieu par u
30. el minimal au niveau de la sonde du capteur TKO La valeur Xs est d termin e sur la base de la formule suivante Xs ballon TKO TBU 1 2 x diff renciel on diff renciel off Xs accumulateur TKO TPU 2 x diff renciel2 on diff renciel2 off Xs piscine TKO TSB 2 x diff renciel3 on diff renciel3 off Au d marrage la pompe solaire PS est r gl e la vitesse de rotation maximale 10 3 Charge solaire avec sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateur et de la piscine La pompe solairePS est lib r e lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde du capteur TKO et la sonde des l ments calorif res TBU TPU TSB est sup rieure la valeur pr enregistr e diff renciel on La pompe solaire est d connect e lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde du capteur TKO et des l ments calorif res TBU TPU TSB est inf rieure la valeur pr enregistr e diff renciel off ou lorsque la temp rature maximale TBU TPU ou la temp rature de consigne TSB au niveau des l ments calorif res ou du capteur est d pass e 24 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 La vitesse de rotation est r gl e de mani re assurer un diff renciel minimal au niveau de la sonde du capteur TKO La valeur Xs est d termin e sur la base de la formule suivante Xs ballon TKO TKR v2 x diff renciel on diff renciel off X
31. gen aux temp minimum pr sente une hyst r sis de 5 K exemple minimum chaudi re auxiliaire 30 C lib ration 30 blocage 25 C 10 8 2 Chaudi re auxiliaire sans augmentation thermique de retour A Le dispositif de r glage gen aux augment temp doit tre mis 0 La pompe de la chaudi re auxiliaire PFK d marre lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK et la sonde de l accumulateur TPU est sup rieure la valeur pr enregistr e gen aux diff on La pompe de la chaudi re auxiliaire PFK s arr te lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK et la sonde de l accumulateur TPU est inf rieure la valeur pr enregistr e gen aux diff off La vitesse de rotation est r gl e de mani re maintenir un diff renciel minimal au niveau de la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK La valeur Xs est d termin e sur la base de la formule suivante Xs TFK gen aux temp accumul consigne 1 2 x gen aux diff on gen aux diff off 10 8 3 Chaudi re auxiliaire avec augmentation thermique de retour Si une fonction d augmentation de retour est disponible la pompe de la chaudi re auxiliaire PFK d marre en fonction de la vitesse d augmentation de la temp rature au niveau de la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK La vitesse de rotation est r gl e de mani re maintenir un diff renciel minimal au niveau d
32. hauffage doit tre r duite selon le besoin d une certaine variable par ex 15 K La r duction de la valeur de consigne est supprim e lorsque la vitesse de rotation moyenne PSm de la pompe solaire PS descend sous la barre des 50 La valeur de consigne de l accumulateur est calcul e en permanence par le r gulateur de chauffe La r duction de la valeur de consigne est d termin e au niveau du r gulateur de chauffe Remarque Si vous avez s lectionn une variante int grant une fonction de chaudi re auxiliaire et si la pompe de la chaudi re auxiliaire PFK est enclench e la r duction de la valeur de consigne de l accumulateur est activ e 11 3 Protection contre la surchauffe Les valeurs de protection contre la surchauffe sont les suivantes e temp rature de mise en service du capteur 110 C e temp rature de mise hors service du capteur 100 C e temp rature de protection du capteur 130 C pompe toujours l arr t e temp rature de protection du ballon 95 C pompe toujours l arr t e temp rature de protection de l accumulateur 95 C pompe toujours l arr t e temp rature de protection de la piscine pas de d branchement Si la sonde TBO ou TPO est branch e celle ci assure la protection Dans le cas contraire ce sont TBU ou TPU qui assurent la protection contre la surchauffe 32 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 Si la temp rature au
33. ichage standard Le mode de fonctionnement s affiche dans la partie sup rieure Pour revenir manuellement au menu standard proc dez comme suit e Affichez le menu de s lection en tournant le a mode bouton de r glage O gt v e Tournez le bouton de r glage pour afficher la fen tre du menu standard 14 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 4 1 Dispositif de r glage pour l utilisateur final sans mot de passe i iti R glage N Dispositif de i Votre Plage de Fonction r glage consigne 6929e r glage Auto mode de auto l installation est r gl e en fonctionnement fonction de la temp rature narma a manuel Les sorties souhait es manuel mode de A pog 1 auto fonctionn inentde doivent tre activ es secours manuellement off installation off Attention Veuillez purger l arr t l installation au pr alable En mode manuel le solaire g E 3 fonctionnement de la pompe 2 30 Je solaire PS peut tre modifi pendant les 10 premi res tapes En mode manuel le fonctionnement de la pompe PWS ou la vanne UBS de la 3 off on off variante 20 peut tre activ e ou d sactiv e Dans le menu standard viens indiqu la pompe el la vanne ULV come PS on off En mode manuel le X 5 fonctionnement de la pompe 4 30 DAS auxiliaire PFK peut tre modifi pendant les 10 premi res tapes En mode manuel la vanne UBP 5 off on off
34. irective jusqu 93 68 EWG Cat gorie de protection Type de protection pour un montage correct Protection par fusible 6 3A port e moyenne 5 x 20 mm avec liquide S curit des sorties 1 5 48 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 18 R glage avec mot de passe 2 Le mot de passe 2 permet d effectuer tous les r glages d crits ci apr s Ces r glages ne peuvent tre effectu s que par un technicien qualifi R glage de consigne Dispositif de r glage Plage de r glage Votre r glage variante hydraulique 1 2 3 4 12 14 20 48 Indiquez la variante hydraulique selon le sch ma page 38 temp minimum capteur gt 20 0 C Temp rature minimale du capteur laquelle la charge solaire d marre s arr te M 70 00 Hyst r sis off 5 K Exemple d marrage 20 C blocage 15 C 10 100 10 100 0 1 99 9 kW 0 0 10 L I vitesse R glage de la vitesse de rotation minimum minimale de la pompe solaire 1 d 30 14 R glage de la vitesse de rotation pour le d marrage des pompes solaires PS PS2 Si cette valeur est inf rieure la vitesse minimum de la pompe les pompes d marrent avec la vitesse de rotation pr d finie o R T gt 5 o 2 2 x 3 j 9 gt ds D N D a 100 4 Saisie de la puissance solaire install e Pour le calcul de cette valeur se reporter 13 1
35. l du rendement sssesssssneseeseensrneeeeeeee 35 Caract ristiques techniques eeee 48 Cascade calorif re eosesneeseeeeneeeeeeeeeeeee 25 Charge de l accumulateur eau chaude sanitaire optimis e en temp rature 30 Charge en fonction de la temp rature 26 Charge en fonction du rendement 25 Charge solaire avec sonde de retour 24 Charge solaire sans sonde de retour 24 Chaudi re auxiliaire avec m langeur trois points pour la fonction de maintien du retour un niveau lev sssssseeesneeeerineernn 28 choix options Codes d erreur Commande Sisari nieee Conduction thermique par changeur plaqUOS ainsuses rtasi 27 Couvercle du logement de fixation 11 D DIE o ora EA E E E E E ET 35 D riv tion ianea ianap ndearna 25 Dispositif d affichage distance 36 Dispositif de r glage pour l utilisateur final 15 E eBUS Einstein 11 31 32 36 changeur plaques TWW n ssnssnsesnnne1ee 27 quipement de connexion 37 Explication des abr viations 2 022 53 G G n rateur d impulsions de volume 33 35 Doc N 107795 12 2002 l Iustration sisii risiini 47 Installation 36 Instructions de montage sesseeseeereeeen 47 Int gration des sorties dans l affichage Standard sssnitsmnenumumenehesthes 19 L Lecture
36. ne ligne Tournez le bouton de r glage pour afficher le mesures menu de s lection L option mesures s affiche l cran Tournez le bouton de r glage pour afficher le A sous menu saisie mot 1 du passe O v Tournez le bouton de r glage pour afficher votre mot de passe demandez le votre fournisseur Affichez le sous menu souhait en tournant le bouton de r glage Tournez le bouton de r glage d un cran Dans la gt temp fen tre le message repris dans aff par defa capteur s affiche La temp rature du collecteur est ainsi int gr e dans le menu standard Apr s 2 minutes de d passement l affichage standard revient automatiquement Doc N 107795 12 2002 17 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 6 Modification du dispositif de r glage mot de passe 2 A ce stade vous pouvez param trer le r gulateur en fonction de l installation Pour introduire les modifications vous devez saisir le mot de passe 2 La saisie du mot de passe n est pas obligatoire si vous souhaitez uniquement consulter les r glages possibles en parcourant les sous menus Vous trouverez un aper u des r glages disponibles au point 18 R glage avec mot de passe 2 page 49 Exemple modifier le diff renciel on Tournez le bouton de r glage jusqu ce que le menu de s lection param tres s affiche Tournez le bouton de r glage jusqu ce que le sous menu saisie mot 2
37. ne ligne en pointill 100 Les trois lignes qui s affichent dans la fen tre d affichage standard indiquent les trois temp ratures valeurs ou tats des sorties Le s lecteur du mode de fonctionnement s affiche la quatri me ligne Si le s lecteur se trouve en mode manuel une fl che se met clignoter de part et d autre de BW manuel indiquant que le mode de fonctionnement est incorrect En cas de message d erreur la ligne BW auto clignote en alternance avec Err Pour obtenir des explications sur les abr viations veuillez vous reporter au chapitre 19 Explications des abr viations page 53 Si un autre type d affichage a t s lectionn celui ci demeure visible dans la fen tre d affichage standard pendant 2 minutes apr s quoi le r gulateur revient automatiquement l affichage standard Un menu de s lection ne contient que du texte et ne comporte harame aucune ligne en pointill tres Une ligne en pointill partage la fen tre du sous menu temp minimum Deux fl ches au niveau de la ligne sup rieure indiquent que la valeur affich e peut tre int gr e au menu de l affichage standard en tournant le bouton de r glage Les fl ches sont activ es par la saisie du mot de passe Voir 5 Lecture des temp ratures et valeurs modification du menu d affichage standard mot de passe 1 page 17 Deux fl ches au niveau de la ligne inf rieure signifient que la temp valeur affich e
38. oc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 R glage de consigne temp accumul 20 0 90 0 C maximum 0 0 40 0 K 0 0 40 0 K 0 0 40 0 C Plage de r glage Votre r glage Dispositif de r glage consigne 30 0 C lt minimum 50 0 C lt gen aux augment 0 0 40 0 K min gt 1 0Kmt Doc N 107795 12 2002 Temp rature maximale de l accumulateur laquelle celui ci est chauff l nergie solaire Diff renciel du capteur par rapport la piscine partir duquel la pompe solaire s enclenche Diff renciel du capteur par rapport la piscine partir duquel la pompe solaire s arr te Indication de la temp rature de consigne de la piscine 10 5 3 Ordre de charge des l ments calorif res page 26 Indication de la temp rature minimale de la chaudi re auxiliaire En dessous de cette temp rature la pompe PFK est bloqu e La pompe PFK d marre d s que l augmentation de la temp rature kelvins par minute au niveau de la chaudi re auxiliaire est sup rieure la valeur pr enregistr e En position 0 la fonction est d sactiv e 51 R serv aux techniciens qualifi s Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 Dispositif de m d Votre Plage de r glage consigne r glage r glage gen aux Diff rence entre la chaudi re auxiliaire et l accumulateur US K laquelle la
39. our la fonction de maintien du retour un niveau lev La pompe de la chaudi re auxiliaire PFK d marre lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK et la sonde de retour TFR est sup rieure la valeur pr enregistr e gen aux diff on La pompe de la chaudi re auxiliaire PFK s arr te lorsque la diff rence de temp rature entre la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK et la sonde de retour TFR est inf rieure la valeur pr enregistr e gen aux diff off La vitesse de rotation est r gl e de mani re maintenir un diff renciel minimal au niveau de la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK La valeur Xs est d termin e sur la base de la formule suivante Xs TFK gen aux temp accumul consigne 1 2 x gen aux diff on gen aux diff off La pompe de la chaudi re auxiliaire PFK peut galement d marrer en fonction de la vitesse d augmentation de la temp rature au niveau de la sonde de la chaudi re auxiliaire TFK Explication voir 10 8 4 Le m langeur trois points MR permet dans les deux cas la pompe enclench e PFK d atteindre et de maintenir la valeur gen aux temp minimum au niveau de la sonde TFR Le m langeur pr sente une zone P de 5K Doc N 107795 12 2002 29 o T 2 ez a 2 c x lt gt pe A sd a y SO T gt ez A 2 K S
40. peut tre modifi e en tournant le bouton de minimum r glage Les fl ches sont activ es par la saisie du mot de passe Voir 6 Modification du dispositif de r glage mot de passe 2 page 18 12 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 3 Affichage des menus de s lection 3 1 Bouton de r glage Tournez le bouton de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour afficher les menus de s lection dans cet ordre Pour inverser cet ordre de succession tournez le bouton dans le sens antihorlogique E TKO 67 mode mesures parame test choix afficher TBU 51 tres sorties options erreurs O PS 100 BW auto Affichage S lection Lecture des R alisation Commuta S lection Lecture des standard du mode de temp rature des r gla tion des des codes fonctionne s et des ges sp cifi sorties fonctions d erreur et ment auto valeurset ques v rification compl r initialisa manuel ou int gration Pinstallation de l tat de mentaires tion off au menu unique commuta unique unique d affichage ment par un tion effectif ment par un ment par un standard technicien letint gra technicien technicien qualifi tion au qualifi qualifi menu d affichage standard 3 2 Bouton de s lection Apr s avoir choisi le menu de s lection souhait vous pouvez A naviguer dans les sous menus l ai
41. pompe de la chaudi re auxiliaire s enclenche Diff rence entre la chaudi re auxiliaire et l accumulateur 0 0 40 0 K laquelle la pompe de la chaudi re auxiliaire s arr te R glage de la vitesse de rotation 10 100 minimale de la pompe de la chaudi re auxiliaire minimum d 30 4 R serv aux techniciens qualifi s 52 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 19 Explications des abr viations BS BW eBUS Valeur r elle KW M MR N PE PFK Ph PKP PKS PPS PS PSm PWS PWT PWW Q R D Valeur de consigne T TBU TBY TFK TKO TKR TKW TPO TPU TSB TST TV Heures de fonctionnement PS Commutateur de mode de fonctionnement Bus de donn es deux fils pour le chauffage Valeur mesur e temp rature Eau froide Moteur M langeur retour Conducteur neutre Conducteur de mise la terre Power Earth Pompe de la chaudi re auxiliaire Phase 230 V Pompe capteur accumulateur Pompe capteur ballon Pompe accumulateur ballon Pompe solaire 1 Puissance moyenne de la pompe Pompe changeur ballon Echangeur plaques Pompe ECS eau chaude sanitaire Puissance effective Clapet anti retour Energie cumul e Temp rature atteindre par le r gulateur pr d termin e par l utilisateur final le technicien ou le fabricant Vanne de m lange par ex Taco Setter du sch ma hydraulique Sonde temp rature eau chaude en bas Sonde temp ratur
42. porteur 11 5 Sonde de rayonnement sonde thermique Cette fonction permet d enclencher pendant 2 minutes l installation solaire en fonction de l augmentation pr d finie de la temp rature 1 K min ou de la temp rature de rayonnement minimale 30 C au niveau de la sonde thermique TST Si la circulation ainsi engendr e r pond aux crit res de d marrage au niveau de la sonde du capteur TKO la pompe solaire PS continue de fonctionner Dans le cas contraire la pompe solaire PS s arr te Si l augmentation de temp rature au niveau de la sonde thermique TST continue ou si la temp rature de rayonnement minimale est d pass e la pompe solaire PS est nouveau activ e au bout de 5 minutes Il n est pas possible d effectuer le r glage Rayonnement min augmentation thermique temps d enclenchement d attente partir du panneau de commande Doc N 107795 12 2002 33 o T 5 5 o 2 O e x 9 gt Lu D N am N O gt ez a 2 E S a 2 gt x lt gt O gt dr eb 7 SO ra Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 12 R sistances de la sonde thermique R sistances de la sonde thermique Toutes les sondes thermiques poss dent les m mes caract ristiques Les r sistances sont indiqu es dans le tableau ci dessous Temp rature R sistance C Q Temp rature R sistance Q Temp
43. pour afficher le mot de passe 2 e Tournez le bouton de r glage jusqu ce que le sous menu reset code erreur s affiche e Tournez le bouton de r glage pour supprimer le code d erreur Remarque Toutes les erreurs qui ne sont plus O gt actives sont supprim es Apr s 2 minutes de d passement l affichage standard revient automatiquement 22 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 Codes d erreur Code Description Erreur d erreur 1 AT entre TKO et TBU TPU TSB ou TKR sup rieur Fusible d fectueux panne de la 15 min gt 50K pompe pr sence d air dans l installation sonde d fectueuse 4 Sonde du capteur TKO hors de la plage de mesure Court circuit ou interruption au niveau de la sonde 6 Sonde du ballon sous TBU hors de la plage de Court circuit ou interruption au mesure niveau de la sonde 7 Sonde de l accumulateur sous TPU hors de la plage Court circuit ou interruption au de mesure niveau de la sonde 9 Sonde du capteur retour TKR hors de la plage de Court circuit ou interruption au mesure niveau de la sonde 10 Sonde piscine TSB hors de la plage de mesure Court circuit ou interruption au niveau de la sonde 11 Sonde chaudi re auxiliaire TFK hors de la plage de Court circuit ou interruption au mesure niveau de la sonde Doc N 107795 12 2002 23 y O T gt ez a 2 E S a
44. ptions de s curit en page 9 Doc N 107795 12 2002 5 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 Table des mati res 3 1 3 2 4 1 8 1 Prescriptions de s curit 9 Votre r gulateur d accumulateur solaire 10 Fonctionnalit s du r gulateur d accumulateur solaire 10 R glages pouvant tre ex cut s par l utilisateur 10 Dispositif de r glage Protection par mot de passe 10 Commandes et affichage 11 2 41 Aper us eona a ns dant ste an nette rer dant et aaa araa 11 2 4 2 Affichage ei an eia daa i aa Da E ta E KESS 12 Affichage des menus de s lection 13 Bouton de r glage 13 Bouton de s lection 13 S lection du mode de fonctionnement sans mot de passe 14 Dispositif de r glage pour l utilisateur final sans mot de passe 15 Lecture des temp ratures et valeurs modification du menu d affichage standard mot de passe 1 17 Modification du dispositif de r glage mot de passe 2 18 Test des sorties ou int gration au menu standard mot d passe 1 5522545840 EKE ne ne nd nee 19 Choix des options mot de passe 2 20 Options mot de passe 2
45. rant Remarque Si vous avez s lectionn une variante int grant une fonction de chaudi re auxiliaire et si la pompe de la chaudi re auxiliaire PFK est enclench e la valeur de consigne du ballon est r gl e sur la temp rature minimale du ballon Doc N 107795 12 2002 31 o e T 5 D o 2 O e 2 x 9 gt Lu D N D a N O T gt ez 2 2 K S a 4 gt x lt gt D gt Lu a 7 Sd Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 11 2 Accumulateur externe Si l option oui est activ e vous pouvez utiliser le r gulateur solaire en association avec un r gulateur de chauffage compatible via un eBus et ce dans l optique d une gestion plus conomique de l nergie du syst me de r chauffage de l accumulateur A Les sondes de l accumulateur doivent tre connect es au r gulateur de chauffe La r duction de la valeur de consigne est d termin e au niveau du r gulateur de chauffe Au niveau du r gulateur solaire les r glages Temp rature de consigne de l accumulateur et Temp rature maximale de l accumulateur ne fonctionnent pas et sont masqu s Les sondes des accumulateurs en bas TPU et en haut TPO sont galement masqu es Si le rendement est correct vitesse de rotation moyenne PSm de la pompe solaire PS sup rieure 50 la valeur de consigne de l accumulateur pour le r c
46. rnez le bouton de r glage pour afficher le sous menu saisie mot 1 du passe O V e Tournez le bouton de r glage pour afficher le mot de passe 1 demandez le votre fournisseur e Affichez le sous menu en tournant le bouton de r glage e Tournez le bouton de r glage d un cran pour int grer la sortie dans l affichage standard Apr s 2 minutes de d passement l affichage standard revient automatiquement Dans le menu standard la temp rature de la pompe solaire s affiche pr sent la troisi me ligne Les autres valeurs ont remont d une ligne Doc N 107795 12 2002 19 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 8 Choix des options mot de passe 2 Ce menu vous permet d activer ou de bloquer les fonctions qui peuvent tre utilis es en fonction de la variante hydraulique Pour ce faire vous devez saisir le mot de passe 2 Vous pouvez contr ler la valeur des fonctions activ es dans le menu mesures Le cas ch ant vous pouvez ajuster ces valeurs dans le menu param tres Exemple activation de la protection contre la surchauffe Tournez le bouton de r glage jusqu ce que le menu de s lection choix options s affiche Tournez le bouton de r glage pour afficher le sous menu saisie mot 2 du passe Tournez le bouton pour afficher le mot de passe 2 saisir par un technicien qualifi uniquement Votre installateur conna t le mot de passe Affichez le
47. s accumulateur TKO TKR 2 x diff renciel2 on diff renciel2 off Xs piscine TKO TKR 2 x diff renciel3 on diff renciel3 off Au d marrage la pompe solaire PS est r gl e la vitesse de rotation maximale 10 4 D rivation Pour faire basculer la vanne bypassUBY du circuit du capteur sur le circuit des l ments calorif res Ballon ou Accumulateur on les conditions suivantes doivent tre remplies La temp rature de d rivation TBY est sup rieure la temp rature du capteur TBU TPU diff renciel on 2K Dans ce cas la pompe solaire PS est lib r e La vanne bypass UBY rebascule sur le circuit du capteur lorsque la temp rature au niveau de la vanne bypass TBY est inf rieure celle du capteur TBU TPU diff renciel off ou lorsque la pompe solaire PS n est pas lib r e 10 5 Cascade calorif re ballon accumulateur Le r gulateur se base sur la puissance solaire pour d terminer si les l ments calorif res sont charg s en fonction de la temp rature ou du rendement La priorit de la charge calorif re peut tre d termin e l aide du dispositif de r glage Priorit charge solaire o T 5 y o 2 O e 2 x o 9 gt Lu N am 10 5 1 Charge en fonction du rendement Cette strat gie de charge est utilis e dans le cas o le rendement solaire est faible Elle s applique lorsque les crit res suivants sont r unis Soit la
48. s et qui peuvent tre choisies 11 1 Ballon externe Si l option oui est activ e vous pouvez utiliser le r gulateur solaire en association avec un r gulateur de chauffage compatible via un eBus et ce dans l optique d une gestion plus conomique de l nergie du syst me de r chauffage du ballon A Les sondes du ballon doivent tre connect es au r gulateur de chauffe La valeur de consigne du ballon et la temp rature minimale et maximale du ballon sont r gl es sur le r gulateur de chauffe Au niveau du r gulateur solaire les r glages Temp rature de consigne du ballon et Temp rature maximale du ballon ne fonctionnent pas et sont masqu s Les sondes des ballons en bas TBU et en haut TBO sont galement masqu es Si le rendement est correct vitesse de rotation moyenne PSm de la pompe solaire PS sup rieure 50 la valeur de consigne du ballon pour le r chauffage doit tre r duite pour atteindre la temp rature minimale du ballon La r duction est supprim e lorsque la vitesse de rotation moyenne PSm descend sous la barre des 50 Le r chauffage est enclench durant 18 heures sur la temp rature minimale du ballon lorsque l nergie solaire d passe la temp rature de consigne du ballon et que la vitesse de rotation moyenne PSm tombe sous la barre des 80 ou lorsque la temp rature du ballon est inf rieure sa valeur de consigne La r duction est supprim e par une r initialisation ou une coupure de cou
49. ss UBY esscseereneeree 25 Variantes hydrauliques seeecceeee 38 Vitesse de rotation moyenne PSM a e 25 56 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 Note Doc N 107795 12 2002 57 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 Note 58 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 Note Doc N 107795 12 2002 59 Commercialis ou fabriqu par Vous pouvez utiliser ce sch ma pour forer les vis de fixation pour le r gulateur DE DIETRICH HEIZTECHNIK Rheiner Strasse 151 D 48282 EMSDETTEN e T l 0 25 72 23 5 e Fax 0 25 72 23 107 www dedietrich com info dedietrich de DE DIETRICH SPINOFF CENTER Romeinsestraat 10 B 3001 LEUVEN LOUVAIN e T l 32 16 39 56 40 Fax 32 16 39 56 49 www dedietrich com DE DIETRICH HEIZTECHNIK Am Concorde Park 1 B 4 28 A 2320 SCHWECHAT WIEN e T l 01 706 40 60 0 Fax 01 706 40 60 99 e www dedietrich com office dedietrich at Pour le LUXEMBOURG les produits sont commercialis s par la soci t NEUBERG NEUBERG SA 39 rue Jacques Stas L 2010 LUXEMBOURG T l 02 401 401 Fax 02 402 120 www dedietrich com DE DIETRICH THERMIQUE BP 30 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER T l 03 88 80 27 00 Fax 03 88 80 27 99 www dedietrich com N IRC 347 555 559 RCS STRASBOURG gt gt La So
50. tour TKR des fins de calcul du rendement rayonnee non oui non Pour tre activ e cette option doit int grer une sonde thermique pour l enregistrement de l augmentation de la temp rature au niveau du capteur Doc N 107795 12 2002 21 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 9 Messages d erreur mot de passe 2 Si un code erreur pr enregistr dans le r gulateur est d clench la ligne BW auto du menu standard se met clignoter en alternance avec Err Cette erreur est indiqu e par le code correspondant dans le sous menu code erreur Les codes d erreur sont d crits la fin de ce chapitre Si l erreur a t corrig e ou si la condition d erreur a t limin e le r gulateur continue de fonctionner normalement Toutefois l erreur reste affich e et ne peut tre supprim e qu l aide du mot de passe 2 Lors de la r initialisation du r gulateur les codes d erreur qui ne sont plus actifs sont effac s Affichage des codes d erreur e Tournez le bouton de r glage pour afficher le menu de s lection afficher erreur e Tournez le bouton de r glage jusqu ce que le sous menu afficher erreur s affiche Le code d erreur est sp cifi la ligne inf rieure Suppression des codes d erreur Dans le menu afficher erreur tournez le bouton de s lection pour afficher le sous menu saisie mot 2 du passe e Tournez le bouton de r glage
51. tte de sortie X2 ere de sonde raje e E NE ES 42 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 3 6 Variante hydraulique 14 TKW PWW R F 10 Description des fonctions page 24 10 6 Conduction thermique par changeur plaques al x 1S T ez A 2 x lt gt O X1 R glette de sortie z Al sd X2 PT de sonde es Def LL Lower Doc N 107795 12 2002 43 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 3 7 Variante hydraulique 20 1 re application M TKR VIG abierto gt UBS installation existante r gulateur tranger 10 Description des fonctions page 24 11 Options page 31 10 1 Temp rature minimale du capteur 11 3 Protection contre la surchauffe 10 2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateuret 11 4 G n rateur d impulsions de de la piscine volume 10 3 Charge solaire avec sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateuret 11 5 Sonde de rayonnement sonde de la piscine thermique y O T gt ez A 2 K S a 2 gt x lt gt 9 gt dr eb 7 SO X1 R glette de sortie DEN e e NN 44 Doc N 107795 12 2002 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 3 8 Variante hydraulique 20 2 me application o
52. ulateur d accumulateur solaire AD 162 15 3 4 Variante hydraulique 4 AB B n o 10 Description des fonctions page 24 11 Options page 31 10 1 Temp rature minimale du capteur 11 1 Ballon externe 10 2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateur 11 2 Accumulateur externe etde la piscine 11 3 Protection contre la surchauffe 10 3 Charge solaire avec sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateur etde la piscine 10 5 Cascade calorif re ballon accumulateur 10 7 Protection contre le gel X1 R glette de sortie Ppp EEEE CN 2 A a a S X2 PET de sonde EN EL NS ME e Doc N 107795 12 2002 41 o T 5 5 o 2 O e x 9 gt Lu D N D a Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 3 5 Variante hydraulique 12 d TKR VIG 10 Description des fonctions page 24 11 Options page 31 10 1 Temp rature minimale du capteur 11 2 Accumulateur externe 10 2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon de 11 3 Protection contre la surchauffe l accumulateur et de la piscine 11 4 G n rateur d impulsions de volume 10 3 Charge solaire avec sonde de retour au niveau du ballon de l accumulateur et de la piscine 10 7 Protection contre le gel O T gt ez A 2 K S a 4 gt x lt gt 9 gt Lu 7 SO X1 R gle
53. z couper le courant r gulateur et contacts d branch s AS e avant d ouvrir le logement de fixation e pendant les op rations de branchement Ne touchez jamais les connecteurs du r gulateur m H000000000000000000f 000000000000 18171615141312 111098 765432 1 i 54321LNNNNNN X 1 o T 5 D o 2 O e 2 x 5 9 gt Lu D N D a o C90 CS0 D Co Cette figure illustre la fa ade du r gulateur dont le couvercle a t t X1 R glette de sortie X2 R gjlette de sonde Doc N 107795 12 2002 37 Mode d emploi R gulateur d accumulateur solaire AD 162 15 3 Variantes hydrauliques 15 3 1 Variante hydraulique 1 TKR VIG 10 Description des fonctions page 24 11 Options page 31 10 1 Temp rature minimale du capteur 11 1 Ballon externe 10 2 Charge solaire sans sonde de retour au niveau du ballon de 11 3 Protection contre la surchauffe l accumulateur et de la piscine 11 4 G n rateur d impulsions de volume 10 3 Charge solaire avec sonde de retour au niveau du ballon de 11 5 Sonde de rayonnement sonde thermique N SO T gt ez A 2 f S a 4 gt x lt gt o gt Lu eb 7 Sd l accumulateur et de la piscine 10 7 Protection contre le gel X1 R gjlette de sortie X2 PET de sonde EME

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CE DE RETOURNEMENT TURNING C-HOOK  BCAA FUEL es una combinación poderosa de aminoácidos de    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file