INSTRUCTIONS DE MONTAGE VISIPORT
Contents
1. AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 Fax 33 0 4 70 56 59 40 INDLISTRIE Mail contact al industrie com 27 VISIPORT 220 B5 180 B5 220 C MANUEL D EMPLOI ET DE MAINTIEN SOMMAIRE 1 Liste d quipement de la mati re noonnonnnnneeneennnnneenrrnrtrressrtntrrrensnnntrrsntsstrrrrrenrrnnnrreeenrnnrnenene n 2 Information g n rale avant le montage de l appareil Us 3 _FACCOReM NL I CIFIQUE Li sc dant a eee nette reel ie rotin 4 Montage de la bo te de raccordement ext rieure ss 5 Pr paration de la surface de la fen tre 4 ins D 1 N HOVAUS Sn General eine ass E rE E errant aE Taa eee 5 2 Nettoyage des fen tres neuves ire srreeenneeneseeeensnes 5 3 Nettoyage des fen tres us es et sales verre nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnornrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnne 6 Montage Visiport sans flasque d adaptation 7 Montage Visiport avec flasque d adaptation ss 8 Assemblage du distributeur bornes is 9 Assemblage INA es nest san A a seront dentiste a eo din OS SOC E N 11 Changement disgue FO AU 2e asset eee ns AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 Fax 33 0 4 70 56 59 40 INDLISTRIE Mail contact al industrie com 1 Liste d quipement et de la mati re Veuillez d baller soigneusement les divers composants du Visiport Co2. aspect Contr lez que ni le Visiport ni la bo te n emp chent d ouvrir et de fermer la porte de la machine Choisissez la longueur du flexible de fa on ce qu il y ait encore une r serve m me la distance la plus longue Raccordez le c ble du Visiport la source auxiliaire de la machine 24 VDC qui doit tre r gl e 10 VDC et prot g e constamment 5 amp res mod le B5 C5 pour chaque Visiport Le Visiport est pr vu pour une marche en continue Ne raccordez pas cet appareil un syst me lectrique intermittent comme par exemple au syst me du changeur d outils des d g ts s rieux dans le roulement et dans l lectronique du moteur sont in vitables si la marche est intermittente Les d g ts cons cutifs un mauvais raccordement ne sont pas prot g s par la garantie Raccordement du c ble brun 24 VDC bleu 24 VDC courant de retour 2 AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 Fax 33 0 4 70 56 59 40 4 Raccord taraud Trou ventilation INDLISTRIE Mail contact al industrie com Montage de la bo te de raccordement ext rieure Apr s avoir d termin l endroit id al de la bo te jamais proche des liquides de refroidissement percez un trou de 13 mm 1 2 dans la cabine de la machine Ebavurez le trou afin d assurer un montage correct La surface doit tre propre sec et sans gras Desserrez la vis molet e de f
3. la source et la bo te de raccordement La machine doit tre con ue pour 5 Amps mod le B5 C5 respectivement 10 Amps mod le B10 pour chaque Visiport L installation du Visiport est termin e AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 Fax 33 0 4 70 56 59 40 INDLISTRIE Mail contact al industrie com 10 Mise en marche Le Visiport commence seulement tourner quand l affichage vert LD1 du courant Power on est lumineux L affichage combin LD2 LD3 LD4 Motor load monte l effort de l entra nement d pendant des liquides et des particules tombant sur le disque LED vert Effort petit jusqu normal LED vert jaune Effort moyen LED vert jaune rouge Effort grand Display Board LD1 LD2 LD3 LD4 SENSOR o LEDs and photo optic light sensor locations Figure 7a Figure 7b Vue de face Affichage sch matique Si le moteur travaille sous un effort extr me l affichage rouge luit en permanence La vitesse du disque se ralentit et la temp rature du moteur monte Si la temp rature du moteur d passe 150 C il s arr te Attendre imp rativement un abaissement de la temp rature en dessous de 130 a vant la remise en marche La mise en marche et l arr t peuvent se faire par la bo te de raccordement OEM ventuellement par la commande lectronique ou par le palpeur incorpor Disc Control Avec une lumi re lampe de poche
4. l eau Nettoyez ensuite la fen tre avec un liquide de nettoyage normal pour fen tres et s chez la fen tre Enfin nettoyez la fen tre comme pour les fen tres neuves avec un liquide 50 d eau et 50 d alcool 5 Montage Visiport sans flasque d adaptation 6 1 Enlevez la plaque tournante en d vissant le couvercle et les 4 vis avec la clef torx qui est livr e avec le Visiport Vous verrez alors le roulement et le bobinage du moteur Fig 2a et 2b AVANT APRES 6 2 Tirez l ext rieur de la fen tre une ligne de positionnement verticale l endroit o vous voulez mettre le Visiport Tirez cette ligne sur la longueur totale du Visiport et par le centre de l endroit du Visiport Veuillez vous assurer que la ligne soit bien visible de l int rieur de la machine Gr ce cette ligne le Visiport peut tre mont droit et en position verticale AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 e E i Fax 33 0 4 70 56 59 40 INDUSTRIE Mail contact al industrie com 6 3 Fixation avec des vis M4 Vous avez la possibilit d assurer la fixation du Visiport avec des vis M 4 sur les fen tres en silicone ou polycarbone voir Fig 3 Dues aux diff rentes paisseurs de fen tres en polycarbone nous n avons pas ajout des vis cet effet Vous pouvez d terminer la longueur des vis avec la formule suivante Longueur de la vis en mm T K 2 T
5. LED etc le palpeur sera illumin ce qui met le disque rotatif sur marche ou arr t AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 Fax 33 0 4 70 56 59 40 INDLISTRIE Mail contact al industrie com 11 Changement du disque rotatif Outils n cessaires Clef torque avec indication jusqu 12 Nm Tournevis Torx 10 du jeu d outils du VISIPORT Clef de desserrage du jeu d outils du VISIPORT Eventuellement Clef de fixation pour arr ter le disque rotatif D branchez le courant 24 VDC Prenez des pr cautions n cessaires et travaillez avec prudence avec le verre Ne pas arr ter le disque rotatif manuellement Enlevez le couvercle en tournant avec la clef de desserrage y relative dans le sens inverse des aiguilles de la montre tout en tenant le disque avec la clef de fixation optionnel D vissez les 4 vis Torx Enlevez le disque tournant du rotor en tirant droit La force de tirage ne doit pas d passer 5 Nm Nettoyez le c t mat du rotor et la plaque tournante de remplacement Mettez une couche tr s fine sur le diam tre int rieur du rotor Mettez la plaque de remplacement sur le rotor La position exacte peut tre tablie l aide des trous de vis qui se trouvent c t oppos Si le disque rotatif est parall le au rotor mettez le lentement sur le rotor La pression ne doit pas d passer 10N N utilisez pas les vis pour mettre la plaque en
6. l aspirateur de la pompe vide et mettez la sur la soupape Pompez jusqu 68 cm Assurez vous qu il n y ait pas de fuite Tenez le vide durant 1 heure Pompez r guli rement pour compenser la perte de vide Finissez le vide et enlevez la pompe Remettez la barre borne au bo tier Etanchez le trou avec du silicone Figure 4a Figure 4b Figure 4c Ouverture pour vide Ouverture pour vide Ouverture pour vide du Port vide de l assemblage de cadre de montage tancher la base apr s l installation du cadre 6 aa AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 is Fax 33 0 4 70 56 59 40 INDLISTRIE Mail contact al industrie com 6 9 Important Appliquez une couche de silicone ca 1 5 mm dans la fente entre le Visiport et la fen tre Le silicone prot ge l adh sion contre l mulsion et l huile de refroidissement Le mat riau d tanch it doit durcir 24 heures Si la bande ne colle pas proprement cause d une application incorrecte la garantie expire 7 Montage Visiport avec flasque d adaptation Le montage du flasque est fait selon les instructions de montage du Visiport sans flasque d adaptation Le mod le avec flasque d adaptation permet un d montage simple et rapide de l appareil Seule la flasque est coll e la fen tre 8 Assemblage du distributeur bornes La cartouche en figure 5a 5e peut tre appliqu e pour l us
7. age gauche droite ou en bas Tous les trois connexions sont quip es d un filetage 1 4 BSPP On peut brancher divers raccords de tubes H Fitting pour tuyau flexible en m tal 1 2 20 N Fitting pour tuyau en polyur thane p e Festo Legris 8 mm G Fitting pour tuyau m tallique p e tube en Alu 8 10 Oder 12 mm type EO Figure 5a Figure 5 Figure 5c H Fitting N Fitting G Fitting Enlevez le couvercle avec une clef 8 mm Hex Le c ble brun et le c ble bleu du moteur sont d j serr s dans la barre bornes Fixez la sortie d sir e le raccord filet choisit H N G Brancher les c bles qui sont conduits dans le tuyau choisi sur la barre bornes Veiller ce que le c ble brun soit fix selon figure 5 dans la barre bornes IN et que le c ble bleu dans IN La mise la terre PE sera fix e la vis Vissez toutes les vis de fixation Brown Motor Blue Motor Terminal block wiring schema c onentation may wary depending upon which exit port is used to make connection to harness leading to power supply Blue Wire Harness Power Brown Wire Harness Power Figure 5d Figure 5e Couvercle Viss Montage boite borne T AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 Fax 33 0 4 70 56 59 40 INDLISTRIE Mail contact al industrie com 9 Assemblage final M
8. de collante peuvent tre endommag s ce qui diminue l adh sion La fen tre de la machine parfaitement nettoy e peut tre contr l e comme suit en mouillant la fen tre avec de l eau propre l eau va couvrir la surface du verre sans formation de bulles ou de traces 3 AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 Fax 33 0 4 70 56 59 40 INDLISTRIE Mail contact al industrie com Si le Visiport est coll sur un verre prot g par une feuille PET poly thyl ne t r phtalate ou sur un verre polycarbonate quip d un rev tement type P E polysiloxane il est possible que la feuille de protection se d tache sous le poids du Visiport Ces deux types de rev tement peuvent galement nuire une bonne adh sion du Visiport D autre part un verre en polycarbonate non prot g sera attaqu par le lubrifiant et deviendra cassant Le vitrage perd alors ses possibilit s de retenir les particules Un remplacement du vitrage est alors pr voir apr s 2 ans Dans ces conditions il est recommand de monter le Visiport viss et ou de prot ger le vitrage polycarbonate par un 2 verre c t int rieur 5 2 Nettoyage des fen tres neuves Nettoyez les fen tres neuves parfaitement avec un liquide de 50 d eau propre et 50 alcool 5 3 Nettoyage des fen tres us es et sales verre Nettoyez le verre Enlevez la salet avec un d tergent
9. ixation la bo te et enlevez le couvercle Enlevez le disjoncteur du socle d vissez le raccord des bornes en bas du socle Enlevez la bande adh sive du socle Mettez le socle proche du trou perc dans la cabine de la machine Passez le raccord m tallique et taraud par le trou vers l ext rieur et fixez le socle sur le raccord taraud tout en tournant le socle sur le raccord sans cependant toucher la bande adh sive Apr s avoir fix le socle parfaitement sur le raccord pressez le socle sur la cabine de la machine Fixez le socle solidement tout en vissant le raccord vers le socle Montez ensuite le couvercle de la bo te de raccordement ext rieure Contr lez la distance entre la bo te de raccordement et l endroit d sir du Visiport Fixez le c ble dans le socle et d autre part au Visiport Vis molet e de fixation 3 5 1 6 Dison Figure 1 8 Raccord filet Bo te de raccordement avec socle enlev 5 Pr paration de la surface de la fen tre 5 1 Nettoyage en g n ral Le nettoyage parfait des fen tres est primordial et tr s important pour la long vit du Visiport La propret lors du montage est tr s importante Travaillez avec les mains propres et s ches et ne touchez ni le verre ni la bande collante La bande collante a t mont e soigneusement en usine et prot g e avec une bande de protection Ne touchez pas la bande collante M me prot g avec la bande de protection les bords de la ban
10. ntr lez que toutes les pi ces y soient Visiport assemblage de base Disque tournant Clef pour montage du disque Tube flexible avec c ble option standard Bo te de raccordement option standard C ble lectrique 10 m tres gris option standard Jeu d outils joint silicone vis 2 Information g n rale avant le montage de l appareil Veuillez lire attentivement ces instructions avant la mise en marche de l appareil Ce mode d emploi vous permet une utilisation s re et efficace de l appareil Les d fauts constat s le plus souvent lors de la mise en marche sont dus nettoyage insuffisant de la surface de la fen tre endommagement de la surface de la bande collante manque de silicone autour du Visiport raccordement lectrique fautif durcissement insuffisant du joint silicone 3 Raccordement lectrique La bo te de raccordement doit tre install e l ext rieur de la machine et doit tre prot g e contre tous l ments liquides Parfois les fabricants de machines OEM branchent le Visiport directement une source auxiliaire de la machine en 24 VDC et renoncent la bo te de raccordement Dans tous les cas l air doit pouvoir entrer par le tube flexible La place id ale pour fixer la bo te est en haut du cadre de la porte de la machine pr voir une longueur minimum pour le flexible Les points suivants sont prendre en consid ration 24 V DC prise de la machine facilit de montage
11. ontez le disque rotatif Enlevez le couvercle de la bo te de raccordement et connectez l interrupteur la borne de la bofte de raccordement 3 4 1 2 5 Figure 6 Bo te de raccordement ouvert avec connexion Bleu ou noir du moteur Brun ou rouge du moteur Bleu du courant Brun du courant eee Introduisez le c ble bleu et brun du tuyau flexible flex tube du moteur dans la bo te de raccordement et vissez le tuyau flexible au raccord filet Fixez le c ble bleu et brun comme indiqu sur la figure 6 1 2 Mettez le disjoncteur sur la fiche du socle 5 Desserrez le raccord taraud en haut de la bo te et introduisez le c ble lectrique par le raccord Fixez le c ble bleu et brun comme indiqu sur la figure 6 3 4 Faire attention ce que la prise 24 VDC soit mise hors service et hors tension Raccordez le c ble lectrique la prise 24 VDC de votre machine fil brun et fil bleu Remettez le couvercle sur la bo te et fixez le couvercle avec la vis molet e Vissez le raccord taraud du c ble gris Mettez l appareil en marche en utilisant l interrupteur basculant Le Visiport devrait tre pleine vitesse en quelques secondes environ sans utiliser de liquide dans la machine Si le Visiport ne tourne pas mettez le bouton sur arr t et repoussez de nouveau pour mise en marche Si le Visiport ne tourne toujours pas contr lez tous les contacts lectriques le courant 24 VDC
12. paisseur du poly carbone min 10 mm K longueur du filet min 4 mm max 8 mm 1 mm pour la bande collante 1 mm paisseur de la rondelle Le Kit M4 qui est n cessaire avec gabarit de per age et des vis de fixation sont en vente chez votre fournisseur t re cn 2 Determining Screw Lengths Screw length in mm Length t k 2 t Polycarbonate Thickness min 10 mm VISIPORT Base Adhesive imm t ick Example Length 10 4 2 16 mm N Y NS Standard metric screw lengths Window Plastic RE 12mm 14 mm 16 mm 20 mm 25 mm 30 mm Custom screw lengths are rarely required 12 mm Stainiess Steel le 40 mm M4 Washer 1mm thick This is not a template Ti Drawing not to scale Appty 0 01 mi Halt pulam a Torque 0 6 NM 6 2 Se a a tength gere kayen M4 Button Hex Recess Screw Figure 3 AL INDUSTRIE 49 route de Gannat BP 15 03140 CHANTELLE France T l 33 0 4 70 56 58 74 Fax 33 0 4 70 56 59 40 INDLISTRIE Mail contact al industrie com 6 4 Alignez le gabarit de per age en ligne droite avec le cadre de la fen tre Fixez le gabarit provisoirement Percez 6 trous de 4 mm sur un diam tre de 226 7 mm de centre au centre Vissez les 3 vis M4 provisoirement Tournez les vis de fixation la main env 2 tours dans le socle du Visiport de fa on ce que l extr mit de la vis soit visible Respectez une distance gale 120 entre les vis Les vis de fixation ne
13. position finale Mettez les 4 vis restantes dans les trous vissez env 5 tours jusqu en but e et vissez ensuite les vis en forme de croix env 1 6 tour avec 1 3 Nm final Tournez le disque la main pour voir si la rotation est parfaitement libre Remettez le couvercle en utilisant la clef de serrage et la clef de fixation et en serrant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu 2 7 Nm Le VISIPORT est de nouveau pr t Respectez exactement ces instructions pour viter tous d g ts aux personnes et au VISIPORT et pour b n ficier de la garantie en cas de dommage DISC ASSEMBLY TORX SCREWS HUB 4 EA CAP 22085005 Visiport WRENCH ii Figure 8 Changement du disque 10
14. servent qu au positionnement du Visiport Le trou de 4 40 en haut sur le socle et le raccord en bas sur la ligne tir l ext rieur de la fen tre 6 5 Enlevez la bande de protection de la bande collante Ne touchez jamais la bande collante 6 6 Option fixation du Visiport avec des vis M4 Tenez le Visiport aux bords et mettez les boulons M4 soigneusement dans les trous de montage Attention le culot doit tre la vertical position 6 heures Pressez le Visiport lentement en place Enlevez les boulons provisoires en les rempla ant par des vis M4 d une la longueur correcte Mettez du Loctite Ensuite tirez les vis M4 le couple ne doit d passer 0 6 Nm 6 7 Alignez le Visiport aux marques de r f rence en tenant le Visiport aux bords L assemblage de base doit montrer en bas en position vertical position 6 heures Voir figures 2a et 2b 6 8 Pressez l assemblage de base ou le cadre de montage lentement en place Avec contre pression du c t oppos pressez le Visiport tr s fort contre la fen tre Contr lez que l adh sion soit parfaite L adh sion sera assur e apr s une dur e de 72 heures approximativement 50 en 60 minutes 90 en 24 heures et 100 apr s 72 heures Option pour r duire le temps de mise en place on peut utiliser une pompe vide Enlevez le couvercle avec une clef 8 mm Hex Enlevez la barre borne en d vissant les vis avec la clef T 10 Torx qui est au jeu d outils Humecter
Download Pdf Manuals
Related Search