Mode d`emploi Air Top Evo 3900 Air Top Evo 5500
Contents
1. l organe de commande Avec l horloge polyvalente un code d erreur appara t sur l afficheur de l horloge de programmation apr s un incident de fonctionnement tant qu il n est pas rem di l anomalie sur l appareil de chauffage L affichage du code d anomalie se traduit en pr sence d un organe de commande et apr s un incident de fonctionnement par le clignotement du contr le de mise en marche de l affichage du code d anomalie Apr s une suite rapide d impulsions l affichage du code d anomalie se traduit par une suite de longues impulsions clignotantes correspondant aux nombres figurant dans le tableau ci dessous Code d erreur F 00 F01 F 02 F 03 F 04 F 06 F O7 F 08 F 09 Signification Anomalie sur l appareil de commande Pas de d marrage apr s 2 essais Interruption de la flamme au moins gt 3 Sous tension ou surtension Reconnaissance pr matur e d une flamme Interruption de la sonde de temp rature ou court circuit dans la sonde de temp rature Interruption de la pompe de dosage ou court circuit dans la pompe de dosage Interruption du moteur de la soufflante ou court circuit dans le moteur de la soufflante o surcharge ou blocage dans le moteur de la soufflante Interruption de la bougie o court circuit dans la bougie Surchauffe Interruption du capteur de surchauffe ou court circuit dans le capteur de surchauffe Verrouillage de l appareil de chauffage Capteur de surchauffe mal mont2. Court circuit dans le capteur de la valeur de consigne Si des dysfonctionnements importants tels que surchauffe ou impossibilit de mise en marche apparaissent souvent l appareil de chauffage est alors verrouill en permanence F 12 et ne peut alors tre remis en marche qu apr s une r paration effectu e uniquement par du personnel form par Webasto N d ident 1312946B e 01 10 Sous r serve de modifications et d erreurs Imprim en Allemagne
3. ARRET G n ralit s L organe de commande Air Top Evo MC04 05 permet de r gler les fonctions de l appareil de chauffage air Webasto Air Top Evo Eco mode conomiseur d nergie Normal chauffage confort Plus chauffage rapide Kg Ventilation soufflante EN Altitude correction de l altitude pas disponible sur MC04 M et MCO4 SPM L organe de commande permet de mettre en marche ou d arr ter l appareil de chauffage ainsi que de pr s lectionner les modes de fonctionnement et la temp rature de l habitacle Pour les caract ristiques techniques ainsi que les remarques relatives au montage se reporter aux instructions de montage Fonctionnement Interrupteur principal MARCHE ARR T Mise en marche de l appareil de chauffage L appareil de chauffage air se met en marche lorsqu on appuie sur l interrupteur principal MARCHE ARR T Apr s enclenchement l interrupteur principal est clair et la marche de l appareil de chauffage air est signal par le t moin de fonctionnement ON Status Arr t de l appareil de chauffage L appareil de chauffage air est d sactiv lorsqu on appuie de nouveau sur l interrupteur principal MARCHE ARRET Apr s d senclenchement l interrupteur principal n est plus clair Le t moin de fonctionnement ON Status s teint apr s env 3 minutes phase de refroidissement de l appareil S lecteur de fonctions Pour s lectionner au moyen du s lecteur de foncti
4. commande s effectuent avec un retard Bouton rotatif pour mise en marche arr t r glage de la temp rature ambiante d blocage apr s dysfonctionnement du code Contr le de mise en marche affichage d anomalie Mise en marche Placer le bouton rotatif de l organe de commande sur la temp rature souhait e REMARQUE Pour viter un blocage ou des frottements sur la soufflante du chauffage ou de l air de combustion s assurer avant la premi re mise en marche de l appareil de chauffage qu aucun objet ne soit pos sur celui ci ou appuy contre lui REMARQUE uniquement pour le fonctionnement en mode ADR Les appareils de chauffage Air Top Evo 3900 et Air Top Evo 5500 sont mis en marche ou l arr t l aide d un commutateur command manuellement Des commandes automatiques ne sont pas autoris es Sur les v hicules de type FL le fonctionnement de ces appareils de chauffage est interdit pendant le chargement et le d chargement ainsi que sur les sites de chargement Sur les v hicules de type FL les appareils de chauffage s arr tent automatiquement et Pon d air de combustion s interrompt au bout de 40 secondes maximum en cas de d arr t du moteur du v hicule dans ce cas l l appareil de chauffage peut tre remis en marche manuellement de mise en service d un tapis convoyeur associ au v hicule L appareil de commande se trouve ensuite en position de blocage suite une anomalie Pour le r
5. Mode d emploi Jebasto Air Top Evo 3900 Feel the drive Air Top Evo 5500 Consignes d entretien et de s curit 1 Les appareils de chauffage Air Top Evo 3900 Air Top Evo 5500 ont t soumis une proc dure de r ception selon mod le type conform ment aux directives ECE R10 et 72 245 CEE CEM ainsi que ECE R122 et 2001 56 CE chauffage ayant pour num ros de r ception e1 72 245 2006 28 035529 ECE R10 035529 e1 72 245 2006 119 000255 e1 72 245 2006 119 000256 ECE R122 000255 ECE R122 000256 REMARQUE Les dispositions de ces directives ont valeur d obligation dans le champ d application de la directive CEE70 156 et ou CE 2007 46 pour les nouveaux types de v hicule partir du 29 04 2009 et doivent galement tre respect es dans les pays o il n existe aucune r glementation particuli re L ann e de premi re mise en service doit tre identifi e long terme sur la plaque de fabrication du chauffage en enlevant les ann es non pertinentes Ces appareils de chauffage ne sont pas agr s pour le chauffage des compartiments de transport abritant des mati res dangereuses Pour le montage de l appareil de chauffage Air Top Evo 3900 5500 sur des v hicules de transport de mati res dangereuses il faut satisfaire en outre aux exigences des directives CE 2001 56 et ECE R122 L application de la garantie est li e la fourniture de la preuve du respect par le requ rant des consignes concernant l entretie
6. emettre en marche placer le commutateur MARCHE ARR T en position ARR T Horloge polyvalente Affichage de l heure T moin de fonctionnement Jour de la semaine Emplacement de m moire Heure S lection de la D temp rature Wlebasto Avance S lection du programme Chauffage Refoulement G n ralit s Fonctionnement Code d anomalie Mise en marche instantan L horloge polyvalente permet de programmer l heure de d but du chauffage dans un d lai de 7 jours Il est possible de s lectionner 3 heures de mise en marche diff rentes mais une seule pourra tre activ e L horloge polyvalente dispose d un capteur de temp rature de consigne Quand le contact est mis l horloge indique l heure qu il est ainsi que le jour de la semaine Quand l appareil de chauffage est en fonctionnement l afficheur et les touches sont clair es Quand l alimentation lectrique est raccord e tous les symboles de l affichage clignotent Il faut programmer l heure et le jour de la semaine Sur les v hicules ADR il n y a pas d affichage Le fonctionnement de l horloge est con u de fa on ce que tous les symboles clignotants puissent tre modifi s l aide des touches Ed et D Si l on reste plus de 5 secondes sans appuyer sur une touche l heure indiqu e est enregistr e Si l on appuie sur les touches amp J et E pendant plus de 2 secondes l avance rapide s active Si l on coupe le contact alors que l a
7. endroits fr quent s par des personnes ils doivent tre galement remplac s au bout de 10 ans par des pi ces de rechange d origine Le carburant ad quat pour les appareils Air Top Evo 3900 B Air Top Evo 5500 B est le carburant prescrit par le constructeur automobile Il est possible d utiliser de l essence avec o sans plomb Le carburant diesel pr conis par le constructeur du v hicule convient comme combustible pour les appareils 3900 D Air Top Evo 5500 D Il est possible d utiliser galement le fioul de classe EL mais pas de classe L dans la mesure o il correspond la qualit habituelle de la norme DIN 51603 qu on trouve sur le march allemand Il est galement permis d utiliser les appareils Air Top Evo 3900 D Air Top Evo 5500 D lorsque l on utilise du EMHV biodiesel conforme la norme DIN EN 14214 Il n existe aucun inconv nient connu li aux additifs En cas de pr l vement du combustible dans le r servoir du v hicule respecter les prescriptions du constructeur du v hicule concernant les additifs En cas de changement en faveur d un carburant sp cial grand froid il faut faire fonctionner le chauffage pendant 15 minutes environ pour que le syst me de carburant soient remplies avec le nouveau carburant AU niveau de l appareil de chauffage la temp rature ne doit pas d passer 85 C temp rature de stockage En cas de d passement de cette temp rature des dommages irr versibles peuve
8. le jour de la semaine En appuyant plusieurs fois sur la touche il est possible de programmer les emplacements de m moire 2 et 3 ou de passer en mode heure Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l emplacement de m moire souhait s affiche Effacement de l heure pr s lectionn e appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que l heure s affiche et non plus un emplacement de m moire L appareil de chauffage doit tre l arr t Appuyer sur la touche J pendant 3 secondes la dur e de fonctionnement clignote programmer la dur e de fonctionnement souhait e de 10 120 minutes l aide des touches amp et D Programmer le temps restant souhait de 1 120 minutes l aide des touches amp et ES Le temps restant est le temps durant lequel l appareil de chauffage continuera fonctionner Il est possible de le modifier uniquement pendant que l appareil de chauffage est en marche et que le contact est coup Possible gr ce une touche chauffage instantan externe en option Sur les v hicules ADR il n est pas possible de programmer une heure pr s lectionn e L afficheur indique le temps restant quand l appareil de chauffage est en marche Il est possible d effectuer le r glage de l heure Organe de commande Air Top Evo MC04 05 S lecteur de fonctions S lecteur de temp rature _ T moin de Interrupteur principal fonctionnement MARCHE
9. n et la s curit En raison des risques d explosion l appareil de chauffage doit tre teint dans les stations services et les stations de ravitaillement Ne pas faire fonctionner l appareil de chauffage dans des locaux ferm s garages par ex m me avec la programmation de l heure ou le Telestart en raison des risques d empoisonnement et d touffement Il faut faire contr ler l appareil par un sp cialiste au plus tard au d but de la saison chaude En cas de d gagement de fum e important et durable de bruits de moteur ou d odeur de carburant inhabituels ou encore d arr ts sur d faut constants avec messages d erreur clignotement cod mettre l appareil de chauffage hors service en enlevant le fusible correspondant il ne pourra tre remis en service qu apr s v rification par du personnel form par Webasto L appareil de chauffage doit tre arr t dans les lieux o peuvent s accumuler des vapeurs ou des poussi res inflammables par ex proximit des r servoirs de carburant de charbon de sciure ou des silos c r ales ou autres en raison des risques d explosion Consignes d entretien et de s curit 10 L changeur de chaleur des appareils de chauffage air chaud est un l ment fortement sollicit au plan thermique qui doit tre remplac dans un d lai de 10 ans apr s sa premi re mise en service par une pi ce de rechange d origine Webasto Si les tuyaux d chappement traversent des
10. nt affecter le syst me lectronique Le non respect de la notice d utilisation et des consignes qu elle contient entra ne l exclusion de toute responsabilit de la part de Webasto Il en est de m me pour toute r paration non professionnelle ou effectu e sans utiliser des pi ces de rechange d origine La cons quence est une annulation de la r ception selon mod le type du chauffage et de ce fait de l autorisation d utilisation g n ral r ception CE Prot ger l arriv e et la sortie d air chaud de la poussi re et des salet s Des conduites d air chaud sales ou bouch es peuvent entra ner une surchauffe et d clencher ainsi un arr t pour surchauffe Pour viter le blocage des pi ces m caniques il est recommand de faire fonctionner l appareil de chauffage pendant environ 10 minutes toutes les 4 semaines Ne pas monter sur l appareil de chauffage et ne pas poser ni jeter des objets lourds sur l appareil de chauffage Ne pas jeter des v tements des textiles ou autres mat riaux sur l appareil de chauffage ou devant l admission ou la sortie d air de chauffage Le flux d air chaud de l appareil de chauffage ne doit pas tre limit ou bloqu par des substances o des mat riaux facilement inflammables comme des chiffons de la laine de nettoyage etc Ne pas nettoyer l appareil de chauffage avec un nettoyeur haute pression Organe de commande Les modifications du r glage de l organe de
11. ons les fonctions souhait es de votre appareil de chauffage air placez le s lecteur sur le symbole souhait S lecteur de temp rature Le s lecteur de temp rature permet de r gler la temp rature de la cabine la temp rature souhait e De pr f rence le commutateur de s lection de temp rature doit se trouver dans la plage d chelle marqu e plage confort Code d anomalie Fonctionnement sans panne Le fonctionnement correct de l appareil est signal par l indicateur d tat clair en vert de mani re permanente Apr s l arr t de l appareil de chauffage interrupteur principal l indicateur d tat signale le bon d roulement de la phase de refroidissement Apr s un mode de marche vide sans panne l indicateur d tat s teint aussi En cas de panne En cas de panne un code clignotant est d clench via le t moin de fonctionnement Cette fonction permet au personnel de l atelier de supprimer rapidement la panne Veuillez dans ce cas vous adresser point de service Webasto Mesure prendre en cas de d faut Si un dysfonctionnement appara t v rifiez que le fusible et les connecteurs sont bien en place et en parfait tat Si les mesures indiqu es ci dessous ne permettent pas de rem dier au dysfonctionnement faire v rifier l appareil de chauffage par un personnel sp cialis form par Webasto L appareil de chauffage s arr te automatiquement Cause Rem de Pa
12. ppareil de chauffage est en mode chauffage continu l affichage indique une dur e restante de 15 minutes et l appareil de chauffage continue fonctionner Sur les appareils de chauffage avec affichage du code d anomalie Air Top Evo 3900 Air Top Evo 5500 on peut voir appara tre parfois un nombre le code d erreur Contactez alors un atelier de r paration Webasto manuel en appuyant sur la touche R mode de chauffage continu automatique en programmant le d marrage du chauffage Programmation de l heure du jour Consultation de l heure Programmation du d marrage du chauffage Consultation effacement des heures pr s lectionn es Programmation de la dur e de fonctionnement Programmation du temps restant Commande distance V hicules quip s d ADR manuel en appuyant nouveau sur la touche F3 automatique en programmant la dur e de fonctionnement quand l appareil de chauffage est en fonctionnement en programmant la dur e de chauffage restante Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes l heure clignote programmer l heure l aide des touches E9 et D le jour de la semaine clignote programmer le jour de la semaine quand le contact est coup appuyer sur la touche Appuyer sur la touche l emplacement de m moire clignote programmer le d marrage du chauffage l aide des touches et C2 le jour de la semaine clignote programmer
13. s de combustion apr s Arr ter 2 s au moins l appareil de chauffage puis le d marrage et tentative de remettre en marche red marrage La flamme s teint pendant Arr ter 2 s au moins l appareil de chauffage puis le le fonctionnement remettre en marche Surchauffe de l appareil de V rifier que la conduite d air chaud n est pas obstru e chauffage Clignotement du laisser refroidir l appareil de chauffage contr le de mise en marche Arr ter 2 s au moins l appareil de chauffage et le remettre en marche Tension du r seau de bord trop Charger la batterie faible Arr ter 2 s au moins l appareil de chauffage puis le remettre en marche L appareil de chauffage d gage une fum e noire Cause Rem de Conduite d air de combustion et V rifier que la conduite d air de combustion et que la ou conduite des gaz conduite des gaz d chappement ne sont pas obstru es d chappement bouch es REMARQUE uniquement pour le fonctionnement en mode ADR Apr s un arr t ADR ou la mise sous tension par commutation de l interrupteur g n ral du v hicule et si l organe de commande est sur MARCHE l appareil de commande se trouve en position blocage suite une anomalie Avant la remise en service il faut placer l organe de commande en position ARR T ou appuyer sur la touche Chauffage instantan de l horloge polyvalente ou de l horloge standard Affichage du code d anomalie sur l horloge polyvalente ou sur
Download Pdf Manuals
Related Search