Échantillons d`urine ThinPrep®
Contents
1. HOLOGIC chantillons d urine ThinPrep Guide de r f rence rapide Miction sondage chantillons obtenus lors d une cytoscopie d rivation poche urinaire brossage par voie r trograde 1 Pr l vement par l une 5 valuer l aspect du culot des m thodes suivantes Se reporter la proc dure B au e Traiter un chantillon d urine frais verso de ce guide recommand 30 ml e CytoLyt Un rapport d au moins 3 1 8 volumes d chantillon d urine pour 1 volume de solution CytoLyt est requis il ne s agit que d une tape de pr l vement non pas d une tape de lavage e PreservCyt Un rapport de 2 1 2 volumes d chantillon d urine pour 1 volume de solution PreservCyt est requis 6 Ajouter une quantit appropri e d chantillon en fonction de la taille du culot au flacon de solution PreservCyt Se reporter la proc dure C au verso de ce guide 2 Concentrer par centrifugation d lt Centrifuger 600 g pendant gt 10 minutes ou 1 200 g pendant 7 Laisser reposer dans la solution 5 minutes D PreservCyt pendant 15 minutes 3 liminer le surnageant et remettre le 2 culot en suspension 8 Proc der au traitement sur le Ur Se reporter la proc dure au verso L2 CD processeur ThinPrep 2000 selon de ce guide la s quence 2 FLU FNA ou sur le processeur ThinPrep 5000 selon la N Y Lil s quence Non gyn Fixer colorer et valuer Os 4 Laver avec la2. culot pendant cette manipulation pour viter toute perte accidentelle de mat riel cellulaire Attention si le surnageant n est pas enti rement limin le culot reste dilu et produira un chantillon clairsem et une lame peu satisfaisante Cette remise en suspension peut s effectuer l agitateur vortex ou tre obtenue en aspirant et en refoulant le culot l aide d une pipette en plastique Proc dure B E valuer l aspect du culot Aspect du culot Proc dure T s R ET Le culot est blanc rose p le beige ou invisible Ajouter l chantillon au flacon de solution PreservCyt Voir la proc dure C 30 ml Laver avec la solution CytoLyt D P Ajouter 30 ml de solution CytoLyt F a est rouge ou brun ce qui indique la pr sence Concentrer par centrifugation g Eliminer le surnageant et agiter au vortex pour remettre le culot en suspension Le culot est muco de non liquide Laver avec la solution CytoLyt Pour appr cier la fluidit pr lever une petite quantit Ajouter 30 ml de solution CytoLyt d chantillon dans une pipette et en laisser retomber Proc der une agitation m canique quelques gouttes dans le tube Concentrer par centrifugation Si les gouttes semblent filandreuses ou g latineuses le liminer le surnageant et agiter au vortex pour remettre le culot en mucus exige alors une fluidification suppl mentaire susp
3. ension 4 Proc dure C Ajouter l chantillon au flacon de solution PreservCyt D terminer la taille du culot et consulter le tableau ci apr s Taille du culot Proc dure Placer le tube centrifuger dans un agitateur vortex pour remettre les cellules en suspension dans le liquide r siduel ou m langer Le culot est clairement visible et son le culot en l aspirant et en le refoulant manuellement l aide volume est inf rieur 1 ml d une pipette Transf rer 2 gouttes du culot dans un flacon de solution PreservCyt fra che Ajouter le contenu d un flacon de solution PreservCyt fra che de Le culot n est pas ou est tr s 20 ml dans le tube peu visible Agjiter bri vement au vortex pour m langer la solution et reverser la totalit de l chantillon dans le flacon de solution PreservCyt E Ajouter 1 ml de solution CytoLyt dans le tube Agiter bri vement au Le volume du culot est sup rieur A 2 tml vortex pour remettre le culot en suspension Transf rer 1 goutte de l chantillon dans un flacon de solution PreservCyt fra che Solutions diagnostiques hologic com diagnostic solutions hologic com 1 781 999 7300 Pour l assistance technique appeler le 1 800 442 9892 option 6 MISC 02774 901 Rev 002 2015 Hologic Inc Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis Les carat ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Hologic CytoLyt PreservCyt ThinPrep et les logos associ s sont des marque
4. s de commerce et ou des marques d pos es de Hologic Inc et ou de ses filiales aux tats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs d tenteurs respectifs Ces informations sont destin es aux professionnels de sant aux tats Unis et dans d autres pays elles ne sont pas destin es tre utilis es des fins de sollicitation ou de promotion l o de telles activit s sont interdites tant donn que la documentation de Hologic est distribu e via des sites Web des diffusions de communications lectroniques et des salons il n est pas toujours possible de contr ler o cette documentation appara t Pour des informations sp cifiques sur la disponibilit des produits vendus dans un pays en particulier veuillez contacter votre repr sentant Hologic ou envoyer un e mail diagnostic solutions hologic com
5. solution CytoLyt PT e Ajouter 30 mI de solution CytoLyt e Centrifuger P e liminer le surnageant V V7 e Remettre le culot en suspension Hologic fournit ce guide de r f rence rapide guide sur les chantillons d urine ThinPrep uniquement en tant qu outil d information g n ral il ne constitue ni une instruction positive ni une garantie Bien que les informations fournies dans ce guide puissent d crire une technique particuli re ou un protocole particulier elles n ont pas pour but de constituer une approbation et ou une exigence de la part de Hologic quant l utilisation d une telle technique ou d un tel protocole Le laboratoire est seul responsable de la d termination de la technique et ou du protocole sp cifique employer Les laboratoires utilisant les produits ThinPrep ou PreservCyt doivent lire et bien comprendre le mode d emploi de chaque produit et se conformer aux r gles et r glementations locales et nationales applicables SOLUTIONS DIAGNOSTIQUES chantillons d urine Proc dure A Figure liminer le surnageant et agiter au vortex pour remettre le culot en Elimination du surnageant suspension liminer tout le surnageant afin de concentrer efficacement l chantillon Y cet effet renverser le tube centrifuger de 180 degr s en un mouvement N M lent et r gulier liminer tout le surnageant et remettre le tube dans sa position initiale comme indiqu la Figure 1 Surveiller le
Download Pdf Manuals
Related Search