Home

DiMAGE X60

1. ss 91 Connexion de l appareil au mode t l command n nnna1nnnenenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnne 92 Notes sur le mode t l command sise 93 PO a AE A 94 Notes sur les erreurs d impression ii ieiinesrerernesrensnns 95 Navigation dans le menu PictBridge sise 96 Logiciel Kodak EasyShare ns ns itsierioiieniteshtasinepreinlinsnes loss iaite 100 DIMAGE Master Eten E sis onde 102 Syst me requis pour Quick IME ii naain anai anaana 104 ANIC ES e E A E 104 En c39 d ProODIGMG seii a a aa aa 104 propos du cordon du chargeur de batterie lithium ion s sssssssssssssnsssrnsessnnrrenrnresnnrresnnne 106 Entretien SCANDeMENL annees en tenn eee sinon eee een Re 106 Entreten de Appareil ss nine nheit ane E Ee 106 NOR ae E a ee on EE 107 RAS a no D T 107 DAMON eee ne le es bed ce ee ete 107 Ganes MEMO E escendre re E EEE 108 Avant un v nement important ou UN VOYAYE ses srrererrrrereeennesseerenennnns 109 Temp ratures et conditions d utilisation ss 109 Entretien de l cran ACL siennes E S 109 CODYN Eees E E E T 109 Questions et SAV a en aa aa a aa a tes 109 Caract riStques technigu e Suncane O 110 11 NOMENCLATURE Cet appareil photo est un instrument optique perfectionn Veiller garder ses surfaces propres Merci de lire les instructions d entretien et de rangement au verso de ce mode d emploi p 106 Curseur de mode p 21 T moin du retardateur p
2. 23 ENREGISTREMENT DE BASE T moin de mise au point Mettre le curseur de mode en position Programmes r sultats num riques ou mode Enregistrement Le fonctionnement est le m me pour les deux modes La s lection automatique d un programme r sultat num rique est active uniquement en mode Programmes r sultats num riques Cadrer le sujet dans la zone de mise au point et s assurer que ce sujet est bien dans la plage de distances couvertes par l objectif p 26 Pour des sujets tr s proches utiliser la fonction Super Macro p 30 Appuyer mi course sur le d clencheur pour verrouiller la mise au point et l exposition La s lection automatique de programme r sul tat num rique d termine le mode d exposition le mieux adapt voir page ci contre Sur l cran l indicateur de mise au point appara t en blanc et le t moin du viseur passe au rouge pour indiquer que l exposition est m moris e Si l indicateur s affiche en rouge ou si le t moin du viseur clignote cela signifie que l appareil n est pas en mesure de faire le point sur le sujet Renouveler l tape pr c dente Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo L image enregistr e peut tre pr visualis e en maintenant la pression sur le d clencheur apr s l acquisition de l image La fonction de lecture instantan e peut galement tre utilis e p 47 Le t moin du viseur passe au rouge et c
3. KONICA MINOLTA KONICA MINOLTA Konica Minolta Customer Support mem DIMAGE Xeo Konica Minolta Photo World www konicaminoltaphotoworld com X Devenez d s aujourd hui membre du Konica Minolta Photo World NE l L inscription est gratuite Inscrivez vous maintenant conomisez 29 99 EUR DIMAGE Messenger gratuit KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING INC 2005 Konica Minolta Photo Imaging Inc selon la convention de Berne et la convention Universelle sur le Copyright Printed in Germany 9979 2812 51 12984 MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Veuillez consacrer quelques minutes la lecture de ce mode d emploi pour profiter pleinement des fonctions de votre nouvel appareil photo num rique Veuillez v rifier la liste des accessoires avant d utiliser appareil Si certains sont manquants contactez imm diatement votre revendeur Appareil photo num rique DIMAGE X60 Batterie lithium ion NP 700 Chargeur de batterie lithium ion BC 800 Dragonne HS DG130 C ble USB USB 3 C ble Vid o AVC 500 CD Rom du logiciel pour l appareil photo num rique DIMAGE CD Rom mode d emploi du logiciel DIMAGE Master Lite Mode d emploi Carte de garantie internationale Utiliser uniquement la batterie indiqu e dans ce mode d emploi et fabriqu e et distribu e par Konica Minolta Attention aux batteries de contrefa on leur utilisation peut endommager l appar
4. Applications d aides de l appare AN Installer DIMAGE Master Lite N Acc der au CD Rom 91 CONNEXION DE L APPAREIL EN MODE T L COMMAND Avant que l appareil puisse tre utilis en mode t l commande le pilote doit tre install voir page 91 Une batterie compl tement charg e doit tre plac e dans l appareil Un adaptateur secteur vendu s par ment est recommand Pour les utilisateurs de Windows 98 SE le pilote USB doit tre instal l avant de connecter l appareil l ordinateur p 82 1 S lectionner T l commande dans l option Mode de Transfert dans l onglet 3 du menu R glages p 72 MAIAT z negiParDetaut 2 D marrer l ordinateur L ordinateur doit tre en fonctionnement avant de connecter l appareil Mode Transfert T l command 3 Faire glisser le couvercle de la prise USB Ins rer la petite prise PictBridge du c ble USB dans l appareil V rifier qu elle soit bien connec t e 4 Brancher l autre prise du c ble au port USB de l ordinateur V rifier qu elle soit bien connect e L usage d un hub USB peut provoquer un mauvais fonctionnement 5 Faire glisser le volet d objectif pour mettre l appareil sous ten sion et initialiser la connexion USB Une image anim e s affiche sur l cran de l appareil Pour visualiser cette image anim e sur l cran de l ordinateur suivre les instructions de l application utilis e Pour plus d in
5. Agir sur les touches gauche droite du contr leur pour surligner onglet de menu souhait R F2 Le menu change selon que les onglets sont surlign s Mode Enr Vid o BalanceBlancs Auto Fluidit 15 im sec Corr d expo 0 Se r f rer aux chapitres CES a ur os options du Mods Couleur Couleur d tails sur les options du menu et leurs r glages Mode vid o Vid o Std L option de menu modifier tant surlign e appuyer sur la touche droite du contr leur les r glages sont affich s et le r glage en cours est surlign Pour revenir aux options du menu appuyer sur la touche gauche Index des fonctions du menu Agir sur les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage R initialis auto 45 Une fois qu un r glage a t s lectionn le pointeur revient aux options du menu et le nouveau r gla Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour valider le r glage surlign ge est affich D autres changements peuvent tre effectu s Pour revenir en mode Enregistrement appuyer sur la touche Menu 40 ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES D finition 42 Lecture instantan e 47 Fonctions touche 45 Mode couleur 43 Impression de la date 50 Zoom num rique 51 Mode de mesure 47 Correction d expo 48 Mode vid o 53 Fluidit 53 Qualit 42 Mode Enregistrement 52 Sensibilit 46 M moire vocale 49 Balance des blancs 44 41 D FINITION ET QUALIT D IMAGE Modifie
6. appareil sous tension l cran PictBridge s affiche automatiquement Les photos individuelles peuvent tre s lectionn e pour l im pression dans le menu Pictbridge Pour d autres options d im Mode Transient SECRET pression voir la section sur la navigation du menu page 96 PictBridge MENU 5 Le levier de zoom peut tre utilis pour commuter entre les modes de lecture vue par vue index et agrandissement Nombre total d impressions Utiliser les touches gauche droite du contr leur Nombre de copies Ur pour afficher les images imprimer 1600 Appuyer sur la touche haut pour s lectionner le nombre de copies imprimer Pour annuler la s lection d une image pour l impression appuyer sur la touche bas jusqu ce que le nombre de copies atteigne z ro R p ter les tapes pr c dentes jusqu ce que toutes les images imprimer soient s lection n es Appuyer au centre du contr leur pour 4 Choix Conf Impr SES continuer 94 MODE TRANSFERT DE DONN ES T Le nombre d impressions est affich ainsi que les param tres d im pression s lectionn s avec le menu Voir la section sur la naviga tion du menu pour davantage d informations p 96 Appuyer au centre du contr leur pour lancer l impression ou appuyer sur la touche Menu pour revenir l cran PictBridge Fin d impression Une fois l impression lanc e appuyer au centre du contr leur pour l an nuler
7. de l image Le mode vid o est r gl dans l onglet 1 du menu vid o p 40 53 LECTURE FONCTIONS AVANC ES Les fonctions de base de ce mode sont d crites dans la section de base du mode lecture pages 32 36 Cette section explique comment lire des fichiers audio et vid o aussi bien que les fonc tions avanc es du menu lecture LECTURE DES M MOIRES VOCALES ET DES L GENDES AUDIO Lorsqu une m moire vocale p 49 ou une l gende audio p 59 est ee li e une photo l indicateur de piste audio est affich en haut de VA ER cran Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour lancer la lecture audio Ba 00 0002 2005 08 14 M 0007 0158 Le temps de lecture est affich sur une barre en haut de l image L affichage revient en mode Quick View ou en mode lecture d s la fin de la piste audio Une pression sur la touche Menu annule la lecture Durant la lecture les touches haut bas du contr leur ajustent le volume MENU Stop Vol 54 LECTURE FONCTIONS AVANC ES LECTURE D ENREGISTREMENTS VID O ET AUDIO Les fichiers vid o et audio sont lus de la m me mani re Utilisez les touches gauche droite du contr leur pour afficher le fichier vid o ou audio les fichiers audio sont affich s sur un fond bleu A P Lecture E M Lecture Appuyez sur la touche centrale du contr leur pour lire le clip 13 24 102 0024 2005 12 27 0024 0093 11639 10050003 2
8. descent ampoules classiques Fluo pour clairage fluores cent plafonniers de bureau 44 ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES PERSONNALISATION DES TOUCHES DE FONCTION Corr d expo En mode Enregistrement une fonction peut tre assign e aux touches gauche droite du contr leur Cette fonction est s lection n e dans la section 1 du menu du mode Enregistrement p 40 Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec les programmes r sultats num riques Consulter les chapitres suivants pour des informations sur la correction d exposition p 48 la balance des blancs p 44 la sensibilit p 46 et le mode couleur p 43 En mode Enregistrement utiliser les touche gauche droite du contr leur pour modifier la fonction s lectionn e avec le menu L cran ACL affiche les r glages qui vont tre modifi s Les changements sont visibles sur l image l cran La fonction est automatiquement r gl e apr s 5 secondes ou apr s pression sur une autre touche de l appareil R INITIALISATION AUTOMATIQUE AUTO RESET Lorsque la r initialisation automatique Auto reset est activ e les fonctions suivantes reviennent leurs r glages d origine lorsque l appareil est mis hors tension Cette fonction peut tre activ e la section 2 du menu enregistrement p 40 Mode flash p 28 Flash auto Le mode flash est r initialis en Mode d entra nement p 37 Vue par vue mode Flash auto ou a
9. formations se r f rer au mode d emploi ou la section d aide de l appli cation Lorsque l appareil est initialement connect Windows XP l assistant de recherche de nouveau mat riel demande de s lectionner l option d installation Utiliser l option automatique puis cliquer sur le bouton Suivant Lorsque le message Test de certification non valide appara t cliquer sur le bouton Continuer Avec Windows 2000 le message Signature num rique non trouv e peut appara tre Cliquer sur le bouton Oui Ce type d action n est pas n cessaire avec d autres sys t mes d exploitation 92 MODE TRANSFERT DE DONN ES NOTES SUR LE MODE T L COMMAND Dans cette configuration l exposition la balance des blancs et la sensibilit de l appareil sont en mode automatique Le zoom optique et le zoom num rique 4x sont actifs I n y a pas de contr le des menus Le flash est d sactiv Il n y a pas de son Vous pouvez faire la mise au point p riodiquement en pressant le d clencheur mi course Le syst me de mise au point ne fait pas le point en continu lorsque vous appuyez sur le d clencheur et vous devez donc r p ter cette op ration quand la distance du sujet change Du fait du taux de transfert il peut y avoir un d lai pour la mise au point ou le zoom Se r f rer aux manuels des logiciels utilis s propos de la mani re de visualiser le flux d images Ave
10. ph rique pilot distance l ordinateur doit tre quip d un port USB L ordinateur et son sys t me d exploitation doivent tre garantis comme capables de supporter l interface USB Voir le tableau du syst me requis Configuration syst me minimum Pentium Il 300 MHz ou sup Windows XP 2000 Professionnel Me et 98 Second Edition 128 Mo de RAM 256 Mo avec Windows XP l T nr 200 Mo d espace disque dur Le pilote logiciel doit aussi tre install Une application sp cifique comme Net Meeting de cran 800 X 600 mode couleurs 16 bits Microsoft est indispensable pour visualiser les Mode T l command test avec Microsoft Net images Cette fonction n est pas disponible Meeting et Windows MSN Messenger avec les ordinateurs Macintosh INSTALLATION DU PILOTE DE MODE T L COMMANDE Digital Camera Software Install Launcher Le pilote n cessite d tre install une seule fois Il n est pas compatible avec Mac OS Avant de connecter l appareil l ordinateur placer le CD Rom du logiciel de l appareil photo dans le lecteur de CD Rom Le menu d installation DIMAGE doit appara tre auto matiquement Pour installer le pilote cliquer sur le bouton d installation Applications Appareil Photo Num rique puis cliquer sur le bouton linstaller le pilote Appareil T l command Installer Kodak EasyShare software Installer QuickTime Suivre les instructions pour installer le pilote
11. tre interdite ou soumise une autorisation Les images prot g es par copyright ne peuvent tre utilis es que conform ment la loi sur le copyright Questions et service e Si vous avez des questions concernant cet appareil contactez votre revendeur ou le SAV Konica Minolta e Avant d envoyer l appareil pour r paration contactez votre revendeur ou le SAV Konica Minolta 109 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nombre de pixels effectifs Capteur CCD Sensibilit ISO Ratio de format Construction optique Ouverture maxi Focales Plage de mise au point Syst me autofocus Obturateur Vitesses d obturation Recyclage du flash int gr cran ACL Champ couvert Conversion A N Support d enregistrement Formats de fichiers Print Image Matching Ill Langues des menus 5 millions Type 1 2 5 interligne couleurs primaires avec un total de 5 4 millions de pixels Automatique entre 50 et 160 ISO quivalent Manuel ISO 50 100 200 400 4 3 11 l ments en 9 groupes f 3 3 f 4 6 3 18 9 mm quivalent 24x36 38 114 mm Grand andgjle 0 1 m l infini T l objectif 0 5 m linfini 0 05 m l infini en mode Super Macro Vid o AF CCD lectronique obturateur m canique 4 1 1000 s Environ 6 secondes Type TFT couleur anti r flexion de 6 35 cm Environ 100 10 bits Cartes m moire SD et MultiMediaCards m moire interne environ 15 Mo JPEG motio
12. lectionn car l exposition peut tre longue En mode programmes r sultats num riques l un des 7 pro grammes r sultats peut tre s lectionn manuellement en utili sant les touches gauche et droite du contr leur avant la prise de vues Voir page 30 25 M MORISATION DE LA MISE AU POINT La m morisation du point bloque l autofocus sur le sujet mis au point Elle permet ainsi de d centrer un sujet apr s avoir fait le point sur lui ou de r soudre des situations de mise au point impossible Cette fonction est contr l e par le d clencheur Placer le sujet dans la zone AF Appuyer mi course sur le d clencheur et le maintenir dans cette position pour m moriser la mise au point L indicateur de mise au point de l cran et le t moin de mise au point confirment la m morisation de cette derni re Sans rel cher le d clencheur recomposer la sc ne pour d cadrer le sujet principal Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo PLAGE DE MISE AU POINT La plage de mise au point d pend de la position du zoom Pour rapprocher le sujet plus encore que sur les exemples ci dessus utiliser la fonction Super Macro p 30 Position grand angle Position t l objectif 0 1 m 0 5 m 26 ENREGISTREMENT OP RATIONS DE BASE SIGNAUX DE MISE AU POINT Cet appareil num rique poss de un syst me de mise au point automatique rapide et perfectionn L ic ne de mise au point situ e
13. 38 D clencheur Interrupteur principal p 17 Flash p 28 Microphone Porte du logement fr de la carte m moire 0 gt p 18 N N Port USB sortie Vid o P A7 Objectif L gt Volet d objectif Interrupteur principal Attache de dragonne p 17 12 NOMENCLATURE Touches de zooming p 23 Lampe UD a Touche de mode 2 2 lecture p 32 f Haut parleur cran ACL Contr leur Touche Menu Touche d affichage p 29 34 SP p Filtetage pour tr pied o ol Couvercle du logement de la batterie p 15 13 PR PARATION ET MISE EN ROUTE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Avant d utiliser la batterie lire attentivement les avertissements de s curit en pages 3 et 4 de ce mode d emploi Recharger la batterie uniquement avec le chargeur adapt La batterie devrait tre recharg e avant chaque s rie de prise de vues Voir page 107 pour l entretien et le rangement de la batterie Brancher le cordon secteur l arri re du chargeur 1 Brancher l autre c t du cordon sur une prise secteur Le cordon secteur livr est adapt votre voltage Ne l utiliser que dans votre pays Pour obtenir des informations suppl mentaires sur l achat du cor don secteur voir page 106 Les contacts de la batterie tant orient s vers le bas engager la batterie dans le chargeur de mani re ce que les guides du char geur s engagent dans les glissi res de la batterie Pousser la bat
14. DIAPORAMA SCA EH L onglet 2 du menu Lecture p 56 permet de contr ler la fonction De Valider diaporama Cette fonction affiche ou lit automatiquement dans L l ordre les images les vid os ou les sons enregistr s sur la carte m moire o dans la m moire interne de l appareil Pour afficher des images de la m moire interne retirer la carte m moire de l ap Instantan pareil Montage vid o Transition Recadrer image Pour lancer le diaporama surligner Valider et appuyer au centre du contr leur Pendant le diaporama une pression au centre du contr leur applique une pause ou relance la pr sen tation Les touches gauche droite font avancer l image suivante ou revenir la pr c dente Avec une vid o elles font avancer ou reculer le clip 2005 08 14 0005 0038 Appuyer sur la touche Menu pour annuler la pr sentation TRANSITION TER La fonction Transition s lectionne de mani re al atoire un effet de Diaporama z transition entre les photos du diaporama Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e dans l onglet 2 du menu Lecture p 56 T E Montage vid o WENU D 65 RECADRAGE D IMAGE Une partie d une photo peut tre copi e et enregistr e dans la 1 3 m moire utilis e Pour recadrer et enregistrer une image de la m moire interne retirer la carte m moire de l appareil Les images sapor en copies e mail ne peuvent pas tre recadr es Rocadrer
15. E 76 conomie d NETQIR s see sresresmesreeae ne aresensrenenscnnenee ses aev ans anasueunre create ner nee seen re seasee 76 SOLS VID OS a a ee a ee eee 0 ec ee ent de 77 Visualisation des images sur un t l viseur iii 77 R GIAQSS par A TAUL ss iris sense aE i eee esp eE picsessnsattens 78 DS er NEUC a N a nee nil 79 MOCE A T a 79 TABLE DES MATI RES Mode Transfert de donn es iii iri Err Aeree in ei akaraia da 80 SE AE E E E E E E E E N 80 Connexion de l appareil photo un micro ordinateur sesennnennnnnennnrnnnnnrennnnrennnrennnnrennn 81 Connexion Windows 98 et 98SE ii iiisiieneeserenneserenneneeeennnns 82 installation automatique sisrosccnnenierenipreinei cateraar iieii iriti eai erene 82 AS SAONE nn a ae te ed ae 83 D sinstallation du logiciel pilote Windows ss 85 Organisation des dossiers de la carte m moire ss 86 D connexion de l appareil photo du micro ordinateur ssessesrssesresersresresisnnrnnrnntnnnnsnnns 88 Windows 98 98 Seconde Edition sise 88 Windows XP 2000 Professionnel et Me ii ssssrrsssssrcnreneenrenrensnsee 88 ACINOS PE E E E A ES 89 Changement de carte m moire Mode Transfert de donn es 90 Economie d nergie en mode Transfert de donn es 90 Configuration requise pour le mode t l command s annnsnennnnnnnrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnrennnne 91 Installation du pilote de mode t l command
16. Le message de fin d impression indique la fin de l op ration mettre l appareil hors tension pour terminer l op ration NOTES SUR LES ERREURS D IMPRESSION Si les piles sont puis es avant la fin de l impression celle ci est annul e Utiliser des piles neuves ou l adaptateur secteur optionnel Si un probl me mineur se produit pendant l impression si l imprimante est cours de papier par exemple suivre les proc dures indiqu es pour l imprimante il n est pas n cessaire d agir sur l ap pareil photo Si un probl me majeur se produit appuyer au centre du contr leur pour terminer l op ration Se r f rer au mode d emploi de l imprimante pour utiliser la proc dure ad quate la r solution de ce probl me V rifier les r glages de l imprimante avant de relancer l impression et d s lectionner les images pr alablement imprim es 95 NAVIGATION DANS LE MENU PICTBRIDGE Appuyer sur la touche menu 1 pour activer et d sactiver le menu Les 4 touches du contr leur 2 permettent de d placer le curseur dans le menu Pour effectuer un r glage appuyer au centre du contr leur Les options pouvant tre modifi es varient avec le mod le d imprimante C D MENU Activer le menu avec la touche menu Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour surligner l onglet souhait les menus changent selon l onglet s lectionn Utiliser les touches haut bas pour faire d filer les op
17. Lecteur E en TE S C urit Cliquer dans la petite fen tre pour arr ter le dispositif le message relatif au retrait du dispositif appara t D connecter le c ble USB Un message indiquant que le p riph rique peut tre N d connect du micro ordinateur en toute s curit apparalt D brancher le c ble USB Le mat riel peut Bire retir en boute sbcurt X Le piripiri LIRE Ms Mio wage Danit EE mamia erimek at 1 Le mat riel peut tre retir en toute s curit SE Le p riph rique USE Mass Storage Device peut maintenant tre enlev du syst me en toute s curit Macintosh e V rifier que le t moin lumineux est teint puis glisser l ic ne du p ri untitled ph rique dans la corbeille Mettre l appareil hors tension et d bran cher le c ble USB S il y a plus d un p riph rique connect au micro ordinateur renouveler la proc dure ci dessus l ex ception du clic avec le bouton droit sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit d jection pour ouvrir la fen tre d jection de p ri b 2 NO NAME ph rique 88 MODE TRANSFERT DE DONN ES CHANGEMENT DE CARTE M MOIRE MODE TRANSFERT AN Ne jamais retirer ou ins rer la carte m moire lorsque le t moin est allum risque de perte de donn es ou de d t rioration de la carte Windows XP 2000 Professionnel et Me 1 Interrompre la connexion USB partir de la proc
18. Retirer carte m moire pour la touche centrale du contr leur 1 pour continuer ou copier vers m moire interne sur la touche Menu pour annuler l op ration de copie Copie en cours Copie termin e valider MENUSI Ins rer carte m moire Lorsqu aucune carte m moire n est ins r e Lorsque le message Ins rer une carte m moire est surlign ins rer la carte m moire sur laquelle doit tre copi e l image Appuyer sur la touche centrale du contr leur 1 pour continuer ou sur la touche Menu pour annuler l op ration de copie Copie en cours Copie termin e valider UD valider HENU D Une fois le message Copie termin e surlign un cran indique le nom du dossier qui contient les images copi es appuyer sur la touche cen trale du contr leur pour revenir au menu Copie dans 101KM_CP 63 Copie e mail Quand les images convertir en fichiers e mail sont s lectionn es l op ration de copie commence et un cran appara t pour afficher le nom du dossier contenant les images copi es appuyer sur la touche centrale du contr leur pour revenir au menu Copie dans 102KM_EM Le message Copie impossible appara t quand une ou toutes les images ne peuvent tre copi es V rifier la carte m moire ou la m moire interne pour voir quelles images ont t copi es et renouveler la proc dure pour les images non copi es 64 LECTURE FONCTIONS AVANC ES
19. avec l information sur la distance pour calculer l exposition Ce syst me de mesure avanc donnera des r sultats pr cis et sans erreur dans la plupart des situations CR CNET Mesure spot utilise une petite surface de l image pour calculer E 24 FL l exposition Un petit cercle s affiche au centre de l image pour indi XIE quer la zone de mesure La mesure spot permet une exposition tr s pr cise d un sujet sp cifique sans tre influenc e par des hautes ou basse lumi res de la sc ne AFFICHAGE INSTANTAN D s qu une image fixe est saisie elle peut tre affich e pen dant deux secondes sur l cran ACL avant d tre sauvegar d e Utilis en mode d entra nement d avance en continu p 37 l affichage instantan permet de visualiser la derni re prise de vue de la s rie L affichage instantan peut tre activ dans l onglet 3 du menu du mode Enregistrement p 40 Lorsqu il est utilis avec la m moire vocale l enregistrement audio d bute apr s l affichage de l image 47 CORRECTION D EXPOSITION En enregistrement de photos ou de vid os l exposition peut tre ajust e jusqu 2 IL par 1 3 d in cr ments pour rendre l image finale plus claire ou plus sombre La correction d exposition ne peut pas tre utilis e avec les programmes r sultats Lorsque la fonction d auto reset est activ e la cor rection d exposition est r initialis e 0 0 la mise hors ten
20. dans le coin inf rieur droit de l cran ACL indique l tat de la mise au point L obturateur peut tre d clench que la mise au point soit effectu e ou non Mise au point confirm e le signal de mise au point de l cran ACL est blanc et la zone AF passe au rouge Mise au point impossible le signal de mise au point de l cran ACL est rouge et la zone AF est blanche T moin de mise au point Zone AF MISES AU POINT PARTICULI RES Dans certaines circonstances il est impossible l appareil d effectuer la mise au point Dans ce cas la fonction de verrouillage de mise au point p 26 peut tre utilis e pour effectuer la mise au point sur un objet diff rent situ la m me distance que le sujet principal et l image peut alors tre recompos e pour effectuer la prise de vue ES Prada A AUTO AIX CRAN nnde Le sujet est trop Le contraste du sujet Deux sujets des dis Le sujet se trouve sombre dans la zone de mise tances diff rentes se proximit d un objet au point est faible chevauchent dans la ou d une zone forte zone de mise au point luminosit 27 MODES FLASH Le flash peut tre utilis pour prendre des photos de sujets immobiles Pour s lectionner le mode Flash il suffit d ap puyer sur la touche sup rieure du contr leur 1 situ e l ar ri re de l appareil photo jusqu l affichage du mode choisi Appuyer sur le d clencheur pour s lectio
21. de copies atteigne z ro L ic ne de l imprimante dispara t Poursuivre l op ration jusqu ce que toutes les images imprimer soient marqu es Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour cr er le fichier DPOF ou sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu Lecture S lectionner Annuler tout Pour effacer le fichier DPOF 70 LECTURE FONCTIONS AVANC ES Lorsque les options Cette image ou Toutes images sont s lectionn es un cran demandant le nombre de copies pour chaque image s affiche il est possible de commander un maximum de neuf copies Utiliser les touches haut bas du contr leur pour d finir le nombre de copies souhait Si l option Toutes images a t utilis e pour cr er un ordre d impression toute image suppl men taire sauvegard e ult rieurement sur la carte m moire ne sera pas incluse l ordre Les fichiers DPOF cr s avec un autre appareil sont effac s lorsqu un fichier DPOF est cr Une fois les images imprim es le fichier DPOF demeure sur la carte m moire et doit tre effac manuel lement Les informations DPOF ne sont pas copi es avec les images Pour cr er un fichier DPOF pour les images copi es renouveler la proc dure relative au r glage DPOF IMPRESSION DE LA DATE Pour imprimer la date d acquisition sur chaque image avec une imprimante compatible DPOF acti ver l option de l onglet 3 Pour annuler l impression de
22. de la touche W pour le diminuer Utiliser les quatre touches du contr leur pour faire d filer l image Durant le d file ment les fl ches d affichage disparaissent lorsque le bord de l image est atteint Le cadre de localisation dans le coin sup rieur droit de l cran indique la zone de limage qui sera affich e en agrandi La touche d affichage permet de commuter entre affichage complet et image uni quement centrale du contr leur Pour quitter le mode Lecture agrandie appuyer sur la touche Menu ou sur la touche MODE ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES Microphone MN 36 SP 320 15f EM Rec 00 27 ENREGISTREMENT VID O Cet appareil peut enregistrer de la vid o num rique avec une bande son Placer pour cela le curseur de mode en position Enregistrement audio vid o 1 Le compteur de vues affiche la dur e totale d enregistrement restante pour les vid os suivantes La dur e possible d enregis trement d pend de la fluidit et de la capacit de la carte m moire voir page 53 Certains changements peuvent tre effectu s dans le menu vid o p 40 Placer le sujet dans le cadre de mise au point et enfon cer le d clencheur mi course pour figer la mise au point 2 Enfoncer fond le d clencheur et le rel chez pour d marrer l enregistrement 3 Une fonction de zoom num rique est disponible pendant l enregistrement L appareil photo continuera d enregis t
23. dessous HA MOSA QUE Composer l image comme d crit dans la partie basique du mode Enregistrement p 24 Appuyer mi course sur le d clencheur pour m moriser l exposition et la mise au point pour la s rie Une fois la s rie lanc e le d clencheur peut tre rel ch l appareil continuera enregistrer les vues jusqu la neuvi me Le flash ne peut pas tre utilis dans ce mode tant donn les limites des vitesses d obturation dans ce mode d entra nement des vues peuvent tre sous expos es en conditions de faible lumi re La d finition d image fait r f rence l image d ensemble et non la d finition de chacune des 9 imagettes 37 S Retardateur Le retardateur est utilis pour les autoportraits II retarde le d clencheur d environ dix secondes Le mode d entra nement du retardateur est s lectionn par la touche bas du contr leur p 37 L appareil tant pos sur un tr pied composer l image comme il est d crit dans la section Mode Enregistrement Op rations de base p 24 Appuyer sur le d clencheur mi course pour verrouiller l exposition et la mise au point 1 Appuyer fond sur le d clencheur pour d buter le d compte 2 Veiller ne pas vous trouver devant l ap pareil photo lorsque vous effectuez une prise de vue avec le retardateur car la mise au point et l exposition sont d finies au moment o le d clencheur est actionn Confirmer toujours la mise au p
24. dos siers image sont situ s dans le dossier DCIM Le dossier Misc contient des fichiers d impression DPOF p 70 Pour copier des enregistrements image et audio il suffit de faire glisser l ic ne du fichier vers un dossier d ordinateur Les fichiers et dossiers de la carte m moire peuvent tre effac s partir d un micro ordinateur Les fichiers et dossiers situ s dans la m moire interne de l appareil ne peuvent pas tre effac s depuis l or dinateur Ne jamais formater la carte m moire ou la m moire interne partir de l ordinateur toujours utiliser l appareil photo pour le formatage Seuls les fichiers enregistr s par l appareil doivent tre stock s sur la carte m moire ou dans la m moire interne De gauche droite dossier standard dossier par date 1010801 102KM_CP 103KM_EM dossier copie et dossier copie e mail 5 PICTO001 JPG PICTO001 WAV PICTO002 MOV PICTO003 WAV Image en mode Fichier de m moi Clip vid o Enregistrement fin standard ou re vocale ou de audio conomique l gende audio de PICTO001 Les noms de fichiers images et audio commencent par PICT suivi d un nombre quatre chiffres et de l extension jpg ou mov Les fichiers de m moire vocale et de l gende audio poss dent une extension wav et leur nom correspond celui de leur fichier image Les enregistrements audio utili sent galement l extension wav Pour copier les images il suffit
25. e l affi chage passe au format suivant affichage complet et image seule 10070005 200540854 0005 00381 Affichage complet Image uniquement LECTURE D INDEX Pour visualiser les images enregistr es sur une planche index de 6 vues appuyer sur le c t gauche de la touche de zooming W En lecture d index les touches droite et gauche et haut et bas du contr leur d placent le cadre jaune autour des imagettes Lorsque ce cadre met l image en sur brillance la date de l enregistrement l indicateur de piste audio l tat de verrouillage et d impression le num ro de prise de vue de l image et l indicateur de copie e mail s affichent au bas de l cran La piste audio associ e l image en surbrillance peut tre lue en appuyant sur la touche centrale du contr leur Lorsque le c t droit de la touche de zooming T est sollicit e l image en surbrillance sera affich e en mode Lecture vue par vue Indicateur de m moire interne p 19 34 LECTURE OP RATIONS DE BASE LECTURE AGRANDIE En mode Lecture il est possible d agrandir une image jusqu 6 fois par incr ments de 0 2x L image agrandir tant affich e appuyer sur la droite de la touche de zooming T pour activer le mode lec ture agrandie Le coefficient d agrandissement est affi ch l cran Appuyer sur la droite de la touche de zooming T pour augmenter l agrandissement de l image Appuyer sur la gauche
26. est situ au del de la port e du flash Le t moin de risque de boug peut s affi Flash forc F cher lorsque la d sactivation du flash est s lectionn e p 22 28 ENREGISTREMENT OP RATIONS DE BASE PORT E DU FLASH FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE L appareil photo contr le automatiquement la puissance du flash Pour une bonne exposition l loi gnement du sujet ne doit pas d passer la port e du flash En raison du syst me optique la port e est diff rente pour le zoom en position grand angle ou t l objectif La port e peut tre modifi e en changeant la sensibilit ISO de l appareil voir page 46 Position grand angle Position t l objectif 0 2m 24m 0 5m 2 0m SIGNAUX DE FLASH Le t moin lumineux situ au dessus de l cran ACL indique l tat du S flash Lorsque le t moin est orange et clignote rapidement le flash est en charge et le d clencheur ne fonctionne pas TOUCHE D AFFICHAGE MODE ENREGISTREMENT La touche Affichage des informations commande l affichage de l cran ACL Elle permet le passage de l affichage plein cran l image seule chaque activation Si la touche Affichage est enfonc e et maintenue le r glage de luminosit de l cran ACL s affiche voir page 74 E DAS E o Affichage complet Image uniquement 29 PROGRAMMES R SULTATS NUM RIQUES Les programmes r sultats optimisent l exposition la balance des blancs et
27. fichier image sera 0001 lorsqu il est enregistr dans un nouveau dossier ou dans un nouvel emplacement m moire La m moire de num ro de fichier est accessible dans l onglet 1 du menu R glages p 72 NOM DE DOSSIER Toutes les images enregistr es sont stock es dans des dossiers de la carte m moire ou dans la m moire interne de l appareil Les noms de dossiers peu vent prendre deux formes de formats standard et date Les dossiers standards ont un nom compos de 8 caract res Le dossier initial 100KM026 est appel 100KM026 Les trois premiers chiffres constituent le num ro de s rie Standard du dossier qui augmente d une unit chaque nouvelle cr ation de dossier Les deux lettres suivantes sont une r f rence Konica Minolta et les trois derniers Fun chiffres indiquent le mod le d appareil utilis 026 indique un DIMAGE X60 Un nom de dossier de type Date commence aussi par les trois chiffres du num ro de s rie qui sont suivis d un chiffre pour l ann e de deux chiffres pour le mois et de deux chiffres pour le jour 101AMMJJ Le dossier 10150824 cor respond au 24 ao t 2005 10150824 Date Lorsque le format de dossier Date est s lectionn lors de l enregistrement d une image un nou veau dossier avec la date du jour est cr Toutes les images enregistr es ce jour sont plac es dans ce dossier Les images enregistr es un jour diff rent sont plac es dans un nouveau dossier corres
28. image air Afficher l image recadrer sur l cran ACL S lectionner Valider dans l option de recadrage de l onglet 2 du menu Lecture p 56 et ETETEN appuyer au centre du contr leur pour commencer le processus de E recadrage ETT L image affich e sur l cran correspond la partie recadr e Appuyer sur la droite de la touche de zooming T 1 pour agrandir l image Appuyer sur la gauche W pour diminuer l image Le degr d agrandissement est affich sur l cran Utiliser le contr leur pour faire d filer l image 2 Wr Zoom L indicateur de position dans le coin sup rieur droit de l cran indique la zone de l image qui va tre affich e La touche d affichage 3 commute entre affichage complet et image uniquement Indicateur de position Agrandissement pour enregistrer l image ainsi recadr e gt Enr sous PICTO034 JPG LECTURE FONCTIONS AVANC ES 2 gof Lorsque la partie de l image recadrer est affich e appuyer au centre du contr leur ES Le nom de fichier de l image recadr e est affich Appuyer au centre du contr leur pour valider l op ration 66 INSTANTANE L option d instantan de l onglet 2 du menu Lecture p 56 permet C1 MEGAN d extraire une photo d un clip vid o pour la copier et l enregistrer sous la forme d un fichier image dans la m moire utilis e L image Diaporama copi e a la m
29. jamais le soumettre des temp ratures tr s lev es en le laissant par exemple dans une voiture gar e au soleil Ne pas l exposer une forte humidit e Lorsque l appareil doit tre transf r d une pi ce froide une pi ce o la temp rature est lev e le placer dans un sac en plastique pour viter la formation de condensation Attendre que l appareil soit revenu la temp rature de la pi ce pour le sortir du sac Entretien de l cran ACL e L cran ACL de cet appareil a t fabriqu avec des technologies de tr s grande pr cision et plus de 99 9 des pixels qui le composent fonctionnent correctement Moins de 0 01 des pixels peuvent ventuellement afficher un point monochrome ou blanc Ceci ne constitue pas un d faut et n affecte pas l image enregistr e e Ne pas appuyer sur la surface de l cran cela risquerait de le d t riorer e Dans un environnement froid l cran ACL peut appara tre momentan ment sombre Il revient un aspect normal d s que la temp rature remonte e Si l cran ACL comporte des traces d empreinte l essuyer doucement avec un chiffon propre et sec Copyright e Les missions t l les films les cassettes vid o les photographies et tous les autres supports d images peuvent tre prot g s La reproduction ou la duplication non autoris es peuvent tre contraire la loi sur les droits de reproduction et les droits d auteur La prise de vues de spectacles peut
30. l horizon ne pas braquer l appareil longtemps vers le soleil l intensit des rayons pourrait d t riorer les capteurs CCD Entre les photos teindre l appareil ou fermer le couvercle d objectif 30 ENREGISTREMENT OP RATIONS DE BASE Super Macro auto d sactiv Portrait de nuit pour des sc nes nocturnes sombres et subtiles Avec le flash les expositions du sujet et de l arri re plan sont quilibr es Utiliser un tr pied pour viter les vibrations Le flash ne peut tre utilis que pour des sujets proches portrait Demander aux personnes que vous photo graphiez de ne pas bouger apr s l clair l obturateur reste ouvert pour quilibrer l exposition de l arri re plan sombre Texte pour des reproductions de textes noirs sur fond blanc Super Macro pour des vues rapproch es jusqu 5 cm la s lection de ce programme le zoom se focalise automatiquement en position Super Macro et cette position ne peut tre chang e faible distance le flash peut induire une surexposition ou une r partition non homog ne de l claira ge S lectionner le mode flash annul p 28 L utilisation d un tr pied est recommand e Enregistrement auto l appareil utilise le programme d exposition classique ZONE AF PONCTUELLE SPOT AF La zone AF ponctuelle est utilis e pour faire une mise au point s lective sur un endroit pr cis La mise au point et l exposition sont tous deux d termin s en fo
31. la date d sactiver l option La mani re et emplacement de l impression de la date varient selon l imprimante IMPRESSION D INDEX Pour imprimer un index de toutes les images de la carte m moire ou de la m moire interne s lectionner Oui dans l option d impression d index de l onglet 3 du menu lecture Pour annuler l impression d index changer le r glage en s lectionnant Non Si un ordre d impression d index est cr toute image suppl mentaire enre gistr e ult rieurement ne sera pas incluse dans l index imprimer Le nombre d images imprim es par feuille d pend de l imprimante utilis e Les informa tions imprim es avec les imagettes peuvent varier Note Les fichiers et images DPOF peuvent tre imprim s directement depuis l appareil sur une imprimante DPOF compatible PictBridge voir pages 94 et 99 71 MODE R GLAGES Le menu R glages est utilis pour contr ler les fonctions et les op rations de l appareil La section navigation du menu R glages couvre les op rations du menu Cette section est suivie d une des cription d taill e des r glages NAVIGATION DANS LE MENU R GLAGES Le menu R glages s ouvre partir des autres menus Il est accessible depuis n importe quel menu Enregistrement ou Lecture La navigation dans ce menu est simple Les touches gauche droit et haut bas du contr leur 1 pilotent le curseur et modifient les r glages du menu Une pression s
32. p 72 Lorsque l appareil photo est connect un ordinateur ou une imprimante PictBridge le d lai de coupure automatique est r gl sur dix minutes et ne peut tre modifi 16 PR PARATION ET MISE EN ROUTE ADAPTATEUR SECTEUR VENDU S PAR MENT UN Toujours mettre l appareil hors tension avant de changer d alimentation L adaptateur secteur AC 4 ou AC 5 permet l appareil photo d tre aliment depuis une prise murale L adaptateur secteur est recommand lorsque l appareil photo est en interface avec un ordinateur ou pendant des p riodes d utilisation intense Le mod le d adaptateur secteur AC 4 est pr vu pour l Am rique du Nord le Japon et Ta wan le mod le AC 5 pour les autres r gions La batterie ne peut tre charg e avec cet adaptateur 1 Engager le mini connecteur de l adaptateur dans la prise d ali mentation de l appareil 2 Brancher l adaptateur secteur une prise lectrique Toujours garder la dragonne autour du poignet pour viter une chute accidentelle de l appareil 1 Faire passer la petite boucle de la dragonne dans l attache situ e sur le bo tier de l appareil 2 Faire passer l autre extr mit de la dragonne dans la petite boucle et serrer 2 QO 0000 o o o O 17 INSTALLATION ET RETRAIT D UNE CARTE M MOIRE Avant de remplacer la carte m moire toujours mettre l appareil photo hors tension et v rifier que le t mo
33. pondant la nouvelle date Pour davantage d informations sur l organisation des dossiers et des noms de fichiers voir page 86 75 SIGNAL SONORE EE a Chaque fois qu une touche est press e un signal sonore donne Signal sonore une confirmation positive de l op ration Les effets sonores peu vent tre d sactiv s dans l onglet 2 du menu R glages p 72 Deux effets sonores sont disponibles co nergie _ MENU 5 SIGNAL AF Lors de la pression mi course sur le d clencheur un signal sonore confirme la mise au point Le signal sonore de mise au point autofocus peut tre modifi ou d sactiv dans l onglet 2 du menu R glages p 72 Deux tonalit s sont disponibles SON D CLIC D CLENCHEUR Chaque fois que l obturateur fonctionne un son vous apporte une confirmation positive de l op ra tion Ce son peut tre d sactiv l onglet 2 du menu R glages p 72 Deux sons d obturateur sont disponibles le son 1 est m canique et le son 2 est lectrique Le bruit de l obturateur m canique a t num ris depuis celui du l gendaire Minolta CLE un compact t l m tre qui repr sente le meilleur des d veloppements de Leitz Minolta CL VOLUME Le volume du signal sonore et du son d clic peut tre augment ou diminu dans l onglet 2 du menu R glages p 72 Cela n affecte que les effets sonores et ne changera pas le niveau de lecture d une piste sonore CONOMIE
34. premier fichier effacer Pousser le levier de zooming vers le haut s lectionne l image avec l ic ne de la corbeille Pour d s lectionner un S lectionner fichier effacer le mettre en surbrillance avec le cadre jaune et pousser le levier de zooming vers le bas l ic ne de la corbeille dispara t Poursuivre l op ration jusqu ce que tous les fichiers effacer soient s lectionn s Appuyer sur la touche Entr e pour poursuivre l op ration un cran de confirmation s affiche ou appuyer sur la touche Menu pour l annuler et revenir au menu Lecture Avant l effacement d un fichier audio ou d une m moire vocale un i D SETUP cran de confirmation appara t Le choix de Oui ex cute 2 lt l op ration Non l annule Effacer cette image 58 LECTURE FONCTIONS AVANC ES L GENDE AUDIO Une l gende audio de quinze secondes peut tre associ e une image fixe Cette fonction remplace galement une piste audio de m moire vocale enregistr e avec une image Les fichiers doivent tre d verrouill s pour utiliser cette fonction p 60 Pour associer une l gende audio aux images de la m moire interne retirer la carte m moire de l appareil Affichez l image laquelle une l gende audio sera associ e Si l image est verrouill e d verrouillez la en utilisant onglet 1 du menu Lecture p 75 Dans le menu Lecture mettez en surbrillance le par
35. sur un p riph rique de stockage Le verrouillage des images ne les prot ge pas contre la suppression lorsque la m moire est format e Formater toujours la m moire en utilisant l appareil photo ne jamais utiliser un ordinateur Lorsque l option de formatage est s lectionn e et valid e dans l onglet 1 du menu R glages p 72 un cran de confirmation s affiche S lectionner Oui lance le formatage de la m moire s lection ner Non annule l op ration Un message s affiche pour indiquer que la m moire a t format e Si le message indiquant que la carte est inutilisable s affiche la carte pr sente dans l appareil doit tre format e Une carte m moire provenant d un autre appareil peut galement n cessiter un for matage avant utilisation 74 MODE R GLAGES M MOIRE DE NUM RO DE FICHIER Si la m moire de num ro de fichier est s lectionn e lors de la cr ation d un nouveau dossier ou lorsqu une nouvelle carte m moire ou un nouvel emplacement m moire sont utilis s la prochaine image enregistr e poss dera un num ro plus grand d une unit que celui du dernier fichier enregis tr Si le nouvel emplacement m moire contient une image dont le num ro de fichier est plus lev la nouvelle image recevra un num ro de fichier plus grand d une unit que le plus grand num ro de fichier d j pr sent Si la m moire de num ro de fichier est d sactiv e le num ro de
36. verticales tenir l appareil de mani re ce que le flash soit au dessus de l objectif le d clencheur vers le haut Prendre soin de ne pas masquer l objectif avec les doigts ou la dragonne Enregistrement photo Programmes r sultats num riques Enregistrement vid o et audio p 36 52 21 AFFICHAGE DE L CRAN ACL Mode Enregistrement Modes Flash p 28 Affichage automatique du programme r sultat num rique p 25 EE d image p 42 Qualit d image p 42 Indicateur de charge de batterie p 16 Zone AF Indicateur de m moire interne p 19 Mode d entra nement p 37 17 ni de vues p 43 T moin de risque de boug T moin de mise au point p 27 T MOIN DE RISQUE DE BOUG Si la vitesse de l obturateur tombe en dessous du seuil pour lequel l appareil peut tre stabilis la main l indicateur de Risque de boug s affiche sur l cran ACL le t moin lumineux du viseur Ke devient orange et clignote lentement Les vibrations de l appareil LE a risquent de provoquer un l ger flou cons cutif au faible mouvement de la main plus accentu en position t l objectif qu en position grand angle Bien que l avertissement s affiche l obturateur peut tout de m me tre d clench Pour liminer ces risques de boug placer l appareil sur un tr pied ou utiliser le flash int gr 22 ENREGISTREMENT OP RATIONS DE BASE UTILISATION DU ZOOM Cet appar
37. 00570851410 OOAD Fichier audio Appuyez sur le contr leur pour passer en pause appuyez nou veau pour reprendre la lecture audio ou vid o Pour annuler la lecture pressez la touche pPause Ret PAv vVo HW menu Pendant la lecture les touches haut bas ajustent le volu me et les touches gauche droite lancent un retour arri re ou une avance rapides Lors d une pause en vid o la vue affich e peut tre copi e et enre gistr e sous la forme d une photo Appuyer sur la touche haut du contr leur pour capturer l image Un cran de confirmation appara t Une fois l image enregistr e le nom du fichier correspondant est affich Appuyer au centre du cont leur pour terminer Pour davan E Dam tage d infos sur la capture d une image voir page 67 FERRER ip EVE NAVIGATION DANS LE MENU DU MODE LECTURE n PRIE REX VE T2 CH Naviguer dans ce menu est simple La touche menu affiche ou ferme Effacer Diaporama R glage DPOF le menu 1 Les touches gauche droite et haut bas du contr leur 2 d placent le curseur et modifient les options du menu Une pression a a A nel CES les ajustements CORRE CT Index des fonctions du menu Activer le menu du mode Lecture l aide de la touche Menu L gende audio 59 Transition 65 Surimpression 60 Copie 62 R glage DPOF 70 Impression d index 71 Recadrage 66 Montage vid o 68 Verrouillage 60 Utiliser les touche
38. D NERGIE Pour conomiser l nergie de la batterie l appareil se met en veille si aucune op ration ne survient pendant un certain temps Pour revenir l tat normal appuyer sur le d clencheur ou la touche Lecture Le temps d inactivit pr alable la mise en veille peut tre r gl dans l onglet 2 du menu R glages p 72 1 3 5 10 et 30 minutes Le d lai de mise en veille est fix 10 minutes lorsque l appareil est connect un micro ordinateur ou une imprimante PictBridge 76 MODE R GLAGES SORTIE VID O Les images peuvent tre visualis es sur un t l viseur La sortie vid o peut tre commut e entre NTSC et PAL dans la partie 3 du menu R glages L Am rique du Nord utilise le standard NTSC et l Europe le standard PAL Contr ler le standard utilis dans le pays o vous vous trouvez VISUALISATION DES IMAGES SUR UN T L VISEUR Le c ble vid o fourni est n cessaire pour visualiser les images sur un t l viseur Pour visualiser les images de la m moire interne retirer la carte m moire de l appareil 1i Mettre l appareil et le t l viseur hors tension 2 Ouvrir le couvercle de protection en le faisant coulisser Brancher le mini connecteur du c ble vid o sur la sortie vid o de l appareil Ins rer le connecteur bien droit Le rep re en forme de fl che sur le connecteur doit faire face l appareil 3 Brancher l autre extr mit du c ble vid o dans les
39. E EEEE E a aei 16 EE a a E 43 AAPEEE SEAE ianoaaeie aae aeaa v Balance des DIANCS neue A0 Fixation de la dragonne AEN erneenneeneneenennnnneennneenennnnnnenennneennnenenennneneneneennnen en 17 ch ohnalisation des touches A a A 45 Installation et retrait d une carte m moire ssnnsnsannennnrnnnrsnnrrnnrnnrrnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrennnnnnnne 18 R initialisation automatique 45 O O O E oA EE ne der j Sensibilit ISO MIRE DU ERON rappare E 19 Port e du flash et sensibilit hisser 46 R glage de la date et de NEUF nn 20 Types de mesure d exposition ire enesrenneereneerenneenenns 47 Mode Enregistrement Op rations de base nm 21 Amechage A LAS 15 LOUE NE RA EEE E i 47 TENUS Ge Appar Photo A 21 Correction d EXDOSITHOMuS sers cneneociete crises rinans E A een AEE PNE A AE donnee cie ten siens 48 R glage de l appareil pour enregistrer des images ss sssssrestttisrserrtirisstetttrtrtsstttttt trtne ett tt 21 DISCO VOA a en a a a do un 49 Affichage de l cran ACL 22 MES onae ARR a E EG 50 T moin de risque de boug mms 22 Zoomi NUMEN dUE sser a E ia a a a R EEEE 51 Utilisation CU ZOOI PER ER ER A PO RE 23 Mode d enregistrement nee 52 rnredistremeni de base P a a 24 Enregistrement AUGIO moinasrsiianoiasi kienean iaaa a aka a iaa aA 52 S lection automatique d un programme r sultat 25 lidit et taille des fichiers vid o 53 H e ISERE cesse nee ap VECE E T TABLE DES MATI RES 9 Lecture Fonction
40. X 768 XGA ou sup QuickTime 6 ou sup Si vous travaillez sur Windows 2000 ou XP vous devez disposer des acc s adiministrateur pour ins taller DIMAGE Master Lite compatible avec Windows XP Home dition ou Professionnel Les ordi nateurs quip s du syst me d exploitation Windows 98 n cessite Microsoft Internet Explorer 5 0 ou sup Pour davantage d informations sur QuickTime voir page 104 102 MODE TRANSFERT DE DONN ES Pour une description compl te de DIMAGE Master Lite consulter le PDF du mode d emploi inclus dans le CD Rom du mode d emploi global Il se trouve dans le dossier mode d emploi organis en sous dossiers langues Copier le fichier sur votre ordinateur pour l avoir disposition Adobe Reader est n cessaire louverture du PDF du mode d emploi Une copie de ce logiciel est incluse dans le CD Rom du mode d emploi et organis en dossiers langues Double cliquer sur l ic ne d installation et suivre les instructions pour installer le logiciel La derni re version d Adobe Reader peut tre t l charg e sur www adobe com 1 Fermer toutes les applications ouvertes y compris l anti virus 2 Placer le CD Rom du logiciel de gestion des photos num riques dans le lecteur de CD Rom 3 Installer le logiciel Syst me d exploitation Windows Apparition du lanceur Cliquer sur le bouton d installation des applications photo puis sur le bouton d installation de DIMAGE Master Lite pour lancer le pr
41. agette sont affich es pour les fichiers vid o audio et e mail lorsque les crans de s lection d impression ou de copie e mail sont utilis s Lorsqu un param tre est s lectionn le curseur revient aux options du menu et le nouveau para m tre s affiche Pour retourner en mode Lecture appuyer sur la touche Menu LECTURE FONCTIONS AVANC ES 57 56 EFFACEMENT DE FICHIERS IMAGES ET AUDIO AN L effacement supprime d finitivement le fichier image ou audio Une fois effac un fichier ne peut tre r cup r Proc der avec prudence Un plusieurs ou tous les fichiers d une carte m moire peuvent tre effac s partir de l ongjlet 1 du menu de mode Lecture p 56 Les fichiers doivent tre d verrouill s avant de pouvoir tre effac s p 60 Pour effacer des images de la m moire interne retirer la carte m moire de l appareil L option d effacement propose 4 possibilit s Cette image L image ou l enregistrement affich ou en surbrillance en mode Lecture seront effac s Fichier h PPN Se La m moire vocale ou la l gende audio attach e l image sera effac e Toutes TOF NER 7 images Tous les fichiers d verrouill s de la m moire interne seront effac s Pour effacer plusieurs fichiers images ou audio Lorsque cette option est s lectionn e l cran de s lection d images s affiche p 57 Utiliser les touches droite et gauche pour mettre en surbrillance le
42. am tre Entr e dans l option L gende audio Appuyez sur la touche centrale du contr leur 1 pour d buter l enregistre ment Si une piste audio est d j associ e au fichier image un cran de confirmation s affiche Choisir et valider Oui lance l enregistrement de la l gende audio qui remplace la piste audio existante Non annule l op ration de l gende audio Une barre d tat et un compteur informent de la capacit d enregistrement restante La l gende audio peut tre inter rompue en appuyant sur la touche centrale du contr leur D 1 Dur e d enregistrement restante 59 VERROUILLAGE DES FICHIERS Neuf cadres diff rents sont affich s sur l cran ACL Il est possible de verrouiller un plusieurs ou tous les fichiers Pour verrouiller des images dans la S lectionner un cadre avec le contr leur Appuyer au m moire interne retirer la carte m moire de l appareil La fonction d effacement ne permet pas d ef centre du contr leur pour continuer facer un fichier verrouill Cependant la fonction de formatage p 74 efface tous les fichiers d une carte m moire qu ils soient verrouill s ou non La fonction de verrouillage est accessible dans l on n importe quel moment de l op ration une pression glet 1 du menu Lecture p 56 L option de verrouillage propose 4 options sur la touche Menu l annule L appareil m morise les M Cette image Le fichier affich o
43. ama tre pr alablement affich e en mode Lecture avant d ouvrir le TSE menu Lecture Pour afficher la vid o dans la m moire interne reti Transition Ave rer la carte m moire de l appareil Surligner Valider dans l option montage vid o et appuyer sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir l cran de montage Montage vid o A WENU D Le menu fonction indique l tape en cours dans la proc dure de montage Les touches haut bas permettent de s lectionner les diff rentes fonctions Menu fonction Premier plan de coupe la premi re vue de la partie supprimer L chelle situ e sous l image et le minuteur situ dans le coin sup rieur droit indi Le Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour afficher SLA quent la situation approximative du point Utiliser la touche bas pour s lectionner l tape suivante P chercher MENU D fonction Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour afficher la derni re vue de la partie supprimer L chelle situ e sous l image et le minuteur situ dans le coin sup rieur droit indi quent la situation approximative du point Utiliser la touche bas pour s lectionner l tape suivante fonction qP chercher MENU D 68 LECTURE FONCTIONS AVANC ES Pr visualiser montage mie Appuyer sur la touche centra le du contr leur pour visuali ser le montage La fl che au dessus de l che
44. ans l onglet 3 r alise un fichier standard 640 x 480 VGA au format JPEG qui est la copie d une vue originale afin de pouvoir facilement l envoyer par e mail Les copies e mail ne peuvent tre copi es que sur la source m moire d origine Aucune copie e mail ne peut tre effectu e depuis des vid os Linprimer Date Non Pour r aliser des copies ou copies e mail des images dans la m moire interne retirer la carte m moire de l appareil Lorsque la fonction de copie est utilis e un dossier est cr pour les fichiers p 86 les fichiers pour copie sont plac s dans un dossier dont le nom se termine par CP et les images pour copie e mail sont plac es dans un dossier dont le nom se termine par EM Chaque fois que la fonction de copie est utilis e un nouveau dossier est automatiquement cr pour l image les images tandis que pour la copie e mail le m me dossier pour copie e mail est utilis pour stocker les copies e mail jusqu 9 999 copies Les images avec m moire vocale associ e sont copi es avec leur fichier audio Les copies d image verrouill es sont d verrouill es Les infor mations DPOF ne sont pas copi es La fonction copie pr sente trois options de menu tandis que la fonction copie e mail en pr sente deux Cette image Pour copier l image en cours d affichage ou surlign e dans le mode Lecture Toutes images Pour copier toutes les images dans la m moire interne fonction copie uniquement Pou
45. ante La fluidit est r gl e dans le menu vid o p 40 Si la fluidit est modifi e le compteur de vues Fluidit approximative affiche le nombre de secondes pouvant tre enregis 30 im sec 670 Ko sec tr es La dur e maximale d enregistrement d pend To ee SAGESSE de la capacit de m moire disponible et de la fluidit EEE Es ne Ai HR Capacit m moire approximative Le volume du fichier est d termin par la sc ne certaines images peuvent tre davantage compres 15 Mo de m moire interne s es que d autres 30 im sec 21 secondes 15 im sec 41 secondes 64 Mo de carte m moire 30 im sec 1 min 31 sec 15 im sec 2 min 55 sec Une capacit insuffisante de la carte m moire peut interrompre pr matur ment l enregistrement d une vid o Toujours tester la carte avant un v nement important Consulter le site Internet Konica Minolta pour v rifier les derni res informations sur la compatibilit Am rique du Nord http kmpi konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com MODE VID O L option mode vid o permet de s lectionner le type de vid o enregistr Standard r alise un vid o clip normal Vid o de nuit utilise l importante sensibilit de l appareil photo pour enregistrer dans des conditions d clairage faible La sensibilit de l appareil augmente automatiquement en condi tions d clairage faible Cette haute sensibilit risque de diminuer la qualit
46. aque image Un maximum de 20 images peut tre imprim R initialiser pour annuler les modifications effectu es avec l option impression par lots ou sur l cran de s lection d impression Impression d index Il est possible de r aliser l impression d index de toutes les images de la carte m moire ou de la m moire interne de l appareil La qualit et le format d impression peuvent tre sp cifi s dans le menu de l appareil photo Le nombre d images par page varie selon l imprimante L cran de confir mation des r glages d impression est affich avant le lancement de l impression 97 Taille papier Le format d impression peut tre pr cis dans l onglet 2 du menu PictBridge L option de r glage imprimante utilise le format r gl sur l imprimante Format papier R gl imprimante Composition Surligner le r glage de format en cours dans le menu Qualit d impr et appuyer au centre du contr leur pour ouvrir l cran RTO incrustDonn es de format papier Valider MENU D Format papier Utiliser les 4 touches du contr leur pour surligner le nouveau format R gl imprimante 2 x 3 L 100mmX150mm Carte postale 4 x 6 2L 8 x 10 A4 Lettre pis valider MENU D Appuyer au centre du contr leur pour r gler le nou veau format Notes Le tableau ci dessous pr sente les dimensions pour les formats carte postale L et 2L en millim tres et en pouces Carte posta
47. arge de la batterie affich sur l cran ACL L ic ne passe du blanc au rouge lorsque la charge de la batterie est faible 7 Ic ne de batterie en pleine charge la batterie est enti rement charg e Cette ic ne s affiche lorsque l appareil photo est mis sous tension Ic ne de batterie en demi charge la batterie est partiellement charg e Avertissement de batterie d charg e la charge de la batterie est tr s faible La batterie doit tre remplac e d s que possible Cet avertissement s affiche automatiquement et reste affich jusqu ce que la batterie soit recharg e L enregistrement vid o est impossible Si l alimentation est insuffisante pour permettre l appareil de fonctionner la lampe t moin situ e au dessus de l cran ACL s illumine en orange et clignote quelques secondes lorsque l appareil est mis sous tension ou bien l avertissement de batterie d charg e appara t sur l cran ACL juste avant que l appareil ne s teigne compl tement Le d clencheur ne pourra 00 plus tre activ La batterie doit tre recharg e CONOMIE D ENERGIE Pour pr server la charge de la batterie l appareil photo se met automatiquement hors tension si aucune op ration n est effectu e dans les trois minutes Pour remettre l appareil en fonction appuyer sur le d clencheur ou la touche de lecture Le d lai avant la coupure automatique peut tre modifi dans la section 2 du menu R glages
48. c Net messenger de Microsoft cli quer simplement sur le bouton Play La bo te de dialogue permet de prendre les commandes de certaines fonctions de l ap WE pareil En cliquant sur le bouton Source de l onglet EE PT aa Vid o vous pouvez acc der au zoom et au contr le de PE es mise au point Ces contr les sont situ s dans l onglet Eaunes pecene O T a Camera control de la bo te de dialogue Device Serge Canea Erik Le grossissement peut tre ajust avec le cars Corera curseur Zoom Cliquer sur la case Auto permet la mise au point de l appareil Cependant cette mise au point n est pas continue et vous devez cocher la case chaque fois qu une nouvelle mise au point est requise Clare i Dit p F Tha wio papune devices KOMICA_ MHOLT Diii ihe ar faiga in phiva wa 93 PICTBRIDGE V rifier que l option mode de transfert de l onglet 3 du menu R glages est sur PictBridge Pour imprimer les images situ es dans la m moire interne de l appareil photo retirer la carte m moire de l appareil Connecter l appareil photo une impri mante compatible PictBridge gr ce au c ble USB fourni avec appareil Le plus gros connecteur du c ble est connect l im primante Ouvrir la porte du logement sortie vid o port USB et ins rer le plus petit connecteur du c ble dans l appareil Toujours ins rer le connecteur perpendiculairement l appareil il ne doit jamais y avoir d angle Mettre l
49. c la radio ou la t l vision d tect e lors de la mise en et hors service l utilisateur peut rem dier ce probl me en effectuant une des op rations suivantes e R orienter ou changer l emplacement de l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil une prise ou un circuit diff rent de celle ou celui du r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien sp cialis en radio TV Ne pas retirer les noyaux de ferrite qui entourent les c bles TABLE DES MATI RES Plage d mise Au DONNE ss nee so den dec ea an dead canne cine 26 Signaux de mis AU POIN sirsiiduisiraninsin ranana anidan aaan aaia iaiia wa ranea pia iaasdp ten 27 EE SE POTE Mises au point particuleresS sssrsssirnirisrinrsearicnniniriiri ierina enean ranr rr E AEEA ETEak ENEA 27 La section pr paration et mise en route indique comment pr parer l appareil photo avant Mades ilash 28 utilisation Elle contient des informations importantes sur les alimentations lectriques et les cartes Port e du flash Fonctionnement automatique 1101sisrreriserrsroerrsnrerrorrererrnrererrnrsree 29 m moire Le fonctionnement g n ral de cet appareil photo est d crit dans les sections Mode oigna de MAS a a 2 ee ol 29 Enregistrement de la page 21 la page 31 et Mode Lecture de la page 32 la page 35 Veuillez lire Touche d affichage Mode Enregistrement ss 29 enti rement la secti
50. connecteurs vid o et audio du t l viseur Le connecteur jaune est pour la sortie vid o Le connecteur blanc est pour la sortie audio 4 Mettre le t l viseur en marche 5 Changer le canal vid o du t l viseur 6 Appuyer et maintenir la pression sur la touche Lecture jusqu ce que les affichages du mode Lecture soient visibles l cran Les crans de l appareil ne sont pas activ s lorsque celui ci est reli un t l viseur 7 Visualiser les images selon la proc dure d crite dans le chapitre consacr au mode Lecture 77 R GLAGES PAR D FAUT Cette fonction s lectionn e dans l onglet 3 du menu R glages p 72 affecte tous les modes sa s lection un cran de confirmation appara t Choisir Oui pour r gler par d faut ces fonctions et r glages Non annule l op ration Mode enregistrement Zone de mise au point Zone AF large p 31 Affichage Affichage complet p 29 Correction d exposition 0 0 p 48 Mode de flash Automatique p 28 Mode d entra nement Vue par vue p 37 Taille d image 2560 X 1920 p 42 Qualit d image Standard p 42 Balance des blancs Automatique p 44 Touche de fonction personnalis e Sans p 45 Mesure de la lumi re Multizones p 47 Sensibilit ISO Automatique p 46 Mode couleur Couleur p 43 Auto reset Oui p 45 M moire vocale Sans p 49 Impression de la date Non p 50 Zoom num rique Sans p 51 Lecture instantan e Non p 47 Mode d enr
51. de faire glisser copier leurs ic nes vers un dossier de micro ordinateur 86 MODE TRANSFERT DE DONN ES Ve Les copies d image p 62 sont plac es dans un dossier dont le nom se termine par CP Les copies d image e mail sont plac es dans un dossier dont le nom se termine par EM Quand un nouveau dossier est cr les trois premiers caract res de son nom seront sup rieurs d une unit celui du plus grand num ro de dossier dans la m moire Quand le num ro de dossier dans le nom d image d passe 9 999 un nouveau dossier est cr avec un num ro sup rieur d une unit celui du plus grand num ro de dossier existant dans la m moire par exemple de 100KM026 101KM026 Le num ro du fichier image peut ne pas correspondre au num ro de l image sur l appareil Comme les images sont effac es le compteur d images s ajuste automatiquement pour indiquer le nombre d images dans la m moire et adapte les num ros d images en cons quence Les num ros de s rie des fichiers images ne changent pas lorsqu une image est supprim e Lorsqu une nouvelle image est enregistr e elle se voit attribuer un num ro sup rieur d une unit au num ro le plus lev du dossier Les num ros de s rie des fichiers peuvent tre contr l s par la fonction de m moire de num ro de fichier de l onglet 1 du menu R glages p 72 Note Pour visualiser correctement les images sur un micro ordinateur il peut tre n cessaire d adapte
52. dure d jection p 88 2 Mettre l appareil hors tension 3 Retirer ins rer ou changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Windows 98 et 98 Seconde dition 1 Mettre l appareil hors tension 2 Retirer ins rer ou changer la carte m moire 3 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Macintosh 1 Interrompre la connexion USB en faisant glisser l ic ne de l appareil vers la corbeille p 89 2 Mettre l appareil hors tension 3 Retirer ins rer ou changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB CONOMIE D NERGIE EN MODE TRANSFERT DE DONN ES Si l appareil ne re oit pas de commande de lecture ou de d criture au bout de 10 minutes son ali mentation est automatiquement coup e pour conomiser l nergie Dans ce cas un message indi quant qu un p riph rique n est plus disponible peut appara tre l cran du micro ordinateur Cliquer sur OK L op ration ne pr sente aucun risque pour l appareil ni pour le micro ordinateur D brancher le c ble USB et mettre l appareil hors tension R tablir la connexion USB en branchant le c ble USB et remettre l appareil sous tension 90 MODE TRANSFERT DE DONN ES CONFIGURATION REQUISE POUR LE MODE T L COMMAND Pour que l appareil puisse tre connect direc tement un ordinateur et utilis comme un p ri
53. e Menu 2 Appuyer sur la touche centrale pour s lectionner le r glage surlign Index des fonctions de menu Signal sonore 76 Formater 74 Son d clencheur 76 R glage date heure 79 Langue 73 Mode transfert 79 LANGUE M moire de N fichier 75 Luminosit cran 74 Sortie vid o 77 La langue utilis e dans les menus peut tre modifi e La langue est s lectionn e dans l onglet 1 du Signal AF 76 Economie d nergie 76 Volume 76 menu R glages p 72 Nom de dossier 75 R glages par d faut 78 MODE R GLAGES 73 72 LUMINOSIT DE L CRAN ACL La luminosit de l cran ACL poss de onze niveaux de r glage L cran de r glage de la luminosit est accessible depuis l onglet 1 du menu R glages p 72 Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour ajuster la luminosit les changements sont visibles l cran Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour fixer le niveau de luminosit FORMATAGE DES CARTES M MOIRE UN Lorsqu une carte m moire ou la m moire interne de l ap Lumino cran pareil est format e toutes les donn es sont effac es j P Langue Anglais La fonction de formatage permet d effacer toutes les donn es E d une carte m moire ou de la m moire interne Pour formater la eee Li m moire interne retirer la carte m moire de l appareil Nom dossier Format std Avant de proc der au formatage copier les donn es sur un ordi nateur ou
54. e d emploi 79 MODE TRANSFERT DE DONN ES CONNEXION DE L APPAREIL UN MICRO ORDINATEUR Lorsque l appareil photo est connect un ordinateur veiller ce que la batterie soit en pleine charge Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur Vendu s par ment pour pr server la bat terie Avant de connecter l appareil photo confirmer la s lection du stockage des donn es dans option mode transfert dans l onglet 3 du menu R glages p 72 Les utilisateurs de Windows 98 ou 98SE doivent lire la section page 82 concernant l installation du pilote USB requis avant de connec ter l appareil un micro ordinateur Lire attentivement ce chapitre avant de connecter l appareil un micro ordinateur Les modes d em ploi DIMAGE ne d crivent pas les op rations de base concernant l utilisation des micro ordinateurs ou de leurs syst mes d exploitation Consulter leurs modes d emploi respectifs SYST ME REQUIS 1 D marrer le micro ordinateur Le micro ordinateur doit tre sous tension avant la connexion avec Pour utiliser l appareil en connexion directe au micro ordinateur et comme p riph rique de stocka l appareil photo ge le micro ordinateur doit tre quip d une interface avec port USB Le micro ordinateur et le syst me d exploitation doivent tre garantis compatibles USB par leurs fabricants Les syst mes 2 Pour transf rer des images depuis une carte m moire ins rer la carte m moire dans l appare
55. e des images jusqu ce que le nombre maximum d images ait t pris ou que le d clencheur soit rel ch Le compteur de vues est ajust apr s la fin de la s rie Le flash int gr peut tre utilis mais le rythme de saisie sera r duit car le flash doit se recharger entre chaque image L impression de la date p 50 diminue galement le rythme d acquisition 39 Enregistrement photo NAVIGATION DANS LES MENUS D ENREGISTREMENT Le menu d enregistrement affich varie selon la posi tion du curseur de mode Une pression sur la touche Menu 1 active ou d sactive le menu Les 4 touches du CRIME MEME al CE D finition 2560x1920 Sensibilit Auto Mode couleur Couleur contr leur 2 d placent le curseur dans le menu La Qualit Standard Type de mesure ___Multizones pression sur la touche centrale du contr leur valide un BalanceBlancs Auto Corr d expo Impr date Non r glage Fonctouches Sans R initialis auto Oui Affichag Inst Non MENU 5 La balance des blancs la touche de fonction personnalisable la sensibilit le mode de mesure et le mode couleurs sont des options qui ne sont pas actives lorsque le curseur de mode est en position programmes r sultats Activer le menu par la touche Menu Agir sur les touches gauche droite du contr leur pour surligner onglet de menu souhait Le menu change selon que les onglets sont surlign s Enregistrement vid o et audio
56. e enregistr e que dans la m moire dans laquelle est enregistr e l image support d origine Choisir l emplacement de l image coller en d pla ant le cadre avec les touches du contr leur Appuyer sur la touche centrale pour continuer RESTE w ar i it 5 p d place valider Une image est affich e dans le cadre Cadrer le sujet dans le cadre et appuyer mi course sur le d clen cheur pour verrouiller la mise au point Les r glages d enregistrement en cours sont utilis s pour l acquisi tion de l image et le r glage du zoom optique peut tre touche centrale pour lancer le proc d de surimpression sure D utilis Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre rare la photo et terminer la surimpression Afficher l image coller sur l cran ACL Pour afficher une image ER EI de la m moire interne retirer la carte m moire de l appareil Effacer S lectionner Surimpression dans le menu Lecture et appuyer sur la Copier 60 LECTURE FONCTIONS AVANC ES COPIE ET COPIE E MAIL Des rem La fonction de copie s lectionn e dans l onglet 1 du Effacer 1 CHA menu Lecture p 56 permet de r aliser des copies iden audio R glage DPOF tiques de fichier image vid o ou audio et peut enregis trer les donn es copi es sur une autre carte m moire ou dans la m moire interne On Verrou L Impr Index Copie e mail La fonction de copie e mail s lectionn e d
57. e menu Enregistrement en page 40 Si la qualit d image est modifi e le compteur de vues affichera le nombre approximatif d images que ce r glage permet d enregistrer Des images de d finition et de qualit diff rentes peuvent tre enregistr es Le nombre d images pouvant tre stock es sur une carte m moire est d termin par la capacit et le type de la carte et par la taille des fichiers images La taille r elle des fichiers est d termin e par la sc ne photographi e certains sujets peuvent tre plus fortement compress s que d autres Voir le tableau en page suivante 42 ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES Tailles approximatives des fichiers Qualit paimen 2560 X 1920 2048 X 1536 1600 X 1200 640 X 480 Fin 2 4 Mo 1 6 Mo 1 Mo 200 Ko Standard 1 2 Mo 820 Ko 520 Ko 130 Ko conomique 650 Ko 440 Ko 290 Ko 90 Ko Capacit approximative des m moires 15 Mo de m moire interne et 64 Mo pour la carte m moire Interne Carte Interne Carte Interne Carte Interne Carte Fin 6 25 9 38 14 61 11 297 Standard 11 49 17 14 28 117 103 430 conomique 22 94 33 138 48 203 155 645 Note Le compteur d images indique le nombre approximatif d images pouvant tre stock es dans la m moire interne en fonction des param tres de qualit et de d finition d image Comme le calcul est fond sur les tailles approximatives des fichiers la vue enregis tr e peut ne pas modifier le compteur d images ou le diminuer de plus d une un
58. e ordinateur Attention ce logiciel est commercialis s par ment dans certains pays Le logiciel EasyShare de Kodak est compa tible avec les syst mes d exploitation suivants Windows 98 98SE Me Mac OS X 10 2 3 10 2 8 ou 2000 avec Service Pack 1 XP Mac OS X 10 3 ou sup Apple QuickTime 6 Safari 1 0 ou sup Si vous travaillez sous Windows 2000 ou Windows XP vous devez disposer des acc s administra teur pour pouvoir installer le logiciel EasyShare de kodak Le CD Rom du logiciel de gestion des photos num riques comprend galement une copie de Apple QuickTime 6 pour les syst mes d ex ploitation Windows Pour davantage d informations sur QuickTime voir page 104 Pour les services et supports visitez le site Internet Kodak www kodak com go easysharesupportsw_francais IMPORTANT Installer le logiciel partir du CD Rom du logiciel de gestion des photos num riques avant de connecter l appareil photo l ordinateur pour viter les risques d installation incorrecte 100 MODE TRANSFERT DE DONN ES Ve 1 Fermer toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur y compris l anti virus 2 Ins rer le CD Rom du logiciel de gestions des photos num riques dans le lecteur de CD Rom 3 Installer le logiciel Syst mes d exploitation Windows OS Apparition du lanceur Cliquer sur le bouton d installa tion du logiciel EasyShare de Kodak pour lancer le processus d installation Dans le cas o la fen tre d in
59. ec les cartes MMC qu avec les cartes SD Ceci n est pas un dysfonctionnement Cette moindre r activit est due aux caract ristiques de la carte Lorsque vous utilisez une carte de capacit sup rieure certaines op rations telles que l ef facement peuvent prendre plus de temps La carte m moire SD comporte un curseur de protection d criture qui emp che d effacer les donn es image Faire glisser ce curseur vers le bas de la carte permet de prot ger les donn es Cependant quand la carte est prot g e des images ne peuvent pas tre enregistr es Si vous essayez d enregistrer ou d effacer une image avec l appareil le message de carte verrouill e appara t sur l cran ACL Taquet de N protection d criture Les cartes m moire ne doivent pas tre utilis es pour stocker les images de fa on permanente Toujours faire une copie des fichiers figurant sur l appareil l aide d un p riph rique de stockage ou d un support appropri Konica Minolta d cline toute responsabilit en cas de perte ou de d t rioration des donn es 108 ANNEXES Avant un v nement important ou un voyage e V rifier le bon fonctionnement de l appareil pr voir des batteries de rechange e Konica Minolta ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable du mauvais fonctionnement de l appareil Temp ratures et conditions d utilisation e Cet appareil peut tre utilis par des temp ratures de 0 40 C e Ne
60. egistr menu vid o Vid o p 52 Fluidit 15 im sec p 53 Mode vid o Standard p 53 Transition Avec p 65 Impression Date Non p 71 Affichage Affichage complet p 34 78 MODE R GLAGES Menu r glages Luminosit cran ACL Normal p 74 M moire de num ro de fichier Non p 75 Nom de dossier Standard p 75 Signaux sonores 1 p 76 Signal AF 1 p 76 Son d clic 1 p 76 Volume 2 p 76 Economie d nergie 3 minutes p 76 Mode transfert Stock donn es p 79 DATE ET HEURE L cran de r glage date heure s ouvre partir de l onglet 3 du menu R glages p 72 Voir page 20 pour les r glages de la date et de l heure MODE TRANSFERT Le mode Transfert doit tre pr cis en fonction de la connexion de l appareil avec un micro ordina teur ou une imprimante Trois options de mode de transfert sont disponibles dans l onglet 3 du menu R glages p 72 Pour transf rer des donn es entre l appareil photo et le micro ordinateur Stockage de don Cette option doit tre s lectionn e pour transf rer des images sur un micro n es ordinateur ou pour utiliser l appareil photo avec le logiciel Kodak EasyShare ou DIMAGE Master Lite T l command Pour utiliser le mode vid o en direct de l appareil sur un micro ordinateur PictBridge Pour imprimer des images sur une imprimante compatible PictBridge Pour davantage d informations sur ces options se r f rer la section transfert de donn es de ce mod
61. eil et provoquer un incendie Konica Minolta est une marque d pos e de Konica Minolta Holdings Inc DIMAGE est une marque d pos e de Konica Minolta Photo Imaging Inc Apple Macintosh Power Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es de Apple Computer Inc QuickTime et le logo QuickTime sont des marques d pos es de Apple Computer Inc utilis es sous licence Microsoft Windows Windows XP et NetMeeting sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation EasyShare est une marque commerciale ou une marque d pos e par la soci t Eastman Kodak aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales et produits sont la propri t de leurs soci t s respectives 2 AVANT DE COMMENCER Er POUR UNE UTILISATION CORRECTE EN TOUTE S CURIT Batteries lithium ion Cet appareil fonctionne avec une batterie lithium ion de taille r duite mais de forte puissance Toute utilisation incorrecte de la batterie lithium ion peut provoquer des d g ts ou des blessures par br lure lectrocution ou fuite de produit chimique Veuillez lire attentivement tous les avertissements concernant l utilisation de la batterie N DANGER e Ne pas mettre en court circuit ni d monter ou endommager la batterie e Ne pas l exposer au feu ou une te
62. eil est quip d un zoom exclusif 6 3 18 9 mm Il correspond un objectif 38 114 mm sur un appareil 24 x 36 L objectif est command par la touche de zooming situ e au dos de l appa reil Pour un zoom avant sur le sujet appuyer sur la droite T de la touche de zooming 1 Pour un zoom arri re appuyer sur la gauche W de la touche de zooming Apr s le zooming l indicateur de zoo ming s affiche sur l cran ACL pour indi quer la position approximative du zoom La fonction de zoom num rique peut augmenter la puissance de l objectif Le zoom num rique est activ dans la section 3 du menu Mode Enregistrement p 51 Indicateur de zoom Conseil Le zoom n affecte pas seulement la taille du sujet dans l image mais aussi la profondeur de champ et la perspective La profondeur de champ est la zone entre l objet net le plus proche et l objet net le plus loign En position t l objectif la profondeur de champ est r duite s parant bien le sujet principal du fond Beaucoup de portraits sont r alis s au t l objectif Se placer en position grand angle permet d avoir le premier plan et l arri re plan nets Les photo graphes de paysages tirent souvent parti de la grande profondeur de champ d un grand andgle Le grand angjle apporte aussi une forte perspective qui donne de la profondeur l image Le t l objectif compresse l espace entre le sujet et le fond et crase la perspective
63. eint pas toujours imm diatement Sympt me Le signal de mise au point est rouge Les prises de vue sont effec tu es sans flash ou en faible clairage Cause Le sujet est trop proche Une situation particuli re emp che le syst me auto focus de fonctionner p 27 Une faible vitesse d obtu ration provoque des images floues lorsque appareil photo est tenu la main Le sujet se trouve au del de la port e du flash p 46 Le t moin du sablier appara t sur un cran vide Solution S assurer que le sujet se trouve dans la plage AF p 26 ou utiliser le mode macro p 30 Utiliser la fonction de verrouillage de mise au point pour mettre au point sur un objet situ la m me distance que le sujet p 26 Utiliser un tr pied changer la sensibilit de l appareil pour une plus lev e p 46 ou utiliser le flash int gr p 28 Se rapprocher du sujet ou aug menter la sensibilit de l appareil p 46 Le CCD est en cours de calibration ne pas retirer la batterie pendant cette tape Ceci n est pas un dysfonctionnement L appareil photo s teint automatiquement Si l appareil ne fonctionne pas normalement ou si un message d erreur syst me appara t mettre l appareil hors tension retirer la batterie et la remettre en place ou d brancher rebrancher l adapta teur secteur Toujours mettre l appareil hors tension partir de l interrupte
64. es contacts des piles lithium ion de ruban adh sif avant de les recycler afin d viter les risques de court circuit Respecter la r glementation en vigueur concernant l limination et ou le recyclage de ces piles ou des batteries accus e Si la charge de la batterie n est pas compl te une fois la p riode de charge th orique coul e d brancher le chargeur et cesser imm diatement la charge AVERTISSEMENTS G N RAUX ET PR CAUTIONS D UTILISATION Veuillez lire les avertissements et mesures de pr caution suivants pour utiliser l appareil photo num rique et ses accessoires en toute s curit A AVERTISSEMENT e Utiliser uniquement la batterie mentionn e dans ce mode d emploi e Utiliser uniquement l adaptateur secteur ou le chargeur mentionn avec la tension indiqu e Un adaptateur ou une tension de courant inappropri s pourraient d t riorer l appareil ou entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Utiliser uniquement le cordon du chargeur du pays pour lequel il a t cr Un voltage inadapt peut causer des dommages un incendie ou un choc lectrique e Ne pas d monter l appareil ou le chargeur risque d lectrocution si un circuit haute tension est touch e Retirer imm diatement la batterie ou d brancher l adaptateur secteur et cesser d utiliser l appareil s il est tomb et laisse appara tre ses circuits internes et notamment ceux du flash L utilisation d un appareil endo
65. fich si l horloge et le calendrier sont r initialis s lorsque l appareil a t rang longtemps sans piles AUTO R glageDate H Appuyer sur la touche centrale pour ouvrir le menu de r glage de date et heure Utiliser les touches gauche droite du contr leur 1 pour s lectionner Oui Non annule l op ration Utiliser les touches gauche droite pour s lectionner le param tre modifier 01 01 2005 Fe 00 00 Utiliser les touches haut bas pour r gler le param tre MM JJ ANNEE Appuyer sur la touche centrale pour r gler horloge Modifier amp S l Valider WHENU 4 x et le calendrier cran de r glage date heure L cran de r glage de date et heure peut tre ouvert dans la partie 3 du menu R glages Pour les appareils livr s dans certains pays la langue de menu peut galement tre r gl e La langue est modifi e dans la section 1 du menu R glage p 73 20 PR PARATION ET MISE EN ROUTE MODE ENREGISTREMENT OP RATIONS DE BASE Cette section traite des op rations de base d enregistrement Pour pr parer l appareil se reporter aux pages 14 20 TENUE DE L APPAREIL PHOTO Lors de l utilisation de l cran ACL pour la cadrage tenir fer mement l appareil avec la main droite en soutenant le bo tier de la main gauche Serrer les coudes contre le corps avec les jambes cart es pour que l appareil reste stable Pour prendre des photos
66. ger pendant cinq minutes tous les six mois La batterie pourrait ne plus tre rechargeable si elle est compl tement vid e e Tenir les contacts de la batterie ainsi que ceux du chargeur propres Des contacts sales peuvent emp cher le chargement Si les contacts sont sales les essuyer avec un tissu de coton e Une batterie de sauvegarde int gr e alimente l horloge et la m moire lorsque la batterie de l appareil est vid e ou retir e Si appareil se r initialise chaque fois que la batterie est chang e la batterie de sauvegarde est puis e Elle doit tre remplac e par le SAV Konica Minolta 107 Cartes m moire Les cartes m moire SD et MultiMediaCard sont fabriqu es partir de composants lectroniques de pr cision Les effets suivants peuvent endommager les donn es ou la carte elle m me e Mauvaise utilisation de la carte e Choc pliure ou chute e Chaleur humidit ou exposition directe au soleil e D charge d lectricit statique ou lectromagn tique proximit de la carte e Retrait de la carte ou mise hors tension au cours d une op ration d acc s la carte par l appareil lui m me ou un ordinateur lecture criture formatage etc e Les contacts de la carte ont t touch s par les doigts ou un objet m tallique e Utilisation excessive de la carte L achat p riodique d une nouvelle carte peut s av rer n cessaire La r activit en enregistrement et en lecture est moindre av
67. hiers Le pilote doit tre indiqu par Konica Minolta le nom de l appareil ou Dispositif de stockage de masse USB Dans certains cas le nom du pilote peut tre diff rent Cependant le pilote peut tre rep r par un point d in terrogation ou d exclamation me aimag DE ARE A K 5 Cliquer sur le pilote pour le s lectionner m o g i eraa a G 3 em Cle ga hema G pore deteve g 6 Windows XP et 2000 Professionnel cliquer sur le bouton Action pour afficher le menu d rou Poste de travail nn la a Poste nue A A l lant S lectionner D sinstaller Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour suppri mms ae nouvelle ic ne de disque amovible est affich e Double cli mer le pilote du syst me nes dome oem APTE quer sur cette ic ne pour acc der la carte m moire ou m Disque aMovible la m moire interne de l appareil voir page 86 l i Ei PP pag Windows Me et 98 cliquer sur le bouton de suppression Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour supprimer le pilote du syst me Haitini 13 Friii de iiai 7 D brancher le c ble USB et mettre l appareil hors tension Red marrer le micro ordinateur 84 MODE TRANSFERT DE DONN ES 85 ORGANISATION DES DOSSIERS DE LA CARTE M MOIRE Une fois l appareil connect au micro ordinateur il est possible d acc der aux fichiers images et audio par un double clic sur leurs ic nes Les
68. il d exploitation suivants sont compatibles avec l appareil Pour transf rer des images depuis la m moire interne de l appareil retirer la carte m moire de l appareil Pour ins rer ou retirer la carte m moire alors que l appareil est connect un micro Windows 98 98SE Me 2000 Professionnel et XP familial et professionnel ordinateur voir page 90 Mac OS 9 0 9 2 2 et Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 10 2 8 10 3 10 8 8 3 Faire glisser le couvercle de la prise USB Raccorder le petit connecteur du c ble USB l appareil Ins rer le connecteur bien droit S assurer que le connecteur est bien fix Consulter le site Konica Minolta pour davantage d informations sur les compatibilit s Am rique du Nord http kmpi konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com 4 Raccorder l autre extr mit du c ble USB au port USB du micro ordinateur V rifier que le c ble est bien raccord L appareil doit tre raccord directement au port USB du micro ordinateur Le raccordement un hub peut emp cher le bon fonctionnement de l appareil Les utilisateurs de Windows 98 ou 98 Seconde dition doivent installer le pilote inclus dans le CD Rom du logiciel de l appareil photo p 82 Pour les autres versions de syst mes Windows et Macintosh aucun pilote sp cifique n est n cessaire Les utilisateurs qui poss dent d j un reflex num rique ou un appareil DIMAGE Konica Minolta et ont d j
69. il suffit de d poser la carte m moire dans un laboratoire de traitement photographique ou de l ins rer dans le logement pr vu cet effet d une imprimante compatible DPOF Lorsqu un fichier DPOF est cr un dossier misc permettant de le stocker est cr automatiquement sur la carte m moire p 86 R GLAGE DPOF L option R glage DPOF de l onglet 3 du menu Lecture p 56 permet de cr er des ordres d impres sion standard de photos depuis la carte m moire ou la m moire interne de l appareil Pour s lec tionner des images de la m moire interne retirer la carte m moire de l appareil Le r glage DPOF pr sente quatre options Cette image Pour cr er un fichier DPOF pour l image affich e ou en surbrillance Tonie Pour cr er un fichier DPOF pour toutes les images de la m moire images Pour s lectionner un groupe d images imprimer ou lorsque le nombre de copies souhait pour chaque image varie Lorsque cette option est s lectionn e l cran de s lection des images s affiche p 57 Utiliser les touches droite et gauche du contr leur pour mettre en surbrillance l image imprimer La touche haut permet de marquer l image Le nombre indique le nombre de copies qui seront imprim es La touche haut augmente le nombre de copies la touche bas le diminue Il est possible de commander neuf copies au maximum Pour d s lectionner l image imprimer appuyer sur la touche bas jusqu ce que le nombre
70. ilit d un appareil num rique Un r glage 50 ISO se traduit donc par moins de bruit qu un r glage 400 ISO Sensibilit Note La r duction du bruit lectronique est automatiquement appliqu e aux expositions d 1 2 seconde ou plus Le traitement est appliqu chaque image apr s son acquisition le temps de traitement varie d un image l autre Un message signalant le traitement en cours est affich PORTEE DU FLASH ET SENSIBILIT tant donn la construction du syst me optique la port e du flash n est pas la m me en grand angle qu en t l objectif R glage ISO Port e du flash grand angle Port e du flash t l objectif AUTO 0 2m 2 4m 0 7ft 7 9ft 0 5m 2 0m 1 6ft 6 6ft 50 0 2m 1 4m 0 7ft 4 6ft 0 5m 1 1m 1 6ft 3 6ft 100 0 2m 1 9m 0 7ft 6 2ft 0 5m 1 5m 1 6ft 4 9ft 200 0 2m 2 7m 0 7ft 8 9ft 0 5m 2 2m 1 6ft 7 2ft 400 0 3m 3 8m 1ft 12ft 0 5m 3 0m 1ft 9 8ft 46 ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES TYPES DE MESURE D EXPOSITION Le type de mesure est s lectionn dans l onglet 2 du menu CA 3 x z Sensibilit Auto Enregistrement p 40 Le type de mesure ne peut pas tre chang ESS en enregistrement vid o ou en programmes r sultats UE de mesure SANN MUIZONES Corr d expo 0 Mesure Multizones utilise 256 segments pour mesure la lumi re et R init auto Oui la couleur Ces donn es sont combin es
71. in lumineux n est pas allum car la carte pourrait tre endommag e et les donn es perdues Cet appareil dispose d une m moire interne d environ 15 Mo pour permettre l enregistrement sans carte m moire Pour disposer d une capacit m moire plus importante une carte m moire SD Secure Digital ou MMC MultiM diaCard peut tre ins r e dans l appareil Lorsqu une carte est pr sente dans l appareil les images sont automatiquement enregistr es sur la carte Pour davantage d informations sur les cartes m moire voir page 108 1 Faire glisser le couvercle du logement de la batterie vers le bas de l appareil photo pour d verrouiller l attache de s ret Ouvrir le couvercle 2 Ins rer la carte m moire enti rement dans le logement et la rel cher La carte doit se fixer dans le connecteur Ins rer la carte face avant orient e vers le dos de l appareil photo Enfoncer la 2 carte bien droit jamais de biais Ne jamais forcer sur la carte Si elle ne s ins AE re pas correctement v rifier sa bonne INSEE orientation Si une carte multim dia est ns ji ES Q 50 incorrectement ins r e elle sera ver 009 rouill e mais le couvercle du logement l A carte ne fermera pas WL I O Z EI nr 18 PR PARATION ET MISE EN ROUTE 3 Pour jecter une carte appuyer sur la carte dans le logement et rel cher La carte peut alors tre retir e 4 Refermer le couvercle du
72. install le pilote pour Windows 98 doivent renouveler la proc dure d installation La mise jour du pilote incluse sur le CD Rom du logiciel de l appareil photo fourni est n cessaire pour utiliser le DIMAGE X60 avec un micro ordinateur Le nouveau logiciel n a pas d incidence sur les perfor mances des appareils achet s pr c demment 5 Mettre l appareil sous tension pour initialiser la connexion USB Lorsque l appareil est connec t un micro ordinateur l cran de transfert de donn es s affiche Initialisation de la connexion USB 80 MODE TRANSFERT DE DONN ES 81 Lorsque l appareil est correctement connect Windows XP ou Mac OS X une fen tre s ouvre pour t l charger des donn es image suivre les instructions affich es Une ic ne de pilote ou de volume appara t dans le poste de travail ou sur le bureau le nom varie selon la carte m moire et le syst me d exploitation Poste de travail Windows CONNEXION WINDOWS 98 ET 98SE Le pilote ne doit tre install qu une seule fois S il ne peut tre install automatiquement il est pos sible de l installer manuellement avec l assistant d installation de nouveau p riph rique du syst me d exploitation voir instructions page suivante Pendant l installation si le syst me demande le CD Rom Windows 98 engager ce dernier dans le lecteur de CD Rom et suivre les instructions affich es l cran Pour les autres syst mes d exploitati
73. istance s parant le sujet du micro Pour obtenir les meilleurs r sultats tenez l appareil photo environ 20 cm de la source sonore 49 IMPRESSION DE LA DATE ZOOM NUM RIQUE La date d enregistrement peut tre imprim e sur la photo La fonc tion d impression doit avoir t activ e avant la prise de vues Une fois la fonction activ e la date est imprim e sur toutes les images jusqu r initialisation de la fonction sur l cran une barre jaune est affich e c t du compteur de vues pour indiquer que la fonc tion d impression de date est active Le zoom num rique est activ dans l onglet 3 du menu du mode Enregistrement p 40 Le zoom num rique augmente le grossissement du plus grand r glage de t l objectif du zoom optique par paliers de 0 1 jusqu 4x Bien que les images enregistr es avec le zoom num rique soient interpo l es pour en r gler la d finition leur qualit peut diff rer de celle des images prises sans le zoom num rique Plus le coefficient de zooming est lev moins la qualit d image est lev e Indicateur d impression L activation de cette fonction d impression s effectue dans l onglet 3 du menu du mode Enregistrement p 43 L impression de la date propose deux options de menu An Mois Jour imprime la date l i i En position t l objectif maximum appuyez Mois Jr Heur imprime le mois le jour et l heure de la prise de vue sur la droite de la
74. it Lorsque le compteur de vues affiche z ro cela signifie que les param tres de d finition et de qualit d image ne permettent pas d enregistrer une image suppl mentaire La modification de ces param tres peut permettre l enregistrement de nouvelles images MODE COULEUR Le mode couleur d termine si une image sera en couleur ou en noir et blanc Le mode de couleur est d termin dans l onglet 3 du menu Enregistrement photo ou dans l onglet 2 du menu du mode vid o audio p 40 Le mode couleur ne peut pas tre chang en programme r sultat le mode cou leur peut tre assign au contr leur Noir et blanc Le mode noir amp blanc produit des images monochromes neutres Le mode s pia produit de images monochromes affect es d une tonalit chaude L image l cran refl te le mode couleur s lectionn L option de couleur n est pas rappel e par un t moin lorsqu elle est active Le mode cou leur n a pas d incidence sur la taille du fichier image BALANCE DES BLANCS La balance des blancs permet l appareil d adapter l quilibre du rendu de couleurs des images enregis tr es en fonction des diff rentes sources d clairage L effet est sensiblement quivalent l utilisation de films lumi re du jour ou tungst ne ou encore de filtres de correction de couleur en photographie argen tique Quatre r glages manuels de balance des blancs et un r glage automatique sont possibles en photo ou en enregi
75. ition calcul e d un facteur de 2x 48 ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES M MOIRE VOCALE D La m moire vocale permet d enregistrer avec une photo une piste audio d une dur e maximale de quinze secondes Cette fonction est activ e dans l onglet 3 du menu Mode Enregistrement p 40 Lorsque cette fonc tion est active l ic ne repr sentant un microphone 1 s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran ACL La m moire vocale doit tre activ e avant la prise de vue Elle reste active jusqu la r initialisation Apr s la saisie d une image un cran s affiche indi quant que l enregistrement audio a d but Un gra phique barres 1 affiche le temps d enregistrement restant Enr audio Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le d clen Stop cheur ou sur la touche centrale du contr leur 2 L enregistrement s arr te automatiquement la fin des quinze secondes La m moire vocale est li e la derni re vue d une s rie d images en Avance en continue p 37 Pendant la lec ture les images associ es des pistes audio de m moire vocale affichent un indicateur p 54 Une m moire vocale li e une image peut tre effac e dans onglet 1 du menu lecture p 56 Note Lorsque vous effectuez des enregistrements audio veillez ne pas toucher ou couvrir le micro La qualit de l enre gistrement est proportionnelle la d
76. itre d crit les probl mes mineurs qui peuvent survenir lors du fonctionnement de l appareil En cas de probl me plus important ou de panne r currente contacter le SAV Probl me Sympt me L appareil ne Aucun afficha fonctionne ge sur les pas crans Le message de carte pleine ou de m moire interne pleine s affiche sur D clenchemen cran ACL t impossible L avertissement de carte ver rouill e s af fiche sur l cran ACL Cause Les batteries sont hors d usage L adaptateur secteur n est pas correctement connec t La carte m moire ou la m moire interne est pleine et incapable de stocker une image avec la d fini tion ou la qualit d image d finie sur l appareil La carte m moire est ver rouill e derni re version de QuickTime partir du site Internet Apple http www apple com Solution Recharger les batteries p 14 V rifier que l adaptateur est connect l appareil et une prise murale aliment e p 17 Ins rer une nouvelle carte m moi re p 18 utiliser la m moire interne effacer quelques images p 33 ou modifier les para m tres de d finition ou de qualit d image p 42 D verrouillez la carte m moire en utilisant le taquet de protection d criture p 108 Probl me Les images ne sont pas nettes Les images ne sont pas nettes Les images prises au flash sont trop sombres L appareil photo ne s t
77. le souffler les grains avec une soufflette Ne pas essuyer les grains de sable car ils pourraient rayer l objectif ou la carrosserie e Pour nettoyer une lentille souffler d abord les ventuels grains de poussi re ou de sable puis essuyer doucement la lentille avec un chiffon sp cial optiques Si n cessaire utiliser un liquide nettoyant pour objectifs e Ne jamais utiliser de solvants e Ne pas poser les doigts sur la lentille Rangement e Ranger l appareil dans un endroit sec et bien a r l cart de produits chimiques et de la poussi re Pour un rangement de longue dur e placer l appareil dans un sac tanche avec un sachet de dessicant e Retirer la batterie et la carte m moire avant de le ranger pour une longue p riode e Ne pas ranger l appareil proximit de naphtaline boules anti mites e Si l appareil est rang pour une longue p riode le faire fonctionner de temps en temps V rifier son bon fonctionnement avant de l utiliser nouveau Batteries e La performance des batteries diminue avec la temp rature En environnement froid il est recommand de conserver les batteries s par ment de l appareil dans un endroit chaud comme la poche int rieure d une veste par exemple Une fois r chauff es les batteries peuvent recouvrer une partie de leur potentiel e Ne pas stocker de batteries pleinement charg es e Lorsque les batteries sont stock es pendant des p riodes prolong es les rechar
78. le 100 X 148mm 3 9 X 5 9 pouces 3 5 X 5 0 pouces 5 0 X 7 0 pouces L 89 X 127mm 2L 127 X 178mm Composition La composition de l impression peut tre r gl e dans l onglet 2 du menu PictBridge L option de r glage imprimante utilise les param tres de mise en page de l imprimante L impression sans marge peut tre sp cifi e depuis l appareil photo ainsi que le nombre d images par page 98 MODE TRANSFERT DE DONN ES Qualit d impression La qualit d impression peut tre r gl e dans l onglet 2 du menu PictBridge L option de r glage imprimante utilise la qualit r gl e avec l imprimante La qualit fin peut tre s lectionn e depuis l appareil photo Incrustation de donn es Des donn es peuvent tre imprim es avec l image L option de r glage imprimante utilise les options r gl es avec l imprimante La date de la prise de vue et le nom du fichier peuvent tre imprim s L incrustation de donn es peut tre d sactiv e depuis le menu Impression DPOF L impression DPOF de l onglet 3 du menu PictBridge permet d imprimer des photos et des planches index s lectionn es avec les options d impression DPOF dans l onglet 3 du menu Lecture sur une imprimante compatible PictBridge S lectionner simplement l option D marrer du menu pour lancer l op ration Le nombre d impressions de l ordre d impression est affich lim pression d index compte pour une impression Appuye
79. le traitement de l image pour des sujets et des conditions de prises de vues sp cifiques Placer le curseur de mode en position programmes r sultats Appuyer sur les touches gauche et droite du contr leur pour s lectionner le programme r sultat sou ha it Celui ci est affich en haut de l cran Pour davan tage d informations sur la s lection automatique de pro gramme r sultat voir page 25 S lection auto Portrait optimis pour reproduire des tons chauds doux de la peau matique avec un l ger flou de l arri re plan La plupart des portraits sont meilleurs avec un longue focale t l objectif la longue focale n exa Portrait g re pas les reliefs du visage et procure une profondeur de champ r duite Utiliser le flash int gr dans le cas de fortes lumi res ou d un Sport clairage arri re pour viter les ombres Paysage Sport utilis pour capturer des actions rapides en optimisant la vitesse d obturation Au flash v rifiez que le sujet est dans la port e Coucher de du flash p 33 Un monopode est plus pratique qu un tr pied pour soleil ce type de photo Portrait de nuit Paysage optimis pour produire des photos de paysage de grande nettet avec un grande profondeur de champ Utilis en ext rieur Texte avec un clairage lumineux Coucher de soleil optimis pour reproduire les couleurs riches et chaudes d un coucher de soleil Quand le soleil est au dessus de Enregistrement
80. lignote pour indiquer que des donn es sont en cours d criture sur la carte m moire ou sur la m moire interne Ne jamais retirer ou ins rer une carte m moire pendant cette phase d criture de donn es 24 ENREGISTREMENT OP RATIONS DE BASE S LECTION AUTOMATIQUE D UN PROGRAMME R SULTAT Programme auto pas d indicateur Portrait Sport Paysage Coucher de soleil La s lection automatique de programmes r sultats num riques choisit automatiquement entre le mode programme g n ral et 5 programmes r sultats Les programmes r sultats optimisent les r glages de l appa reil en fonction des sujets La s lection automatique de programme r sultat num rique est disponible uniquement en mode Enregistrement auto et peut tre d sactiv e dans le menu du mode Enregistrement auto Pour plus q informations sur les programmes r sultats voir page 30 Une rang e d ic nes grises s affiche en haut de l cran afin d in diquer que la s lection automatique d un programme r sultat est active Appuyer mi course sur le d clencheur Le syst me AF localise le sujet et la s lection automatique de programme d termine celui qui est le mieux adapt la sc ne Si aucun indicateur ne s affiche cela signifie que c est le programme g n ral qui a t s lectionn Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo Maintenir l appareil bien stable lorsque le programme Coucher de soleil est s
81. lle indique emplacement de la vue dans la vid o fonction lecture MEN D Opause lt Ret Pav vVol WENU D Une fois la lecture effectu e utiliser la touche bas pour passer l tape suivante si le montage est satisfaisant Pour modifier le montage utiliser la touche haut du contr leur pour revenir l tape pr c dente et s lectionner la premi re et la derni re vue de la partie supprimer Appuyer sur la touche menu pour annuler le montage Enregistrer montage e G 45 fonction enregistrer HENU D Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour enregistrer le montage dans l emplacement m moire d origine un cran de confirmation est affich S lectionner Oui pour continuer Enregistrer montage Une fois la vid o mont e et enregistr e le nom de fichier est affich m Enr sous PICT0012 MOV Le fichier vid o original peut tre supprim de la carte m moi re en s lectionnant Oui l cran Une fois effac il ne peut tre r cup r S lectionner Non pour conserver l original et le montage dans la m moire E A Effacer fichier original fonction enregistrer HENU D 69 PROPOS DE DPOF Cet appareil fonctionne sous DPOF Le DPOF Digital Print Order Format format de commande d impression num rique permet d imprimer des photos directement depuis un appareil photo num rique Une fois le fichier DPOF cr
82. logement 4 A z de la batterie et le faire glisser pour AP enclencher l attache de s ret INDICATEUR DE M MOIRE INTERNE L indicateur de m moire interne en modes Enregistrement et Lecture indique que la m MN m moire interne de l appareil est utilis e Lorsqu une carte m moire est ins r e dans appareil photo il est impossible d utiliser ou d avoir acc s la m moire interne MISE SOUS TENSION DE L APPAREIL Pour mettre l appareil sous tension ouvrir le volet de l objectif en le faisant coulisser dans la direction indiqu e ci contre la mise sous tension initiale de l appareil la date et l heure doivent tre r gl es voir page suivante comment proc der ce r glage L cran peut s teindre durant quelques secondes pendant la charge du flash au moment de la mise sous tension de l appareil Ramener le volet d objectif dans sa position d origine pour mettre l appareil hors tension Toujours ranger et transporter l appareil volet ferm 19 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Apr s avoir mis en place les piles et une carte m moire il faut proc der au r glage de l horloge et du calendrier de l appareil Lorsque les images sont enregistr es la date et l heure de leur enregistrement leur sont associ es Si l horloge et le calendrier n ont pas t r gl s un message s affiche durant quelques secondes chaque mise sous tension de l appareil Ce message est galement af
83. m moire de l appareil pour visualiser les images enregistr es dans la m moire interne AFFICHAGE D UNE SEULE IMAGE EN MODE LECTURE Indicateur de mode Affichage du grossissement p 35 Affichage de d finition d image p 42 Indicateur de qualit d image p 42 Indicateur de charge de batterie p 16 Indicateur de m moire interne p 19 Heure d enregistrement 16 39 Date d enregistrement EST BP L O Indicateur de piste audio Ic ne de verrouillage p 60 Indicateur de r glage DPOF p 70 Indicateur de copie d e mail p 62 Num ro de dossier num ro de fichier p 86 Num ro de vue nombre total d images 32 LECTURE OP RATIONS DE BASE ROTATION DES IMAGES Appuyez sur la touche bas du contr leur 1 pour faire tourner l image affich e sur 90 vers la gauche 90 vers la droite et horizontalement L image est affich e selon l orientation souhait e 00 0005 1005 0038 EFFACEMENT D UNE VUE INDIVIDUELLE Pour effacer une image affich e appuyer sur la touche haut du contr leur Un cran de confirmation appara t Utiliser les touches droite ou gauche pour s lectionner OUI NON annule l op ration leu TUU UUU 200510814 0005 00381 Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour effacer le fichier 33 TOUCHE AFFICHAGE MODE LECTURE La touche Affichage commande le format d affichage Chaque fois que la touche est enfonc
84. me d finition que l image vid o d origine L Transition Avec KIET La vid o d o est extraite l image doit d abord tre affich e dans le mode Lecture avant d ouvrir le menu Lecture Pour afficher la vid o de la m moire interne retirer la carte m moire de l appareil Surligner Valider dans l option d instantan et appuyer au centre du contr leur pour ouvrir l cran d instantan Montage vid o Agir sur les touches gauche droite du contr leur pour afficher la vid o Appuyer au centre du contr leur pour extraire la vue Avant l extraction de la vue un cran de confirmation est affich Choisir Oui pour valider l op ration Non pour l annuler d Ret Av Enregistrer MENU D Le son correspondant environ 7 5 sec avant et apr s l image extraite peut tre enregistr en accompagnement Si Oui est s lectionn le son est enregistr sous la forme d une l gende audio en fichier WAV La s lec tion de Non n enregistre pas le son Enregistrer audio Une fois enregistr s les noms des fichiers des vues et des sons extraits sont affich s Appuyer au centre du contr leur pour valider l op ration instantan Enr sous PICTO035 JPG PICTO035 WAV T MONTAGE VID O L option Montage vid o de l onglet 2 du menu Lecture p 56 per 11 E 3 met de supprimer une partie d une vid o La vid o monter doit GE A re Diapor
85. mmag peut entra ner des risques pour l utilisateur ou provoquer un incendie e loigner des enfants la batterie la carte m moire ou des petits l ments qui pourraient tre ava l s En cas d ingestion accidentelle consulter imm diatement un m decin e Ranger cet appareil hors de port e des enfants Se montrer prudent lors de son utilisation en leur pr sence e Ne pas d clencher le flash directement en direction des yeux d une personne tr s proche Cela pourrait alt rer sa vue e Ne pas d clencher le flash vers une personne en train de conduire un v hicule Cela pourrait blouir et causer un accident e Ne pas utiliser ni regarder l cran ACL en marchant ou en conduisant Risque de blessure ou d accident e Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou le manipuler avec les mains mouill es Si un liquide est entr dans l appareil retirer imm diatement la batterie ou d brancher l adaptateur secteur et cesser de l utiliser L utilisation d un appareil qui a t expos un liquide peut entra ner des risques de court circuit ou d lectrocution et d incendie e Ne pas utiliser cet appareil proximit d un gaz ou d un liquide inflammable essence alcool benz ne diluant etc Ne pas utiliser d alcoo de nettoyants inflammables ou de solvants pour le nettoyer Risque d explosion ou d incendie PR CAUTIONS D UTILISATION e Pour d brancher l adaptateur secteur ou le charge
86. mp rature de plus de 60 C e Ne pas exposer la batterie l eau ou l humidit Il pourrait se produire une oxydation de ses composants internes entra nant des risques de d t rioration de surchauffe de fuite ou d incendie e Ne pas soumettre la batterie des chocs Ceux ci pourraient endommager ses composants internes entra nant des risques de d t rioration de surchauffe de fuite ou d incendie e Ne pas ranger les piles les batteries les accus dans des bo tes en m tal ou proximit d autres objets m talliques e Ne pas utiliser la batterie d origine avec d autres appareils e Utiliser uniquement le chargeur d origine avec la tension indiqu e Un chargeur ou une tension de courant inadapt s pourraient d t riorer le chargeur ou entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Ne pas utiliser une batterie qui a fui Si du liquide ayant coul de la batterie a t en contact avec vos yeux les rincer imm diatement avec de l eau claire et consulter un m decin Si du liquide ayant coul de la batterie a t en contact avec la peau ou les V tements les laver l eau e Utiliser et charger uniquement la batterie dans un lieu expos des temp ratures ambiantes comprises entre 0 et 40 C Ranger la batterie uniquement dans un endroit expos des temp ratures ambiantes comprises entre 20 et 30 C et un taux d humidit compris entre 45 et 85 RH N AVERTISSEMENT e Recouvrir l
87. n JPEG MOV WAV DCF 2 0 DPOF et Exif 2 2 Oui Anglais allemand fran ais espagnol italien su dois russe cor en japonais et chinois simplifi et traditionnel 110 CARACT RESTIQUES TECHNIQUES Batterie Autonomie en enregistrement Autonomie en lecture Alimentation externe Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit batterie lithium ion NP 700 Voltage Poids Dimensions Chargeur de batterie BC 800 Voltage d entr e Poids Dimensions Batterie lithium ion Konica Minolta NP 700 Environ 150 vues bas sur la norme CIPA Camera amp Imaging Products Association batterie lithium ion NP 700 taille image 2560x1920 d finition standard pas de lecture rapide pas de m moire vocale flash utilis pour 50 des vues Temps approximatif de lecture en continu 200 min batterie lithium ion NP 700 Adaptateur secteur AC 4 ou AC 5 en option 83 5 L X 56 H X 22 P mm Environ 115 g sans batterie ni carte m moire 0 40 C 5 85 sans condensation 3 7 V 19g 15 5 L X 15 H X 47 5 P mm AC 100 240 V 50 60 Hz 64 5g 45 L X 31 H X 85 P mm Caract ristiques bas es sur les informations disponibles au moment de l impression et sujettes modification sans pr avis i QuickTime
88. nction de cette zone AF ponctuelle Quand la r initialisation automatique p 45 est active la mesure AF ponctuelle sera r initialis e en mesure large zone chaque mise hors tension de l appareil La mesure spot peut tre utilis e en enregistrement de vid o Avec un zoom num rique la zone est agrandie p 51 Pressez et maintenez la touche centrale du contr leur pour afficher la zone spot AF Pressez et maintenez la touche nouveau pour revenir la zone AF large Prendre la photo comme d crit dans le chapitre des op rations d enregistrement de base en page 24 Lorsque l affichage est en mode image seule la commu tation entre zone large et ponctuelle ram ne l affiche son mode complet 31 MODE LECTURE OP RATIONS DE BASE Les images peuvent tre visualis es en mode Lecture Le mode Lecture offre des fonctions compl mentaires voir page 54 Il n est pas n cessaire que l appareil soit mis sous tension par le volet d objectif pour visualiser les images Pour visualiser les images enregistr es appuyer sur la touche de lecture 1 Si appareil est hors tension continuer appuyer sur la touche jusqu la mise en service de l cran Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour faire d filer les images 2 7 Appuyer nouveau sur la touche de lecture pour retourner 100 000 iR dans le mode Enregistrement ou mettre l appareil hors tension 20050814 0005 0038 Retirer la carte
89. nner le mode Le mode Flash actif est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran ACL Lorsque l appareil est mis hors tension et que la R initialisation automatique Auto reset est active p 45 le mode Flash est r initialis en mode auto avec r duction des yeux rouges si ce mode tait le dernier s lectionn Dans le cas contraire la r initialisation s effectue sur le mode Flash auto Pendant la charge du flash le d clenchement n est pas possible Flash auto Flash automatique le flash se d clenche automatiquement Flash auto avec r duction en conditions de lumi re faible et de contre jour des yeux rouges R duction des yeux rouges le flash se d clenche apr s Flash forc quelques impulsions pr alables afin d att nuer l effet des yeux rouges cr par la r flexion de la lumi re du flash sur Flash annul la r tine Utilis dans des conditions de faible luminosit lors de la prise de vues de personnes ou d animaux le pr flash contracte les pupilles du sujet Flash forc le flash se d clenche chaque prise de vue quelle que soit la luminosit Le flash forc att nue les contre jours dus une lumi re solaire ou artificielle trop vive D sactivation du flash le flash ne se d clenchera pas Utilisez cette fonction lorsque les prises de vues au flash sont interdites lorsque vous souhaitez que le sujet soit clair en lumi re naturelle ou lorsque le sujet
90. ocessus Dans le cas o la fen tre d installation ne s affiche pas voir les recommandations sur le logiciel page 101 Mac OS X Double cliquer sur l ic ne du CD sur le bureau ouvrir l utilitaire et le dossier DIMAGE Master Lite dans la langue souhait e Cliquer sur l ic ne de l installateur pour lancer le processur d installation 4 Suivre les instructions l cran pour installer le logiciel Consulter le PDF du mode d emploi du Master Lite pour les d tails de l installation et les instructions de fonctionnement 5 Si vous avez d sactiv l anti virus r activez le Voir le mode d emploi de l anti virus pour davan tage de d tails La version int grale de DIMAGE Master vous livre tous les outils pour organiser v rifier et traiter vos images ainsi que des outils perfectionn s pour le traitement des images RAW Pour davantage d informations sur DIMAGE Master consulter le site Internet suivant Am rique du Nord http kmpi konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com 103 SYST ME REQUIS POUR QUICKTIME Pour installer QuickTime suivre les instructions du dossier d installation QuickTime n est pas fourni Compatible IBM PC AT PC avec processeur Pentium ou ordinateur compatible Windows 98 Me 2000 ou XP 128 Mo ou plus de RAM ANNEXES avec l appareil dans certains pays Les utilisateurs de Macintosh peuvent t l charger gratuitement la EN CAS DE PROBL ME Ce chap
91. oint avec les signaux de mise au point avant de commencer le d compte p 27 Pendant le d compte le t moin du retardateur situ l avant de l appareil photo commence clignoter et est accompagn d un signal sonore Un d compte est affich sur l cran Quelques secondes avant l exposition le t moin du retardateur clignote rapidement Juste avant le d clenchement de l obturateur le t moin reste allum Pour interrompre le d compte appuyez sur les touches zooming ou Menu Apr s exposition le mode d entra ne ment revient sur l avance vue par vue Le signal sonore peut tre d sactiv dans l onglet 2 du menu R glages p 70 38 ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES Eh Entra nement en continu Le mode Entra nement en continu permet d enregistrer jusqu 4 images lorsque le d clencheur est enfonc et maintenu Avec une d finition d image de 2560 x 1920 la cadence maxi est de 1 6 image par seconde Le mode Entra nement en continu peut tre s lectionn gr ce la touche du bas du contr leur p 37 Composer l image comme il est d crit dans la section Mode Enregistrement Op rations de base p 24 Appuyer sur le d clencheur mi course pour verrouiller l exposition et la mise au point de la s rie 1 Appuyer fond sur le d clencheur et le maintenir enfonc 2 pour commencer les prises de vues Lorsque le d clencheur est enfonc et maintenu l appareil enregistr
92. on Mode Transfert de donn es avant de connecter l appareil photo un ordina Programmes r sultats num riques sise 30 teur SPOL LAF pOnctiele e e a r EO OEE Sa TES 31 Mode Lecture Op rations de base sise 32 De nombreuses fonctions de cet appareil photo sont command es par des menus Les sections a seule image en mode Lecture iii Navigation dans les menus d crivent pr cis ment comment modifier les param tres des menus A es A Des descriptions des param tres suivent imm diatement les sections sur la navigation A LECUE IAA aa ne a de en 34 L annexe contient une section D pannage permettant de r pondre des questions concernant le Lecture AdrANQIS nat dant devant ait la ee lenoedc tel 35 fonctionnement de l appareil photo Des informations sur l entretien et le rangement de l appareil Mode Enregistrement Fonctions aVanc es issus 36 photo sont galement fournies Conservez ce mode d emploi pr cieusement Enregistrement Vid o ns einen lient nec nn te 36 Modes nirAIN M T s assurait TE AARIN ETETE 37 Homen AUE e A EEEE 12 Mosa que 37 Pr paration et mise en route iii E EAE 14 TO RE Chargement de la batterie ee E A 14 A A GO a 39 Insertion de la batterie RE EEEEEEEEEEEESEEESESESESEEESEEESESEEESEESEEE 15 Navigation dans les menus d Enregistrement nine 40 Indicateur de charge d la Battre nn nemenemteeenreins emails teen 16 D finition et qualit d image 42 Economie d energie s es eap eE E RAEE
93. on Windows aucun pilote sp cifique n est n cessaire Installation automatique Avant de connecter l appareil au micro ordinateur placer le CD Rom du logiciel de l appareil photo dans le lecteur de CD Rom Le lanceur doit appara tre automatiquement Pour installer automatiquement le pilote USB Windows 98 cliquer sur la touche Installer le pilote de connexion USB Windows 98 Driver Mass Storage Une fen tre appara t pour confir mer l installation cliquer sur Oui pour continuer Diglal Camera Sol bwarre imela Lannier E M Me KNINA MACE IA PHTTO Ed CC B AN agia asset Un message s affiche pour confirmer l installation du pilote jnsiuiar Kodak Eure siuen Cliquer sur OK Red marrer le micro ordinateur avant de Installer QuickTime connecter l appareil p 81 Applications d aides de l appareil Acceder au CD Fom Termin 82 MODE TRANSFERT DE DONN ES Installation manuelle Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour DIMAGE x60 Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner Fechercher le meilleur pilote pour votre srph rque Recommand i emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix lt Pr c dent Annuler Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque du
94. r au centre du contr leur pour lancer l impression ou appuyer sur la touche Menu pour revenir au menu PictBridge Une fois l impression lanc e appuyer au centre du contr leur pour l an nuler Le message de fin d impression indique la fin de l op ration appuyer au centre du contr leur et mettre l appareil hors tension pour terminer l op ration Fin d impression 99 LOGICIEL EASYSHARE DE KODAK Ce logiciel complet de gestion des photos num riques vous propose des solutions simples d organisa tion d impression et de partage de vos images Organisez vos photos Le logiciel Easyshare de Kodak organise automatiquement vos images pour vous permettre de les retrouver facilement et de les visualiser rapidement Ou encore de cr er des albums personnalis s en triant vos photos selon vos pr f rences R alisez de magnifiques impressions Transformez facilement vos images num riques en de magnifiques impressions effectu es chez vous en ligne ou par l interm mdiaire des services d un magasin photo Partagez vos pr cieux souvenirs Partagez instantan ment vos photos pr f r es en famille et avec vos amis directement partir du logiciel et en toute simplicit Tirez le meilleur parti de vos photos num riques Transformez vos meilleures photos en de magnifiques images gr ce des outils de montage simples et efficaces Pour b n ficier de ces fonctions installez le logiciel EasyShare de Kodak sur votr
95. r copier un ou plusieurs fichiers images L cran de s lection appara t p 57 surligner le fichier copier en lui appliquant la bordure jaune puis appuyer sur la touche haut du contr leur pour le marquer d une coche Pour d s lectionner un S lectionner fichier surligner l imagette correspondante et appuyer sur la touche bas la coche dispara t Continuer jusqu ce que toutes les images copier soient marqu es Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour lancer la copie e mail ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu Lecture 62 LECTURE FONCTIONS AVANC ES Si des fichiers images d passant 28 Mo au total ont t s lectionn es un avertissement appara t et l op ration de copie est annul e Diviser le nombre de fichiers en deux ou trois lots Le volume de donn es pouvant tre converti en copies e mail d pend de l espace libre sur la m moire Copie Lorsque les fichiers copier sont s lectionn s un message appara t l cran L aspect de l cran varie en fonction de la pr sence ou non d une carte m moire Les messages sont surlign s lors de la copie Lorsqu une carte m moire est ins r e Lorsque le message Changer la carte est surlign reti rer la carte m moire de l appareil Le fichier d origine A est copi dans la m moire interne pour le copier sur Changer carte 0l o9 une autre carte m moire ins rer la carte Appuyer sur
96. r et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la MW D finir un emplacement Driver inga Parcouri lt Pr c dent Annuler AMcher une liste de tous les pilotes situ s dans un Pour installer le pilote Windows 98 manuellement suivre les instructions sur la connexion appareil micro ordinateur de la page 81 Lorsque l appareil est connect au micro ordinateur le syst me d exploitation d tecte le nouveau p riph rique et la fen tre correspondante appara t Engager le CD Rom du logiciel de l appareil photo dans le lecteur de CD Rom et cliquer sur Suivant S lectionner la recherche d un pilote recommand Cliquer sur Suivant Indiquer le r pertoire d installation du pilote La fen tre Parcourir peut tre utilis e pour indiquer le r pertoire Le pilote est situ sur le CD Rom dans le r pertoire cor respondant au chemin d acc s Win98 USB Lorsque le r pertoire appara t dans la fen tre cliquer sur Suivant 83 Assistant Ajout de nouveau mat rie D SINSTALLATION DU LOGICIEL PILOTE WINDOWS Windows recherche les fichiers du pilote de ce p riph rique Rene Le programme d installation de p riph rique confirme le 1 Connecter l appareil au micro ordinateur avec le c ble USB D autres p riph riques ne doivent EE ne r pertoire d installation du pilote La lettre d signant le pas tre connect s durant cette proc d
97. r l espace couleurs de l cran Consulter le mode d emploi du micro ordinateur au sujet du calibrage de l affichage selon les crit res suivants SRVB temp rature de couleurs de 6500K et un gamma de 2 2 87 D CONNEXION DE L APPAREIL DU MICRO ORDINATEUR A Ne jamais d connecter l appareil lorsque le t moin du viseur est allum risque de perte de donn es ou de d t rioration de la carte Les dispositifs connect s au syst me sont affich s Cocher la case des p riph riques affich s Surligner le p riph rique qui doit tre d connect puis cliquer sur Arr ter Windows 98 98 Seconde dition V rifier que le t moin d acc s est teint teindre l appareil et d connecter le c ble USB PEO t Gai a G FM COMAGE RO IPSE Duren 4 Erghacemmn D Windows XP 2000 Professionnel et Me Cre Pour d connecter l appareil cliquer sur l ic ne d jection de la barre de t ches Une petite fen tre s ouvre indiquant que le p riph rique va tre d connect Te Arm t d un p riph rique mat riel Conbereg Panti de pph Cine ous DE Goes crans Windes va Lerder d andier les c nph nques nair bre Poe ler Godin m l de parie tre d lire ar Lom dau USE kima Sioa Diese ae res Un cran de confirmation appara t pour indiquer les p riph riques SREM OMAGE HEO USE Dario d connecter Cliquer sur OK pour d connecter le p riph rique RE USE Tee TE age net ice
98. r la d finition de l image affecte le nombre de pixels Nombre de pixels de chaque image Plus la d finition est importante plus le EEE AeL hor X vert fichier est volumineux S lectionner la d finition en fonction 2560 2560 X 1920 de l utilisation finale de l image des d finitions plus faibles seront plus adapt es des sites Web alors que des d fini 2048 2048 X 1536 tions plus importantes permettront d obtenir des impres 1600 1600 X 1200 sions de plus grande qualit 640 X 480 FIN Fin Image JPEG haute qualit STD Standard R glage par d faut JPEG ECON conomie Fichiers les plus petits JPEG La qualit d image d termine le taux de compression mais n a aucun effet sur le nombre de pixels Plus la qualit d image est importante plus le taux de compression est faible et plus le volume des fichiers est important Pour pr server la capacit de la m moire utiliser le mode conomique En utilisation normale la qualit d image standard est suffisante Le mode fin produit les image de la meilleure r solution et les fichiers les plus volumineux La d finition d image et la qualit doivent tre d finies avant que le photo ne soit prise Les modifi cations sont affich es l cran La taille de l image et la qualit doivent tre remises d finies manuellement La d finition et la qualit d image sont r gl e dans l onglet 1 du menu Enregistrement Voir la navigation dans l
99. rer jusqu l coulement total du temps d enregistre ment ou jusqu une nouvelle pression sur le d clen cheur Durant l enregistrement le compteur d images affiche le temps d enregistrement restant Pour les 10 derni res secondes les chiffres du compteur apparaissent en rouge Veillez ne pas couvrir le micro durant l enregistrement D finition d image Fluidit Indicateur de m moire interne p 19 T moin d enregistrement Dur e restante ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES MODES D ENTRA NEMENT Les modes d entra nement commandent le rythme et la m thode avec lesquels les images sont acquises Les ic nes indiquant le mode d entra nement s lectionn s affichent sur l cran ACL Si la r initialisation automa tique est active p 45 le mode d entra nement revient en mode vue par vue lorsque l appareil est mis hors tension Appuyer sur la touche bas du contr leur pour s lection ner le mode d entra nement 1 Avance vue par vue pour prendre une seule image chaque fois que le d clencheur est actionn Il s agit du param trage par d faut de l appareil photo Retardateur pour retarder le d clenchement p 46 Utilis pour les auto portraits Entra nement en continu pour prendre jusqu 4 images quand le d clencheur est actionn et maintenu p 39 Mosa que Pour cr er une image composite de neuf imagettes en une seule pression sur le d clencheur voir ci
100. riques CE signifie Conformit Europ enne Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada FCC Test de conformit D claration de conformit Digital Camera DIMAGE X60 C Tested To Comply Partie responsable Konica Minolta Photo Imaging USA Inc Adresse 725 Darlington Avenue Mahwah NJ 07430 With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas tre la cause d interf rences dangereuses et 2 il doit accepter toute interf rence re ue cause ventuelle d une op ration non souhait e Tout changement ou modification non approuv s par la partie responsable de la conformit pourrait entra ner sa nullit Ce produit a t test et estim conforme aux limites impos es aux produits num riques de classe B dans le cadre de l article 15 de la r glementation FCC Ces limites imposent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses domicile Cet appareil g n re utilise et irradie une fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de cr er des interf rences dangereuses avec les fr quences radio Toutefois rien ne garantit qu une interf rence ne se produise pas dans le cas d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d une interf rence ave
101. s avanc es s assnnnnnnunnnunnunnnnnnnnnnn rnnr n unran annann Annn Anann Anan AALA ALAALA Ananau nanana annan 54 Lecture des m moires vocales et des l gendes audio s ssssesssssrrssrrrrrrrssrnrrrrssrrnnrrrssnnnnne 54 Lecture des enregistrements vid o et audio ss 55 Navigation dans le menu Lecture ii iesserrrneserrrnenserernessnnnnnss 56 Effacement de fichiers images et audio esse 58 Legende QUOI dt io 59 Verrouillage des fichiers ne dans ous cases danses ae oc 60 Surimpression d IMaAges si isisisrrrrennrssrrrenennenerreenennenereeenennnnsereeeenennnee 60 OOpDIS t Copie emal aenieei rine nette tient een ii ares cents 62 18 1 816 162 Li PE E E E E A 65 EE e a EEE AE de A E E AA E AE T T 65 Recadrage O IMAG aiaiai naaa iaaa aK A Kak a EA E ERA AAAA A ins 66 EE e QE E E E A A A EAA E E E O ESE 67 Momage VIGGO SRE iaaa aa iia 68 ADODO TE DPOF sersan rana E E E S 70 Reglage DPOF seisean E R N monde 70 Impression de la AAlS ns nn sors crosses cesser ri ariei ENEN AEAEE aar r IERE 71 mMpression d a e gt CR a Da a a aA 71 Mode RSS a 72 Navigation dans le menu R glages iii 72 SO 73 Luminosit de cran ACL Reste ttes een 74 Formatage des cartes m moire iissrrrrnnnenssrrreeenenssreeeneeneseeeennne 74 M moire de num ro de fichier iii iiirerssrrrrnenenesrereeeensereeennne 75 Nom Ge OSSI a aa oi 75 SOA SOS ee ae D ac tt 76 OA E A E E 76 Son d clic d clencheur ni E aa EEEa 76 NOIR T O A
102. s droite gauche pour mettre en surbrillance l onglet du menu Impression de la date 71 Copie e mail 62 Diaporama 65 appropri les menus changent en fonction de l onglet s lectionn Effacement 58 instantan 67 cran de s lection de vues Utiliser les touches haut bas pour faire d filer les options Mettre en surbrillance l option Lorsqu un param tre de s lection d images est choisi dans le menu l cran de s lection des dont le param tre doit tre modifi images s affiche Cet cran permet de s lectionner plusieurs fichiers images et audio Les touches droite et gauche d placent le cadre Appuyer sur la touche droite les param tres s affichent le param tre en cours tant jaune de s lection d image surlign Si Valider est affich appuyer au centre pour afficher l cran de r glages La touche haut du contr leur s lectionne l image une fois l image s lectionn e une ic ne s affiche c t de l image La touche bas d s lectionne l image 4 Modifier S l Valider MENU D et l ic ne dispara t Utiliser les touches haut bas pour mettre le nouveau param tre en surbrillance a Presser la touche centrale du contr leur pour terminer l op ration Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner le param tre en surbrillance CCD MENU La touche Menu annule l cran et toutes les op rations effectu es Les ic nes indiquant le type de fichier de l im
103. sion de l appareil La correction d expo sition peut tre assign e au contr leur p 45 La correction d exposition est r gl e dans la sec tion 2 du menu du mode enregistrement Utiliser les EE touches gauche droite du contr leur pour r gler la Benaibilit valeur de correction 1 l image en cours d afficha ge sous le menu refl te l effet de la correction appli E qu e Appuyer au centre du contr leur pour valider la valeur 2 Pour toute valeur diff rente de 0 0 l ic ne reste affich e titre indicatif Conseils Il arrive que le posem tre de l appareil soit tromp par certains sujets La correction d exposi tion peut tre utilis e dans ces situations Par exemple une sc ne tr s forte luminosit comme un paysage enneig ou une plage de sable blanc peut appara tre trop sombre Avant la prise de vue un ajustement de l exposition de 1 ou 2 IL permettra d obtenir une image correctement expos e yi LT Rs ee US MSA a e ES T Aa n CE M d i f 3 j cr l ASE SRE L d J Exposition d termin e 2 IL par l appareil 2 fois moins de lumi re 4 fois moins de lumi re Dans l exemple ci dessus l eau sombre a conduit l appareil surexposer l image la rendant claire et d lav e En corrigeant l exposition du d tail appara t dans les feuilles les pierres et l eau Les IL repr sentent la valeur d exposition Une modification d un IL corrige l expos
104. sque son r flecteur est en contact avec une personne ou un objet La forte nergie diffus e pourrait causer une br lure e Ne pas appuyer sur la surface de l cran ACL cela pourrait endommager voire le briser d o un risque de blessure Si du liquide s est chapp d un cran bris et a t en contact avec la peau rincer l endroit touch avec de l eau Si le liquide a t en contact avec les yeux les rincer imm diatement avec beaucoup d eau claire et consulter un m decin e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur et du chargeur ins rer correctement leur connecteur dans la prise secteur e Ne pas utiliser de transformateurs ou d adaptateurs de voyage avec le chargeur L usage de ces produits peut causer un incendie ou d t riorer le produit e Ne pas les utiliser si le cordon secteur ou celui de liaison avec l appareil est endommag e Ne pas recouvrir l adaptateur ou le chargeur Risque d incendie e Ne pas obstruer l acc s l adaptateur ou au chargeur Ils doivent pouvoir tre d branch s d urgence si n cessaire e Les d brancher lorsqu ils ne sont pas en service ou avant de les nettoyer PR CAUTIONS D UTILISATION Les symboles suivants peuvent tre pr sents sur l appareil Ce label figurant sur votre appareil certifie qu il est conforme aux normes en vigueur dans l Union Europ enne pour ce qui concerne les ventuelles interf rences caus es aux quipements lect
105. stallation ne s affiche pas voir les recommandations ci dessous Mac OS X Double cliquer sur l ic ne du CD sur le bureau et ouvrir le fichier Kodak EasyShare Cliquer sur l ic ne d installation pour lancer le processus d installation 4 Suivre les instructions affich es l cran pour installer le logiciel Syst mes d exploitation Windows OS Sur l cran d installation s lectionner Standard pour installer automatiquement toutes les applications S lectionner Personnalis pour choisir les applications souhait es Mac OS X Suivre les instructions affich es l cran 5 Red marrer l ordinateur Si vous avez d sactiv l anti virus r activez le Consulter le guide du logiciel anti virus pour davantage d informations Pour davantage d information sur le logi ciel EasyShare de Kodak cliquer sur le bouton d aide dans la fen tre principale ou utiliser le menu d aide d roulant NOC Si Pinstallateur Windows ne s ouvre pas automatiquement acti ver le programme dans le menu D marrer Cliquer sur le bouton pE Ete nom dun programme dissar document ou f i A L Une reigu Dinal at retient lorata po Our parcourir dans la bo te de dialogue du et s lectionner le lecteur de CD Rom dans la bo te de dialogue de la fen tre parcourir Ouvrir l application appropri e et les dossiers Langue pour localiser le fichier d installation Setup exe Cliquer sur le fichier Setup exe pour l afficher dans la bo
106. strement vid o La balance des blancs est r gl e dans la partie onglet 1 du menu du mode Enregistrement ou dans la partie onglet 2 du menu d enregistrement vid o audio p 40 Elle peut tre assign e au contr leur P 45 Lorsque la r initialisation automatique est activ e p 45 la balance des blancs est automatiquement r initialis e en mode auto lorsque l appareil est mis hors tension La balance des blancs automatique compense la temp rature des couleurs d une sc ne Le plus souvent le r glage automatique quilibre la lumi re ambiante et cr e de belles images m me dans des conditions de lumi res m lang es En cas d utilisation du flash int gr la balance des blancs est r gl e pour la temp rature de couleur du flash Quand un r glage pr d fini est s lectionn un indica teur s affiche sur l cran L effet est imm diatement visible sur l cran ACL Pour enregistrer la lumi re ambiante d finissez le mode flash sur D sactivation du me Jour pour des sujets en ext flash p 28 Il est possible d utiliser le flash int gr avec CR rc en oille une balance des blancs pr r gl e mais avec les r glages Tungst ne ou Fluo il provoquera une dominan te ros tre ou bleu tre Le flash est quilibr pour la lumi re du jour et offrira de bons r sultats avec les r glages lumi re du jour et nuageux Nuageux pour des sc nes en ext rieur nuageux Tungst ne pour clairage incan
107. te de dialogue run Cliquer sur OK 101 DIMAGE MASTER LITE DIMAGE Master Lite est votre passeport d entr e dans le monde de l imagerie num rique Outils de traitement des images Les couleurs les contrastes la saturation et la nettet peuvent tre optimis es pour obtenir un magnifique rendu d image Le processus avanc de traitement des images RAW destin aux mod les sp cifiques d appareils photo DIMAGE garantit d excellents r sultats Donn es image Des informations d taill es sur la date d enregistrement des images leur mode de prise de vues et leur type de format fichier peuvent tre affich es Montage photo Chargez rapidement vos images sur ordinateur et organisez les efficacement Une s rie de photos peut d filer automatiquement sous forme de diaporama Gestion des couleurs L utilisation des profils ICC cran et imprimantes permet un affichage et des impressions nets et pr cis Les syst mes d exploitation suivants sont compatibles avec le logiciel DIMAGE Master Lite Ordinateurs Macintosh PowerPC G3 ou sup Ordinateur IBM PC AT Processeur Pentium Il ou sup Pentium IIl ou sup recommand PowerPC G4 ou sup recommand Windows 98 98SE Me Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 10 2 8 2000 Professionnel XP 10 3 0 10 3 8 128 Mo de RAM 256 Mo ou plus recommand s 200 Mo ou plus d espace disque 100 Mo ou plus pour l installation cran couleur 16 bits avec une r solution minimale de 1024
108. terie fond dans le chargeur La lampe t moin 2 s allume pour indiquer que la batterie est en charge Elle s teindra quand la batterie sera charg e Le temps de chargement est d environ 90 minutes Retirer la batterie du chargeur et d brancher le cordon de la prise secteur 14 PR PARATION ET MISE EN ROUTE INSERTION DE LA BATTERIE Cet appareil photo num rique utilise une batterie lithium ion NP 700 Avant d utiliser la batterie lire attentivement les avertissements de s curit en pages 3 et 4 de ce mode d emploi L appareil photo doit tre hors tension lors du remplacement de la batterie p 19 1 Faire glisser le couvercle du logement de la batterie sur le c t de l appareil pour d verrouiller l attache de s ret Ouvrir le couvercle 2 Ins rer la batterie dans son logement connecteurs en t te 3 Fermer le couvercle du logement de la batterie et le faire glisser vers l appareil pour enclencher l attache de s ret Une fois la batterie install e le message de r glage de la date et de l heure peut s afficher sur l cran Voir page 20 comment r gler l horloge Une batterie interne assure la sauvegarde de l horlo ge du calendrier et des r glages m moris s pendant six jours environ si la batterie d alimentation est elle m me rest e dans l appareil pendant plus de 24 heures 15 INDICATEUR DE CHARGE DE LA BATTERIE Cet appareil photo est quip d un indicateur automatique de ch
109. tions du menu Surligner l option pour laquelle les r glages doivent tre modifi s L option tant surlign e appuyer sur la touche droite du contr leur les r glages sont affich s avec le r glage en cours surlign Si D marrer ou Valider est affich appuyer au centre du contr leur pour continuer Utiliser les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Appuyer au centre du contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois qu un r glage est s lectionn le curseur revient aux options du menu et un nouveau r gla ge est affich Pour revenir l cran PictBridge appuyer sur la touche Menu Lire les sections sui vantes pour davantage d informations sur les options du menu 96 MODE TRANSFERT DE DONN ES E Imp DPOF 1 BFA ERG 2 Imp par lots Format papier R gl imprimante Imp index Composition R gi imprimante Qualit d impr R gi imprimante IncrustDonn e R gi imprimante Index des fonctions du menu Impression par lots 97 Impression d index 97 Incrustation de donn es 99 Composition 98 Impression DPOF 99 Format papier 98 Qualit d impression 99 Impression par lots L impression par lots de l onglet 1 s lectionne toutes les photos de la carte m moire pour l impres sion Deux options sont disponibles Toutes images pour imprimer toutes les images de la carte Un cran s affiche pour indiquer le nombre de copies de ch
110. touche de zooming T pour passer en zoom num rique Le rap AM ON 048 La date et l heure sont imprim es dans le coin inf rieur droit de port d agrandissement du zoom est affich TD l image vue horizontalement Elles sont imprim es directement en dans le coin sup rieur droit de l cran incrustation dans l image La date peut tre imprim e sous trois ns Pour un zoom arri re appuyez sur la formats diff rents ann e mois jour mois jour ann e et jour gauche de la touche de zooming W mois ann e La date et le format de date sont fix s dans l ongjlet 2005 08 0 Lorsque le zoom num rique est activ la 3 du menu R glages p 72 zone AF large et la zone AF ponctuelle sont Rs SR b ei agrandies Apr s le zooming l indicateur de zoom est Note affich sur l cran ACL pour indiquer la position approximative du zoom La date et l heure d enregistrement peuvent tre affich es sur l cran de l appareil photo en mode Lecture ou sur l cran de l ordinateur gr ce DIMAGE Master Lite Le CD Rom du logi ciel est fourni avec l appareil photo Plage du zoom optique Plage du zoom num rique 50 ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES 51 MODE ENREGISTREMENT Les options de menu du mode Enregistrement permettent de choisir entre enregistrement vid o ou audio Cette option est disponible dans l onglet 1 du menu vid o audio p 40 ENREGISTREMENT AUDIO Du son pe
111. u surlign en mode lecture est verrouill ou non r glages effectu s A D 2 choi a Toutes imag Tous les fichiers de la m moire sont verrouill s Pour verrouiller ou d verrouiller plusieurs fichiers Lorsque cette option est s lec tionn e l cran de s lection d images s affiche p 57 Utiliser les touches droite et gauche pour mettre en surbrillance le fichier verrouiller Une pression sur la La petite image est affich e sur l image de fond S lectionner touche haut marque le fichier avec un indicateur de verrouillage Pour d verrouiller Changer le format l aide des touches haut et bas un fichier le mettre en surbrillance avec le cadre jaune et appuyer sur la touche bas Trois formats sont disponibles Appuyer au centre du l indicateur de verrouillage dispara t Poursuivre l op ration jusqu ce que tous les contr leur pour continuer fichiers verrouiller soient s lectionn s Appuyer au centre du contr leur pour ver rouiller les fichiers s lectionn s ou sur la touche Menu pour annuler l op ration Tout d verr Tous les fichiers de la m moire seront d verrouill s SURIMPRESSION D IMAGES La surimpression permet de coller une image recadr e sur une autre image afin de cr er une nouvelle vue composite L image composite a la m me qualit et la m me d finition que l image support d origine Le volet d objectif doit tre ouvert pour utiliser cette fonction L image composite ne peut tr
112. ur ne pas tirer sur leur cordon d alimentation mais saisir le connecteur pour le retirer de la prise secteur e Ne pas tordre enrouler rallonger ou raccourcir ni exposer la chaleur le cordon de l adaptateur secteur Un cordon endommag peut entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Cesser imm diatement d utiliser cet appareil s il d gage une odeur trange s il chauffe ou met de la fum e Retirer la batterie en faisant attention de ne pas se br ler si elle est tr s chaude L utilisation d un appareil endommag fait prendre des risques l utilisateur e En cas de panne confier l appareil au SAV Konica Minolta N ATTENTION e Ne pas ranger cet appareil dans un endroit soumis la chaleur comme la bo te gants d une voi ture par exemple L appareil pourrait tre endommag ainsi que le chargeur et la batterie et pr senter des risques de br lure d explosion d incendie ou de fuite de liquides de la batterie e Si la batterie fuit cesser d utiliser l appareil e La temp rature de l appareil du chargeur et de la batterie peuvent augmenter fortement en cas d utilisation intensive Attention aux risques de br lures e Des risques de br lures sont possibles si la batterie ou la carte m moire sont retir es de l appareil imm diatement apr s une p riode d utilisation intensive Mettre l appareil hors tension et attendre qu il refroidisse e Ne pas d clencher le flash lor
113. ur la touche centrale du contr leur s lectionne les options et valide les ajustements Utiliser les touches gauche droite pour mettre en surbrillance le bon onglet les menus changent avec l onglet s lectionn D finition 2 3 Mode couleur Couleur M mo vocale Sans Utiliser la touche droite pour surligner l onglet R glages en haut du menu Utiliser les touches haut bas pour faire d filer les options du menu Surligner l option Appuyer au centre du contr leur pour ouvrir le dont les r glages doivent tre modifi s menu R glages Impr date Non ES Pour revenir au menu original effectuer la m me proc dure dans l ordre inverse La touche Menu referme le menu R glages et ram ne au mode Enregistrement ou Lecture EI 3 JC Lumino cran Signal sonore R glParD faut L option de menu tant surlign e appuyer sur la touche droite les r glages sont affi ch s le r glage actuel tant marqu Si Valider est affich appuyer au centre du Lecture inst contr leur pour poursuivre l op ration Non Valider MENU 9 Utiliser les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage M mo Fichier Non Mode transfert Stock Donn es Nom dossier Format std co nergie in MENU D MENU D Lu Quand un r glage a t s lectionn le curseur revient aux options de menu et le nouveau r glage est affich Pour fermer le menu appuyer sur la touch
114. ur principal sous peine de d t riorer la carte et de r initialiser des r glages 105 PROPOS DU CORDON DU CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM ION Le cordon secteur est sp cifique au courant du pays d achat Ne l utilisez que pour votre pays ou r gion Pays Code produit Europe continentale Cor e Singapour 220 240V APC 150 Chine 220 240V APC 151 Grande Bretagne Hong Kong 220V 240V APC 160 tats Unis Canada Ta wan Japon 100V 120V APC 170 Australie Nouvelle Z lande 220 240V APC 230 ENTRETIEN ET RANGEMENT Lire attentivement ce chapitre pour assurer un bon entretien de votre appareil Un appareil bien entretenu et utilis correctement vous assurera plusieurs ann es de bons services Entretien de l appareil e Ne jamais soumettre l appareil des chocs e Mettre l appareil hors tension pour le transporter e Cet appareil n est ni tanche ni tous temps Ne pas charger la batterie ou la carte m moire ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es e En cas d utilisation la plage ou proximit de l eau ne jamais exposer l appareil directement au contact du sable de la poussi re de l eau ou du sel e Ne jamais laisser l appareil expos directement au soleil Ne pas viser le soleil le capteur CCD pourrait tre endommag Nettoyage e Si appareil ou la lentille de l objectif sont sales les essuyer doucement avec un chiffon propre et sec S ils ont t en contact avec du sab
115. ure Windows s appr te maintenant installer le meilleur pilote i pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour choisir lecteur de CD Rom peut varier selon les micro ordina un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre A a R B A i JEA i L i PTEI teurs Cliquer sur Suivant pour installer le pilote 2 Cliquer sur l ic ne du Poste de travail S lectionner Propri t s dans le menu d roulant Lun des trois pilotes suivants peut tre indiqu MNLVE Windows XP partir du menu D marrer aller dans le panneau de configuration Cliquer sur NUM inf USBPDR inf ou USBSTRG inf l onglet Performances et maintenance Cliquer sur Syst me pour ouvrir la fen tre des propri t s du syst me 3 Windows XP et 2000 Professionnel s lectionner l onglet Mat riel dans la fen tre Propri t s Puis cliquer sur le bouton du Gestionnaire de p riph riques base etai ine alaton da Bones eur du ae Windows Me et 98 cliquer sur l onglet de Gestionnaire de p riph riques dans la fen tre dE votre paipnangpe mabaril La derni re fen tre confirme l installation du pilote Propri t s Cliquer sur Terminer pour quitter le programme d instal lation de p riph rique et red marrer le micro ordinateur 4 Le fichier du pilote est situ dans le Contr leur de bus USB ou dans Autres p riph riques du gestionnaire de p riph riques Cliquer pour afficher les fic
116. ut tre enregistr sans image Il est possible de stocker environ 31 minutes 43 secondes de son dans la m moire interne de 15 Mo Le son est enregistr environ 8 Ko s Un maximum de 180 minutes peut tre enregistr en une seule fois L adaptateur secteur optionnel est n cessaire pour de longs enregistrements Placer le curseur de mode sur la position enregistre ment vid o audio 1 Dans l onglet 1 du menu vid o audio changer le mode d enregistrement en audio Voir page 40 Avant l enregistrement la dur e d enregistrement approximativement disponible est affich e sur le compteur de vues Pour commencer l enregistrement appuyer sur le d clencheur puis le rel cher Le compteur d images effectue le d compte du temps d enregistrement L enregistrement cesse quand le d clencheur est press ou lorsque le temps maximum est atteint Veillez ne pas couvrir le microphone durant l enre gistrement La qualit de l enregistrement est li e la distance du microphone Pour de meilleurs r sultats tenez l appareil environ 20 cm de votre bouche 52 ENREGISTREMENT FONCTIONS AVANC ES D clencheur pour enre gistrer Enr audio D clencheur pour stopper FLUIDIT ET TAILLE DES FICHIERS VID O Les vid os peuvent tre enregistr es selon deux vitesses 15 images par seconde ou 30 im sec Plus la vitesse est lev e plus la vid o est fluide et plus la taille du fichier est import
117. uto avec Balance des blancs p 44 Auto r duction des yeux rouges en Sensibilit p 46 Auto fonction dernier de ces modes i 2 en cours Correction d exposition p 48 0 0 Type de mesure p 47 Multizones Mode couleur p 43 Couleur Zone AF p 31 Zone large Affichage cran p 29 Affichage complet 45 SENSIBILIT ISO Cinq r glages de sensibilit peuvent tre s lectionn s pour la prise de vues photo en plus du r gla ge Auto 50 100 200 et 400 ISO en quivalent ISO est une norme utilis e pour indiquer la sensibi lit d un film argentique Plus le nombre est lev plus l appareil photo est sensible La sensibilit peut tre r gl e dans l onglet 2 du menu du mode Enregistrement p 40 Elle ne peut pas tre modifi e en enregistrement vid o ou en programmes r sultats Le r glage de sensibilit peut tre assign au contr leur Le r glage de sensibilit Automatique adapte directement la sensibilit de l appareil aux conditions d clairage entre 50 et 160 ISO Lorsque n impor h m te quel r glage autre que Automatique est s lectionn ISO et la valeur Se i s lectionn e s affichent sur l cran ACL 2 Une sensibilit sp cifique peut tre s lectionn e La sensibilit de l appa reil double lorsque le nombre ISO double Comme pour l apparition de grain avec les films argentiques de forte sensibilit du bruit lectronique se produit lorsque l on augmente la sensib

DiMAGE X60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents