Pressure/ Vacuum Transducer Module Mode d`emploi
Contents
1. 95 d humidit relative 30 40 C 0 75 d humidit relative 40 50 C 0 45 d humidit relative 50 55 C 0 35 d humidit relative D t rioration de la pr cision en fonction de la temp rature Ajouter la caract ristique de pr cision de base C temp rature ambiante Plage de temp rature D t rioration de la pr cision 28 55 C 0 016 x C 28 18 28 C Aucune d t rioration 0 18 C 0 048 x 18 C 10 0 C 0 264 x 9 C G n ralit s Poids 336 grammes 12 onces Pile Pile standard de 9 V NEDA n 1604 6F22 006P Dur e de la pile 300 heures typique pour les piles au carbone zinc 400 heures typique pour les piles alcalines Vibrations 3 g 55 Hz onde sinuso dale Chocs Chute de 1 m tre C ble lectrique PVC noir supporte jusqu 105 C Longueur du c ble 8 pieds Branchement d orifice de pression 1 4 po NPT Raccords Raccord en laiton m le collet de 1 4 po vers connecteur femelle filet de 1 4 po Tableau 3 Liste des pi ces de rechange N de r f rence Description 446823 Pile primaire 9 V O 15 mA 2813197 Fond du bo tier PV350 2816172 Dessus du bo tier PV350 913207 Raccord BR SAE 45 1 4 po FP 926873 Mode d emploi pour le PV350 926881 Guide de r f rence rapide pour le PV350 927009 Ensemble c ble de rechange Pour toute assistance sur les produits2. effectu e par un technicien qualifi e Conforme la norme de s curit EN CEI 61010 PN 927160 May 1992 Rev 5 1 07 French 1999 2007 Fluke Corporation All rights reserved Printed in U S A All product names are trademarks of their respective companies e Pour s curiser l utilisation du module respecter toutes les consignes d utilisation et de s curit de ce Mode d emploi Utiliser le module conform ment ce Mode d emploi afin de ne pas entraver ses fonctions de s curit Ne pas utiliser si le module ou ses raccords semblent endommag s ou si un mauvais fonctionnement du module est suspect Ce symbole sur le module indique que op rateur doit consulter le mode d emploi e Respecter les proc dures de s curit habituelles des syst mes sur lesquels les mesures de pression ou du vide sont effectu es Compatibilite des mat riaux Le PV350 est compatible avec les gaz et liquides industriels qui sont compatibles avec l acier inoxydable 316 Pour d terminer la compatibilit d un liquide ou d un gaz consultez les sp cifications du fabricant Pour effectuer des mesures sur plusieurs types de syst mes sous pression les fluides ou les gaz de ces syst mes doivent tre compatibles S ils ne le sont pas le cela risque de contaminer ou d endommager le syst me dont la pression est mesur e Nettoyage Nettoyez le module avec un chiffon doux et de l eau savonneuse Le PV350 ne doit pas tremp
3. tecteur sur la pression de r f rence et le syst me d talonnage de pression de la bouteille d azote 9 R glez le d tendeur sur environ 250 psi Les valeurs relev es sur le manom tre de r f rence et sur le PV350 doivent tre 0 1 du point 0 3 psi environ 0 6 V ou 0 6 psi R glez R16 s il y a lieu 10 R glez le d tendeur sur environ 350 psi Les valeurs relev es sur le d tendeur de r f rence et sur le PV350 doivent tre 0 1 du point 0 3 psi environ 0 7 V ou 0 7 psi Si n cessaire r glez nouveau R16 pour amener la lecture dans les normes et v rifier au niveau de 250 psi Il faut parfois r p ter les tapes 9 et 10 pour que les deux points soient dans les normes 11 Faites tomber la pression et teignez le module OFF V rification de l talonnage 1 Branchez le d tecteur transducteur sur une pression de r f rence standard et branchez le module dans le multim tre num rique 2 V rifiez que le syst me est mis l air libre et effectuez le z ro du module 3 Entrez les mesures de pression indiqu es dans le tableau 2 et v rifiez le mesures indiqu es Remarque Pour gagner du temps v rifiez chaque lecture psi kPa cm Hg et in Hg avant de changer la pression Tableau 2 Lectures en mV Mesure psi Pression en kPa Cm de Hg Pouces de Hg en psi 0 0 1 0 1 0 7 0 7 0 5 0 5 0 2 0 2 125 123 4 126 6 350 346 2 353 8
4. gamme Vers l entr e de pression vide D tecteur Figure 1 Fonctionnement Remarque Vous pouvez utiliser la fonction Relative ou Zero du multim tre num rique si disponible au lieu du potentiom tre ZERO pour effectuer le z ro Consultez le mode d emploi du multim tre pour des instructions sur cette fonction La mise z ro du multim tre n affecte pas la pr cision sp cifi e du module Appliquez la pression ou le vide au PV350 et relevez la valeur affich e e Si le multim tre num rique affiche OL pendant la mesure de pression faites passer la gamme de mV V sur le multim tre En changeant ainsi de gamme la position d cimale se d place de 3 positions vers la gauche 500 psi s affichent sous la forme 0 500 V Lors d une mesure du vide la valeur affich e sur le multim tre num rique est n gative V rification de la pile 1 Arr tez le multim tre num rique et le module OFF et branchez le PV350 au multim tre num rique 2 Mettez le multim tre sous tension et r glez le sur la gamme mV de 3 Sile multim tre num rique affiche une valeur inf rieure 100 mV remplacez la pile Pour changer de pile A AAvertissement Pour viter les chocs lectriques d brancher le module de tous les appareils avant d ouvrir le bo tier Veiller bien remonter le module avant d essayer de l utiliser Figure 2 Changement de la pile 1 Arr tez le module r gle
5. 2386 8 2439 2 1790 4 704 9 720 3 1829 7 Effectuer le z ro du module avant de relever les mesures de pressions en psi Ne pas le r p ter le z ro en basculant sur les gammes kPa cm Hg ou in Hg pour la v rification Sp cifications Les donn es techniques suivantes s appliquent 23 5 C pendant un an apr s l talonnage quand le module est mis z ro avant chaque mesure Pression Gamme Pr cision 0 5 350 psig 1 de la lecture 0 3 psig 3 447 2413 kPa 1 2 1 kPa 350 500 psig 5 de la lecture 1 psi typique 2413 3447 kPa 5 7 0 kPa Vide Gamme Pr cision 0 29 9 in Hg 1 de la lecture 0 5 in Hg 0 76 cm Hg 1 de la lecture 1 3 cm Hg Sortie 1 mV par unit psi kPa cm Hg ou in Hg R solution 0 1 psi in Hg dans la gamme mV 1 psi in Hg dans la gamme des volts avec les multim tres 3 5 ou de 4 chiffres Perturbations lectromagn tiques radio lectriques lt 1 d erreur de 14 kHz 30 kHz 1 V M typique Imp dance d entr e du multim tre gt 10 MQ pour les imp dances d entr e de 1 MQ ajouter 0 5 la caract ristique de pr cision de base Pression maximum de fonctionnement 500 psi Pression d clatement 1000 psi Temp rature d entreposage 51 71 C Environnement de fonctionnement Temp rature Humidit 10 10 C Humidit non contr l e 10 30 C 0
6. FLUKE PV350 Pressure Vacuum Transducer Module Mode d emploi ACUUM MODULE pv350 PRESSURE Vi kPa spi OFF PLE Introduction Le module num rique pour les pressions et le vide PV350 le module mesure la pression manom trique c est dire la diff rence entre la pression atmosph rique barom trique et la pression ou le vide appliqu e l orifice de pression du transducteur II convertit ensuite cette mesure en un signal courant continu 1 mV par unit Un module et un multim tre num rique hautes performances avec fonction min max se combinent en une centrale de mesure capable de mesurer les pressions haute et basse maximales Contenu du coffret Un module num rique pour les pressions et le vide Un raccord m le collet de 1 4 po vers connecteur femelle filet de 1 4 po Une pile de 9 V e Un mode d emploi e Un guide de r f rence rapide Consignes de s curit A Avertissement Pour viter toute l sion oculaire toujours porter des lunettes de s curit approuv es en travaillant avec cet instrument Pour viter toute blessure li e une explosion due la pression e Veiller lib rer la pression du circuit avant de d brancher les flexibles et la tubulure du transducteur PV350 Respecter les mesures de s curit habituelles des syst mes sur lesquels les mesures de pression ou du vide sont effectu es La maintenance du transducteur PV350 doit tre
7. er dans des liquides Nettoyez le transducteur et les connecteurs apr s chaque utilisation l aide d un produit nettoyant adapt au liquide ou au gaz connect pour les mesures Consultez les instructions du fabricant pour d terminer si le produit nettoyant est appropri Mesure des pressions et du vide AAttention Le diaphragme du d tecteur peut tre endommag par des objets solides ou pointus Ne jamais ins rer un objet quelconque dans l orifice d admission Imm diatement apr s son utilisation nettoyez le d tecteur avec des solvants appropri s consulter les instructions du fabricant du solvant Remarque Fluke recommande d utiliser du ruban t flon ou quivalent sur les filets des raccords pour assurer l tanch it entre le PV350 et les tuyaux et raccords 1 Branchez le PV350 sur le multim tre num rique le point rouge de polarit sur l entr e de tension et r glez le multim tre sur mV de 2 V rifiez la tension de la pile voir V rification de la pile 3 Appuyez sur le bouton English Metric unit s anglaises ou m triques pour choisir les unit s souhait es R glez le commutateur sur la position souhait e 5 Avant d appliquer la pression effectuer le z ro du module en tournant le potentiom tre ZERO jusqu ce que le multim tre num rique affiche z ro Vous devez faire le z ro pour la gamme utilis e et refaire le z ro du multim tre num rique chaque fois que vous changez de
8. n ou quivalent Source de Bouteille d azote avec D tendeur Tescom pression d tendeur gt 750 psi mod le 44 2214 24 1V Multim tre 0 500 mV minimum Fluke 189 ou quivalent num rique avec une r solution de 0 1 mV imp dance d entr e de 10 MQ 1 Laissez le PV350 se stabiliser pendant au moins 30 minutes temp rature ambiante labri des courants d air Mettez le multim tre num rique sous tension et laissez le se pr chauffer si les instructions d utilisation l exigent 2 Branchezle d tendeur sur la bouteille d azote et sur le manom tre de r f rence du d tendeur La pression de la bouteille doit tre sup rieure 750 psi 3 V rifiez la charge de la pile et remplacez la si n cessaire Voir Figure 2 4 Retirez le capot sup rieur du module et raccordez celui ci l entr e mV du multim tre num rique Choisissez la gamme de mesure 500 mV r solution de 0 1 mV 5 Mettez le PV350 sous tension et laissez le pr chauffer pendant deux minutes R glez le PV350 sur la gamme de pression psi Centrer le potentiom tre ZERO R3 voir figure 3 Retirez le bouton en R3 et ins rez le dans R4 le r glage approximatif de z ro Sans appliquer aucune pression r glez la lecture sur O V 0 3 V R introduisez le bouton dans R3 et faites le r glage final de la lecture sur 0 0 V 0 1 V Figure 5 Points de r glage de l talonnage 8 Branchez le d
9. ou les services Fluke composez l un des num ros de t l phone suivants Etats Unis 1 800 44 FLUKE 800 443 5853 Canada 1 800 44 FLUKE 800 443 5853 Europe 31 40 723 220 Japon 81 3 3434 0181 Singapour 65 738 5655 Dans les autres pays 1 425 446 5500 Ou consultez le site Web de Fluke www fluke com Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 5602 B D 98206 9090 Eindhoven The Netherlands
10. r sur OFF et d branchez le du multim tre num rique 2 Enlevez la vis de fixation au dos du module ouvrez le bo tier et remplacez la pile 3 Pour replacer le capot alignez les trous du bo tier avec le commutateur METRIC ENGLISH et le bouton du z ro Les deux moiti s doivent s encliqueter Remettez la vis en place Applications typiques Reportez vous aux figures 3 et 4 pour les applications typiques Figure 3 Pression pour les mesures de surchauffe dans les installations de chauffage ventilation et climatisation Figure 4 Measures des pressions pneumatiques psi pouces de H O x 3 6127 x 10 pouces de H O psi x 27 68 psi mm de H O x 1 4223 x 10 mm de H O psi x 703 1 psi cm de H O x 14 223 x 10 cm de H 0 psi x 70 3 psi bar x 14 503 bar psi x 0 0689 psi Ibs ft x 6 9444 x 10 83 Ibs ft psi x 144 psi mbar x 1 4503 x 102 mbar psi x 68 8513 psi Pascals x 1 4503 x 10 4 Pascals psi x 6 895 x 10 Tous les facteurs de conversion relatifs HO sont sp cifi s 4 C Facteurs de conversion Etalonnage du pv350 Etalonnez le PV350 une fois par an pour assurer sa conformit avec ses caract ristiques de fonctionnement Tableau 1 Equipement recommand Sp cification Instrument ai Mod le recommand minimum R f rence 500 psi 0 25 de la Crystal Engineering de pression pr cision de lecture inHg PSIG Multical de pr cisio
Download Pdf Manuals
Related Search