Mode d`emploi
Contents
1. un patient donn Veuillez consulter pr sum e votre m decin r guli rement Il vous Usa Re i A t indiquera votre plage de pression 120 CSA art rielle normale de m me que Normal les valeurs consid r es comme un Systolique lt 120 risque Pour une surveillance et Disstolique lt 80 une documentation fiables de 80 90 100 la pression art rielle conservez Diastolique mmHg gt des enregistrements long terme Veuillez t l charger votre carnet de pression art rielle sur le site www rossmaxhealth com Nom fonction de chaque pi ce MANDAUS II Bouton de r tro clairage Bouton On Off RAZ Tuyau d air et connecteur Brassard pour bras L al rl Poire gonflable Valve de ib ration d air Nom fonction de chaque pi ce ve 7 St thoscope LA Etui de transport Rep re de l art r z Description de l cran 1 Pression art rielle l TE 1 ap 2 Vitesse de d gonflage pendant la l li mesure Pouls apr s la mesure mg 3 3 Ic ne du pouls 2c Jes 4 Ic ne Faible tat de charge 5 Texte d erreur L L 5 l DI 6 6 Rappel d talonnage L L l IL Insertion et remplacement des piles 1 Tournez le clip de 90 2 D vissez la vis du couvercle du compartiment des piles 3 Ins rez les piles en veillant la bonne polarit 4 Reposez le couvercle du compartiment et vissez la vis 5 Tournez le cl2. REP Rossmax Swiss GmbH Tramstrasse 16 CH 9442 Berneck Suisse ISO CE 9001 13485 0366 V3 20110506 Proc dures de mesure 1 Placez la t te du st thoscope sur l art re princi pale sous le rep re de l art re du brassard Fig 1 2 Pressez le bouton D Apr s la remise z ro MANDAUS II est pr t mesurer Fig 2 3 La valve tant ferm e pressez la poire et continuez pomper r jusqu ce que la pression soit A f sup rieure de 30 40 mmHg PS la pression art rielle normale Fig 2 Fig 3 4 Ouvrez la valve pour d gonfler le brassard gra ff 1 TT duellement raison de 2 3 mmHg par seconde ll 1 l 10 La vitesse de d gonflage est affich e sur l cran S mme mrig LCD Fig 4 3 5 Prenez l mission de bruits Korotkoff comme pression systolique et la disparition de ces bruits T I comme pression diastolique m 6 A la fin de la mesure ouvrez enti rement la valve L poo pour lib rer l air restant dans le brassard La fr ET 5 quence cardiaque s affiche sur l cran LCD Fig 5 Contr le de r tro clairage Par d faut le r tro clairage devient actif quand la pression de gonflage est sup rieure 30 mmHg et pendant le cycle de mesure Pour activer d sactiver le r tro clairage tout moment pressez le bouton Q nm m N LIN rOSSMOX Mod le GA102 FR Mode d emploi Www rossmaxhealth com
3. Messages d erreur Err Erreur de d tection de fr quence cardiaque Le brassard se d gonfle trop vite Veillez maintenir la vitesse de d gonflage 2 3 mmHg par seconde EE Une pression sup rieure 15 mmHg pendant plus de 3 minutes est d tect e Veuillez presser le bouton pour teindre l instrument Celui ci s teint tout seul au bout de 60 secondes E3 Erreur de donn es Enlevez les piles puis r ins rez les Si l erreur persiste renvoyez l instrument au distributeur ou centre SAV local 01 La pression du brassard d passe 299 mmHg Ouvrez imm diatement la valve pour vacuer rapidement l air du brassard Maintenance Si l instrument est utilis plus de 10 000 fois un message de rappel d talonnage CAL appara t chaque mise sous tension Il est recommand de faire effectuer un talon nage tous les deux ans Seul le fabricant ou un technicien SAV autoris est qualifi pour l talonnage Veuillez contacter le fabricant Rossmax International Ltd ou le distributeur local La prise de connexion au PC pour l talonnage se trouve l int rieur du logement des piles Pr cautions 1 L instrument contient des l ments de haute pr cision Evitez par cons quent des temp ratures extr mes l humidit et un rayonnement solaire direct Evitez de faire tomber l instrument ou de l exposer des chocs violents et prot gez le de la poussi re 2 Les coulures de piles peuvent
4. 5 Pour arr ter la mesure tout moment ouvrez la valve de lib ration de l air L air du brassard sera rapidement vacu Informations de s curit 1 Rossmax MANDAUSII est exclusivement con u pour mesurer la pression art rielle sur le bras ou la cuisse sur une peau saine 2 Ne d passez pas une pression de gonflage de 300 mmHg 3 Ne mesurez pas la pression art rielle plus de 3 minutes 4 Attendez au moins 2 minutes avant de refaire une mesure Caract ristiques Source d alimentation Plage de mesure 3 V CC deux piles AAA Pression 0 299 mmHg pouls 30 240 batt min Pr cision Pression 3 mmHg pouls 5 de la lecture Capteur de pression Semi conducteur Gonflage Gonflage manuel D gonflage Valves de d gonflage commande manuelle Arr t automatique 1 min apr s la derni re pression de touche D sactivation automatique du r tro clairage 15 s apr s la derni re pression de touche Environnement de travail O C 46 C 32 F 115 F 85 HR max Environnement de stockage 34 C 65 C 30 F 149 F 85 HR max Dimensions 78 L X 63 X 48 H mm Poids 90 g MANDAUS II 267 g MANDAUS II brassard Rossmax M Utilisateurs autoris s Adultes A Type BF instrument et brassard procurant une protection sp ciale contre l lectrocution Caract ristiques modifiables sans pr avis pal Rossmax International Ltd 12F No 189 Kang Chien Rd Taipei 114 Taiwan EC
5. 93 concernant les appareils m di caux de m me qu la directive CEM 89 336 CEE EN 1060 1 d c 1995 sur les quipements de mesure de pression art rielle non invasive exi gences g n rales et la norme EN 1060 3 f v 1997 sur les quipements de mesure de pression art rielle non invasive exigences suppl mentaires pour sys t mes de mesure de pression art rielle lectrom caniques MANDAUS 11 est conforme aux normes ANSI AMMI SP 9 1994 CEI 60601 1 1998 et CEI 60601 1 2 2007 Pour maintenir la pr cision des mesures pr voyez un r ta lonnage de ce tensiom tre tous les deux ans La prise de connexion au PC pour l talonnage se trouve l int rieur du logement des piles Norme relative la pression art rielle Le Comit national de coordination de programme ducatif sur l hypertension aux Etats Unis a labor une norme relative la pression art rielle classant les plages de tension en 4 niveaux R f le septi me rapport du Comit national mixte sur la pr vention la d tection l valuation et le traitement de l hypertension 160 rapport complet JNC 7 2004 Cette de niveau 1 classification de la pression art rielle Systolique 140 159 se base sur des donn es historiques 140 Diastolique 90 99 Hypertension pr sum e de niveau 2 Systolique gt 160 Diastolique gt 100 Hypertension pr sum e et ne peut tre appliqu e telle quelle Hypertension
6. endommager l instrument Enlevez les piles avant une longue p riode d inutilisation de l instrument 3 Conservez l instrument hors de port e des enfants pour viter des situations dangereuses 4 MANDAUS II ne peut pas tre r par par l utilisateur N ouvrez pas l instrument avec un outil et n essayez pas de le r parer Si vous rencontrez des probl mes veuillez contacter le revendeur MANDAUS II ou directement Rossmax International Ltd Introduction Merci d avoir choisi Rossmax MANDAUSII un sphygmomanom tre num rique r tro clair qui r siste aux chocs et projections de liquide Les mesures de pression art rielle r alis es avec le MANDAUS II sont quivalentes celles obtenues par un observateur exp riment utilisant un brassard st thoscope MANDAUS II est garanti contre les d fauts de fabrication par un programme de garantie internationale Pour plus d informations sur la garantie contactez le fabricant Rossmax International Ltd ou le distributeur local Attention Consultez les documents d accompagnement BE Veuillez lire attentivement ce manuel avant l emploi Veillez conserver ce manuel Remarques pr liminaires MANDAUS II est conforme la r glementation europ enne la base de la loi alle mande sur les appareils m dicaux MPG et pr sente le marquage CE CE 0366 La qualit de l instrument a t contr l e et est conforme aux dispositions de la directive europ enne 93 42 CEE du 14 juin 19
7. ip en arri re Remplacez les piles si 1 L ic ne Faible tat de charge s affiche 2 L cran reste noir la mise sous tension de l instrument Comme les piles fournies ont une simple fonction de test elles peuvent se d charger plus rapidement que les batteries achet es dans les magasins Remplacez les piles par paire Enlevez les piles avant une longue p riode d inutilisation de l instrument Les piles font partie des d chets sp ciaux Ne les liminez pas avec les ordures m nag res Respectez la r glementation locale en vigueur Mise en place du brassard 1 Enfichez le connecteur dans l appareil et tournez le dans le sens horaire pour le fixer 2 Ajustez le brassard autour du bras nu Serrez le avec le tuyau orient vers la paume et le rep re de l art re plac sur l art re principale 3 Le bord du brassard doit se situer env 2 3 cm au dessus du creux du coude Si la ligne d index co ncide avec la zone de l indicateur de p rim tre la taille du brassard est adapt e sinon il vous faut un brassard d un autre p rim tre 4 L utilisation de la taille correcte est indispensable pour des mesures exactes P rim tres de brassard applicables Brassards Rossmax Jeune adulte S 18 26 am 7 0 10 3 Adulte M 24 36 cm 9 5 14 2 Adulte Grand L 34 46 m 13 4 18 1
Download Pdf Manuals
Related Search