IM 105x148mm
Contents
1. ES Manual de instrucciones P Manual de instru es J 0 C CA QUALIMAX INTERNATIONAL Tel 976 47 98 24 E Instructions manual F Manuel D Instructions m an CO DESCRIPCI N DESCRI O DESCRIPTION L MPARA MATA INSECTOS DESCRIPTION AGRADECIMIENTO DE COMPRA JOCCA le agradece la confianza depositada en nuestros productos y estamos seguros que quedar completamente satisfecho con cual quiera de estos Para atender mejor todas sus dudas y necesidades el servicio de atenci n al cliente de JOCCA queda a su plena disposici n para solucionar cualquier consulta JOCCA c Tarraca n 12 PlaZa 50 197 Zaragoza c Tel 976 47 98 24 DESCRIPCI N DE PRODUCTO a Anilla para colgar b Dep sito de insectos desmontable c Luz ultravioleta d Cable y enchufe ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas instrucciones son muy importantes lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y gu rdelo para posteriores consultas JOCCA no se responsabilizar de las posibles consecuencias deri vadas de un uso inadecuado del producto u otro uso que no estu viera descrito en este manual Antes de utilizar el producto por primera vez desembale el produc to y compruebe que est en perfecto estado De no ser as no utili ce el aparato y dir jase a JOCCA ya que la garant a cubre cualquier da o de origen o defecto de fabricaci n Este producto s lo est indicado para un uso dom stico No utili zar2. 405 662 DESCRI O DO PRODUTO a Aro para pendurar b Dep sito para insectos desmont vel c Luz ultravioleta d Cabo e tomada ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Estas instru es s o muito importantes Leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar o aparelho e guarde o m o para posteriores consultas JOCCA n o se responsabiliza por uma utiliza o inadequada do produto ou qualquer outra utiliza o que n o esteja descrita neste manual Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez desembale o produto e verifique que est em perfeito estado Caso contr rio n o utilize o aparelho e dirija se JOCCA visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico Este produto s est indicado para uso dom stico N o utilize o aparelho intemp rie N o deixe o aparelho exposto a agentes cli m ticos como chuva neve sol etc Este aparelho est projectado para ser utilizado apenas por adultos N o permita que seja utiizado por pessoaas n o familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crian as Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verifique que o cabo e a 8 P ficha est o em perfeito estado Al m disso verifique se a tens o indi cada no aparelho v lida para a sua instala o el ctrica Se detectar que o cabo de alimentac o ou a ficha est o danifica dos n o utilize o aparelho nem tente substitui los por si pr prio Dirij
3. el aparato en la intemperie No deje el aparato bajo la exposi ci n de agentes clim ticos como la lluvia nieve sol etc que pue 4 ES dan deteriorar su funcionamiento Este aparato est pensado para que lo usen los adultos No permi ta que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o ni os Antes de conectar el aparato a la red el ctrica compruebe que el cable y el enchufe est n en perfecto estado adem s compruebe que la tensi n indicada en el aparato es v lida para su instalaci n el c trica Si detecta que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da a dos no utilice el aparato ni intente sustituir el cable Vaya directa mente al servicio t cnico autorizado de JOCCA donde se lo reempla zar n correctamente No sumerja el aparato ni ninguna parte del aparato en agua u otro l quido No utilice el aparato con las manos o pies h medos y con los pies descalzos Nunca introduzca los dedos u otra parte en la rejilla protectora No ntroduzca ning n objeto que pudiera obstruir o averiar el aparato Para desenchufar el aparato de la red el ctrica no tire del cable tire siempre del enchufe Desenrolle completamente el cable de alimentaci n para evitar sobrecalentamiento Si su aparato ha sufrido una ca da o bien ha ca do en agua u otro l quido no utilice el aparato ni intente repararlo ll velo al servicio t c nico de JOCCA Para su seguridad y
4. fire cooker and heating appliance INSTRUCTIONS FOR USE lt is very easy to use a lamp you just have to hang it by an upper ring and unwind a cord completely Once you have a lamp placed correctly and voltage indicated on a device is valid for your power supply plug it in and ultraviolet light will be switched on Ultraviolet light attracts insects that approaching and brushing a grid will receive light electric shock that kills them Unplug a device when using is finished CLEANING AND STORAGE Before cleaning the appliance make sure it has been disconnected from the mains Clean the outside of the appliance with a soft and humid cloth and then dry it 12 E To clean the remains of insects turn over a tank pull it out and clean it with soapy water Periodically clean any dust that has accumulated on the air outlets with a vacuum cleaner Do not use abrasive detergents or products that may damage the appliance NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID eep the appliance in a dry place TECHNICAL SPECIFICATIONS 230V 50Hz 3W max This appliance conforms to the safety requirements and provisions of directives 2006 95 EC on Low tension devices and 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility PROTECTION OF THE ENVIROMENT DIRECTIVE 2002 96 EC This product has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused When y
5. a se directamente ao servico t cnico autoizado de JOCCA onde os podem substituir correctamente N o meta o aparelho nem nenhuma parte do mesmo dentro de gua ou outro l quido N o tocar o aparelho com as m os ou os p s h midos e com os p s descal os Nunca introduzir os dedos ou outra parte na rede protectora N o ntroduzir nenhum objecto que possa obstruir ou avariar o aparelho Para desligar o aparelho da rede el ctrica n o puxe o cabo puxe sempre a ficha Desenrolar completamente o cabo de alimenta o para evitar sobreaquecimento Se o seu aparelho sofreu uma queda ou ent o caiu gua ou outro l quido em cima dele n o o utilize nem tente repar lo Leve o ao ser vi o t cnico da JOCCA Para sua seguran a e um melhor funcionamento do aparelho utili ze sempre acess rios e pe as sobresselentes da JOCCA Nunca deixar o cabo do aparelho pendurado nem em contacto com partes quentes nem utiliz lo para transportar o produto Desligar o aparelho da corrente el ctrica depois de cada utiliza o antes de proceder sua limpeza ou e se n o funcionar correctamen te N o utilize o aparelho perto de numa fonte de calor como fogo cozinha e aparelho de calefa o MODO DE UTILIZA O O uso da l mpada muito simple s precisa pendurar o aparel ho por o anel superior e desenrolar completamente o cabo Uma vez tenha a l mpada em sua posi o correta ligue a tomada rede el trica comprova
6. connecting the appliance to the mains check that the cable and plug are in perfect conditions Also check that the voltage indica ted on the appliance is valid for your electrical installation If you detect that the power supply cable or the plug are damaged do not use the appliance or try to replace the cable yourself Go directly to the authorised JOCCA technical service where they will replace it correctly for you E 1 Do not immerse the appliance or any part of it in water or any other liquid Please do not use the appliance with wet hands or feet or with bare foot Never put your fingers or anything else in the protecting grid Do not insert any object that might obstruct or break the appliance Do not pull the cable to unplug the appliance from the mains always pull from the plug Please unroll the power supply cable completely to avoid overhea ting If your appliance has been dropped or fallen into water or any other liquid do not use it or try to repair it Take it to the JOCCA technica service For your safety and for the appliance to work correctly always use JOCCA spare parts and accessories Never leave the appliance cable hanging in the air nor in contac with hot parts Do no use the cable to carry the product Please unplug the appliance from the mains electricity power supply when not in use before cleaning and or if it does not operate properly Do not use the appliance nearly of a heating area as
7. cos Siga as normas locais e n o se desfa a dos produtos usados deitan do os ao lixo normal de sua casa A recicla gem correcta do seu pro duto usado ajuda a evitar consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de das pessoas 10 E ELECTRIC LAMP PEST KILLER PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT JOCCA thanks you for the trust placed in the purchase of our product and we are certain that you will always be satisfied with any of our pro ducts PRODUCT DESCRIPTION a Ring to hang up b Insects detachable container c Ultra violet light d Wire and socket SAFETY WARNINGS These instructions are very important Please read this instructions manual carefully before using the appliance and keep it al hand to refer to it al any time JOCCA declines any responsibility for the improper use of the pro duct or any other use that is not described in this manual Before using the product for the first time unpack the product and check that it is in perfect conditions If not do not use the appliance and contact JOCCA as the guarantee covers any damage from ori gin or manufacturing defects This product is only indicated for domestic use Do not use the appliance outdoors Never leave the appliance exposed to climatic agents such as rain snow sun etc This appliance is itended to be used only by adults Do not allow peo ple not accustomed to this kind of appliances handicapped people or children to use this item Before
8. er toute op ration de nettoyage de l appareil Nettoyez la surface externe de l appareil en utilisant tout d abord un chiffon l g rement humide puis un chiffon sec Pour vider les restes d insectes d vissez le r servoir insectes e tirez le vers le bas nettoyez le avec une eau savonneuse N utilisez pas de d tergents abrasifs ni de produits qui peuven endommager l appareil NE SUBMERGEZ JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU O DANS UN AUTRE LIQUIDE Rangez l appareil dans un endroit s r CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 230V 50Hz 3W Max Cet appareil est conforme la Directive 2006 95 EC de Baisse Tension et au Directive 2004 108 EC de Compatibilit lectromag n tique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des com posants haute gamme lesquels pourront tre recycl s et r utilis s Le pictogramme poubelle roulante barr e c t d un pro duit veut dire que le produit est sous la Directive Europ enne 2002 96 CE Renseignez vous sur le syst me de recyclage local s par pour les produits lectriques et lectroniques Respectez les normes locales et ne jetez pas les produits d j utilis s dans la poubelle normale de votre foyer Prot geons l environnement en recyclant correctement vos produits usag s ainsi nous viterons des cons quences n gatives pour l environnement et la sant des gens
9. ine Ce produit est uniquement destin l usage domestique Ne laissez pas l appareil l ext rieur Ne pas exposer l appareil la pluie ni la neige ni au soleil etc pour viter des dysfonctionnements Cet appareil est destin aux adultes Ne permettez pas que des per sonnes non habitu es ce type d appareils des personnes invalides ou des enfant l utilisent V rifiez le bon tat du c ble et de la prise de courant avant de bran cher l appareil sur le r seau lectrique v rifiez galement que la ten sion de votre r seau correspond bien avec celle indiqu e sur votre appareil Si vous observez que le c ble d alimentation ou la prise de courant sont endommag s n utilisez pas l appareil veuillez bien vous adres 14 F ser au service technique de JOCCA o le mat riel endommag sera remplac correctement Ne submergez pas l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides et avec les pieds d chauss s N introduisez jamais les doigts ou une autre partie dans la grille pro tectrice N introduisez aucun objet qui pourrait obstruer ou endomma ger l appareil Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le c ble tirez toujours sur a prise de courant D roulez compl tement le c ble d alimentation pour viter toute surchauffe Si votre appareil a subi une chute ou il a t plong dans un liqui de ne l utilisez pas ni essayez
10. mejor funcionamiento del aparato utilice siem pre accesorios y repuestos de JOCCA Nunca deje el cable del aparato colgando ni en contacto con par tes calientes ni lo utilice para transportar el producto Desenchufe el aparato de la red el ctrica siempre que haya finali zado su uso antes de proceder a su limpieza y o si este no funciona correctamente No utilice el aparato cerca de una fuente de calor tal y como fuego cocina aparato de calefacci n etc MODO DE EMPLEO El uso de la l mpara es muy sencillo para ello s lo necesita colgar el aparato por la anilla superior y desenrollar completamente el cable Una vez tiene la l mpara en su correcta posici n conecte el enchu fe a la red el ctrica comprobando que la tensi n indicada en el apa rato es v lida para su instalaci n el ctrica y la luz ultravioleta se encender La luz ultravioleta atraer a los insectos y estos al acercarse y rozar con la rejilla recibir n una peque a descarga que los matar Desenchufe el aparato de la red el ctrica siempre que haya finaliza do su uso LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est des conectado de la red el ctrica Limpiar el aparato utilizando primero un pa o ligeramente humede cido y luego un pa o seco Para vaciar los restos de insectos gire el dep sito de insectos y esti re hacia abajo y limpielo con agua jabonosa No utilice detergentes abrasivo
11. ndo que a tens o indicada no aparelho v lida para sua instala o el trica e a luz ultravioleta se acender A luz ultravioleta atrair os insetos e estes quando se acerquem e toquem a grade receberam uma pequena descarga que os matar P 9 Desligue o aparelho da rede el trica sempre que tenha finalizado seu USO LIMPEZA E ARMAZENAMENTO Antes de limpar o aparelho assegure se de que este est desligado da rede el ctrica Limpe a superf cie externa do aparelho com um pano suave e h mi do e depois seque o Para vaziar os restos de insetos gire o dep sito de insetos e estique para baixo e limpe o com gua sapon cea N o utilize detergentes abrasivos nem produtos que possam danifi car o aparelho NUNCA META O APARELHO DENTRO DE GUA OU DE OUTRO L QUIDO Guarde o aparelho num lugar seco DADOS T CNICOS 230V 50Hz Max 3W Este aparelho est conforme a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o e a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn tica PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE O seu produto foi desenhado e fabricado com materiais e compo nentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando vir este s mbolo de um caixote do lixo com rodas colado num produto significa que o produto est conforme a Directiva Europeia 2002 96 CE mu Dever informar se sobre o sistema de reciclagem local separado para produtos el ctricos e electr ni
12. non plus de le r parer vous m me Veuillez bien vous adresser au service technique de JOCCA Pour votre s curit et un bon fonctionnement de l appareil nous vous recommandons d utiliser des pi ces de rechange de JOCCA Ne laissez jamais le c ble de l appareil pendre ni en contact avec des parties chaudes ne l utilisez pas non plus pour transporter le pro duit D branchez l appareil du r seau lectrique d s que vous avez fini son utilisation avant de proc der sa entretiene ou et s il ne fonc tionne pas correctement N utilisez pas l appareil pr s d une source de chaleur comme le feu la cuisine un appareil de chauffage etc MODE D EMPLOI Lutilisation de la lampe est tr s simple pour cela vous devez sim plement accrocher l appareil par l anneau sup rieur et d rouler com pl tement le fil lectrique Une fois que la lampe est install e correctement branchez la prise au r seau lectrique en v rifiant que la tension indiqu e sur l appareil est valable pour votre installation lectrique et la lumi re ultra vio lets s allumera La lumi re ultra violets attirera les insectes et ceux ci en s appro chant et en fr lant la grille recevront une petite d charge lectrique qui les tuera F 15 D branchez l appareil du r seau lectrique d s que vous en avez termin l usage NETTOYAGE ET STOCKAGE D brancher l appareil du r seau quand vous ne l utilisez pas e avant d effectu
13. ou see the symbol of a crossed out litter bin on wheels next to a product this means that the product conforms to the European Directive 2002 96 EC mms Please obtain information about the local recycling system for electric and electronic products Follow the local rules and do not dispose of used products by thro wing them in the normal bins at home Proper recycling of your used product will help avoid negative impacts on the environment and peo ple s health LAMPE ELECTRIQUE ANTI INSECTES REMERCIEMENT D ACHAT JOCCA tient vous remercier de nous faire confiance en achetant nos produits Nous sommes s rs que vous serez satisfaits de votre achat DESCRIPTION DU PRODUIT a Anneau pour accrocher b R servoir insectes d tachable c Lumi re ultra violetss d C ble et prise de courant CONSEILS DE S CURIT Ces instructions sont tr s importantes Lisez attentivement ce manuel d instructions avant d utiliser l appareil et conservez le pour de post rieures consultations JOCCA n est pas responsable d une inad quate utilisation du pro duit ou de tout autre usage non d crit sur ce manuel Avant d utiliser le produit pour la premi re fois retirer l emballage et v rifiez son tat Si vous observez quelque anomalie n utilisez pas l appareil et veuillez bien vous adresser au service technique de JOCCA tant donn que la garantie couvre toutes les anomalies de fabrication et tout autre d faut l orig
14. s ni productos que puedan da ar el aparato NUNCA SUMERJA EL APARATO EN AGUA U OTRO L QUIDO Guarde el aparato en un lugar seco DATOS T CNICOS 230V 50Hz Max 3W Este aparato est conforme con la directiva 2006 95 CE de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 CE de Compatibilidad Electromagn tica O 6 ES PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Su producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y compo nentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Cuando vea este s mbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto esto significa que el producto est bajo la Directiva Europea 2002 96 EC Deber informarse sobre el sistema de reciclaje local sepa rado para productos el ctricos y electr nicos Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tir ndolos en la basura normal de su hogar El reciclaje correcto de su producto usado ayudar a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas P 7 L MPADA EL CTRICA INSETICIDA AGRADECIMENTO DE COMPRA JOCCA agradece a confian a depositada na compra do nosso pro duto e temos a certeza de ir ficar satisfeito com qualquer um dos nos sos produtos Para atender melhor as suas d vidas e necessidades o servi o de atendimento ao cliente da JOCCA est sua inteira disposi o para resolver qualquer tipo de consulta SERVI O DE ATENDIMENTO AO CLIENTE TEL 212
Download Pdf Manuals
Related Search