Home

D-E303

1. Cela vous permettra d entendre les sons ext rieurs et d tre attentif votre entourage ee Entretien Entretien de l objectif Nettoyez l objectif l aide d un set de nettoyage d objectif KK DM1 Entretien du bo tier Utilisez un chiffon doux l g rement imbib d eau ou d une solution d tergente douce N utilisez pas d alcool de benz ne ou de diluant EE D pannage Si un probl me persiste apr s que vous avez effectu les contr les ci dessous consultez votre revendeur Sony Lecture du disque compact impossible ou no alsc appara t dans la fen tre d affichage lorsqu un disque compact est plac dans l appareil m Le disque compact est souill ou d fectueux m Introduisez le disque compact avec la face imprim e vers le haut m De l humidit s est condens e Laissez reposer l appareil pendant plusieurs heures jusqu ce que l humidit se soit vapor e m L objectif est souill m Refermez correctement le couvercle de l appareil et du compartiment piles m Installez les piles correctement m Branchez correctement l adaptateur secteur sur une prise murale Lorsque vous appuyez sur 00 appara t un moment dans la fen tre d affichage et dispara t ensuite La lecture du CD ne d marre pas m La batterie rechargeable ou les piles s ches sont puis es Chargez la batterie rechargeable ou remplacez les piles s ches Pas de son ou son accompagn de
2. MODE ENTER Lecture r p t e de toutes les plages Appuyez sur REPEAT ENTER en cours de lecture L indication S appara t Ti ea y1 I L ci Pour annuler la lecture r p t e appuyez nouveau sur REPEAT ENTER Lecture r p t e d une seule plage 1 Appuyez sur REPEAT ENTER pendant la lecture de la plage dont vous souhaitez une lecture r p t e L indication amp appara t 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que l indication 1 apparaisse Pour la lecture r p t e d une autre plage appuyez sur ou Pour annuler la lecture r p t e appuyez nouveau sur REPEAT ENTER EE R Lecture de plages d termin es lecture INTRO PGM Vous pouvez s lectionner et reproduire vos plages pr f r es en balayant le d but de chaque plage d un CD REPEAT ENTER 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu ce que l indication INTRO PGM clignote Clignote le INTRO PGM TONI Lt DLL 2 Appuyez sur pour d marrer le balayage Le Discman reproduit les 15 premi res secondes de chaque plage et l indication INTRO PGM clignote plus rapidement 3 Appuyez sur REPEAT ENTER pendant la reproduction de la plage voulue Pour sauter une plage appuyez sur ou attendez simplement la plage suivante A la fin du CD l indication INTRO PGM cesse de clignoter et la lecture des p
3. e Ne laissez pas l appareil proximit de sources de chaleur ou dans un endroit expos au rayonnement solaire direct un empoussi rement excessif ou du sable de l humidit des chocs m caniques et ne le laissez pas sur une surface inclin e ou dans une voiture avec les vitres ferm es e Si l appareil provoque des interf rences dans la r ception radio ou t l vis e mettez le hors tension ou cartez le de la radio ou du t l viseur e N enroulez pas l appareil dans un chiffon ou dans une couverture en cours d utilisation parce que cela peut provoquer un dysfonctionnement ou de graves accidents Ecouteurs S curit routi re Evitez d utiliser les couteurs pendant la conduite d une voiture d une bicyclette ou de tout v hicule motoris L utilisation d couteurs peut tre dangereuse dans la circulation et est ill gale dans certains endroits Il peut galement tre dangereux d utiliser les couteurs volume lev en marchant et plus particuli rement lorsque vous franchissez un passage prot g Redoublez de vigilance ou interrompez l coute dans des situations risque Pr vention des troubles de l ou e Evitez d utiliser les couteurs volume tr s lev Les m decins d conseillent l coute prolong e volume lev Si vous percevez un bourdonnement dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r
4. parasites m Branchez correctement les fiches m Les fiches sont souill es Nettoyez les p riodiquement avec un chiffon doux sec Hl de 1n appara t dans la fen tre d affichage m Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni ou l adaptateur secteur AC E45HG recommand non fourni Hola appara t dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur une touche m Les touches sont verrouill es Ramenez HOLD dans sa position de d part Lo batt appara t dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur n importe quelle touche m La batterie rechargeable est puis e compl tement Branchez l adaptateur d alimentation CA et chargez la batterie m Les piles s ches sont puis es Remplacez les L autonomie des piles est r duite m Vous utilisez des piles au mangan se au lieu de piles alcalines m Remplacez les piles Le volume est limit un certain niveau m me lorsque vous essayez de l augmenter m Le s lecteur AVLS est r gl sur LIMIT R glez le sur NORM pe Sp cifications Syst me Syst me audionum rique disques compacts Propri t s de la diode laser Mat riau GaAlAs Longueur d onde 780 nm Dur e d mission Continue Sortie de laser Moins de 44 6 pW mesur e 200 mm de la surface de la lentille de l objectif Correction d erreur Sony Super Strategy Cross Interleave Reed Solomon Code Conversion A N Contr le de temps par quartz 1 bit R
5. ponse en fr quence 20 20 000 Hz dB mesur e par EIAJ CP 307 Puissance niveau d entr e de 4 5 V Ecouteurs miniprise st r o 15 mW 15 mW 16 ohms Sortie de ligne miniprise st r o Niveau de sortie 0 7 V rms 50 kilohms Imp dance de charge recommand e de plus de 10 kilohms Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement e Batterie rechargeable BP DM10 Sony 2 4 V CC Ni Cd 650 mAh Batterie rechargeable BP DM20 Sony 2 4 V CC Ni MH 1 200 mAh e Deux piles LR6 format AA 3 V CC e Adaptateur secteur prise DC IN 4 5 V U2 CA2 E92 120 V 60 Hz CED E13 CN2 220 230 V 50 60 Hz CEK 230 240 V 50 Hz EA3 110 240 V 50 60 Hz AU2 240 V 50 Hz JEW E33 100 240 V 50 60 Hz Plaque de montage Sony CPM 300P pour utilisation sur batterie de voiture 4 5 V DC Dimensions l h p sans les parties saillantes ni les commandes Approx 135 x 30 9 x 159 2 mm 5 x1 4x6 pouces Masse batterie rechargeable non comprise Approx 250 g 8 8 onces Temp rature d utilisation 5 C 35 C 41 F 95 F Accessoires fournis Adaptateur secteur 1 Casque d coute st r o 1 Batterie rechargeable 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Accessoires recommand s Plaque de montage CPM 300P Jeu de montage CPM 450PC Jeu de montage CPM 300PC Bloc de connexion pour voiture CPA 9 Cordon de batterie auto avec le bloc de connexion pour voiture DCC E26CP
6. Cordon pour batterie de voiture DCC E245 Syst me de haut parleurs actifs SRS A21 SRS A41 SRS A71 Batterie rechargeable BP DM10 BP DM20 Cordon de connexion RK G129HG Adaptateur secteur AC E45HG Ecouteurs st r o MDR 35 MDR E848 Commercialis au Japon uniquement Votre revendeur peut ne pas disposer de certains des accessoires num r s ci dessus Demandez votre revendeur des informations d taill es sur les accessoires commercialis s dans votre pays D E303_3 860 182 3X F CED 2 CED
7. pour programmer la plage 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour programmer les autres plages Appuyez sur L indication RMS cesse de clignoter et les plages s lectionn es sont lues dans l ordre que vous avez sp cifi Pour annuler la lecture RMS appuyez sur PLAY MODE jusqu ce que RMS disparaisse Pour v rifier le programme En cours de programmation Appuyez sur REPEAT ENTER avant l tape 5 En cours de lecture RMS Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que RMS clignote et appuyez ensuite sur REPEAT ENTER Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT ENTER le num ro de plage et l ordre de lecture apparaissent dans l ordre que vous avez sp cifi Remarque e Si vous programmez encore une plage apr s la 22e plage la premi re plage programm e est supprim e et la derni re plage s lectionn e est programm e sa place Re Utilisation des autres fonctions Pour des basses plus puissantes Vous pouvez r gler le son de mani re augmenter la puissance des basses Appuyez sur DIGITAL MEGA BASS pour s lectionner BASS ss O BASS mati BASS sa est plus efficace Remarque e Si le son est distordu lorsque vous augmentez le niveau des basses diminuez le volume Pour viter des interruptions du son ESP La fonction de protection contre les chocs lectroniques ESP Electronic Shock Protection emp che toute interruption du son gr ce une m moire tampo
8. qui se trouve l int rieur du couvercle Refermez ensuite le couvercle 3 Branchez l adaptateur d alimentation CA L indication CHG s allume Chargez la pendant environ 2 heures BP DM10 ou 3 heures BP DM20 Lorsque la batterie a t charg e CHG et ga clignotent DC IN 4 5 V Adaptateur secteur 4 vers une prise murale 4 Lorsque la batterie est enti rement charg e CHG dispara t D branchez l adaptateur d alimentation CA Quand faut il recharger la batterie Lorsque la batterie faiblit l indication TA appara t dans la fen tre d affichage Lorsque la batterie est puis e l indication Lo batt appara t dans la fen tre d affichage Chargez la batterie rechargeable Pour conserver la capacit d origine de la batterie le plus longtemps possible rechargez la batterie lorsqu elle est puis e d charg e Remarques e Le temps de charge varie en fonction du niveau de d charge de la batterie rechargeable e Si la batterie est neuve ou n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e elle peut ne pas tre compl tement recharg e avant plusieurs cycles de charge et de d charge e Lorsque l autonomie de la batterie est approximativement r duite de moiti remplacez la par une batterie rechargeable Sony BP DM10 ou BP DM20 N utilisez pas d autres types de batteries rechargeables batterie rechargeable R6 etc eee me earmesme sr Ut
9. R glez AVLS sur LIMIT L indication AVLS appara t SIT AVLS ZEN Remarque e Si le son est distordu lorsque vous augmentez le niveau des basses avec la fonction AVLS diminuez le volume Pour reprendre la lecture l o vous avez stopp le CD reprise de lecture Normalement chaque fois que vous arr tez et red marrez la lecture la reproduction du CD reprend au d but du disque La fonction de reprise de lecture vous permet cependant de reprendre la lecture l o vous avez mis le Discman hors tension pour la derni re fois RESUME OFF e ON R glez RESUME sur ON Pour annuler la fonction de reprise de lecture r glez RESUME sur OFF Remarques e M me si RESUME est r gl sur ON la lecture reprend au d but du CD si vous avez ouvert le couvercle du compartiment e Le point de red marrage de la lecture peut pr senter une impr cision d environ 30 secondes Pour d sactiver le bip sonore Vous pouvez d sactiver le bip sonore qui retentit lorsque vous actionnez votre Discman D connectez la source d alimentation adaptateur secteur batterie rechargeable ou piles alcalines Tout en maintenant la touche p enfonc e r tablissez la source d alimentation Pour activer nouveau le bip sonore d connectez la source d alimentation et reconnectez la ensuite sans appuyer sur p D E303_3 860 182 3X F CED 2 CED EE Raccordement un autre appareil st r o Vous pouvez couter le CD p
10. SONY 3 860 182 31 1 Compact Disc Compact Player Mode d emploi A propos du code de zone g ographique Le code de zone g ographique du Discman dont vous venez de faire l acquisition est indiqu dans l angle sup rieur gauche de l tiquette code barres de l emballage Pour les accessoires fournis avec votre Discman relevez le code de zone g ographique de votre mod le et consultez les Accessoires fournis la fin du pr sent mode d emploi Discman COMPACT DIGITAL AUDIO D E303 Sony Corporation 1997 Printed in Malaysia Lecture directe d un disque compact Si vous souhaitez couter directement un disque compact il est pr f rable de faire fonctionner votre Discman sur secteur Vous pouvez galement l utiliser avec les sources d alimentation suivantes batterie rechargeable piles s ches voir aussi la section Sources d alimentation au verso et batterie de voiture Raccordement une prise murale Ecouteurs Adaptateur secteur N Soa 2 IREMOTE DC IN 4 5 V Pour les mod les fournis avec un adaptateur de fiche secteur Si l adaptateur secteur ne s adapte pas dans la prise murale utilisez l adaptateur de fiche secteur Bienvenue Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un lecteur CD compact Sony Avant de faire fonctionner votre Discman veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi que vous conserverez pour
11. ar l interm diaire d un autre appareil st r o ou enregistrer un CD sur une cassette Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l autre appareil Avant d tablir des connexions mettez tous les appareils hors tension Cordon de connexion RK G129HG Droite rouge Gauche blanc LINE IN ou RECIN Cha ne st r o platine cassette radiocassette etc Remarques e Lorsque vous utilisez un cordon de connexion la fonction DIGITAL MEGA BASS num rique est d sactiv e e Avant d entamer la lecture du CD baissez le volume de l appareil raccord pour viter d endommager les haut parleurs raccord s e Le bip sonore n est pas mis par la prise LINE OUT e Si vous raccordez un autre appareil la prise LINE OUT vous ne pouvez pas r gler le volume avec cet appareil e Si vous enregistrez un CD sur une cassette au moyen d une platine cassettes dot e de la fonction de recherche des blancs d sactivez la fonction ESP Si la fonction ESP est activ e la fonction de recherche des blancs est inop rante Lecture d un disque compact dans une voiture Vous pouvez utiliser votre Discman dans une voiture comme illustr ci dessous Pour raccorder votre Discman un autoradio lecteur de cassettes vous avez besoin des accessoires suivants e Bloc de connexion pour voiture e Cordon pour batterie de voiture ou e Jeu de montage CPM 300PC plaque de montage blo
12. as d objets trangers dans la prise DC IN 4 5 V alimentation externe Sources d alimentation e Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d connectez toutes les sources d alimentation e La plaquette signal tique indiquant la tension d utilisation la consommation lectrique etc est situ e en dessous de l adaptateur secteur EA3 uniquement A propos de l adaptateur secteur e Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Si votre appareil n est pas livr avec un adaptateur secteur utilisez un adaptateur AC E45HG N utilisez aucun autre type d adaptateur secteur Polarit de la fiche A e Pour d brancher le cordon d alimentation tirez le par la fiche jamais par le cordon A propos des batteries rechargeables et des piles s ches e Ne jetez pas les piles ni les batteries au feu e Veillez ce que les batteries rechargeables ne soient pas en contact avec des pi ces de monnaie ou d autres objets m talliques Elles peuvent d gager de la chaleur si les bornes positive et n gative sont accidentellement mises en contact par l interm diaire d un objet m tallique Discman e Veillez ce que l objectif de l appareil reste propre et ne le touchez pas Sinon l objectif risque d tre endommag et l appareil ne fonctionnera plus correctement eNe placez pas d objets lourds sur l appareil L appareil et le disque compact risqueraient d tre endommag s
13. c de connexion pour voiture cordon pour batterie de voiture e Cordon de batterie auto avec kit de raccordement auto DCC E26CP Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi des diff rents accessoires Si vous utilisez la plaque de montage CPM 300PC Plaque de montage CPM 300P Fixez l adaptateur de montage pour voiture fourni au CPM 300PC 300P avant d installer le Discman Remarques e Ne placez pas le Discman sur le tableau de bord e Ne laissez pas le Discman dans une voiture parqu e au soleil e Utilisez un jeu de raccordement pour voiture de marque Sony afin de r duire les parasites Fonction de commutation par l allumage Avec cette fonction votre Discman s arr te automatiquement lorsque vous coupez le moteur de la voiture Cette fonction n est pas disponible sur certains mod les de voiture z Sources d alimentation e oM a Utilisation d une batterie rechargeable Chargez la batterie rechargeable avant sa premi re utilisation Cet appareil accepte indiff remment la batterie rechargeable BP DM10 ou BP DM20 Vous pouvez les utiliser de la m me mani re mais leur temps de charge et leur autonomie sont diff rents V rifiez la d signation du mod le de votre batterie rechargeable avant de l utiliser 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles 2 Introduisez la pile rechargeable de fa on ce que l inscription SONY soit orient e dans le m me sens que dans l illustration
14. ilisation de piles s ches 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles 2 Introduisez deux piles alcalines LR6 format AA en faisant correspondre les p les et avec les rep res du diagramme l int rieur du compartiment piles et refermez le couvercle Quand faut il remplacer les piles Lorsque les piles faiblissent l indication 4 appara t dans la fen tre d affichage Quand les piles sont puis es l indication Lo batt appara t dans la fen tre d affichage Remplacez simultan ment les deux piles Remarques e Ne chargez pas des piles s ches e Ne m langez pas des piles neuves et des piles usag es e N utilisez pas simultan ment des piles de diff rents types e N utilisez pas de piles au mangan se avec cet appareil Dur e de vie de la batterie dur e approximative en heures Si vous utilisez Fonction ESP D sactiv e Activ e BP DM20 7 6 charg e pendant environ 3 heures Deux piles alcalines 12 9 BP DM10 4 3 5 charg e pendant environ 2 heures Lorsque l appareil est utilis dans un endroit plat et stable La dur e de charge d pend du mode d utilisation de la batterie rechargeable z Informations compl mentaires ER Pr cautions S curit e Si un liquide ou un objet tombe l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le contr ler par un personnel qualifi avant de l utiliser nouveau e N introduisez p
15. lages que vous avez choisies d marre automatiquement Pour terminer la programmation avant la fin du CD appuyez sur Les plages s lectionn es sont reproduites Pour annuler la lecture INTRO PGM appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu ce que plus aucun mode de lecture ne soit indiqu dans la fen tre d affichage AE Lecture al atoire des plages lecture al atoire Vous pouvez activer la lecture des plages d un disque compact dans un ordre al atoire En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que SHUF apparaisse Les plages sont lues dans un ordre al atoire sity S SHURE mo mn iw HUILU Pour annuler la lecture al atoire des plages appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que plus aucun mode de lecture ne soit indiqu dans la fen tre d affichage Remarque e En cours de lecture al atoire vous ne pouvez pas revenir la plage pr c dente en appuyant sur Lecture des plages dans un ordre d termin RMS Vous pouvez programmer la lecture de 22 plages dans l ordre de votre choix REPEAT ENTER 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que RMS clignote m LI Clignote 2 Appuyezsur ou pour s lectionner une plage Le num ro de la plage et la s quence de lecture s affichent Num ro de la plage Clignote S quence de lecture Appuyez sur REPEAT ENTER
16. modes de lecture et de pause Pour retirer le disque compact Retirez le disque compact en appuyant sur le pivot Remarques sur la fen tre d affichage Lorsque vous appuyez sur lorsque RESUME est r gl sur OFF le nombre total de plages du disque compact et la dur e totale de lecture s affichent pendant environ 2 secondes e En cours de lecture le num ro de la plage et la dur e de lecture coul e de la plage actuelle s affichent En cours de pause la dur e de lecture coul e clignote dans la fen tre d affichage e Entre les plages la dur e avant le d but de la plage suivante s affiche avec l indication un Remarques sur la manipulation des disques compacts e Pour que les disques compacts restent propres saisissez les par les bords N en touchez pas la surface Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur les disques compacts e N exposez pas les disques compacts la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud Ne laissez pas les disques compacts dans une voiture parqu e au soleil z Autres op rations er Lecture de plages r p t e lecture r p t e Vous pouvez r p tez plusieurs fois la lecture de certaines plages dans les modes de lecture normale INTRO PGM al atoire ou RMS d tecteur de musique al atoire Vous pouvez activer la lecture r p t e de toutes les plages ou d une seule plage PLAY REPEAT
17. n qui conserve les informations musicales pendant environ 10 secondes Utilisez cette fonction lorsque vous coutez un CD dans la voiture ou en marchant Appuyez sur ESP L indication ESP appara t Pour annuler la fonction de protection contre les chocs lectroniques ESP appuyez sur ESP Remarques Le discman peut stopper la lecture lorsqu il re oit un choc violent m me si la fonction ESP est activ e e Il est possible que vous entendiez des bruits parasites ou une interruption du son lorsque le CD est encrass ou griff vous coutez un CD d essai audio le Discman est soumis des chocs continus e Le son peut diminuer pendant un certain temps lorsque vous appuyez sur ESP pendant la lecture Verrouillage des touches Vous pouvez prot ger votre Discman contre toute manipulation accidentelle HOLD salt can Glissez HOLD dans le sens de la fl che Les touches sont verrouill es Lorsque vous appuyez sur une touche l indication Hold appara t dans la fen tre d affichage Pour d verrouiller les touches ramenez HOLD dans sa position de d part Suite au verso m D E303_3 860 182 3X F CED 2 CED Pr vention des troubles de l ou e AVLS La fonction AVLS Automatic Volume Limiter System de limitation automatique du volume limite le volume maximum de mani re vous prot ger l ou e NORM LIMIT AVLS AUTO VOLUME LIMITER SYSTEM arri re
18. toute r f rence ult rieure D E303_3 860 182 3X F CED 2 CED AVERTISSEMENT Pour viter tout danger d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou humidit Attention L emploi d instruments optiques avec cet appareil augmente les dangers pour les yeux Pour les clients ailleurs qu en Pologne La marque appos e sur l appareil est uniquement applicable aux produits commercialis s en Pologne Pour les clients ailleurs qu en Europe La marque CE indiqu e sur l appareil n est valable que pour les C produits commercialis s dans l Union europ enne Placez un disque compact Face imprim e vers le haut 1 Appuyez sur OPEN pour 2 Adaptez le disque compact sur le ouvrir le couvercle pivot Lecture 1 Appuyez sur 2 R glez le volume Pour arr ter la lecture appuyez sur p Pour Appuyez sur Activer la pause Reprendre la a lecture apr s une pause Localiser le d but une fois de la plage en cours AMS Localiser le d but plusieurs des plages fois pr c dentes AMS Localiser le d but une fois de la plage suivante AMS Localiser le d but plusieurs de plages fois successives AMS Avancer Maintenir rapidement enfonc Revenir rapidement Maintenir en arri re enfonc AMS d tecteur automatique de musique Ces op rations sont possibles en

D-E303

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents