Home

Low Pressure Dryer ®

1. MOT DE PASSE 5 CHIFFRES MODE MANUEL 11111 la fourniture du syst me son mot de passe pour le mode manuel est le chiffre 11111 Si vous souhaitez restreindre l utilisation de ce mode vous m me vous choisissez votre propre chiffre et vous le saisissez ici Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme Accessible uniquement en Modes programme et avanc Si vous avez oubli votre mot de passe de mode manuel vous pouvez en choisir un autre en Mode programme et en Mode avanc 5 oj Mode de distribution de mati re Prise sous vide gravit Mode avanc seulement Appuyez sur 5 0 pour modifier le fonctionnement de la vanne distributrice MODE DISTRIB MAT MODE DISTRIB MAT PRISE SOUS VIDE GRAVITE En mode Prise sous vide le signal du connecteur de Convoyage a 4 broches fonctionne comme de coutume Si l option choisie est lt Gravit gt le connecteur de convoyage sera un commutateur permettant d activer ou de d sactiver le cylindre Vide autrement dit si la voie entre la broche 1 et la broche 4 est ouverte le cylindre Vide fonctionne comme de coutume automatiquement Si la voie entre la broche 1 et la broche 4 est ferm e le cylindre Vide sera d sactiv Utilisez la touche pour passer d un mode de distribution un autre Une fois cette t che achev e appuyez sur Qui
2. AE a k Vacuum Fill and Heat Station Station Touche Position 2 Permet de faire passer le r cipient en lt Position 2 gt la station distributrice Touche Position 3 Permet de faire passer le r cipient en lt Position 3 gt la station distributrice Remarque Chaque r cipient est suspendu dans l une des trois positions dans lt l assemblage de suspension des r cipients gt Ces trois positions sont tiquet es 1 2 et 3 Le chiffre identifie la position des r cipients dans l assemblage 2 Position 1 Position 2 Position 3 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 43 LPD Dryer Maguire Products Inc Touche Verrouillage Verrouille les r cipients leur place Bascule Verrouiller D verrouiller Touche Fermeture herm tique Ferme tous les joints d tanch it Bascule Marche Arr t des joints d tanch it Touche Remplissage Ouvre la vanne de remplissage au dessus de la station de REMPLISSAGE et CHAUFFAGE Bascule Ouvrir Fermer Fonctionne aussi lorsque le dessiccateur est en service Touche Vider Permet d ouvrir la vanne du fond la station DISTRIBUTRICE pour distribuer la mati re du r cipient situ au dessus au travers de la chambre du VTA Bascule Ouvrir Fermer Peut tre actionn e en Mode Auto pendant que la porte est ouverte pour le nettoyage Touche Convoyage Fait fonctionner les vannes du flux
3. Acc s l utilitaire de la carte Flash Mode avanc seulement Appuyez sur la touche 9 6 pour acc der l utilitaire de la carte Flash utilis avec une carte Flash Maguire sp ciale Cette m thode sert principalement l usine ou si un technicien Maguire le demande En r gle g n rale les clients utiliseront la m thode de l unit USB 93 pour mettre jour le logiciel du LPD Carte Flash aucune Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode avanc Accessible uniquement en Mode avanc 9 7 Fonctionnement en mode Normal R vision Appuyez sur 9 7 le message affich est NORMAL Appuyez sur la touche pour basculer entre le Mode op ratoire Normal et le mode op ratoire R vision MODE OP RATOIRE MODE OP RATOIRE NORMAL REVISION En s lectionnant R VISION tous les appareils continueront de fonctionner avec la porte ouverte Cela permet de contourner le verrouillage de s curit de la porte Cette option permet au personnel d entretien d observer provisoirement le fonctionnement pour d pister des pannes sans retirer les panneaux ni neutraliser le verrouillage de s curit par un autre moyen AVERTISSEMENT En appuyant sur 9 7 le verrouillage de s curit de la porte est d sarm et le personnel charg de l entretien s expose des vin d dangers potentiels pour leur s curit WARNING co
4. Activ e Si vous choisissez l option D sactiv e la vanne de remplissage ne fonctionne pas en mode automatique et le r cipient la Station de remplissage et chauffage ne se remplit pas Cette option est utile en laboratoire Utilisez la touche pour passer d un mode de distribution un autre Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 55 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 4 Imprimante Activ e D sactiv e Appuyez sur 5 4 pour ACTIVER l impression des donn es pendant chaque op ration du cycle IMPRIMANTE ACTIV E DELAI 010 s IMPRIMANTE D SACTIV E Si l option choisie est lt Activ e gt et qu une unit USB est branch e une ligne de donn e s imprime de mani re r p titive en fonction du lt D lai gt choisi Une ligne de donn es s imprime la fin du cycle ainsi qu chaque fois que le vide est mis en service et hors service Ces donn es comprennent la date l heure le temps de cycle coul la temp rature le pourcentage de chauffage en service le vide Ces donn es sont excellentes pour permettre de surveiller les performances du dessiccateur Pour une explication plus d taill e de ces donn es consultez la section SORTIES IMPRIMEES de ce manuel la page 106 Utilisez la touche pou
5. MIR E 1 AE M d conducteurs 13 AW 200 SII lt IL leese CH i i d i HIR 5 OS x A oi LT 10 ORANGE 18 AWG E d p FUSE 18 AX di 5 30 JAUME 1B ARRON 18 AWG H GRIS 1B AN s L Op Ka VERT r JAUHE AWG LT T 5 18 s 570 dr a BLAME DR hennie adesnrh m armoe m a BLEU 1H El d change T lt Ficha amba Cafe m dar D core SES Omg 9 gt E Ge LE amp Eu dr LC mau 37 T ace I SIS Si bh OO mag s c I 7 Cordon d allmentatiam du ventlloteur HORS 15 p 4 conducteurs 18 AWG HGR S IT AR Description Cordon d alimentation chouffoge chauffage 6000 W 460 Y ca 2 d conducteurs transformateur 240 V ca 10 V ca 20 V cu 12 AWG relals sem conducteur 480 V 25 flltre RFI 240 V ca connecteur standard 9 broches serre c ble ongle grat 9 broches relais de surcharge l AS es DND contacteur du d marreur 20 Mogele LPD 300 DISIONCTEURS es w 01 commutateur 40 allmentation secteur Lime r NumenrlaureMagure Cecipion eswh 1 polgn e commutateur 40 E es3P1BLI3 barre omnibus triphas 6 broches Bl 1 disJoncteur E irln 1 3 2 p les esP5SDIUT cosse d alimentation He 69 1063 1 disjoncteur G trlp 10 3 p les B3 eg 28053 1 disjoncteur G trlp 20 3 p les 9
6. m Remarque Les mod les LPD 30 et LPD 100 ne sont pas dot s d une goulotte mati re Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 87 LPD Dryer Maguire Products Inc Nettoyage de la vanne de remplissage Lorsque vous changez de mati re il faut nettoyer la tr mie de remplissage pour veiller aussi nettoyer la vanne de remplissage Pour d monter la vanne de remplissage il faut en premier lieu faire tourner la tr mie de remplissage cf consignes de la section pr c dente pour la rotation de la tr mie de remplissage Une fois que vous avez fait tourner la tr mie de remplissage retirez la vanne de remplissage et d connectez ses conduites pneumatiques Nettoyez si n cessaire f N Rebranchez les conduites pneumatiques de la vanne de remplissage et r ins rez la vanne de remplissage dans le dessiccateur Faites tourner la tr mie de remplissage pour la remonter dans le dessiccateur Remontez le boulon 88 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 5 Nettoyage et inspection des joints d tanch it en silicone Pour veiller bien tanch ifier un r cipient nettoyez les 3 joints en silicone situ s la base de chaque r cipient avec un chiffon humide et un d tergent domestique courant doux et non combustible Inspectez les 3 joints pour v rifier qu ils ne sont pas endommag s Remplacez les si n cessa
7. LPD Dryer Maguire Products Inc 3 6 2 Pav num rique Description des fonctions Vous disposez de quatre modes Mode auto SEUL ce mode permet le fonctionnement automatique de l appareil Ce mode est activ lorsque l appareil est mis sous tension Mode manuel Ce mode permet de faire fonctionner l appareil pour le mettre l essai Pour le mode MANUEL appuyez sur puis 11111 ou votre mot de passe personnel Mode Ce mode permet de modifier la logique op ratoire programme Pour le mode PROGRAMME appuyez sur puis 22222 ou votre mot de passe personnel Mode avanc Ce mode permet de modifier la logique op ratoire avanc e Remarque Vous n avez aucune raison d acc der au Mode avanc hormis si un technicien LPD de Maguire vous le demande Pour le mode AVANC appuyez sur puis 33333 ou votre mot de passe personnel Dans les modes Manuel Programme ou Avanc le fonctionnement automatique est impossible uU Vous ne pouvez utiliser ces modes que si le dessiccateur a t ARRETE en appuyant sur le bouton ARRET DU CYCLE Pour modifier les mots de passe cf 45 78 et 79 ci apr s Les touches suivantes fonctionnent dans TOUS les modes Touche d affichage pour basculer l affichage Voir la touche pour des explications TEMP 90 V 640 Affichage en mode veille mm MODE AUTO R C 1 90 V 640 Affichage en fonctionnement mm
8. quipements nous nous fixons CINQ objectifs Ils sont tout importants mais ils ne sont pas tous vidents Il s agit par ordre d importance 1 LES FONCTIONS C est tr s simple le client a certaines exigences et nous devons les satisfaire Il s agit de l aspect le plus vident la toute premi re consid ration et celle qu il est le plus facile de mettre l preuve et de comparer 2 LA FIABILIT Cet aspect n est pas facile mettre l preuve Le temps et l exp rience sont les seuls moyens de s assurer que les appareils dureront longtemps n exigeant que peu d entretien ou pas du tout et procureront un temps utilisable maximum Le co t r el des appareils peut tre beaucoup plus lev si on tient compte du temps de maintenance et de la perte de production 3 LA FACILIT D ENTRETIEN En cas de panne dans quelle mesure l appareil est il facilement r parable Vos employ s peuvent ils s en charger et obtenir le r sultat escompt Faut il faire appel du personnel d entretien qualifi et co teux de l ext rieur Les pi ces sont elles facilement disponibles Combien de temps faudra t il pour le remettre en service 4 LA FACILIT D EMPLOI Quel pourcentage de votre personnel sera en mesure de faire fonctionner cet appareil L ensemble du personnel Seulement les meilleurs Peut tre seulement ing nieurs des bureaux L quipe de nuit saura t elle s en servir La facilit d emploi est tr
9. 12 Wu Cordon d alimentation chauffage 4 cnnducteurs transformer g 3UVvA b5 10vA L VD 12 AWG relais sem conducteur 490 V 25 filtre RFI 230 Y ca connecteur standard 9 broches senrre c amp ble angle dralt 9 broches pPelals de surcharge Lb 2 9 contacteur du d marreur OU commutateur 40 alimentation secteur poign e commutateur barre amnibus triphas broches cosse d alimentation MogdBle Tension LPD 3u 230 V ca JE ELA DOisioncteur DISJONCTEURS 92 5 K n PRODUCTS INC Dessin amp par Dessin amp le Hl eg 3E28 1 disjonrteur E trip 1 3 11 Crozerdille Road Aston PA 19014 CDR 91801 eg 1053 1 dis joncteur G teip 10 Tel 888 4589 2412 Fax BIO 499 2700 2003 dis joncteur DB trin 20 4 15 08 Derni re mise jur Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 118 Maguire Products Inc LPD LPD 30 400 V ca 3 2 50 Hz 012 AE ELEN 12 Gw HOR 1 12 AWG nom 2 12 am Cordon d alimentotion secteur Y 5 conducteurs NARRAN 12 E 12 AWG ee Se E CA E LN aen HAR 3 DS A 2 12 WEG 0 DRAN 18 AWG HOR 1 12 ANS a in BOU iB Awa E 3 JAUNE 1B AWG MAIR AW T p PH DS AWG I GRIS 18 W e 6 WERT JAUHE 1B
10. 7 Le plastique perd souvent des propri t s physiques s il est expos de fortes temp ratures pendant des d lais prolong s Notre dessiccateur r duit consid rablement le temps de dessiccation permettant ainsi de minimiser voire d liminer ces probl mes Nous n avons pas invent la dessiccation par le vide Toutefois Nous avons invent le processus multi tage utilis dans nos dessiccateurs LPD Nous sommes les premiers avoir introduit la technologie de la dessiccation par le vide dans l industrie du plastique des prix abordables avec un produit fiable et simple d emploi Nous esp rons que vous serez aussi fiers que nous de faire partie de cette r volution dans la technologie de la dessiccation Remarque destin e nos concurrents Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 113 LPD Dryer Maguire Products Inc Nos concurrents ventuels seront sans aucun doute parmi les premiers consulter ce manuel Nous souhaitons les informer que tous les aspects li s l invention de cette nouvelle technologie font l objet de brevets nationaux et internationaux qui sont d j d livr s ou pour lesquels des demandes ont t d pos es Nous avons l intention de d fendre agressivement nos droits au titre de ces brevets d s leur d livrance 6 4 Notre philosophie de conception Bien que nous ayons des concurrents notre mat riel est diff rent En voici la raison Lorsque nous concevons des
11. D sactiver Activer Appuyez sur 2 2 pour s lectionner l option de D marrage automatique D MARRAGE AUTO D MARRAGE AUTO D SACTIV ACTIV 22 permet un d marrage automatique une date et une heure pr cises du cycle de chauffage et de vide du dessiccateur le m me effet qu en appuyant sur le bouton DEMARRAGE Pour que le D marrage auto intervienne l appareil doit d j tre sous tension Si vous s lectionnez 22 utilisez la touche CE pour basculer entre DESACTIVE et ACTIVE Si vous s lectionnez DEMARRAGE AUTO DESACTIVE appuyez sur pour quitter Si vous s lectionnez D MARRAGE AUTO ACTIV utilisez la touche pour passer d un jour de la semaine l autre Utilisez la touche CE pour s lectionner entre LUNDI JAMAIS et LUNDI Si vous s lectionnez LUNDI 9 ou tout autre jour saisissez l heure laquelle vous voulez que l appareil d marre ce jour l Utilisez l horloge sur 24 heures Exemple LUNDI 07 00 correspond 07h00 19h00 serait 19 00 Utilisez la touche pour passer au jour suivant Utilisez la touche CE pour s lectionner JAMAIS o Saisissez une heure laquelle vous voulez que le d marrage automatique intervienne Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou avanc 2 3 Enregistrer les param tres utilisateur Appuyez sur 2 3 pour copier
12. LPD Dryer Maguire Products Inc 4 Maintenance et r vision Pour vous permettre d identifier votre dessiccateur consultez Nomenclature du LPD code de commande la page 112 4 1 Nettoyer remplacer le filtre air Il est imp ratif de nettoyer ou de remplacer p riodiquement le filtre air l est interdit d acc der au filtre pendant que le dessiccateur est en service IMPORTANT Un filtre colmat entraine un cycle de fonctionnement avec le chauffage activ plus faible qu l accoutum e et un retard pour atteindre la temp rature voulue L air partiellement bloqu et qui se d place plus lentement ne peut pas liminer la chaleur de l l ment de chauffage avec autant d efficacit et par cons quent le pourcentage de temps ou le chauffage est activ est plus faible Un retard dans la mont e de la temp rature entraine une alarme terme Les conditions de traitement qui vous sont sp cifiques d termineront la fr quence de contr le ou de nettoyage de ce filtre Le filtre air se trouve l int rieur de la porte avant des modeles de la s rie 30 et la base du panneau gauche sur les mod les des s ries 100 et 200 Pour acc der au filtre air d verrouillez la porte du filtre et tirez sur le filtre pour le sortir Nettoyez ou remplacez le selon le besoin Pour nettoyer le filtre secouez le pour liminer les d bris les plus gros puis appliquez de l air comprim au travers du fi
13. cessaire de proc der une SUPPRESSION pour corriger le probl me Une SUPPRESSION supprime toutes les donn es des lt Param tres utilisateur gt les param tres actuellement utilis s et les remplace par les informations enregistr es dans les lt Param tres utilisateur sauvegard s gt Il est donc recommand de conserver une copie exacte de vos Param tres utilisateur enregistr s dans la sauvegarde pour un tel cas d urgence Pour copier TOUS LES PARAMETRES dans les lt Param tres utilisateur sauvegard s gt il faut appuyer sur les touches suivantes ise L cran affiche E CINQ CHIFFRES Appuyez 22222 L cran affiche TEMP 263 F v 0in sur MODE PROGRAMME REC 2 Appuyez 23 L cran ENREGISTRER LES SUI affiche bri vement PARAM TRES UTILISATEUR Puis l cran affiche 63 v 0in nouveau MODE PROGRAMME REC 2 Les Param tres utilisateurs actuels ont t enregistr s dans les Param tres utilisateur sauvegard s Appuyez QUITTER nouveau pour revenir en Mode Auto sur Une fois cette proc dure r alis e tous les param tres corrects peuvent tre restaur s partir des Param tres utilisateur sauvegard s dans les Param tres utilisateur tout moment en appuyant sur SUPPRIMER Pour r aliser une SUPPRESSION maintenez la touche CE enfonc e pendant que vous mettez l appareil sous tension 80 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10
14. i SMC US11880 o suc US11880 o Li rer 1 eg red CS red AN SHC 057453 TT Description Pneumatic Circuit LPD 30 bottom 2 of 2 Drawn by Created PRODUCTS INC 3 24 03 e Scale Last Save http www maguire com no scale 1 31 05 o SMC US6709 clear E SMC US6710 lt Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 144 Maguire Products Inc LPD Drver amp N LPD 100 Pneumatic Circuit Upper page 1 of clear continued on page 2 red continued on page 2 red CRIT G SMC US11880 SMC US28966 T E suc us25916 m 1 EE Ti E D s green n DES a IC HI suc 059832 e Mes D es 2 1 o LI I 1 SN Ce Q red E a red d H SMC US11877 Description Pneumatic Circuit LPD 100 top 1 of 2 Drawn by Created PRODUCTS INC MG 3 24 03 LA Scole Lost Save http www moguire com no scale 1 3 1 05 Sch ma pneumatique LPD 100 1 sur 2 C suc 0525916 LI CT suc us25916 C mm LS 145 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc Sch ma pneumatique LPD 100 2 sur 2 LPD upper vacuum disk fill valve upper heat plenum dump station co
15. n a pas t forc s ouvrir par le mouvement des r cipients Cette erreur signifie en r gle g n rale que les r cipients n ont pas du tout boug Solution V rifiez la pression d air r gl e 80 psi avec le g n rateur de vide enclench V rifiez s il y a des obstructions dans l armoire l est possible que le commutateur soit bloqu tr s improbable ERREUR Probl me R CIP NE S EST PAS Les r cipients ne se sont pas VERROUILLES leur place apr s VERROUILL l iadexage Le commutateur de lt verrouillage gt n est pas ferm indiquant que le disque de la came et les r cipients ne s est pas avanc compl tement jusqu sa position correcte Solution V rifiez la pression d air r gl e 80 psi avec le g n rateur de vide enclench V rifiez s il y a des obstructions dans l armoire V rifiez si la vanne distributrice est coinc e dk m Probl me ERREUR a PANNE DE VIDE Le vide n a pas atteint la cible 25 pouces en 90 secondes ou il n est pas possible de maintenir la valeur de vide voulue Contr l par le capteur de vide dans le contr leur Solution V rifiez la pression d air r gl e 80 psi avec le g n rateur de vide enclench il est possible que la pression d air soit trop haute ou trop basse V rifiez si le joint du r cipient situ la base de la station de vide est contamin sale ou endommag V rifiez si les bords des r cipients bord sup rieur
16. s importante La production en p tit si les quipements sont difficiles comprendre et utiliser 5 LE PRIX Tr s important Surtout pour nous Les clients estiment souvent que c est l aspect le plus important et la comparaison est facile faire Nos concurrents sont souvent bien plac s sur les points 1 et 5 savoir les fonctions et le prix En revanche il est difficile de mesurer et valuer la fiabilit la facilit d entretien et la facilit d emploi et ce sont des arguments de vente difficiles utiliser Ces aspects sont aussi beaucoup plus difficiles int grer la conception Nous prenons ces trois objectifs tr s au s rieux et les int grons au produit d s le d but du processus de conception Les pertes de production tr s difficiles pr dire sont excessivement co teuses Pour cette raison nous accordons une plus grande priorit notre objectif de conception qu au prix Sur le long terme nos clients sont mieux servis par cette philosophie et par cons quent nous aussi 114 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 5 Th orie de fonctionnement Performances TH ORIE DE LA DESSICATION SOUS VIDE L eau boue 212 100 C Toutefois cela n est vrai qu au niveau de la mer autrement dit la pression atmosph rique normale de 1 bar aussi exprim e sous la forme de 760 mm 29 92 pouces de mercure Hg Si l
17. 1 Dessin pnr Dessin e le COR 8 18 01 PRODLCTS INC 11 Crozerville Rond Aston P 19914 B89 459 2412 Foc 840 458 3700 http wie maquire cam MM 4 15 08 Cordon d alimentation secteur FLA Disioncteur REY Derni re miee d jour Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 124 Maguire Products Inc LPD 100 575 V ac 3 60 Hz LPD Drver amp WERT AALIHE 12 ANE Cordon d allmentatlan secteur 4 conducteurs 12 AWG eT EE DENT ES e der ail at FI 8 1 D d a ROL 16 AWG L 20 t b 30 JAUNE A AWG S py MES 18 1 GRIS 18 Aw MI 18 AWG z 7 p 13 ANT dr i BLAHC 1 Aw MAREE UPS Borm ialg rj ps BLEU 1 AWG Wir EE H conne 1152 chus VI LI o ve AE E i _ i mors je AM i Cordon d alimentation du ventilateur L maeijea NK 4 conducteurs 16 AWG COMPOSANTS LFD 100 575 V ca triphas HOR 3 12 AWG Ligner Morendenue Mere O Description Bht 5 7 12 chauffage 6000 w 575 V ra Cord d ali tati hauffa transformateur 240 V rca M v ra V T SEI eur Dom 1 l ehr10 3 relals sem conducteur 600 25 12 AWG ehl 1 filtre RFI 240 V ca epgml connecteur standard 9 broches Tension E 22 2 V
18. 1 amp A D D TNS 1 LT LI edd ERR E Ur kr edv d TTT ll j SE 058 o HhiR 1 Op AWG 18 Au ZK 4 conducteurs 1 AWG PH 5 Ki Tj COMPOSANTS LPD 30 575 V ca triphas j Nomendaum Mage Ch Description ehti4 27 chauffage 4000 W 5 2 wv co 3g efl2 transformateur 240 V cu 510 V ca 20 V ehr UD relais semi conducteur 600 25 12 AWG ehl 1 filtre RFI 840 V ca epgmlB connecteur standard 9 broches 1 12 Ae Cordon d alimentation chnuffage 4 conducteurs epgmel amp emre c lle ongle droit 9 broches 0 esCBMSSD lais d h Hw 10 Mode Tensma gp L r arge 1 E 2 I contacteur du d marreur 20 mpi LP GO 2 8 V ca Se FLA Lisioncteur LE 475 19 A MAGUIRE I ezw U commutoteur allmentatlon Secteur ezwh Dl polgn e commutateur AU Lime r NomendaeMagure Qt Description gzh11 1 bloc de fusibles 1 p le 600 30 A PRODUCTS INC Dessin par Dessin le Fl ezd e5T 2 fusible temporls X A 600 V 11 Crozerville Road Aston 19014 CDR B 20 04 1 Fg ezrl 10T 3 fusible temporls 10 600 wv Tel BBB 458 2412 ezd 00F ezhl bloc de fuslbles 3 p les 600 30 efi amp transformateur Y cu http ague rom d d 15 Ti D fusible rapide 20 A 600 V Fax 610 459 2700 Ge 121 Publicati
19. 21 LA P DE E vm DE DEE es fx EN Ki Je 68 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc limite d ajustement de la temp rature vers le haut Le deuxi me les chiffres 4 et 5 fixe la limite d ajustement de la temp rature vers le bas En outre les limites sont d sormais des valeurs absolues la place d un pourcentage du pourcentage de chaleur actuel Il y a aussi une nouvelle valeur par d faut savoir 00510 Le code de protection de surchauffe est aussi affect par ce changement Lorsque la temp rature d passe cible CHAUD degr s le chauffage est d sactiv et le pourcentage de chaleur diminu de HAL96 D sormais le pourcentage de chaleur sera r duit de l ajustement maximal vers le bas Ancienne d finition de HAL Limite d ajustement du chauffage changement de point de pourcentage Les ajustements maximum de chaleur qui peuvent intervenir lors d un cycle d ajustement Cela limite le pourcentage d ajustement de chaleur par cycle d ajustement afin d viter des ajustements excessifs avant qu un retour d information correct puisse survenir Nous ajustons en fait le pourcentage de temps ou le chauffage fonctionne chaque seconde 005xx est la limite d un ajustement VERS LE HAUT Xxx10 est la limite d un ajustement vers le bas Par exemple si le lt pourcentage gt est actuellement de 60 ce param tre limite l ajustement suivant 5 points v
20. 3lo 5 3 eo O C D O gt Copier la lt Sauvegarde gt actuelle dans les lt Param tres utilisateurs gt lt lt gt go 3 3 D D D J die s A lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt D sactiv w V D sactiv D saciv w V D sacive v V V 34 Alarme indexage termin D sactiver Activer D sactiv e v Iw IW Journal des alarmes affiche les 25 derni res alarmes Activ commen ant par la plus r cente 36 Alarme du temps de cycle Activer D sactiver Activ e v ilv wv 39 Modes Convoyage standard Convoyage et purge Convoyage Convoyage vers dessiccateur standard 40 Alarme de convoyage D sactiver Activer Activ e v Iw IW Avance V V V lt gt lt lt gt ES 44 Modes avanc s Avance si vide ou Avance temporis e temporis e KAA KAKA 45 Changer le mot de passe du lt Mode manuel gt Iw Iw lt lt lt sss 50 s de mati re lt Prise sous vide gt ou Prise sous vide V 52 Vanne distributrice Activer D sactiver Pulsations Pulsations Y 66_Contigurer le code d identification du LPD 1 255 ____ w 76 Imprimer le journal des alarmes tt 1 L 77_Imprimer les param tres WW 78_Changer le mot de passe du Mode pro
21. CYC 0 00 R C 1 90 V 640 Appuyez sur DIST pour passer mm 0 00 HT 20 TEMP 90 C V 640 Ou mm MER 12 05 2005 2 15 Touche TEMP La temp rature de l air qui p n tre dans le r cipient ou Affichage QC Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 41 LPD Dryer Maguire Products Inc V Le vide l int rieur du r cipient pouces ou mm RC Le r cipient qui est actuellement la station distributrice 1 2 3 CYC Le cumul de temps de ce cycle min sec HI Le pourcentage de temps o l l ment de chauffage fonctionne pendant chaque seconde Touche Quitter Appuyez sur cette touche pour QUITTER une ou toutes les s quences Touche toile Elle sert dans les cas suivants pour saisir le mot de passe du mode Manuel ou Programme saisir une fonction touche toile ou basculer entre les fonctions touche toile individuelles marche arr t activer d sactiver etc Touche Supprimer En conservant la touche CE enfonc e tout en mettant l appareil sous tension on r alise une lt SUPPRESSION gt Voir la section SUPPRIMER ROUTINES 42 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc Les touches suivantes fonctionnent dans les modes MANUEL et PROGRAMME Touche Position 1 Permet de faire passer le r cipient j en Position 1 la station p l j EN distributrice BR
22. Ee Mena Ce Cordon d alimentation chauffage ehtll 2824 chauffage 11 000 w 250 v ca 3m 4 conducteurs ef15 transformateur cal v ra 1D wv cn 20 V ra 12 AWG chris relals sem conducteur 480 v PD ekip Titre 230 v ca 18 cannecteur standard 9 broches Jensen 230 H ec 3g zerre c ble angle draolt 3 broches ez Te relals de surcharge 4 0 GU es DD contacteur du d marreur 20 DISJONCTEUES ecw l commutaiteur 40 almentation secteur ezwh ti l paignee commutateur 40 es3F1Bu3 barre omnibus triphas broches ePi casse e allmentation Em PRODUCTS INC 3 Cassin le Bl 3 de Joncteur E trip 1 3 E p les 11 Crozrr lle Rond Anton PA 14014 9 18 01 BB 1203 dis joncteur b trip 15 3 p les 1684 459 2412 Fi BT 458 2700 B3 eg 85G5 dis Joncteur G trlp 25 piles a s E EM Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 126 Maguire Products Inc LPD 200 400 V ac 3 2 50 Hz LPD Drver amp VERT AUE 11 8 6 DaD 202 Cordan d alimentation secteur 13 AWG HOR 12 AWO e d E d e Edd ENER leje e s ss zl PPDP F HIE 3 12 AC MAR TS Pan MUR 7 gt 12 em ORAHGE DR ROUGE 18 Aw 1B Ama MARRON 18 Ae CRIE 1B VERT JAHE 18 Aw MOR 18 0 DR Aw HOR 2D AN FICHES AMPHENUL D cJ DD El
23. POINT DE ROS E pour mesurer les performances C est une mesure de la siccit de l air qui passe au travers de la r sine mais pas de la siccit de la r sine proprement dite Par exemple pour une r sine particuli re nous savons par exp rience que de l air 82 C 180 s ch moins 40 le point de ros e et pass par dessus la mati re pendant 4 heures suffit r duire la teneur en eau de cette r sine pour obtenir le degr de siccit voulu Vu que notre dessiccateur LPD N utilise PAS l air sec nous n avons pas mesurer le point de ros e Dans notre cas pour la m me r sine l exp rience nous permet de constater qu un vide de 635 mm 25 pouces appliqu pendant 20 minutes la mati re chauff e 82 180 suffit r duire la teneur en eau de cette r sine pour obtenir le degr de siccit recherch Par cons quent tout comme les dessiccateurs produit dessiccant s assurent de la dessiccation de la mati re en mesurant la temp rature et le POINT DE ROSEE dans le temps nous nous en assurons en mesurant la temp rature et le VIDE dans le temps Si nous savons qu une certaine temp rature a t atteinte et un certain niveau de vide a t obtenu pendant un d lai correct nous sommes certains que la mati re est s ch e Vous pouvez valuer vous m me les performances en contr lant la temp rature et le vide Bien entendu le test final est la qualit du produit que vous fabriquez Nous
24. REMPLIR Confirmez que la vanne s ouvre et que le cylindre s tire 10 Appuyez sur la touche CONVEY CONVOYAGE Confirmez que les vannes d air se d calent 11 Appuyez sur chaque touche de POSITION Une fois que vous avez appuy sur les touches dans l ordre num rique confirmez que chacun fait avancer les r cipients vers la gauche vue depuis le dessus POS1 puis POS2 puis POS3 puis POS1 etc POS 1 r tracte le cylindre arri re POS2 r tracte le cylindre de gauche POSS r tracte le cylindre de droite En cas de g ne il se peut qu une lectrovanne de cylindre soit branch e l envers Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 93 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 9 D montage de la console de commande La console de commande peut tre d mont e des fins de r vision Si vous avez un probl me avec le contr leur il est possible d installer une nouvelle console de commande en quelques minutes D branchez le branchement basse tension du boitier du dessous Retirez les deux vis pour ouvrir la porte A l int rieur d branchez le c ble ruban de la r glette bornes D branchez la conduite de vide tube vert au raccord rapide D vissez le gros crou en plastique de la surface arri re en haut au centre Inclinez le contr leur et soulevez l g rement pour le retirer oU ELIO 4 10 Mode de d pannage essais Le Mode de d pannage essais basse pression permet de mettre l p
25. TI Configuration te RE Heat Class 11 Crozerviile Road Dryer Size UA 459 4300 T LPD Low Pressure Dryer LPD Dessiccateur basse pression Puissance du dessiccateur s rie id S rie LPD 30 1 S rie LPD 100 2 S rie LPD 200 10 S rie LPD 1000 Cat gorie de temp rature S Standard H Haute temp rature Configuration D Nationale USA E Europ enne C Canadienne A Asie 230 volts triphas 60 Hz 400 volts triphas 50 Hz 575 volts triphas 60 Hz 480 volts triphas 60 Hz Tension o N Exemple LPD 3HD5 LPD 30 haute temp rature nationale 575 volts triphas 60 Hz SER Num ro de s rie unique du dessiccateur Version du dessiccateur Intensit du dessiccateur HZ Exigences de fr quence MOD inutilis 230 volts triphas 60 Hz National Canada Asie 400 volts triphas 50 Hz Europe Asie 480 volts triphas 60 Hz National Canada Asie 575 volts triphas 60 Hz Canada 112 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc Puissance du ventilateur du LPD Mod le LPD Fr quence Fab N de mod le Puissance Puissance coulement int gral ventilateur du ventilateur nominale maxi CFM ventilateur some Fuir eme _ Tg LPD 30 Pour obtenir une puissance nominale de 50 Hz HP il suffit de multiplier 60 Hz HP par 5 6 6 3 Fonctions Vous avez achet le dessiccateur
26. W I 57 HOIR 1B AWG LL n BLANC 18 AC Transit obpor n Dorsa de chauffage BZ 14 nommat du chauffage m 3 calmer SO One Iez wax E E 59 8 7 aub es e m ec d Guarire 5 Gordon d alimentotion du ventilateur os meme 4 conducteurs 18 AWD COMPOSANTS LPD 30 400 V ca triphas HomendsuyeMagure Cr Description Hp 3 CS AMEN MOIR 1 12 AW 1 ehit4 4 1 chauffage 4000 w 400 wv RES E 15 transformateur 240 V gt V 20 V ca SEH 3 09 3 relals sem conducteur 480 v 25 12 AWG 4 ehle filtre 240 v ca J 15 connecteur standard 9 broches epgmel 1 serre c ble angle droit 9 broches gt Tension z esCOTL 1 relals de surcharge 1 0 L6 gsCGMS9D contocteur du d marreur PO api B FOU FE Disjoncteur 10 g w 1 1 commutateur 40 alimentation secteur DISJONCTEURS 15 A 11 eswh 0l poign e commutateur 40 lige n Normencaure Mate Ot Description MAGUIRE Le g 3F1 LI 3 barre omnibus triphos 6 broches n1 PRODUCTS INC Dessin por Dessin le 13 ezPAaDLT 3 cosse d alimentation Bl eg ZE 1 disjoncteur E trip 1 3 11 Crozervile Rond Aston PA 19914 CDR 8 01 14 ehce8 de Jonction p les 600 Y BE eg 1Ub 3 1 digjonrteur G trip 10 A T
27. avons fournis laissez ce param tre 100 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 67 LPD Dryer Maguire Products Inc NHA Alarme Chauffage absent secondes NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT II s agit de la limite de temps maximale en secondes apr s le d but du cycle de chauffage pendant lequel l une des deux conditions suivantes doit tre d tect e soit la temp rature doit monter de 20 degr s soit la temp rature doit voluer d au moins 20 vers la temp rature cible Si aucune condition n est satisfaite l alarme CHAUFFAGE ABSENT gt retentit Cela signifie une panne de l l ment chauffant ou du ventilateur Ce param tre prot ge l l ment chauffant d un claquage en cas de panne du ventilateur ou du blocage du d bit d air I s agit d un contr le unique et ponctuel Une fois que cette condition est remplie il est pr sum que le chauffage fonctionne correctement Une fois que le dessiccateur a atteint la temp rature fix e et qu il est stable nous utilisons ce param tre pour d tecter la d perdition de chaleur Si la temp rature baisse de 10 degr s ou plus en dessous de la cible et s y maintient plus longtemps que le temps sp cifi dans ce param tre l alarme lt CHAUFFAGE ABSENT gt retentit STC Contr le de la temp rature de d part delta NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Ce param tre sp cifie les degr s en dessous de la te
28. co 210 V ca PD V ca E S r ehr10 3 relals seml conducteur 600 25 12 AWG ehl 1 Eltre RFI 240 v ca epgmi8 1 connecteur standard 9 broches epamel serre c ble ongle droit 9 broches reo nv esCGOT4 1 relais de surcharge 2 5 4 0 esChMSSBDUn 2 contacteur du SE 20 LU 2 5 V ca 28 01 tat 40 alimentatl esw 1 commutateur alimentation secteur eswh 0i 1 polgn e commutateur 40 A Description D 4 EN e zb J de fusibles 1 p le 600 30 GE PRODUCTS INC Dessing por Dessin le ezhl 2e blog de fusibles 3 p les DUU wv 30 Fl ezd 25 2 fusible temporise 500 Y 11 Crozerlle Rond Aston PA 19014 CDF 8 20 04 1 transformateur 379 W ca 32840 Vv FE ez 3 fusible temporis 6 600 W 884 459 2412 Demisre miss wur F3 ezd 1UF 3 fusible rapide 10 A 600 Y Fax 910 453 2700 I r http den megulte Com 4 1 5708 129 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc LPD Sch ma de c blage de la r glette bornes LPD 30 100 200 Detect Surge Hopper Vacuum Purge VTA Canister Generator Solenoid Level Spars Solenoid Valve RTD Sensor spare Switch Sensor Valve Xr Xe AAEV if present X xe Lock Detect Switch Safety interlock Switch S SPARE S MAGUIRE PRODUCTS INC COMP 0009218 surge hopper level l
29. convoyage double sur les dessiccateurs des s ries LPD 100 et LPD 200 1 Ouvrez la porte d acc s de l avant du dessiccateur desserrez le collier de durite qui fixe le tuyau court tiquet Dry Resin Takeoff Pipe tuyau de prise de r sine s che tuyau sup rieur Retirez le tuyau court comme la photo ci dessus l illustre PEU y m NN 2 Ins rez le Tuyau de prise de r sine en dans le tuyau de raccordement court et dans l Assemblage de prise sous vide Il se peut que l insertion r siste utilisez alors un maillet en caoutchouc ou un bloc de bois pour taper doucement sur le nouveau lt Tuyau de prise de r sine en Y gt et l ins rer dans l Assemblage de prise du vide La bride du tuyau de prise de r sine en doit arriver au bout du tuyau dans le VTA ATTENTION ll est interdit de frapper directement le tuyau en Y au moyen d un marteau en acier parce que cela pourrait endommager Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 23 Maguire Products Inc LPD d 4 24 Installez le boitier de commande du s lecteur de r cepteur du convoyage double sous le r gulateur d air Il faudra percer quatre trous dans le panneau du dessiccateur Attention Retirez le panneau arriere du dessiccateur et proc dez une inspection visuelle pour veiller la pr sence d un d gagement avant de percer des trous dans la paroi de l armoire Si vous avez
30. d air chaud pour convoyer la mati re Bascule Marche Arr t du convoyage Fonctionne aussi lorsque le dessiccateur est en service Touche Ventilateur Met le ventilateur en service Bascule Marche Arr t Touche Chauffage Met l l ment chauffant en service Bascule Marche Arr t Ne fonctionne pas si le ventilateur n est pas en service Touche Vide Met le g n rateur de vide en service Bascule Marche Maintenir maintenir le vide Arr t laisser entrer l air Touche Alarme Actionne l alarme Bascule Activer D sactiver Touche Param tre Sert avancer dans la liste des param tres internes Utilisez la touche pour remonter dans la liste Seulement en mode Programme et Avanc 4 e Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 1 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 6 3 Fonctions touche toile Les fonctions touche toile sont des r glages et des s quences sp ficiques qu il est possible de param trer sur le dessiccateur Les fonctions touche toile sont divis es en trois groupes Mode manuel gt lt Mode programme gt et lt Mode avanc gt qui sont s par s par des mots de passe individuels Les fonctions touche toile du Mode manuel sont sp cifiques au fonctionnement quotidien et au param trage de base du dessiccateur alors que le Mode programme comprend des fonctions touche toile compl mentaires qui sont plus sp cifiques aux t ches administratives Les fonctions touche t
31. de cycle recommand s TENEUREN TEMPS DU TEMP RATURE DE MATI RE EAU FINALE CYCLE DESSICATION i MINUTES eC F PA 0 20 0 10 20 30 80 85 180 190 PEEK 020 010 25 30 150 300 FR 1 002 30 40 150 30 PES L 005 002 25 30 150 300 PET pr formage extrusion 0 005 30 35 150 300 PPO 002 100 120 210 250 PPS 002 25 150 30 PUR IL 002 25 X 125 140 260 280 PSU 002 25 30 150 30 SAN 020 010 20 40 8 180 La teneur en eau finale recommand e par le fabricant de mati re premiere Le temps de cycle recommand est bas sur une teneur en eau initiale moyenne Pour une teneur en eau initiale lev e le temps de cycle doit tre prolong de 5 minutes Dans le doute contactez Maguire Service La temp rature de dessiccation recommand e par le fabricant de la mati re premi re La dessiccation se r alise lorsque l ensemble de la mati re atteint la temp rature voulue et qu elle est alors plac e dans un vide suffisant pendant un d lai suffisant La mesure de la teneur en eau de la mati re la fois avant et apr s la dessiccation se fait au moyen d un analyseur d humidit comme ceux fabriqu s par Arizona Instruments Si vous n obtenez pas les r sultats escompt s ou si vous souhaitez que nous testions votre mati re pour en d terminer le temps de cycle de dessicca
32. juillet 2007 S choir version 10 17 LPD Dryer Maguire Products Inc Appuyez QUITTER L cran affiche Sur 18 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 3 Installation du r cepteur Maguire sur la machine de traitement Si vous avez l intention d utiliser le r cepteur Maguire pour charger votre machine de traitement observez les consignes suivantes Fixez le r cepteur Maguire sur votre machine de traitement en utilisant les quatre trous de boulons situ s dans la base du r cepteur Maguire En bas du c t droit du dessiccateur se trouvent deux ports Le port de Prise de r sine s che et le port de Raccordement du convoyage du vide gt Au moyen d un collier de durite fixez l une des extr mit s du tuyau de vide de 2 pouces sur le port de Raccordement du convoyage du vide gt Fixez l autre extr mit du tuyau de vide de 2 pouces sur le port situ sur le dessus du r cepteur Maguire vide en utilisant nouveau un collier de durite Orientez le port sup rieur de sorte ce qu il soit face au c t droit du dessiccateur en desserrant les deux colliers et en le faisant tourner vers le c t droit du dessiccateur pour faciliter l acc s au port de Raccordement de convoyage du vide Ensuite fixez le tuyau de convoyage de mati re sur le port inf rieur du r cepteur Maguire convoyage de mati re au moyen d un collier de durit
33. les lt Param tres utilisateurs gt actuels dans les lt Param tres utilisateurs sauvegard s gt Pour une explication des zones de m moire dans le logiciel du dessiccateur ainsi que l utilisation des s quences Supprimer et Supprimer tout cf page 109 ENREGISTRER LES PARAMETRES Une fois enregistr es ces donn es UTILISATEUR peuvent tre r cup r es par le biais de la s quence SUPPRIMER appuyez sur la touche CE la mise sous tension ou en utilisant la fonction 32 d crite ci dessous Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme Accessible uniquement en Mode programme 48 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 L PD Dryer Maguire Products Inc 2 4 Arr t automatique D sactiver Activer pong ponn Appuyez sur 2 4 pour s lectionner l option d Arr t automatique ARR T AUTO ARR T AUTO D SACTIV ACTIV 24 permet un arr t automatique une date et une heure pr cises du cycle de chauffage et de vide du dessiccateur le m me effet qu en appuyant sur le bouton ARRET Si vous s lectionnez 24 utilisez la touche CE pour basculer entre DESACTIVE et ACTIVE Si vous s lectionnez ARRET AUTO DESACTIVE appuyez sur pour quitter Si vous s lectionnez ARR T AUTO ACTIV utilisez la touche pour passer d un jour de la semaine l autre Utilisez la touch
34. les r cipients sur un patin de palette ou un carton diff rent Levage DANGER D ACCIDENT CORPOREL Si la charge est mal r partie le dessiccateur risque de s incliner et de WARNING blesser le personnel lors de sa lev e Soulevez le dessiccateur au moyen d un chariot l vateur fourche et de mat riel adapt Le poids des modeles de dessiccateur est compris entre 193 kg et 408 kg Les points de lev e sont situ s entre les roues orient s depuis l avant ou l arriere Les fourches doivent tre aussi pres que possible de l int rieur des roues pour des raisons de stabilit 12 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Maguire Products Inc Retrait du patin de palette Pour retirer le patin de palette d vissez les deux boulons qui y fixent le dessiccateur Les boulons sont situ s au fond du dessiccateur et traversent le patin en bois Ces boulons peuvent tre desserr s lorsque le dessiccateur et son patin sont pos s au sol Suivez la proc dure inverse pour installer le dessiccateur sur le patin Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 13 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 2 Installation du dessiccateur 2 2 1 Installation de la tr mie sur les mod les de dessiccateur de la s rie 30 Desserrez les vis de serrage main et faites glisser les plaques pour les retirer de l ouverture Ins rez la tr mie dans l ouverture de sor
35. mot de passe de mode programme vous pouvez en choisir un autre en Mode avanc Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 59 LPD 60 DE DUU Ls eJ DOE Maguire Products Inc Changer le mot de passe du mode avanc Mode avanc seulement Appuyez sur 7 9 puis saisissez un num ro 5 chiffres pour changer le MOT DE PASSE d entr e en mode AVANCE Le mot de passe par d faut est le 33333 Pour restreindre l usage de ce mode vous pouvez cr er votre propre code et le saisir ici Si vous oubliez votre mot de passe veuillez nous appeler MOT DE PASSE 5 CHIFFRES MODE PROGRAMME 33333 Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode avanc Accessible uniquement en Mode avanc Si vous avez oubli votre mot du passe du Mode avanc veuillez appeler Maguire Products S lectionner la langue Appuyez sur 8 8 pour s lectionner la langue S LECTIONNER LANGUE FRANCAIS Utilisez la touche pour basculer entre les langues propos es ENGLISH FRANGAIS ITALIANO DEUTCH CZECH Remarque ENGLISH5 6 7 sont des param tres substituables qui permettront d ajouter des options de langue l avenir Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode avanc Unit de temp rature
36. o INDEXENT PAS automatiquement Coupez votre syst me d alimentation et nettoyez la tr mie du dessiccateur ainsi que le r cepteur ou le m langeur qui fournit la mati re N oubliez pas de d gager la zone de la vanne de remplissage sous la tr mie du dessiccateur La vanne de remplissage est accessible et peut tre d mont e en retirant un boulon de la base de la tr mie et en faisant tourner celle ci pour l carter de sa position Proc dez un nettoyage complet et un changement de couleur jusqu ce point le point de remplissage au dessus du r cipient Cf section 4 13 D montage nettoyage du r cipient la page 84 au chapitre Maintenance et r vision En mode NETTOYAGE les R CIPIENTS NE S INDEXENT PAS la fin du cycle L ALARME retentit et l cran affiche NETTOYAGE Lorsque l alarme retentit PUE IIS Appuyez sur Silence alarme pour ne pas perdre la raison D montez nettoyez et remontez le r cipient fermez la porte Appuyez sur la touche INDEXAGE Apr s l indexage commencez remplir le r cipient fraichement nettoy du nouveau m lange color R p tez ces 4 tapes au fur et mesure que les r cipients restants se vident Une fois que le dernier r cipient est propre 1 2 cycle normal l alarme est d clench e Arr tez la ou bien appuyez sur avancer si vous craignez que la mati re absorbe de l humidit D gagez la chaine de convoyage jusqu la machine de traiteme
37. plus vers la gauche 92 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 8 Proc dure de contr le Si VOUS avez une raison pour d monter et remonter les pi ces de votre dessiccateur cette proc dure confirmera que tous les branchements des conduites d air sont corrects 1 Ne placez AUCUNE MATI RE dans la tr mie sur le dessus de l appareil 2 Mettez tous les commutateurs sur OFF ARR T HORS TENSION 3 Installez au moins un r cipient 4 Branchez l alimentation d air 5 Ouvrez la porte et faites tourner le carrousel la main de sorte que le r cipient ou les r cipients passent chaque station Il ne doit y avoir aucune g ne En cas de g ne proc dez un contr le visuel pour en trouver la cause m canique Aucun cylindre de POSITIONNEMENT ne doit tirer sur le carrousel Le VERROU NE doit PAS tre engag La vanne de REMPLISSAGE doit tre ferm e cylindre r tract La vanne de l air chaud de CONVOYAGE ne doit pas tre d cal e 6 Mettez SOUS TENSION et passez en mode PROGRAMME T Appuyez sur la touche SEAL SCELLER Confirmez que tous les disques s engagent sur les r cipients a un sous la station de chauffage b un au dessus et un en dessous de la station de vide un au dessus et un en dessous de la station distributrice 8 Appuyez sur la touche LOCK VERROUILLER Confirmez que le VERROU s enclenche 9 Appuyez sur la touche FILL
38. re sur le port inf rieur du r cepteur Maguire convoyage de mati re au moyen d un collier de durite L autre extr mit du tuyau de transport de mati re se raccorde votre source de mati re comme une lance de collecte de mati re repr sent e dans la photo de droite 7 Fixez une extr mit du C ble du capteur de convoyage sur le port du c ble situ la base du r cepteur Maguire Fixez l autre extr mit du C ble du capteur de convoyage sur le port du Capteur de convoyage situ du c t gauche du contr leur du dessiccateur IL EST INTERDIT de fixer le c ble du CAPTEUR au tuyau de mati re au moyen d un collier Cela provoque des pointes d lectricit statique dans le processeur Conservez les l cart l un de l autre IMPORTANT 22 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc Option de convoyage double L option de convoyage double permet un dessiccateur d alimenter deux processus en mati re au moyen de deux r cepteurs Maguire Le convoyage double n cessite l achat d un kit de convoyage double qui comprend Une commande du s lecteur de r cepteur du convoyage double Un sol noide du convoyage double Une vanne coulisse de convoyage double Un tuyau de prise de r sine en Y Un flexible d air en nylon Un raccord 1 4 pouce en T avec raccord rapide en nylon Les consignes suivantes d crivent l installation de l option de
39. ti LPD 100 2 as 103 Assemblage de la plaque de montage sup rieure 1 LPD 100 200 as7104 Assemblage du canal de palier inf rieur LPD 100 1 as7114 Assemblage de l arbre central LPD 100 1 as7121 Assemblage de la vanne de remplissage LPD 100 1 Artic NOMENCLATURE DESCRIPTION r k lesch wesch 6 as7125 Assemblage du r cipient LPD 100 3 __8 as7155 Assemblage de l enceinte LPD 100 haut droite 1 9 as7156 Enceinte haut gauche LPD 100 1 contr leur Assemblage de prise de vide lt VTA gt LPD 100 200 Assemblage du canal de montage du disque VTA LPD 100 21 asH5 2 Chauffage assemblage 5000 W 240 480 V 1 monophas LPD asH5 100 Mat riel de montage du chauffage LPD 100 23 thfs 32 1 Tuyau silicone 2 pouces de la vanne coulissante au 1 scellement sup rieur thfs 32 2 Tuyau silicone 2 pouces du filtre au ventilateur thfs 32 3 Tuyau silicone 2 pouces du ventilateur au chauffage du chauffage Tuyau silicone 1 1 2 pouce du scellement du chauffage au VTA Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 133 Maguire Products Inc LPD Drver amp 30 3 4 27 13 16 92 9 16 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES ARE A FRACTIONS DECIMALS ANGLES 41 64 XX OI 4 XXX 005 MATERIAL PAINT FINISH THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUI
40. 000 sauf si vous avez ce type de probl me PHD Retard de pr chauffage secondes NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Ce param tre retarde tous les ajustements de chaleur au d but de chaque cycle pendant le d lai sp cifi Lorsque de la mati re froide est d plac e apr s l indexage les relev s initiaux de la chaleur varient fortement Ce param tre retarde l ajustement de la temp rature jusqu l obtention d une certaine stabilit HFT D lai d chec de chauffage secondes temp rature NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Ce parametre indique au logiciel la valeur la plus basse pr voir lorsque le pourcentage du temps d activation du chauffage augmente La valeur par d faut dit qu apr s 30 secondes la temp rature ne doit pas tre inf rieure de plus de 5 degr s au r glage actuel Apr s une demande d une augmentation de la chaleur si la temp rature baisse plus qu il n est possible alors que tous les syst mes fonctionnent correctement ce param tre cause l arr t du dessiccateur DPO Option de distribution puls e Ce param tre permet des pulsations de la vanne distributrice vide Les options de mode puls sont d termin es un param tre Le param tre code trois options Les deux premiers chiffres 01xxx fixent le temps d activation de la vanne distributrice 1 seconde Le chiffre du milieu xx1xx fixe le temps de d sactivation de la
41. 1 22 44 1 ManifoldB 45 S VQZTISOLO CP 0 0 A S Fillingbu 48 _ S Fitting Cli TE VO g 50 t esle D Euchner Safety Switch SI 1 7113 B Terminal Strip Block s2 1 7000 R Frame Righi Side 69 1 M1 0 SPRING LATCH CLF f 70 1 M1 90 MOUNTING CUP CLF Zi T esle2K Key Euchner Safe GI f strpes door 92 1 7015 Swivel Plate j 83 3 042DP f al 3 j 36 ___3 029 Canister Support NEW LS IC Sal s hf08 4 Muffler 3 7025 Heat Canister Dump Valve Tube 32 Center Hub L 96 a 97 s roSTCansterCone 98 3 032ConeDisk 1 5 3 7025 R Cone Locating Ring one rough sketch Detent Arm 105 1 7017 B Bearing Dentent Arm L 106 2 9HCS S 4 389AE 7055 TT ill Hopper ill 1 7113 Control Box LPD 112 _ 1 hm03 Controller Handle 113 1 block i 1 esr 05 Rotary Switch 2NO L 118 1 esr06 L 19 _ T enb 120 2 esb Pushbutton Switch chrome 121 1 esw 01 Main Power Switch GZ Connec 128 epgdoiP D 9 17113 Si 130 1 7112 Control Panel L DI 177112 Beze j GI _ 1 008 Red 134 1 007 Red Acrylic Window 135 _ 3 estw C3 Cherry Thumbwheel LPD 30 Exploded View choir version 10 llet 2007 S 26 jui Publication 1
42. 2 swivel 2 fixed 28d 714 Front View Rioht Side View 294 751 MODEL Low Pressure Resin Dryer LPD 190 DRAWN BY DATE DRAWN 5 22 02 100 hr 136 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 E Maguire Products Inc Surge Hopper 314 791 Not Sh own 91 235 MAGUIRE PRODUCTS INC 11 Crozerville Road Aston PA 19014 PD Drver amp o Tel 888 459 2412 Fax 610 459 2700 http www maguire com IN M 614 1554 LPD Controls Access Req d Fill Detail Standard MAGUIRE Bolt Pattern lI N lI Y Note Door Swing 11 183 470 Ch 314 800 Right Side View sid 791 Front View MODEL LPD 200 DRAWN BY DATE DRAWN 200 hr 6 21 04 Low Pressure Resin Dryer Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 137 Maguire Products Inc LPD Drver amp Upper 2 1 7003 B Bearing Upper Plate style B 3 1 006 DU prt Upper Vacuum Disk 4 5 3 107 P Plate Mount Brkt LE LE EE e f fb4202 8 Washer sealing a 0 05 C M E DO B LJ 3 091 Q L IEEE 5x5 RE ME TEE L 05 R Rod Mount B ni B ITEM NO GTY PART NO II f 700 t 1 0925 T9 i 20 1 Spacer5 08 L Zoe o G fpe9 32 40 1 41 1 hf06 Cleanstream Filter L 42
43. 33 Maguire Products Inc LPD Drver amp DEM QTY PARTNO DESCRIPTION 1 1las7003 Upper Plate Carousel 2 1jlas7000 LowerPlate 8 1las70001 Base Plate Blower 4 1as7000 L FrameLef 6 1 7067 X VTABoxAsyy 7 1jas7059 Front DoorAssy 8 1 7067 VTATubeAssy 9 1las7145 Filter Box 410 1las7014 Central Shaft Ass 11 3jas7025 CanisterAssy d Air Cylinders THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC IS PROHIBITED UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES ARE FRACTIONS DECIMALS ANGLES 1 32 02 ET XXX 010 Il mE p REV IECH DATE DO NOT SCALE DRAWING LPD 30 Exploded Isometric Views Preliminory 5 22 01 Hi DWG NO LPD 30 CAD FILE LPD 30 Assembly NAME Sheet 139 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc LPD Drver amp 27 1 4 63 11 16 THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE H ss AGREE PRODUCTS INC 15 PROHIBITED D1 1 2 24 7 16 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES ARE FRACTION
44. 49 LPD Dryer Maguire Products Inc RESTAURER PARAMETRES UTILISATEUR ENREGISTR S Cette option est utile pour r cup rer des donn es correctes que vous aurez ventuellement enregistr es pr c demment dans les Param tres utilisateur enregistr s En outre si vous avez modifi les lt Param tres utilisateur gt et que vous souhaitez maintenant restaurer tous les param tres la configuration initiale de la mise sous tension c est la fonction qu il faut utiliser Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme Accessible uniquement en Mode programme Alarme mati re pr te D sactiver Activer Appuyez sur 3 3 pour activer ou d sactiver l Alarme mati re pr te ALARME MATI RE PR TE ALARME MATI RE PR TE DESACTIVEE CYCLES ACTIVES 02 Apr s avoir activ l alarme vous devez mettre le dessiccateur hors tension puis le remettre sous tension pour activer l Alarme mati re pr te Une fois activ e et que l appareil a t mis hors puis sous tension le dessiccateur effectue le nombre de cycles configur puis l alarme retentit mais la machine continue fonctionner L affichage de l alarme sera MATIERE PRETE Si vous appuyez sur Silence alarme elle est d sactiv e en permanence jusqu ce que la machine soit mise hors tension puis nouveau sous tension Cette alarm
45. 6 juillet 2007 S choir version 10 142 Maguire Products Inc LPD LPD 30 Pneumatic Circuit Upper page 1 of 2 clear continued on page 2 red red LT JIE I ETSN Kg m S EE Lo gt F 3 S A TL 2 n i D orange CES AN 432 N NUM red Q H SS SMC 0511877 5 525916 US25916 LI SMC p Sch ma pneumatique LPD 30 1 sur 2 red MAGUIRE PRODUCTS INC Fax 610 459 2700 continued on page 2 H p red md SMC US28966 T I E C suc uszsete Description Pneumatic LPD 30 top 1 of 2 Drown by Creoted Mo 53 24 03 Scole Lost Save Pus 143 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc Sch ma pneumatique LPD 30 2 sur 2 LPD Drver amp LPD 30 Pneumatic Circuit Lower page 2 of 2 Air Cylinders continued from page index position T continued from page index position 2 Gestion look _ _ upper vacuum disk fill valve upper heat plenum dump station cover disk vacuum take off tray vacuum shifting valve convey vacuum shifting valve recirc lower vacuum disk P lower heat disk canister present switch clear Pie Rest hot air shifting valve
46. 9 WIDE Met le vide l preuve fait le vide 6 R CIPIENT Met l preuve la position du r cipient 7 E O Met l preuve diverses E S interactif DIVERSES 8 IMPRIMANTE Envoie le jeu de caract res ASCII une unit USB branch e sur le dessiccateur 9 JOINT Fait le vide pour mettre les joints l preuve Appuyez sur QUITTER pour quitter un essai Appuyez nouveau sur QUITTER pour quitter le Mode d pannage essais 94 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 11 Entr es et sorties de commande Entr es Signal de temp rature num rique 5 volts Situ dans le port d entr e de l air chaud directement sous la station de chauffage Capteur de niveau d alimentation de mati re 24 volts Situ sur le c t de l Assemblage de prise de vide pour envoyer un signal indiquant que le VTA contient de la mati re Commutateur de d tection de verrouillage Monte sur la barre de verrouillage pour s assurer que le galet de came est descendu dans un cliquet garantissant ainsi une position parfaitement correcte apr s l indexage Commutateur de verrouillage de la porte Mont sur la porte pour emp cher tout fonctionnement si la porte est ouverte Dispositif de d tection du vide Mont sur la carte de circuits imprim s et dot d une petite conduite d air Cela permet de fournir un signal analogique la carte de circuits imprim s pour une mesure du vid
47. ARNING Les r cipients et les pi ces qui les entourent peuvent tre chauds Le port des gants est recommand fT d Les r cipients et les pi ces qui les entourent peuvent tre coupants ou pr senter un danger de pincement Le port des gants est recommand Faites attention aux risques de pincement Pour d monter et nettoyer les r cipients suivez la proc dure suivante D crochez les loquets inf rieurs du Agrippez fermement les deu X r cipient les mod les de la s rie 100 sont poign es et soulevez le r cipient dot s de loquets sup rieurs de chaque pour l loigner de ses supports c t du r cipient en soulevant le loquet et en le tirant vers vous pour d gager le r cipient Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 L PD Dryer Maguire Products Inc Faites reposer le r cipient l envers sur un tapis en caoutchouc ou un morceau de carton pais IMPORTANT l est imp ratif de ne pas endommager le bord du r cipient Les bords sup rieur et inf rieur du r cipient ne doivent pas tre endommag s pour veiller une bonne tanch it pendant la dessiccation de la mati re Reposez toujours les r cipients sur un tapis en caoutchouc ou un carton pais et prenez soin de ne pas en endommager les bords Nettoyage des r cipients l est possible de d monter les r cipients pour acc der l ensemble de l espace int rieur et le nettoy
48. B 459 2412 Fue 819 458 2700 http denge mots com Bl eg 3EP 1 Eg 1 53 1 B3 eg 2063 1 dis joncteur E trip 1 3 2 p les dis joncteur G trip 10 3 p les dis Joncteur G thip 10 3 p les Cordon d alimentation chauffage d conducteurs MIA 112 I m IT t Cordon d olimentotion du wantilateur Dessine par UDR R wv par M Coren d alimentation secteur 4 conducteurs 12 AW NAMUR DOE gor AAEREN LI IBID EC r r T EES Tension 230 V ca 3g rsjoncteur 20 Dessing le 9 18 01 Derni re mise Jour 4 15 08 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 122 Maguire Products Inc LPD LPD 100 400 V ca 3 2 50 Hz HIR 1 12 Au CRANGE ROUGE JAUME MARROM GRIS VERT JAUHE HAR BLANC BLEU a FICHES AMPHENOGL D ul LH M LI LAUER A EA KI KA kd ke COMPOSANTS LPD TOO 406 V ca trphas Woner Magie C Description eht amp 4f efls ehru2 ehl epgmig amp epamel esLhT4 0 Gel GM eew Ul eswh 01 esdFlslus esPAOLLT ehcas 1 1 3 2 1 1 1 E 3 CIS WERT DATE 12 AND Cordon d alimentation secteur E WARRDR 12 Aw L 12 AWG EDD EE sls See adis a Jeleeelaieelel slelelelslelele Extat HOR 3 12 Hr Aw A8 L AW L
49. D 200 575 V ca 3 60 Hz e Sch ma de c blage de la r glette bornes LPD 30 100 200 e Vue explos e et liste des pieces e Sch mas dimensionnels LPD 30 100 200 e Sch mas ADR 1 ADR 4 e Sch ma pneumatique LPD 30 e Sch ma pneumatique LPD 100 e Sch ma pneumatique LPD 200 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 117 Maguire Products Inc LPD LPD 30 230 V ca 3 60 Hz ORANGE ROUGE JAUHE MARR GRIS WERT JAUNE NHR DL AN FICHES AMPHENDL amp m och E D M U U COMPOSANTS LPD 30 230 V ca triphas Linen Mammie age ie Descripiion chaufFage 4000 230 Y co eht4 P4 1 efla er UD ebe epgmel S LCETE 1 3 1 epami 1 1 1 esCnMS9Dn 2 esw 01 1 eswh lll 1 ees3PlBUa3 1 esPSLLUT 3 HOR 1 Yr Ach HAR 2 1 wd DR Awa DR AWG 18 Aw DR AWG 1B Aw 16 AGT 1 AWG 1B HOR 3 1 WERT WUHE TERRE HDR 1 17 Cordon d alimentation secteur 4 conducteurs 1 12 AWG WIAR 3 12 MWh 2 12 AN MIR 2 12 Auc noH 2 12 AB Hp 1 13 Hei AM aale nenne du Gaange fur 2 raomp SES hm NOIR 16 Aw NOR 18 AWG VERT 1 AWG P m 1 L 3 l Cordon d alimentation du ventilateur TENE 4 conducteurs 18 AW HDIR 3 12 SWE M lR
50. DES PARAMETRES EXPLICATIONS BR VES Les param tres suivants sont des param tres la fois pour le Mode programme et pour le Mode avanc lt LI m PARAM TRE DESCRIPTION BR VE Avanc Programme DRY Temps du cycle de dessiccation minutes TTP Temp rature cible degr s Fahrenheit ou Celsius Voir 89 CFT D lai de remplissage du r cipient seulement en mode Avance si vide SHP Chaleur de d marrage Pourcentage du d lai de chauffage activ NHA Alarme Chauffage absent secondes STC Contr le de la temp rature de d part delta F HTO D lai d ajustement du chauffage secondes TDF Hausse de temp rature trop rapide degr s F HAL Limite d ajustement du chauffage pourcentage HCT D multiplicateur du cycle de chauffage BTM Ventilateur d sactiv haute temp activ avant chauffage secondes ECD Retard nouveau cycle secondes NVT Seuil absence de vide pouces de mercure LRT D lai d ouverture du verrou secondes PST D lai de pose en position secondes LDD Retard de d tection de verrou secondes HOT Temp rature de D SACTIVATION du chauffage ATS Temp anticip e Plus t t ATL Temp anticip e Plus tard NCT Aucun changement de temp rature RCC Taux de correction constant MAX Temp rature maximale degr s CFA Alarme d chec de convoyage d lai de nouvelle tentative et checs avant alarme VPD Pression diff rentielle du vide VAL Alarme du vide PRG Intervalle
51. Dn Dooooooo WW opene 9 P SEKR as qe ds de LU 15 BLANC Te AWG a end CE 1 EE ce gn ge Sc NOIR TB AMI WOR 16 AI 118 Ee TS iz dec c olmentolion muaji 5 5 Maxi H R 1 E MM menm EK 4 conducteurs E 18 COMPOSANTS LPD Z00 400 V ca triphas Lyer Nomenr aur Magure O Description ehtll 4 chauffage 11 000 400 WM d ef IN transformateur 240 wv ca 3i0 V ca 20 V CR 09 relais semi conducteur 480 wv 12 AWG 16 filtre 240 Vv ca 18 connecteur standard 9 broches epgmel S5erre c ble angle droit 9 broches eSCOTE0 relais de surcharge 40 6 0 0 591 contacteur du d marreur 20 JUD V en 38 isjoncteur egw Ul commutateur alimentation secteur DI amp SJONCTEURS eswh l poign e commutateur 40 m NomenciueMag e C Descrkrtion eS3P1903 karre omnibus triphas 6 broches m g F LILIT cosse d alimentation CN eg 3Eg 1 disjoncieur E trip 1 3 ehcea Bloc de anctlan 2 p les 600 W BC 1003 1 disjoncteur G trip 10 Bi eg 2063 1 disjoncteur G trip 20 A 11 Dose de Road Aston PA 19014 8718701 Tel BB8 459 2413 Fox 610 459 2700 Uerngre mise jour http dien maguire com 4 1 5 08 127 Publicat
52. E 4 lt r red H red V SMC US11877 Description Pneumatic Circuit xx suc us25916 Li C suc us25916 C LPD 200 top 1 of 2 Drawn by Created Scale Last Save http www maguire com ent 1 51 05 147 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc LPD Sch ma pneumatique LPD 200 2 sur 2 LPD 200 Pneumatic Circuit Lower page 2 of 2 continued from page 1 clear continued from page 1 red clear d SMC US11880 d smc 0519755 o H red LE N Es SMC US7453 ne n e SE Yy H red mi 1m Air Cylinders index position 1 index positon 2 index position lock upper vacuum disk fill valve upper heat plenum canister dump _____ dump station cover disk vacuum take off tray vacuum shifting valve convey ns vacuum shifting valve recirc lower vacuum disk lower heat disk canister present switch R hot air shifting valve eR Description Pneumatic Circuit LPD 200 bottom 2 of 2 MAGUIRE Drawn by Created PRODUCTS INC MG 3 24 03 Scole Lost Save http www moguire com no scale 1 3 1 05 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 148 7 U U 6 10 Soutien technique et coordonn es des conta
53. EI CL Se Ai i AW um NOR CS TL AWG m L 1 dch FH D AWG s a Aa zd z GEI G d SrH m S i Fan wer d be Ei EAT EE IER go GEI E rT ol Aie guasmasnfalienm C5 A Mx HR D AM 5 Op n Cordon d alimentation du ventilateur 4 conducteurs 18 ANG VERT JMIHE 18 AD HUlR 3 12 AWG chauffage 000 w 400 V ca da Cordon d alimentation chauffage transformateur 4 V 10 V 20 V ca 4 Coriducteurs relais sem conducteur 460 Wi 25 13 AWG flltre REI 240 cn connecteur standard 9 broches zerre c ble angle droit d broches relals de surcharge m 4 0 contacteur du d marreur OU 400 V 3g commutateur 40 allmernrtatlan secteur polgn e commutateur 40 DISJONCTEURS gen Woerrbtes Magure CR Desenipin MAGUIRE barre amnibus triphas 6 broches T Y N PRODUCTS INC Dessin le cosse d alimentntion ER dis joncteur E trip 1 3 p les 11 Cr zerdlle Rend Aston PA 18014 9 15 01 Bloc de jonction 2 p les 600 V dis Joncteur G trip 10 p les m Ech EE _ me B3 eg 20G3 de Joncteur G trip 20 3 p les 4 45 08 123 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc LPD Drver amp LPD 100 480 V ac 3 60 Hz TERRE
54. ELECTIONNEZ LE FORMAT DE LA DATE USA MM JJ AAAA EUROPE JJ MM AAAA Appuyez sur pour afficher ou changer le mois le jour l ann e l heure et les minutes Les cinq autres saisies sont compos es chacune de deux chiffres MOIS JOUR ANNEE HEURE MIN Utilisez la touche pour passer d un affichage l autre sans les changer Saisissez les nouvelles valeurs n cessaires La date et l heure correctes au titre de l Eastern Standard Time heure standard de l Est ont t saisies en usine Vous devrez les corriger en fonction de votre fuseau horaire Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel Restaurer les parametres par d faut d usine Appuyez sur 1 2 pour restaurer les param tres par d faut du dessiccateur fig s dans le code en usine RESTAURER LES PARAMETRES PAR D FAUT D USINE Si vous appuyez sur 1 2 les param tres par d faut d usine sont restaur s dans les lt Param tres utilisateurs gt et les lt Param tres sauvegard s de l utilisateur gt une fonction qui permet de conserver des donn es importantes Aucune demande de confirmation ne s affichera La restauration survient d s que vous avez appuy sur 12 Accessible uniquement en Mode programme Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 47 LPD Dryer Maguire Products Inc DD D marrage automatique
55. Fahrenheit Celsius Appuyez sur 8 9 pour s lectionner l unit de temp rature Fahrenheit ou Celsius UNITE DE UNITE DE TEMPERATURE TEMP RATURE FAHRENHEIT CELSIUS Utilisez la touche pour basculer entre Fahrenheit et Celsius Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel Mettre jour le logiciel du contr leur depuis l unit USB Appuyez sur 9 3 pour lancer une mise jour du logiciel partir de l unit USB En appuyant sur 9 3 le contr leur recherche sur l unit USB un dossier intitul A A PR FR Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc dossier maguire le contr leur vous demandera de s lectionner la version Appuyez sur la touche pour passer d une version l autre Appuyez sur la touche CE pour s lectionner la version que vous souhaitez t l charger Le contr leur v rifie alors le fichier Si la v rification r ussit le contr leur t l charge le nouveau logiciel est imp ratif de NE PAS mettre le contr leur hors service pendant cette proc dure Attendez jusqu ce que le message Mise jour termin e Update complete s affiche Puis mettez le contr leur hors service et remettez le en marche Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 61 LPD Dryer Maguire Products Inc e
56. MAGUIRE PRODUCTS INC Dessiccateur LPD Mod les e LPD 30 e LPD 100 e LPD 200 LPD Low Pressure Dryer INSTALLATION e UTILISATION e MAINTENANCE Copyright O Maguire Products Inc 2007 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc Maguire LPD Low Pressure Dryer Copyright 2006 Maguire Products Inc Les informations contenues dans le pr sent manuel y compris toute traduction du texte appartiennent Maguire Products Inc Il est interdit de les reproduire de les transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement crit explicite de Maguire Products Inc l est recommand toute personne concern e par l utilisation et la maintenance du Maguire LPD de lire attentivement le pr sent mode d emploi Maguire Products Inc n accepte aucune responsabilit en cas d endommagement ou de fonctionnement d fectueux du mat riel si les pr sentes consignes ne sont pas respect es Afin d viter toute erreur et de veiller un fonctionnement sans encombre il est essentiel que tout le personnel susceptible d utiliser ce mat riel lise et comprenne ce mode d emploi En cas de probl mes ou de difficult s avec le mat riel veuillez contacter Maguire Products Inc ou votre revendeur Maguire le plus proche Les pr sentes consignes ne s appliquent qu au mat riel d crit dans le pr sent manu
57. Maguire Probl me La molette de la temp rature cible est r gl e 000 Solution Rer glez la molette de temp rature cible Remarque Si la molette de temp rature cible TEMP et la molette du temps de cycle CYCLE sont toutes les deux r gl es sur 000 le dessiccateur fonctionne et effectue ses cycles sans chauffage Probl me La molette du temps de cycle est r gl e 000 Solution Rer glez la molette du temps de cycle Remarque Si la molette de temp rature cible TEMP et la molette du temps de cycle CYCLE sont toutes les deux r gl es sur 000 le dessiccateur fonctionne et effectue ses cycles sans chauffage Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc o PROBLEME Probl me ERREUR FATALE Panne du logiciel interne Survient uniquement en cas d impossibilit de lire crire la m moire non volatile interne Solution Mettez le dessiccateur hors tension puis nouveau sous tension Si le probl me persiste contactez le service d assistance technique de Maguire Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 103 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 2 Probl mes ventuels en service 5 2 1 Perte du vide Si TOUS les r cipients ne parviennent pas rester sous vide 1 Confirmez que la pression d air est ad quate soit 80 psi lorsque le g n rateur de vide fonctionne 2 V rifiez les joints en caoutchouc des j
58. Maguire pour charger le dessiccateur observez les consignes suivantes Configuration du logiciel du dessiccateur afin d utiliser le r cepteur Maguire pour le chargement du dessiccateur Si vous voulez charger le dessiccateur au moyen du r cepteur Maguire voir 39 dans la section sur les Fonctions touche toile page 52 et s lectionnez le Mode convoyage CONVOYAGE AU DESSICATEUR gt Le dessiccateur Maguire est fourni avec une tr mie et un couvercle de tr mie comportant une plaque vierge de couvercle de tr mie 1 faudra percer les trous de montage n cessaires dans la plaque vierge du couvercle de tr mie afin de monter le r cepteur Maguire En fonction du r cepteur Maguire que vous avez vous utiliserez l un des deux gabarits pour percer les trous n cessaires dans la plaque vierge du couvercle de la tr mie Remarque La plaque vierge du couvercle de tr mie peut tre fournie pr perc e sur demande Les gabarits sont pour ADR 1 ou ADR 4 et sont situ s dans ce manuel la page 141 D montez en premier lieu les deux vis de fixation de la plaque vierge du couvercle de tr mie puis au moyen du gabarit fourni marquez et percez les trous dans la plaque vierge du couvercle de tr mie Puis remontez la plaque vierge du couvercle de tr mie sur le couvercle de la tr mie Fixez le r cepteur Maguire sur le couvercle de la tr mie avant d installer ce dernier sur la tr mie Au moyen des 4 trous de boulon situ s dans l
59. NTRODUISEZ PAS LES MAINS l int rieur du coffret du dessiccateur INDEXAGE DES R CIPIENTS DE MATI RE la fin de chaque cycle les r cipients s indexent automatiquement Les forces qui causent la rotation sont l g res Toutefois l inertie de r cipients qui sont d j en mouvement peut provoquer un accident corporel En outre les joints d tanch it situ s au 7 dessus et en dessous de chaque r cipient se referment automatiquement et peuvent pr senter un point de pincement Pour ces raisons un verrouillage sur la porte d acc s emp che toutes les op rations pendant que la porte est ouverte NE NEUTRALISEZ PAS ce verrouillage N ESSAYEZ pas d indexer les r cipients la main contre la force du cylindre de positionnement pneumatique 115 reviendront rapidement en arri re une fois rel ch s Si vous d branchez l alimentation pneumatique puis faites tourner les r cipients la main le rebranchement de l air provoquera le retour rapide des r cipients leur position de d part Lorsque vous d branchez l alimentation pneumatique veillez D GAGER VOS MAINS Conservez la PORTE FERMEE VERROUILLAGE DE S CURIT DE LA PORTE La porte est dot e d un commutateur de verrouillage de s curit Si vous ouvrez la porte toutes les op rations sont interrompues Apr s avoir ferm la porte vous devez appuyer sur DEMARRER pour red marrer le dessiccateur Le temps de cycle cumul ne sera pas p
60. ORE SILENCE ALARM mais ne corrige pas la cause de l alarme HAUT PARLEUR DE L ALARME CONVOYAGE MARCHE ARR T Ne fonctionne que si un r cepteur vide Maguire est raccord aux commandes du dessiccateur Mettez ce bouton sur MARCHE ON pour permettre le convoyage de la mati re s che jusqu la machine de traitement R GLER TEMPS DE CONVOYAGE Ne fonctionne que si un r cepteur vide Maguire est raccord aux commandes du dessiccateur Appuyez sur le bouton et maintenez le SET enfonc pour r gler le temps de convoyage Lorsque le convoyage CONVEY TIME d marre appuyez imm diatement sur le bouton lt temps de convoyage gt et maintenez le enfonc jusqu ce que le niveau souhait soit atteint dans le r cepteur puis rel chez le Ce temps de chargement sera enregistr par le logiciel Le temps possible minimum tout comme le r glage par d faut initial est de deux secondes 36 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc Contr leur console avant TEMP RATURE TEMPS DU CYCLE AFFICHAGE PAV NUM RIQUE LUMI RE STROBOSCOPIQUE AVERTISSEURS SONORES TEMP RATURE R glage molette TEMP DEGREES Jusqu 120 C mod le standard Jusqu 150 C mod le haute temp rature TEMPS DE CYCLE R glage molette CYCLE MINUTES Le temps en minutes pour un cycle Les temps de cycle varient en fonction du type de mati re Cf l
61. PD Dryer Maguire Products Inc chaque fois qu une impression est inscrite au fichier de l unit USB les donn es sont ajout es la fin du fichier IMPRIMANTE TXT et n crasent pas les donn es existantes du fichier Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 107 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 4 La mati re ne se s che pas correctement Formulaire de retour d information La dessiccation se r alise lorsque l ensemble de la mati re atteint la temp rature voulue et qu elle est alors plac e dans un vide suffisant pendant un d lai suffisant La mesure de la teneur en eau de la mati re la fois avant et apr s la dessiccation se fait au moyen d un analyseur d humidit comme ceux fabriqu s par Arizona Instruments Si vous n obtenez pas les r sultats escompt s ou si vous souhaitez que nous testions votre mati re pour en d terminer le temps de cycle de dessiccation optimal veuillez nous fournir les informations suivantes Un chantillon de votre mati re nous sera ventuellement n cessaire pour nos propres essais I nous en faudrait au moins 16 kg Type g n ral de la mati re PET NYLON etc Fabricant D signation de la mati re Temp rature de dessiccation recommand e pour le dessiccateur Temps de dessiccation recommand pour le dessiccateur Teneur en eau cibl e pour le traitement Temp rature du LPD Temps de cycle du LPD Va
62. PPRIMER TOUT pr serve les tr s importants param tres d finis par l utilisateur savoir les mots de passe du mode manuel et du mode programme la configuration de la langue les points d talonnage et l unit de temp rature Vous ne devez recourir la s quence SUPPRIMER TOUT que dans DEUX cas de figure 1 Lors de l installation d un nouveau logiciel Il se peut que des donn es qui r sident dans la m moire ne correspondent pas au nouveau programme SUPPRIMER TOUT r sout ce probl me 2 Sirien d autre ne fonctionne SUPPRIMER TOUT permet parfois de solutionner des probl mes que la simple s quence SUPPRIMER ne parvient pas palier Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 109 LPD Dryer Maguire Products Inc Pour ex cuter une s quence SUPPRIMER TOUT appuyez sur les touches de gauche DIST du milieu non identifi e noire et de droite QUITTER de la premi re rang e et maintenez les enfonc es tout en mettant l appareil sous tension puis rel chez les Si la s quence est r alis e correctement le message SUPPRIMER TOUT s affiche 110 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 Informations g n rales 6 1 Tableau des caract ristiques techniques des mod les LPD Seulement les mod les LPD des s ries 30 100 et 200 Le mod le LPD de la s rie 1000 n est pas repr sent dans ce tableau Veuillez contacter Maguire Product
63. RE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT raw Last Saved B THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC I PROHIBITED rev feen DATE mer M CEA Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 134 Maguire Products Inc LPD Drver amp v6 15 16 THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF MAGUIRE PRODUCTS INC IS PROHIBITED 32 13 16 69 15 16 32 7 8 MATERIAL sjel uini UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMENSIONS ARE IN INCHES TOLERANCES ARE FRACTIONS DECIMALS ANGLES LP D 200 1 64 XX Created Thursday June 09 2005 8 48 31 AM Last Save Thursday June 09 2005 8 48 31 AM SHEET or Drawn By Last Saved By Sheet REV ECN DATE Mel i M CAD FILE LPD 200 Assembly SCALE 1 24 4 3 135 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Maguire Products Inc See Detail MAGUIRE PRODUCTS INC cN 11 Crozerville Rood Aston PA 19014 gn Tel 888 459 2412 Fax 610 459 2700 http www maguire com 1 Surge Hopper 358 892 Not Shown T TT LO N _ KN o cN LPD Controls Access Req d N Note Door Swing Fill Detail Standard MAGUIRE Bolt Pattern 182 470 184 470 e Low Presse Dayer 828 2100 Castors
64. RODUCTS INC Lisssln Dessh le es3PiBL3 barre amnlaus trlphas broches EL eg 3E8 1 disjoncteur E trip 1 3 2 p les 11 Crazendlle Road Astan PA 19014 COR 3715 05 eSPSOLT cosse J ollmentation EP eg 10653 1 disjoncteur G trip 10 3 p les Ta BBB 458 3413 Fos 8103 469 2700 mise br http www mmnquire cerm 471 5 08 eg 2063 1 disjoncteur G trip 20 3 p les Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 128 Maguire Products Inc LPD 200 575 V ac 3 60 Hz LPD S TERT LAHE 1 Corden d alimentation secteur conducteurs 12 AWG 235 L1 L1 Li kg SS al E 1 iz Am a 2 12 amo s LU d i LH 10 DRANGE 18 AWG m d ae ROLISE awe ROLE e AWE im D i3 OS I E40 HARREN 16 AWG 11 d a es a AWG m VERT JAUNE 18 ANG usu 18 AWG T 7 KJ S ELANG 1m AWG d g QUE AWG g gt D T m E 3 i l I 88 1 L ES 188 HOR CS AM HDIR 1 15 Am _ TM n Cardon d alimentation du ventilateur a HOR C AWG 4 conducteurs 1B AWG COMPOSANTS LPD 200 575 V ca triphas MAR 12 AWG Le nm Momendaue Magure C Descipuon HOIR 2 i2 AM ehtll 3 1 chauffage 11 000 W 373 Y erige 1 transformateur 240 V
65. S choir version 10 15 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 2 3 Installation des r cipients sur les modeles de dessiccateur de la s rie 200 Avec les dessiccateurs de la s rie 200 les r cipients sont emball s part du dessiccateur proprement dit Pour installer les r cipients dans le dessiccateur suivez la d marche suivante l est imp ratif de ne pas endommager le bord du r cipient Reposez toujours les r cipients sur un tapis en caoutchouc ou un carton pais et prenez soin de ne pas en IMPORTANTI endommager les bords Apr s avoir d ball les r cipients reposez les sur un tapis en caoutchouc pour en prot ger le bord Ouvrez la porte du dessiccateur et faites tourner l assemblage de suspension des r cipients jusqu un poste libre Agrippez fermement les deux poign es du r cipient et soulevez le pour le placer dans le dessiccateur Suspendez les supports sup rieurs dans l assemblage de suspension des r cipients puis faites tourner les supports inf rieurs jusqu aux loquets inf rieurs Accrochez le loquet du r cipient de chaque c t du r cipient en repoussant celui ci vers le loquet ce qui fixe le r cipient sa place Remarque Chaque r cipient est suspendu dans l une des trois positions dans l assemblage de suspension des r cipients Ces trois positions sont tiquet es 1 2 et 3 Le chiffre identifie la position des r cipients dans l assemblage 2 2 4 Raccord
66. S DECIMALS ANGLES 1 32 XX 02 1 XXX 010 MATERIAL PAINT FINISH DO NOT SCALE DRAWING MoT Takeoff LPD 30 Dimensions Hi E 9 20 01 NAME Sheet CAD FILE LPD 30 Dimensional Drawing Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 140 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 8 Sch mas ADR 1 ADR 4 ADR 1 Sch ma dimensionnel pr Vacuum Connection 15 Mat Inlet Receiver Body 033 E Polycarb Flapper Valve Level Sensor Steel Bose Frame Bose may be drilled to match process throat lutlet Model ADR 1 1 Receiver hroat Mount with MAGUIRE SE PRODUCTS INC Drawn by Date drawn 11 Crozerville Road Aston PA 19014 3 27 01 Tel 888 459 2412 Fax 610 459 2700 Material Paint Finish http www maquire com Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 141 Maeuire Products Inc LPD ADR 4 Sch ma dimensionnel 02 50 vacuum connection 776 30 17 32 THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING 15 THE SOLE PROPERTY OF MAGUIRE PRODUCTS INC REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEM PERMESON OF MAGUIRE PRODUCTS INC PROHIBITED nd 2 7 8 material outlet 2 50 material connection bottom UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DI amp AENSKONS ARE IN INIKCHES TOLERANCES ARE FRACTIONS DECIMALS AHGLES EIE XX D I SY DOS Publication 2
67. TEMP SUPERIEURE AU POINT DE CONSIGNE PAS DE R GLAGE DE TEMP PAS DE R GLAGE DE TEMPS DE CYCLE Maguire Products Inc Probl me La temp rature a baiss en d pit d une demande par le logiciel d augmenter la temp rature et d un d lai suffisant pour que cette hausse intervienne Contr l par le param tre Solution V rifiez si le filtre air est colmat V rifiez si le coupe circuit du chauffage est ouvert d clench Il est possible que le capteur de temp rature soit d fectueux 1 est possible que l l ment chauffant soit d fectueux Probl me Possibilit de surchauffe dans l armoire causant l ouverture d un ou de plusieurs disques d clenchement la chaleur Solution Il est possible que le ventilateur soit en surcharge V rifiez si le filtre air est colmat V rifiez si le coupe circuit du ventilateur est ouvert d clench V rifiez l int grit des tuyaux de chauffage internes la chaleur est souffl e dans l armoire Probl me Le capteur de temp rature situ la base de la station de Remplissage et chauffage ne transmet pas de donn es de temp rature L cran affiche 999 Solution V rifiez le capteur de temp rature situ la base de la station de Remplissage et chauffage Probl me La temp rature de la mati re dans le r cipient d passe le r glage de la molette de temp rature Solution Contactez le service d assistance technique de
68. ULEMENT Ce param tre sp cifie le temps futur lt le plus t t gt en secondes pour anticiper la temp rature Cela permet de contr ler une hausse ou une baisse de temp rature trop RAPIDE Des chiffres sup rieurs n cessitent des corrections plus prudentes Des chiffres inf rieurs permettent la logique de faire voluer la temp rature plus rapidement Si un d passement de temp rature survient la mont e initiale ce chiffre est trop bas ATL Temp anticip e Plus tard secondes NE CHANGEZ PAS MODE AVANC SEULEMENT Ce param tre sp cifie le temps futur lt le plus tard gt en secondes pour anticiper la temp rature Cela permet de contr ler une hausse ou une baisse de temp rature trop LENTE Les chiffres plus lev s n cessitent des corrections plus prudentes utiles pour viter le pompage une fois la cible atteinte ou quasiment atteinte NCT Aucun changement de temp rature 0 1 degr NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Ce param tre vite que des ajustements surviennent si la fois la temp rature ATS et la temp rature ATL sont dans cette limite 1 10 de degr de la CIBLE Avec la valeur par d faut NCT 00005 si les deux temp ratures futures calcul es au moyen de ATS et ATL sont 1 2 0 5 degr de la cible aucun ajustement n intervient RCC Taux de correction constant NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Ce param
69. a base du r cepteur installez quatre boulons d 1 4 pouce et des crous de serrage Voir photo droite Une fois que le r cepteur Maguire a t fix au couvercle de la tr mie placez ce dernier sur la tr mie Veillez aligner les trous des vis de fixation du couvercle de la tr mie et les trous des vis de la tr mie Fixez le couvercle de la tr mie en installant les 2 vis dans les trous pr vus cet effet Voir photo droite Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 21 LPD Dryer Maguire Products Inc En bas du c t droit du dessiccateur se trouvent deux ports Le port tiquet lt Dry Resin Takeoff gt Prise de r sine s che et le port tiquet Convey Vacuum Connection Raccordement du convoyage du vide Au moyen d un collier de durite fixez l une des extr mit s du tuyau de vide de 2 pouces sur le port tiquet Convey Vacuum Connection Raccordement du convoyage du vide Fixez l autre extr mit du tuyau de vide de 2 pouces sur le port situ sur le dessus du r cepteur Maguire vide en utilisant nouveau un collier de durite Orientez le port sup rieur de sorte ce qu il soit face au c t droit du dessiccateur en desserrant les deux colliers et en le faisant tourner vers le c t droit du dessiccateur pour faciliter l acc s au port tiquet Convey Vacuum Connection Raccordement de convoyage du vide Ensuite fixez le tuyau de convoyage de mati
70. a pression est plus basse le point d bullition de l eau est r duit La pression atmosph rique normale soutient une colonne de mercure de 760 mm de hauteur Si nous cr ons un vide parfait au dessus d une colonne de mercure celui ci monte dans la colonne de 760 mm et pour cette raison la valeur qu on doit lire au vacuom tre avec un vide complet est de 760 mm 29 92 pouces Un vide inf rieur produit des valeurs inf rieures En absence de vide la valeur est nulle Si de l eau est soumise un niveau de vide de 635 mm 25 pouces de mercure elle boue 56 133 Lorsque des granul s de plastique sont chauff s 160 71 C ou plus et soumis un vide de 635 mm 25 pouces la vapeur d eau qu ils contiennent est encline bouillir Cette augmentation de l activit mol culaire l int rieur du granul et la forte baisse de pression autour des granul s extrait l eau des granul s en tr s peu de temps C est pour cette raison qu un dessiccateur vide procure un temps de dessiccation remarquablement court PERFORMANCES La r elle mesure des performances d un dessiccateur est d termin e par la teneur en eau de la r sine apr s que le dessiccateur ait termin sa t che La teneur en eau de la r sine toutefois n est pas facile mesurer et par cons quent les fabricants de dessiccateur utilisent d autres crit res pour garantir les performances Les dessiccateurs conventionnels produit dessiccant utilisent le
71. accepter le renvoi contre remboursement int gral que si nous avons par m garde pr sent notre mat riel de mani re erron e pour votre application Si pour une raison quelconque la pr sente clause de non responsabilit n est pas acceptable nous accepterons le renvoi du mat riel contre un remboursement int gral frais de port pay s dans les deux sens Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc POUR D MARRER PASSEZ AVERTISSEMENTS DE S CURIT PAGE SUIVANTE Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 9 LPD Maguire Products Inc 1 2 AVERTISSEMENTS DE S CURIT 10 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 WARNING WARNING WARNING SURFACES CHAUDES Comme dans tous les dessiccateurs il faut viter certaines SURFACES CHAUDES La temp rature peut atteindre 120 C ou 180 C sur les mod les haute temp rature Toutes les surfaces chauffantes se trouvent l int rieur du coffret externe Lorsque la porte est ouverte vous pouvez acc der aux surfaces chaudes et les toucher G n ralement ces surfaces n atteignent pas des temp ratures dangereuses toutefois il convient d viter toutes les surfaces chaudes L tiquette d avertissement indique des SURFACES CHAUDES PRENEZ DES PR CAUTIONS pour le d montage et l installation des r cipients LE PORT DES GANTS EST FORTEMENT CONSEILL N I
72. age 45 pour un compl ment d information sur 77 76 et 54 Le port USB peut servir mettre le logiciel du contr leur jour Pour des informations sur la mise jour du logiciel du contr leur cf Mise jour du logiciel du contr leur et la fonction 93 e Remarques propos de l impression sur une unit USB Lorsque vous enregistrez des informations d impression sur une unit USB celle ci doit contenir un dossier intitul maguire et ce dossier doit contenir un fichier appel IMPRIMANTE TXT C est ce fichier IMPRIMANTE TXT que se rattachent les fonctions d impression Veuillez galement noter qu chaque fois qu une impression est inscrite au fichier de l unit USB les donn es sont ajout es la fin du fichier IMPRIMANTE TXT et n crasent pas les donn es existantes du fichier NOTE Entr e sortie ORDINATEUR Le port ordinateur est un port m le de s rie DB9 Ce port peut servir d interface pour mettre jour le logiciel du dessiccateur tr 5 gt O Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 39 ji D 2 _ CAPTEUR DE NIVEAU DE CONVOYAGE connecteur Le capteur de niveau du r cepteur de mati re se branche sur ce connecteur Cela permet au dessiccateur de contr ler le convoyage de la mati re vers votre machine de traitement au moyen du ventilateur du dessiccateur et de l air chaud de convoyage 40 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10
73. aires l s agit d une s curit qui ne fait pas partie d une logique habituelle de commande du chauffage Dans ce cas de figure il intervient un ajustement de la temp rature vers le bas jusqu au pourcentage du temps de chauffage activ avant que le chauffage soit remis en service ATSet ATL Temp ratures anticip es plus t t ou plus tard NE CHANGEZ PAS CE MODE AVANC SEULEMENT Les deux param tres suivants ATS et ATL s associent pour anticiper deux temp ratures futures permettant la logique de la commande de maintenir un taux de hausse correct ainsi qu une hausse rapide de temp rature tout en vitant les d passements En retenant deux relev s de temp rature cons cutifs un taux de change est calcul ce qui permet le calcul de deux temp ratures futures anticip es une plus t t et une plus tard Les ajustements de temp rature interviennent UNIQUEMENT lorsque les deux temp ratures futures sont toutes les deux sup rieures ou toutes les deux inf rieures la cible llaa It A laa c CM OIOgmrm rnmiriignmroe In EA VIE ban 1 E DAA Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 71 LPD Dryer Maguire Products Inc Si elles lui sont toutes les deux INF RIEURES l ajustement se fait VERS LE HAUT 72 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc ATS Temp anticip e Plus t t secondes NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SE
74. aisant goulotte de mati re tourner le verrou vers la gauche 82 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 L PD Dryer Maguire Products Inc 2 NN MN 1 NN IN Soulevez la porte du VTA pour purger la Utilisez un jet d air comprim et un mati re NOTE Pour fermer la porte du VTA remontez la goulotte pendant que vous fermez la porte Faites tourner le verrou vers la droite pour verrouiller aspirateur pour nettoyer la chambre du VTA l est possible de vider le r cipient qui se trouve a la Station distributrice avant de le d monter Pour cela appuyez sur la touche VIDER du pav num rique pendant que le dessiccateur est en Mode auto La vanne du fond la station DISTRIBUTRICE s ouvre pour distribuer la mati re du r cipient situ au dessus au travers de la chambre du VIA On peut actionner la touche Vider en Mode Auto pendant que la porte est ouverte pour le nettoyage Une fois cette t che effectu e veillez garder la porte du VTA ouverte et placer un r cipient sous la goulotte du VTA pour y verser la mati re Veillez ce que le r cipient soit suffisamment grand Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 83 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 3 D montage nettoyage du r cipient 84 l est possible de d monter les r cipients des s ries LPD 30 100 et 200 pour les r viser nettoyer WARNING W
75. cg j Disioncieur FUSIBLES j5 epgmel Sserre c ble ongle droit broches FSCOTTLE relais de surcharge LU 1 6 SCHREIWEN contacteur du d marreur eswy 0l 1 commutateur 40 alimentation secteur eswh 01 poign e commutateur 40 ezh l bloc de 5 1 p le 600 W 30 Maerz Mag de Descirion MAGUIRE EE PRODUCTS INC i Dessin le Fl 0 25 fusible temporis A 00 w 11 Dese die Rood Astan PA 19014 8 20 04 Fe ezd 1 T 3 fusible temporis 10 600 W Tel 458 243 d F 4509 2700 F3 ezd 20F 3 fusible ropide PD 600 nn 4 15 08 ezhl bloc de fusibles 3 p les 600 30 ef16 transformateur 949 v co 2840 V ca Derni re mise jour 125 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc LPD 200 230 V ac 3 60 Hz LPD Darren d alimentation secteur 4 conducteurs 10 GM La BLAH DHA LE E Y TET ch L ia DE 1 KU THE E Ki it d e ORAHE 1 AWG vr 1 ROUGE 18 ANG Sep eat Ti i JAUHE 1B ANG de m HARRON B AWG D Das IB AWG 1 M SO SS V Cy EL WUNE 1 AWG Nu I HDF H AWG E dr n BLANC 18 AWG lan m H AWG EE 2 KR TT 1 11 m uma a H 4 conducteurs 14 AWG HOR S 12 AB COMPOSANTS LPD 200 230 V ca trips
76. cit des r cipients contenir le vide sera compromise si le bord du joint herm tique est endommag en raison d une erreur de manutention Nous ne garantissons pas les r cipients endommag s par une erreur de manutention Notre garantie couvre cependant les joints Clause de non responsabilit Production d un produit d fectueux Ce dessiccateur est une conception nouvelle Nous avons obtenu d excellents r sultats dans tous les essais r alis s jusqu pr sent mais nous n avons pas mis l preuve toutes les mati res qui existent en plasturgie Les mati res varient consid rablement dans le secteur Nous n avons pas anticip toutes les mati res conditions de traitement et cahiers des charges possibles Nous ne sommes pas certains que notre mat riel fonctionnera correctement en toutes circonstances Vous devez int grer l observation et le contr le du niveau de rendement de notre mat riel dans votre usine votre processus global de production Vous devez v rifier et vous satisfaire que son niveau de rendement r pond vos exigences Nous ne pouvons pas tre tenus responsables des pertes li es un produit mal s ch m me si l erreur provient d un mauvais fonctionnement du mat riel ou d une conception inadapt e vos besoins ni ou de toute perte indirecte due notre mat riel ne proc dant pas une dessiccation correspondant vos besoins Nous ne pourrons tre tenus responsables de corriger r parer remplacer ou
77. cteur DISJONCTEURS 15 epgmla connecteur standard 3 broches epgmel sEmnre c ble ongle droit 9 broches esCGTL relais ce surcharge 1 0 1 6 esL DM contocteur du d marreur SH mun commutateur 40 alimentation secteur 1 poign e commutateur 40 A es3Pl8Ll3 1 harre omnibus triphas broches E eswy 01 eswh 01 M a PRODUCTS INC Dessin por Dessin le B BEES 1 disjoncteur E irlp 1 3 2 p les 11 Grazerville Rond Aston PA 18014 CDK 9 18 01 Ee eg 1063 1 disjJoncteur G trlp 10 p les Tel 458 2412 619 459 2700 B3 2003 1 disJoncteur G irlp 20 3 p les EE MM 4 15 08 eeh cosse d alimentation R v por Derni re misa jour Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 120 Maguire Products Inc LPD LPD 30 575 V ca 3 2 60 Hz JAUHE 18 AWD ROUGE 18 AW WERT AUDE 19 aw Cordon dallmantatlen secteur 4 conducteurs 12 AC 1 PANGE HB AWG a 20 ROUGE DR AWG ROUGE 18 AW D AWG 51 3 JAUNE DR AWG Hop AWC 1 amp T _ 1B GRIS 1B AWG Ze Ke id 1 E T I r ec JAUHE 16 AW d e 1B AWG DAN 18 AW d intensit gbsorb p Ns BLEJ HB AWG Wu Cbaartogs 404 amas qu chantage d r cnm 2 TED Oms VERT UAUME
78. ctiv s chaque seconde pour contr ler le chauffage Ventilateur Nous utilisons un contacteur pour commander le moteur du ventilateur Clapet anti o ouvre afin de laisser entrer l air dans la cartouche d air pour une retour purge optionnelle de l air humide pendant le cycle et laisser entrer de l air la fin du cycle Entr es sorties du poste op rateur contr leur Voyant vert Lumi re Alarmes visuelles et sonores stroboscopique et avertisseur sonore Port DB9 Port de communication informatique Port USB Port de l unit USB Port 4 broches Port du capteur de convoyage Position du commutateur de VERROUILLAGE Le commutateur du capteur de lt verrouillage gt se trouve l avant sur la surface du plateau sup rieur ll est mont sous la barre qui maintient le galet de came qui verrouille les r cipients leur place Position du commutateur de d tection de r cipient 96 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc Ce commutateur est mont sur un pilier en plastique blanc mont sous le disque de chauffage sous la station de chauffage Il est visible tout en bas l arri re droite lorsque la porte est ouverte Une conduite d air jaune y est branch e L activation du commutateur est confirm e lorsque le disque de chauffage se soul ve pour se placer contre un r cipient Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 97 LPD D
79. cts Maguire Products Inc 11 Crozerville Road Aston PA 19014 T l 610 459 4300 Fax 610 459 2700 E mail info maquire com Site Web www maquire com Maguire Europe Tame Park Tamworth Staffordshire B77 5DY Royaume Uni T l 44 1827 265 850 Fax 44 1827 265 855 E mail info maguire europe com Maguire Products Asia PTE LTD 45 Kallang Pudding Road 01 02 Alpha Building Singapour 349317 T l 65 6848 7117 Fax 65 6744 3370 E mail magasia maquire products com sq Maguire Italy Via Zancanaro 40 35020 Vigorovea PD T l 39 049 970 54 29 Fax 39 049 971 18 38 E mail info maquire italia it Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 149
80. d 888 459 2412 Derniere be kura i tri Fax 610 458 2700 B3 eg 2eub3 1 digsjonrteur G trip 20 http d e manulre tom 4 15 08 119 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc LPD Drver amp LPD 30 480 V ca 3 60 Hz HOR 1 DIS Al nmm 2 nes 8 Ia U NN zez bag pere Cp Jelelelelelslelel em WERTE TERRE Cordon d alimentation secteur 4 conducteurs HORA 3 12 MIR 1 12 AM NOIR 2 12 ANZ NOR 2 12 AN ey 18 1 320 ROUGE 18 AG E s gE 18 AWG PUT 48 AWG i um I LET opp 1B AWE EE LL Li ESO eme gt 7 OR Awe En La LANG 1 AWG Moines a o GE 18 AWG chen gm 4H Age onge di zur 2 entoure 1 18 Cor BLANC 1B AWG MOR 18 AWG WOR 1E AWG VERT JALIME 18 AWG nuig 1 15 Ane 18 AWG MOIR S 12 Aw COMPOSANTS LPD 30 480 V ca triphas Mrrercbame Oe Description eht4 4B VERT UMuNE 2 Cordon d alimentation chnuffage 1 chauffage 4000 490 M 3g 4 conducteurs 15 1 transformateur 40 MN ra 1U0 v OU v 12 AWG eh 08 3 relais semi conducteur 460 Vv 29 ehl amp 2 filtre RFI 240 V ca 1 Jension 1 1 E mol 480 V co J Dlsjon
81. d Les r cipients avancent indexage lorsque le temps du cycle est coul m me s ils ne sont pas vides Avec l option AVANCE SI VIDE les r cipients avancent seulement une fois qu ils sont vides le capteur dans le plateau de prise sous vide est d couvert Dans ce mode un r cipient plein peut prendre une heure ou plus avant d tre consomm si le d bit est faible Le refroidissement de la mati re et l absorption d humidit peuvent causer des probl mes Pour y palier vous pouvez raccourcir le remplissage ne remplissant le r cipient qu moiti Le temps de remplissage en secondes peut tre saisi ce moment l Chaque seconde est gale 1 kg sur les dessiccateurs LPD des s ries 100 et 200 et 225 g sur les dessiccateurs LPD de la s rie 30 Si vous saisissez une valeur nulle 00 la vanne de remplissage reste ouverte autrement dit le r cipient se remplit entierement Il est possible de saisir une valeur de 9999 secondes Le param tre CFT retient la saisie et il est possible d y revenir pour la modifier Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 53 LPD Dryer Maguire Products Inc 45 Changer le mot de passe du Mode manuel Appuyez sur 4 5 puis saisissez un num ro 5 chiffres pour changer le mot de passe d entr e en mode manuel
82. d lai de purge fr quence et dur e HDY Retard du chauffage apr s le convoyage retarde le red marrage du chauffage EDC Fermeture retard vide utiliser avec Convoyage avec purge 39 DBS Retard d marrage ventilateur secondes PHD Retard de pr chauffage secondes HFT D lai d chec de chauffage secondes temp rature DPO Valeur de pulsation de la distribution option distribution puls e FPO Option remplissage puls ATO D calage de temp rature LTP Faible pourcentage de temp rature BOV Vide ventilateur d sactiv Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 65 BED LISTE COMPLETE DES PARAM TRES VALEURS PAR D FAUT PAR MOD LE Les valeurs indiqu es sont les param tres par d faut la date de publication du manuel PARAM TRE LPD 30 LPD 100 LPD 200 Si t C _ NH f f 000 STC HTO TDF HAL HCT BTM ECD NVT LRT PST LDD HOT ATS ATL NCT Re s s 5 MAX 350 350 350 66 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc PARAM TRES EXPLICATIONS D TAILL ES cf aussi lt Modifier Enregistrer les param tres gt la page 77 Les param tres suivants sont r pertori s dans l ordre dans lequel ils apparaissent dans la liste des param tres du dessiccateur Certains param tres sont accessibles en Mode programme et peuvent tre modifi s si n cessaire D autres sont accessibles en Mode avanc
83. de la temp rature entraine une c t gauche du dessiccateur alarme terme Les conditions de traitement qui vous sont sp cifiques d termineront la fr quence de contr le ou de nettoyage de ce filtre Voir Nettoyer remplacer le filtre air la page 81 Emplacement du filtre du mod le D 30 derri re la porte avant Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 105 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 3 Sorties imprim es Pour faciliter la surveillance des performances du dessiccateur et documenter le fonctionnement un listing des donn es de fonctionnement du dessiccateur peut tre obtenu pour chaque cycle Pour cela activez la fonction imprimante 54 et connectez une unit USB au port USB Un listing type pour chaque cycle est comme suit 08 23 2000 ID 000 TARGET 160 F CYCLE 020 m FIL 011 8 02 17 19 PM 0 00 TEMP 133 7 HEAT 26 VAC 5 in Hg 02 17 39 PM 0 00 TEMP 143 7 F HEAT 29 VAC 17 in Hg 02 17 59 pM 0 00 TEMP 153 6 F HEAT 29 VAC 21 in Hg 02 15 19 PM 0 00 TEMP 157 8 F HEAT 29 VAC 24 in Hg 02 18 19 PM 0 00 157 8 F HEAT 29 VAC 24 in Hg 02 18 28 PM 0 08 TEMP 159 0 F HEAT 29 VAC 25 in Hg 02 19 33 PM 1 05 TEMP 160 1 F HEAT 23 VAC 28 OFF 2 23 02521722 PM 2 54 TEMP 160 1 F HEAT 23 VAC 25 ON 6 23 02 23 29 PM 5 00 TEMP 160 1 F HEAT 23 VAC 28 in Hg 02 28 28 PM 10 00 TEMP 160 1 F HEAT 23 VAC 28 in Hg La premi re ligne est une ligne ent
84. dessiccateur Si vous voulez charger le dessiccateur au moyen du r cepteur Maguire s lectionnez cette option Cf aussi Utiliser le r cepteur Maguire pour charger le dessiccateur la page 21 Utilisez la touche pour basculer entre Convoyage standard Convoyage et purge et Convoyage jusqu au dessiccateur Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel L PD Dryer Maguire Products Inc DOU oon Alarme convoyage D sactiver Activer Appuyez sur 4 0 pour activer ou d sactiver l Alarme convoyage ALARME CONVOYAGE ALARME CONVOYAGE DESACTIVEE ACTIVEE Apr s le remplissage initial du r cepteur Maguire le dessiccateur g n re une alarme si le r cepteur Maguire qui convoie la mati re vers votre process ne se remplit pas la 3 tentative L alarme n emp che pas le convoyage de la mati re elle retentit simplement Utilisez la touche pour basculer entre activer et d sactiver l alarme Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode manuel programme ou avanc Avance temporis e si vide Appuyez sur 4 4 pour choisir entre AVANCE SI VIDE AVANCE TEMPORISEE D LAI DE REMPLISSAGE La s lection par d faut est AVANCE TEMPORIS E Il s agit du mode de fonctionnement standar
85. du convoyage double en position marche ON Le bo tier de commande du s lecteur de r cepteur du convoyage double alimentera automatiquement les r cepteurs Maguire en mati re la demande PASSEZ UTILISATION PAGE SUIVANTE Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 27 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 Utilisation 3 1 Utilisation standard Pour une description d taill e des commandes du dessiccateur consulter la Description des commandes la page 35 Pour vous permettre d identifier votre dessiccateur consultez Nomenclature du LPD code de commande la page 112 1 Remplissez de matiere la tr mie plac e sur le dessus du dessiccateur 2 R glez la TEMP RATURE commutateurs molette TEMP TEMP DEGREES UTILISEZ LES M MES r glages de temp rature que ceux recommand s par le fabricant de r sine pour les dessiccateurs conventionnels IL EST INTERDIT de d passer la temp rature de dessiccation recommand e par le fabricant si vous n tes pas s r que la mati re ne s assouplira pas et ne collera pas Les mod les pr vus pour une temp rature standard peuvent tre r gl s 120 C maximum Les mod les pr vus pour haute temp rature peuvent tre r gl s 150 maximum 3 R glez le TEMPS DE CYCLE commutateurs molette du CYCLE CYCLE o u 5 z z Cf les TEMPS DE CYCLE RECOMMAND S la page suivante Ces chiffres sont u
86. e Puis fixez l autre extr mit du tuyau de transport de mati re sur le port de Prise de r sine s che sur le dessiccateur Fixez une extr mit du C ble du capteur de convoyage sur le port du c ble situ la base du r cepteur Maguire Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 19 LPD Dryer Maguire Products Inc Fixez l autre extr mit du C ble du capteur de convoyage sur le port du Capteur de convoyage situ du c t gauche du contr leur du dessiccateur IL EST INTERDIT de fixer le c ble du CAPTEUR au tuyau de mati re au moyen d un collier Cela provoque des pointes d lectricit statique dans le processeur Conservez les l cart l un de l autre IMPORTANT 2 4 Comment utiliser votre r cepteur systeme de chargement personnel sur une machine de traitement Si vous avez install notre r cepteur PASSEZ UTILISATION Si vous utilisez votre r cepteur syst me de chargement personnel DRY RESIN TAKE OFF Fixez votre tuyau de Convoyage de mati re sur le port de Prise de r sine s che du dessiccateur M Ey VACUU Du ECTION 20 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 5 Comment utiliser le r cepteur Maguire pour charger le dessiccateur Si vous utilisez votre r cepteur chargeur personnel Passez la section suivante UTILISATION Si vous avez l intention d utiliser le r cepteur
87. e entre O et 30 pouces de vide Commutateur thermique de surchauffe du chauffage La surchauffe du chauffage est un disque thermique r armement manuel s ouvre 293 F mont sur le tube en acier inoxydable qui contient les l ments de chauffage ll signale une panne du ventilateur ou le blocage du d bit d air Cela coupe le circuit de commande des relais semi conducteurs du chauffage Commutateur de surchauffe de l air ambiant de l armoire La surchauffe de l armoire est un disque thermique r armement manuel s ouvre 185 F mont l int rieur de l armoire au dessus de l extr mit de la sortie du chauffage Il signale une d faillance de la conduite d air chaud Cela coupe le circuit de commande des relais semi conducteurs du chauffage Capteur de niveau du r cipient oignale si le niveau du r cipient est bas et que la vanne de d bit d air doit se d placer pour convoyer la mati re vers le r cipient Signal de pr sence du r cipient Mont sur le disque de chauffage en dessous de la station de remplissage chauffage Lorsque le disque de chauffage se soul ve une tige s tire vers le haut et touche le r cipient Cela force un cylindre reculer ce qui actionne un commutateur En cas de non d clenchement du commutateur une alarme retentit et un message s affiche RECIPIENT ABSENT Entr es de la station op rateur D marrage du cycle Arr t du cycle o lection de mode Auto nettoyage Indexa
88. e CE pour s lectionner entre LUNDI JAMAIS et LUNDI Si vous s lectionnez LUNDI 9 ou tout autre jour saisissez l heure laquelle vous voulez que l appareil s arr te ce jour l Utilisez l horloge sur 24 heures Exemple LUNDI 07 00 correspond 07h00 19h00 serait 19 00 Utilisez la touche pour passer au jour suivant Utilisez la touche CE pour s lectionner JAMAIS oaisissez une heure laquelle vous voulez que l arr t automatique intervienne Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou avanc Afficher l tat du micrologiciel et la somme de contr le Appuyez sur 2 5 pour afficher l tat du micrologiciel et la somme de contr le MICROLOGICIEL OK SOMME DE CONTR LE XXXXXXXX Affiche l tat du micrologiciel et la somme de contr le Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode avanc Accessible uniquement en Mode avanc Restaurer les param tres utilisateurs enregistr s Appuyez sur 3 2 pour copier les lt Param tres utilisateurs sauvegard s gt dans les lt Param tres utilisateurs gt Pour une explication des zones de m moire du logiciel du dessiccateur ainsi que l utilisation des s quences Supprimer et Supprimer tout cf page 109 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10
89. e a pour but d alerter un op rateur que la mati re s che est pr te tre convoy e apr s un d marrage froid du dessiccateur REMARQUE La vanne distributrice est d sactiv e pendant le nombre de cycles sp cifi Utilisez la touche pour basculer entre activer et d sactiver Utilisez les touches num riques pour saisir le nombre de cycles avec un z ro en premier pour les valeurs unitaires comme 02 Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel 3 4 Alarme indexage D sactiver Activer Appuyez sur 3 4 pour activer ou d sactiver l Alarme indexage ALARME INDEXAGE ALARME INDEXAGE D SACTIV E ACTIVEE Lorsqu elle est activ e la machine d clenche une alarme apr s chaque indexage Elle ne s arr te pas seule l alarme retentit Cette fonction est destin e aux laboratoires une personne doit vider manuellement les BE ned an mme m as ue Z Z z ze ses JI zs Li c L M se mx o sn L ze ze mx wl e se 50 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 L PD Dryer Maguire Products Inc DEUX pog entre activer et d sactiver Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel Journal des alarmes seulement en mode Programme
90. e sur le pourcentage de chaleur du cycle pr c dent Si le LTP est fix 0 le calcul de l interpolation est d sactiv et l ancien comportement est r tabli s appuyant sur le param tre SHP terme le param tre SHP sera supprim BOV Vide ventilateur d sactiv pouces Hg ou mm Hg NE CHANGEZ PAS CE MODE AVANC SEULEMENT Si la valeur du param tre du Vide ventilateur d sactive n est pas nulle la s quence le afak en A wi As aala liz IL Aa ss e Aaa Z 5 Lis haaa A lee en Ae e sek Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 77 LPD Dryer Maguire Products Inc d sactiv s la fin du cycle le chauffage ventilateur continuent fonctionner pendant que le vide se purge jusqu la pression fix e par le param tre BOV Ce param tre a pour valeur par d faut 0 sur tous les mod les hormis les mod les 1000 Ib o la valeur par d faut est de 4 pouces Hg 102 mm Hg 78 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 6 5 Modification enregistrement des param tres MODIFICATION DES PARAM TRES La modification des param tres peut avoir des cons quences sur les performances du dessiccateur Il est fortement recommand qu un responsable modifie le mot de passe par d faut du Mode programme pour prot ger les valeurs des param tres Avant de proc der aux modifications des parametres veillez comprendre ce
91. e tableau des Temps de cycle recommand s la page 30 Une mati re qui ne n cessite pas une dessiccation peut quand m me passer dans le syst me si les deux molettes sont r gl es 000 L l ment chauffant et le NOTE vide ne fonctionneront pas mais l indexage interviendra AFFICHAGE Affichage fluorescent du vide VFD Toutes les informations visuelles s afficheront cet cran LUMI RE STROBOSCOPIQUE et AVERTISSEURS SONORES La lumi re stroboscopique clignote et l avertisseur sonore retentit en cas de situation n cessitant l intervention de l op rateur Lumi re stroboscopique Avertisseur sonore Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 37 LPD Dryer Maguire Products Inc REMPLISSAGE MANUEL Appuyez sur Remplissage pour actionner manuellement la vanne de remplissage au dessus du r cipient de la station de remplissage Cette touche est utile si le r cipient est r gl pour un remplissage temporis et que vous avez besoin de mati re suppl mentaire dans le r cipient Ne fonctionne que si le dessiccateur est en mode AUTO CONVOYAGE MANUEL Appuyez sur CONVOYAGE pour forcer un cycle de convoyage lorsqu un convoyage suppl mentaire est n cessaire pour rester en phase avec les besoins du process Ne fonctionne que si le dessiccateur est en mode AUTO TOUCHE VIDER Permet d ouvrir la vanne du fond la station DISTRIBUTRICE pour distribuer la mati re du r cipient situ a
92. eces en T flon Conduite d air e Pi ces en plastique Fen tre de l Assemblage de prise de vide VTA fen tre des r cipients fen tre du capteur de niveau dans l armoire e Composants lectriques lectroniques Assemblage du boitier de relais assemblage du contr leur groupe de l lectrovanne pneumatique assemblage du chauffage assemblage du 98 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc commutateur de porte assemblage de la vanne de purge c blage e Pi ces en silicone Tuyaux joints sup rieurs inf rieurs des r cipients joint du couvercle du bo tier du filtre insert du c ne de la hotte du r cipient de la vanne de remplissage joint d tanch it torique de la vanne de remplissage enveloppe d isolation des r cipients Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 99 EL 5 D pistage des pannes logiciel 5 1 ALARMES Cause et solution G n ralement les probl mes sont indiqu s par un message d alarme l affichage du contr leur du dessiccateur accompagn d une alarme sonore et d une lumi re stroboscopique Le tableau suivant de d pistage des pannes signal es par une alarme d crit le message d alarme et les causes et solutions possibles Message d alarme D pannage kkk ERREUR kkk Probl me s R CIP N A PAS INDEX Les r cipients n avancent pas pendant l indexage Le commutateur de verrouillage gt
93. el Coordonn es du fabricant Maguire Products Inc 11 Crozerville Road Aston PA 19014 T l phone 610 459 4300 Fax 610 459 2700 Site Web htip www maguire com E mail info omaguire com Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 3 LPD Dryer Maguire Products Inc Pertinence du manuel Nous nous sommes efforc s de rendre ce manuel aussi correct et actuel que possible Toutefois la technologie et les produits voluent plus rapidement qu il ne faut de temps pour r imprimer ce manuel En g n ral les modifications apport es la conception du dessiccateur ou au fonctionnement du logiciel n apparaissent pas dans ce manuel avant plusieurs mois La date du bas de page de ce manuel indique approximativement si le manuel est r cent ou pas Il se peut aussi que votre dessiccateur ait t produit ant rieurement et que les informations de ce manuel ne le d crivent pas exactement tant donn qu il est r dig pour la gamme de dessiccateurs actuellement en production la date du bas de page Nous nous r servons toujours le droit de proc der ces modifications sans autre pr avis et nous ne garantissons pas ce manuel comme tant absolument exact Si vous avez des doutes propos d informations contenues dans ce manuel ou si vous y trouvez des erreurs veuillez nous le faire savoir pour que nous puissions effectuer les corrections requises ou vous fournir les renseignements exacts En outre nous vous
94. ement l air comprim Raccordez une alimentation en air au port IN entr e du r gulateur d air au moyen d un raccord NPT 1 4 pouce Il faut une pression d air d exploitation de 5 5 bars pendant que le g n rateur de vide fonctionne pour permettre le bon fonctionnement du dessiccateur Remarque Le g n rateur de vide fonctionne pendant les quelques premi res minutes de chaque cycle Si votre alimentation en air contient de l huile ajoutez un s parateur d huile L huile dans l air s associe la poussi re provenant des r cipients pour former une p te l int rieur du g n rateur de vide Il s arr tera alors de fonctionner et devra tre nettoy Observez le manometre pour veiller ce que la pression se maintienne 5 5 bars pendant que le g n rateur de vide fonctionne ou activez le pistolet air pour lib rer l air quand vous v rifiez et ajustez le r gulateur Sila pression tombe en dessous de 5 5 bars ajustez le r gulateur Si la pression ne peut pas se maintenir 5 5 bars pendant que le g n rateur de vide fonctionne cela signifie que la conduite d arriv e d air n est pas adapt e II est interdit d alimenter le dessiccateur au moyen d une arriv e d air lubrifi Le dessiccateur risquerait d tre endommag Utilisez une arriv e d air propre s che et PORTANT d pourvue d huile 16 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 2 5 Branch
95. ement lectrique Pour vous permettre d identifier votre dessiccateur consultez Nomenclature du LPD code de commande la page 112 RISQUE D ACCIDENT CORPOREL Seuls des techniciens qualifi s sont autoris s r aliser des branchements lectriques DANGER Pranchez l appareil sur une alimentation dot e de disjoncteurs La tension et l intensit sont 230 240 volts pr cis es sur la plaque du num ro de s rie APPAREILS MONOPHAS S APPAREILS TRIPHAS S 60 cycles 230 volts 60 cycles 480 volts ou 50 cycles 400 volts Consultez les sch mas de c blage de la page 117 pour les d tails du c blage Confirmez que le ventilateur souffle dans le bon sens Sur les appareils TRIPHAS S CONFIRMEZ QUE LE VENTILATEUR TOURNE DANS LE BON SENS en observant les consignes suivantes WARNING Mettez l appareil sous tension en faisant tourner le commutateur principal Appuyez L cran affiche Sur SAISIR UN MOT DE PASSE A CINQ CHIFFRES Appuyez L cran affiche TEMP 263 F v 0in sur MODE PROGRAMME REC 2 Appuyez VENTILATEUR Sur Appuyez CONVOYAGE Sur Placez la main sur le port de BRANCHEMENT DU VIDE DE CONVOYAGE situ du c t droit du dessiccateur Si vous sentez une ASPIRATION cela signifie que le sens de la rotation est correct Si l air SOUFFLE le sens de la rotation est INCORRECT Inversez deux des fils d alimentation pas la terre pour corriger la rotation Publication 26
96. er compl tement Placez le r cipient L ENVERS sur un tapis en caoutchouc ou un carton plac au sol Il est IMPERATIF DE NE PAS endommager le bord des r cipients Remarquez le disque plat inf rieur dot de trous WARNING WARNING D montage du disque Des deux mains appuyez l gerement sur le loquet ressort ou le c t crant sur un mod le LPD 30 et faites tourner dans n importe quel sens pour d gager les boulons de fixation et le sortir Les r cipients et les pi ces qui les entourent peuvent tre chauds Le port des gants est recommand NW tal Les r cipients et les pi ces qui les entourent peuvent tre coupants ou pr senter un danger de pincement Le port des gants est recommand Faites attention aux risques de pincement Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 85 LPD Maguire Products Inc 86 Retirez le c ne perfor en agrippant le goujon qui en d passe et soulevez le c ne en l inclinant d un c t pour le d gager du mat riel qui ressort Vous pouvez maintenant acc der l int rieur de la chambre dans son ensemble NE retirez PAS les pi ces restantes Toutle mat riel de support a t mont en usine de sorte tre tanche au vide IL EST INTERDIT de retirer les boulons ou de les modifier d une mani re quelconque Pour remonter En premier lieu installez le c ne perfor Installez le disque de fixation Pour
97. erdu LPD Dryer Maguire Products Inc RISQUE D LECTROCUTION D branchez l alimentation lectrique avant d entretenir le dessiccateur DANGER POUR D MARRER PASSEZ INSTALLATION PAGE SUIVANTE Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 11 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 Installation 2 1 Transport d ballage et mise en place Pour vous aider identifier votre dessiccateur reportez vous Nomenclature du LPD code de commande la page 112 D ballage Retrait du carton D coupez les rabats lat raux et sup rieurs d vissez les vis et les rondelles des c t s du patin de palette Il y a 6 vis Retirez le carton ainsi que la plaque en carton en haut du carton d emballage Sur les mod les de la s rie 30 d coupez et retirez les attaches en plastique des poign es l int rieur du dessiccateur fix es sur le cadre noir Sur les modeles de s rie 100 et 200 retirez l emballage qui se trouve autour des r cipients et des supports Informations pour le transport en cas de renvoi Dans la mesure du possible conservez le carton d emballage et la plaque en carton et r utilisez les pour le renvoi l usine Utilisez des attaches en plastique robustes pour emp cher le r cipient de tourner sur NOTE les mod les de la s rie 30 Sur les mod les de la s rie 100 et 200 il est conseill d utiliser du mat riau d emballage autour des supports du r cipient et d envoyer
98. ers le haut ou 10 points vers le bas au plus donnant soit 65 soit 50 HCT D multiplicateur du cycle de chauffage NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Le cycle standard du chauffage activ d sactiv est d 1 seconde Si vous souhaitez avoir des cycles plus longs r glez ce multiplicateur une valeur plus grande Actuellement nous estimons qu un cycle plus long ne pr sente aucun avantage BTM D lai ventilateur D SACTIV si le chauffage est d sactiv et la temp est d pass e D lai de fonctionnement du ventilateur avant d activer le chauffage secondes NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Les trois premiers chiffres 000xx indiquent en secondes combien de temps le ventilateur sera d sactiv si le cycle de fonctionnement du chauffage est tomb z ro et que la temp rature continue de monter Ce cas de figure survient lorsque la temp rature recherch e est basse g n ralement inf rieure 82 C sur un dessiccateur de s rie 100 et que le ventilateur g n re lui seul suffisamment de chaleur pour d passer la temp rature fix e La valeur par d faut est 0 seconde d sactiv Les 2 derniers chiffres xxx04 indiquent le retard en secondes apr s le d marrage du ventilateur et avant l activation du chauffage Cela permet au ventilateur d atteindre son plein r gime et l air de passer par dessus le chauffage avant de mettre ce dernier en service ECD Retard de
99. ession atteint la valeur NVT et que le verrou est ouvert La valeur est d faut est d 1 seconde 01xxx Les 3 derniers chiffres xx003 indiquent le retard en secondes apr s l ouverture du verrou et avant le d but de l indexage ll est ainsi garanti que le verrou est enti rement ouvert avant l indexage PST D lai de pose en position secondes NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT II s agit du d lai en secondes qui est imparti pour l indexage jusqu la position suivante Au bout de ce d lai le logiciel v rifie que les r cipients se sont bien d plac s puis actionne l lectrovanne du verrou LDD Retard de d tection de verrou secondes NE CHANGEZ PAS CE MODE AVANC SEULEMENT Une fois que l lectrovanne du verrou est actionn e c est le d lai en secondes pendant lequel le verrou doit tre d tect continuellement avant que le cycle d bute ll est ainsi garanti que la came est parfaitement assise dans l encliquetage ce qui permet de s assurer que le mouvement des r cipients s est arr t A la fin de ce d lai le cycle d marre Si ce d lai n intervient pas dans les 5 secondes qui suivent le fonctionnement du verrou une ALARME retentit HOT Temp rature de D SACTIVATION du chauffage NE CHANGEZ PAS PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Les degr s au dessus de la cible TTP ce qui force la D SACTIVATION du chauffage Cela limite les d passements involont
100. et Avanc Appuyez sur 3 5 pour afficher le journal des messages d alarme Affiche les 25 derni res alarmes dans l ordre depuis la plus r cente Utilisez la touche pour passer d un message d alarme un autre Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode avanc Alarme du temps de cycle Activer D sactiver Appuyez sur 3 6 pour activer ou d sactiver l Alarme cycle m ALARME CYCLE ACTIV E Retard alarme 10 sec Une fois activ e vous pouvez r gler un retard entre le moment o le capteur est d couvert et l alarme la valeur par d faut est 10 secondes Lorsque l alarme est activ e la machine d clenche une alarme apr s le retard sp cifi si l Assemblage de prise sous vide VTA n a plus de mati re avant la fin du cycle Cela indique que la demande en mati re d passe la capacit du dessiccateur en fournir Elle ne s arr te pas seule l alarme retentit Utilisez la touche pour basculer entre activer et d sactiver Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 51 LPD 52 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 ponp Maguire Products Inc Mode convoyage Appuyez sur 3 9 pour s lectionner entre lt Convoyage standard Convoyage
101. et bord inf rieur sont endommag s ou d form s Si un seul r cipient ne parvient pas maintenir le vide v rifiez en les bords sup rieur et inf rieur V rifiez que chaque r cipient est correctement fix dans l Assemblage de suspension des r cipients 100 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 L PD Dryer Maguire Products Inc ERREUR PAS DE CHAUFFAGE ERREUR CONVOYEUR TEMP CIBLE TROP LEV E TEMP CIBLE TROP BASSE kkk ERREUR kkk ABSENCE DE R CIPIENT ERREUR TEMPS DU CYCLE Probl me La hausse de chaleur d tect e dans le temps sp cifi par le param tre NHA n est pas suffisante Contr l par le capteur de temp rature Cette erreur survient aussi si la temp rature cible n est pas maintenue Solution V rifiez si le filtre air est colmat V rifiez si le coupe circuit du chauffage est ouvert d clench Il est possible que le capteur de temp rature soit d fectueux Il est possible que l l ment chauffant soit d fectueux V rifiez que le ventilateur ne tourne pas l envers indiquant qu il est mal c bl Probl me Le r cipient n a pas satisfait le capteur de niveau la derni re tentative Contr l par le capteur de niveau du r cipient Solution V rifiez que le r cipient fonctionne correctement V rifiez que le r cipient est bien sous vide V rifiez le capteur du r cipient talonnez si n cessaire Il est possible
102. et purge et Convoyage jusqu au dessiccateur MODE CONVOYAGE MODE CONVOYAGE CONVOYAGE STANDARD CONVOYAGE ET PURGE MODE CONVOYAGE CONVOYAGE AU DESSICATEUR Convoyage standard Dans le mode Convoyage standard le dessiccateur continue distribuer la mati re un r cepteur mont dans le syst me de traitement jusqu ce que le capteur du r cepteur soit couvert Apr s le remplissage initial si le capteur de r cepteur n est pas satisfait apr s trois tentatives le message ERREUR CONVOYEUR s affiche Cf aussi Installation du r cepteur Maguire sur une machine de traitement la page 19 Convoyage et purge En s lectionnant le mode Convoyage et purge la vanne distributrice reste ferm e en permanence sauf juste avant de convoyer la mati re Avec cette option activ e lorsque le capteur de convoyage demande que la mati re soit convoy e par vide jusqu la machine de traitement la vanne du r cipient vide s ouvre en premier seulement pendant quelques secondes pour remplir l Assemblage de prise sous vide VTA situ sous le r cipient Puis elle se ferme et le cycle de convoyage commence charger uniquement cette mati re vidant ainsi le plateau de prise et purgeant aussi la tuyauterie de convoyage Cette fonction permet de r duire la possibilit d une contamination humide pendant les longs d lais d attente associ s a un tr s faible rendement Convoyage jusqu au
103. et sont indiqu s Consultez la liste de la page pr c dente pour le mode de chaque param tre Remarque Vous n avez aucune raison d acc der aux Parametres avanc s hormis si un technicien LPD de Maguire vous le demande Ces param tres ont un acc s restreint parce qu ils sont soit configur s une valeur par d faut qui ne doit jamais tre modifi e soit ce sont des valeurs par d faut optimales pour le bon fonctionnement du dessiccateur DRY Temps du cycle de dessiccation minutes Ce parametre neutralise la molette du Temps de cycle Le commutateur molette du temps de cycle sert g n ralement configurer cette valeur Si ce param tre est configur une valeur celle ci neutralise celle du commutateur molette Sinon laissez ce param tre la valeur z ro pour contr ler au moyen des commutateurs molette l faut saisir 5 chiffres Vous pouvez utiliser des z ros pour les premiers chiffres Exemple 00030 correspond 30 minutes La valeur par d faut est 00000 TTP Temp rature cible degr s Fahrenheit ou Celsius Cette temp rature est inf rieure d au moins 20 degr s au point de ramollissement du plastique pour viter la formation de grumeaux mais elle doit tre sup rieure 150 160 pour garantir l vaporation de l eau sous vide Le commutateur molette de la temp rature sert g n ralement configurer la temp rature cible Si ce param tre est configur une valeur celle ci neutralise celle d
104. ettre un engagement sans heurt l est r gl en usine 34 d un tour vers la gauche depuis la position de serrage fond 90 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc Indexage position correct des r cipients Le cylindre de VERROUILLAGE appuie un galet dans une came pour positionner et verrouiller les r cipients leur place exacte Si apr s le verrouillage la position des r cipients est INCORRECTE il faut proc der un r glage Le galet est boulonn sur un bras Ce bras pivote depuis un point situ proximit du bord avant du disque sup rieur Le point de pivot est un trou en fente Avec le galet de verrouillage engag contre la came desserrez le boulon du pivot et faites tourner l assemblage complet du r cipient pour le mettre en position parfaite Resserrez le boulon Remarque Certains appareils sont dot s d un support avec quatre boulons de fixation et il faut tous les desserrer pour ce r glage Taux de convoyage de la mati re Lorsque la mati re est convoy e vers la machine de traitement le taux auquel elle est enlev e par le flux d air est important Une quantit trop faible prolonge la dur e du chargement et une quantit trop grande risque de bloquer le d bit d air requis Ce taux est ajustable Ouvrez la porte oous le r cipient avant se trouve une fen tre pour contr ler le flux de mati re Les appareils de r glage varient Ajustez le d bit d a
105. fin de cycle secondes II s agit du temps en secondes pendant lequel le capteur de niveau de la lt Station distributrice doit tre d couvert avant de lancer le cycle suivant Cela vite que le capteur soit d couvert momentan ment pendant le convoyage par exemple qu un cycle se termine et que les r cipients avancent pr matur ment ll faut saisir 5 chiffres Vous pouvez utiliser des z ros pour les premiers chiffres Exemple 00005 correspond 5 secondes La valeur par d faut est 00005 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 69 70 LPD Dryer Maguire Products Inc NVT Seuil absence de vide pouces ou mm de mercure NE CHANGEZ PAS CE MODE AVANC SEULEMENT Les relev s inf rieurs ce r glage sont consid r s comme une pression atmosph rique L indexage des r cipients est retard jusqu l obtention de cette valeur ou une valeur inf rieure Il est ainsi garanti que les joints d tanch it du vide seront ouverts avant de tenter de faire avancer les r cipients Si l unit est r gl e au syst me m trique ce chiffre sera de 00025 mm Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc LRT D lai d ouverture du verrou secondes NE CHANGEZ PAS CE MODE AVANC SEULEMENT Les 2 premiers chiffres 01xxx indiquent en secondes un retard suppl mentaire apr s la purge d un r cipient lorsque la pr
106. fournirons avec plaisir le manuel mis jour si vous en avez besoin Nous vous remercions de nous faire parvenir vos remarques et vos suggestions pour nous permettre d am liorer ce manuel Pour un compl ment d information ou pour t l charger l exemplaire le plus r cent du manuel ou d un autre manuel Maguire veuillez consulter notre site Web ou nous contacter directement Sur le Web www Maouire com Maguire Products Inc Maguire Europe Main Headquarters Tame Park 11 Crozerville Road Tamworth Aston PA 19014 Staffordshire T l 610 459 4300 B775DY Fax 610 459 2700 Royaume Uni E mail T l 44 1827 265 850 info maquire com Fax 44 1827 265 855 E mail info maquire europe com Maguire Products Asia PTE LTD Maguire ltaly 45 Kallang Pudding Road Via Zancanaro 40 01 02 Alpha Building 35020 Vigorovea PD Singapour 349317 T l 39 049 970 54 29 T l 4656848 7117 Fax 39 049 971 18 38 Fax 65 6744 3370 Email E mail info maquire italia it magasia maquire products com sq Veuillez envoyer vos remarques et suggestions par e mail support maguire com 4 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc Sommaire 1 PARTIE POUR D MARRER LISEZ CETTE PAGE 7 1 1 Garantie de 5 ans et clause de non responsabilit 8 1 2 Avertissements de S CURIT 10 27 PARTIE INSTALLATION aa 12 2 1 Transport et mise en place 12 2 2 Ins
107. ge Convoyage marche arr t c bl en ligne avec le signal du capteur Bouton de silence alarme Prise pour le capteur distance du niveau du r cipient Entr es de la console avant Pav num rique Temp rature Commutateurs molette 3 chiffres Temps du cycle Commutateurs molette 3 chiffres Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 95 LPD Dryer Maguire Products Inc Sorties Groupe de l lectrovanne situ gauche de la console de commande Position Couleur Aciv epar Sa fonction vaa _ Nor Positions Tire les r cipients en positions _ Vert Verrou Actionne le galet de verrouillage sur la came de positionnement 5 Rouge Joint Ferme les deux disques de vide le disque de chauffage inf rieur et soul ve le disque inf rieur de prise de mati re tout en abaissant le disque du couvercle du dessus Bleu Remplissage D place ouvre la vanne au dessus de la station de remplissage et chauffage pour permettre le remplissage du r cipient 7 Transparent D place la vanne de d bit d air afin d utiliser l air chaud du ventilateur pour convoyer la mati re vers le processus Orange Vide Ouvre la vanne avant de distribution du r cipient Sorties suppl mentaires Robinet d air Met en service l air d alimentation du g n rateur de vide venturi venturi Chauffage Nous utilisons 3 relais semi conducteurs chacun de 25 A qui sont activ s et d sa
108. gramme w wv 79 Changer le mot de passe du Mode avanc Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 45 LPD Dryer Maguire Products Inc 88 S lectionner la langue tt 89 Configurer l unit de temp rature Fahrenheit Celsius Fahrenheit 93 Mettre jour le LPD partir de l unit USB 96 Sert acc der l utilitaire de la carte Flash 97 Fanion de maintenance temporaire d sactive le verrouillage OO 46 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Maguire Products Inc Fonctions touche toile les explications d taill es DOU QUE Effacer le journal des alarmes Appuyez sur 0 5 pour effacer le journal des alarmes Cf 35 pour des informations sur le journal des alarmes S lectionner le format de la date R gler la date et l heure actuelles Appuyez sur 1 1 pour saisir la date et l heure correctes sur l horloge en temps r el La correction de la date et de l heure est utile si vous r cup rez des donn es sur une sortie imprim e de l unit USB Il faut six saisies Le premier cran indique le format de date USA ou EUROPE Avec l option USA toutes les dates s affichent au format MOIS JOUR ANNEE Avec l option EUROPE toutes les dates s affichent au format JOUR MOIS ANNEE Utilisez la touche CE pour basculer entre les deux SELECTIONNEZ LE FORMAT DE LA DATE S
109. igation dans le cadre de cette garantie se limite remettre en tat notre usine tout dessiccateur qui viendrait dans les CINQ 5 ANNEES suivant sa livraison l acheteur d origine nous tre RENVOYE intact PORT PAYE et que notre inspection pr sentera selon notre satisfaction comme tant d fectueux Cette garantie se substitue express ment toute autre garantie explicite ou implicite et toute autre obligation ou responsabilit de notre part MAGUIRE PRODUCTS n assume ni autorise aucune autre personne assumer pour elle toute autre responsabilit associ e la vente de ses dessiccateurs Cette garantie ne sera pas appliqu e un mat riel ayant t r par ou modifi ailleurs que dans une usine MAGUIRE PRODUCTS INC sauf si nous jugeons que ces r parations ou ces modifications n taient en rien responsables de la d faillance ni un mat riel ayant fait l objet d une mauvaise utilisation de n gligence ou d accident de c blage incorrect par des tiers ou si l installation ou l utilisation n ont pas t conformes aux consignes fournies par Maguire Products Inc Notre responsabilit sous cette garantie ne s tendra qu au mat riel renvoy notre usine d Aston en Pennsylvanie PORT PAYE Veuillez noter que nous nous efforcons toujours de satisfaire nos clients de la facon jug e la plus pratique pour r soudre tout probl me qu ils peuvent rencontrer avec notre mat riel Articles exclus La capa
110. ion 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc LPD 200 480 V ac 3 2 60 Hz LPD Drver amp WEHT AIALIHE TERRE Cordon d alimentation secteur M conducteurs 12 HDIR 3 12 40 L H 3 112 WW HAR 1 12 AE ORANGE bk ROUE H ds Ej ey ut T D m MARRON GRIS TEL CH du H RU in 570 HOI 1 8 C marinos o e BLEU du eheuffea MAS A e aionce evene du canon mur Z okee Cumr MOIR 18 AMG MOIE 15 AG VERTZRUNE 18 AWG en Carden d alimentation du ventilateur 55 conducteurs 18 AW H R 3 412 AWG COMPOSANTS ILPD 200 480 V ca triphas Nogpvbuse Magie CE Desnption Cordon d allmentattan chauffage ehtli 48 chauffage 11 UDD 480 Y ca 4 conducteurs efl transformateur 240 V cu a 2 1 Vv ca 20 V ca 12 AWG hr 03 relais semi conducteur 480 Wi cs ghl Filtre RFL 240 V ca 1 connecteur standord 3 broches epgmel serre c ble angle droit 9 broches lenasiDn FEU V co JE esCGTdi relols de surcharge 2 4 4 0 esCCMS9D contacteur du d marreur 20 lsjanciaur CHSAINCTEURS esw Dl commutateur 40 allmerrtatlon secteur iger Nanerizum Magure CES Descripukan M AGLIRE 20 eswh D1 polgn e commutateur 40 P
111. ir en fonction du besoin Vanne de renouvellement air ambiant air du processus es dessiccateurs de la s rie 200 sont dot s d une vanne de renouvellement par l air ambiant Les ventilateurs plus puissants transmettent une chaleur consid rable l air du processus La temp rature peut augmenter au del du point de consigne m me si le chauffage est coup Pour contrer ces hautes temp ratures inopportunes il faut permettre une partie ou la totalit de l air chaud du processus de s vacuer dans l atmosph re tout en faisant entrer l air ambiant plus frais dans le ventilateur Si la temp rature d passe le point de consigne la vanne s ouvre pour laisser la temp rature se stabiliser un niveau ou le fonctionnement du chauffage peut tre contr l Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 91 LPD Dryer Maguire Products Inc Etalonnage du capteur de remplissage de la tr mie Position Mont sur la tr mie de remplissage sur le dessus du dessiccateur Etalonnage D BUTEZ AVEC UNE TR MIE VIDE Ajuster la sensibilit du capteur 1 La vis de r glage se trouve l arri re du capteur Il faut un tout petit tournevis pour l ajuster 2 Videz la tr mie jusqu ce que le capteur soit d couvert 3 Faites tourner la vis vers la droite jusqu ce que la DEL s teigne 4 Puis faites tourner la vis vers la gauche jusqu ce que la DEL s allume et faites 2 tours complets de
112. ire Remarque D montez les r cipients avant l inspection et le nettoyage 4 6 Vidange et purge du filtre air r gulateur Le filtre air a pour fonction de retirer l eau et les contaminants de l alimentation en air et de prot ger les pi ces pneumatiques du dessiccateur Il est imp ratif de purger p riodiquement le filtre air de son eau II est interdit d alimenter le dessiccateur au moyen d une arriv e d air lubrifi Le dessiccateur risquerait d tre endommag Utilisez une arriv e d air propre s che et d pourvue d huile IMPORTANT Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 89 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 7 R glages Pression d air Vide La pression d air a un effet sur la capacit produire un grand vide Nous recommandons un r glage de pression de 80 psi pendant que le g n rateur de vide est en service Le manom tre doit continuer indiquer ce r glage m me lorsque l unit sous vide est en service Si la pression ne se maintient pas cela signifie que votre conduite d alimentation n est pas aux dimensions appropri es II est interdit d alimenter le dessiccateur au moyen d une arriv e d air lubrifi Le dessiccateur risquerait d tre endommag Utilisez une arriv e d air propre s che et d pourvue d huile IMPORTANT Vitesse d indexage La r gularit de l indexage d pend du bon r glage des vannes de commande du d bit d vacua
113. itial du r cepteur Maguire le dessiccateur g n re une alarme si le r cepteur Maguire qui convoie la mati re vers votre process ne se remplit pas la 3 tentative Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d information Options d avance Temporis e Vide 44 lt L avance temporis e gt fait avancer les r cipients indexage lorsque le d lai de cycle est coul m me si le r cipient n est pas vide L avance si vide permet d avancer seulement si le r cipient est vide Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d information Options de la vanne distributrice 52 Options pour la distribution au r cipient en position avant Les choix 32 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc sont lt Activ e gt lt D sactiv e gt et lt Puls e gt Activ e pour un mode de fonctionnement normal D sactiv e pour ne pas distribuer et Puls e pour que la vanne distributrice se mette alternativement en service et hors service pendant la distribution Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d information Options de la vanne de remplissage 53 Options pour le remplissage du r cipient Les choix sont Activ e et D sactiv e Activ e pour un mode de fonctionnement normal d sactiv e pour ne pas remplir le r cipient automatiquement Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d inf
114. ives RH Ie mmmusmusmae al Jl wn xn Falu lez els Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 73 LPD Dryer Maguire Products Inc Fonctions touche toile page 45 VPD Pression diff rentielle du vide pouces de mercure NE CHANGEZ PAS CE PARAMETRE MODE AVANC SEULEMENT Ce param tre fixe les valeurs du vide qui ACTIVENT ou D SACTIVENT le circuit de vide Cela permet de r duire la consommation d air comprim Avec les valeurs par d faut le g n rateur de vide reste en service jusqu un vide de 2 pouces Puis il est mis hors service et reste d sactiv jusqu ce que le vide tombe en dessous de 26 pouces Si on saisit des valeurs qu il est impossible d atteindre comme 03540 le vide reste activ en permanence Si l unit est configur e au syst me m trique cette valeur est quand m me param tr e en POUCES de mercure VAL Alarme du vide pouces secondes NE CHANGEZ PAS CE MODE AVANC SEULEMENT Ce param tre fixe le point auquel l ALARME du syst me retentit si le vide n est pas correctement tabli Si un VIDE de 25 pouces n est pas atteint dans un d lai de 90 secondes apr s le d but d un cycle l alarme retentit En outre si apr s avoir atteint la valeur de 25 le vide baisse de 2 pouces en dessus de 25 23 l alarme retentit Le vide est n cessaire la dessiccation Si cette alarme retentit il existe u
115. le mettre sa place appliquez une pression sur les quatre points d enclenchement tout en le faisant tourner sous les t tes des boulons de fixation Arr tez vous au cran dans le loquet ressort ou le cran dans le disque sur un mod le LPD 30 pour le verrouiller sa place Le port des gants est recommand Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 4 Nettoyage de la tr mie et de la vanne de remplissage BMMAGUIRE En vous tenant face l avant du dessiccateur retirez le boulon de montage du c t gauche de la tr mie le plus pr s du centre du dessiccateur Voir photos droite Il est interdit de retirer les deux boulons de montage WARNING Avant de faire tourner la tr mie fermez la porte coulissante la base de la tr mie situ e du c t inf rieur droit de la tr mie Faites tourner la tr mie de remplissage vers la gauche et vers le c t droit du dessiccateur jusqu ce que port de distribution de la tr mie de remplissage soit au dessus du c t du dessiccateur Ne faites pas tourner la tr mie plus loin que n cessaire pour dispenser la mati re de la tr mie de remplissage Utilisez un r cipient comme un seau ou une caisse pour recueillir la mati re Ouvrez la porte coulissante manuelle pour faire couler la mati re Fermez la porte coulissante pour interrompre l coulement jd 1 2 zum
116. le plus innovant commercialis dans l industrie plastique depuis plus de 50 ans c est du moins ce que nous pensons Il s agit d un dessiccateur qui n utilise pas de l air sec pour s cher la mati re Il utilise en revanche une pression r duite souvent appel e le vide pour faire baisser le point d bullition de l eau provoquant ainsi l vaporation rapide de toute l eau des temp ratures bien inf rieures au point d bullition habituel de l eau Voici pourquoi ce dessiccateur est beaucoup plus int ressant 1 Le co t d immobilisation de cette technologie est comparable un dessiccateur produit dessiccant 2 Le co t d exploitation est INF RIEUR A LA MOITI de celui d un dessiccateur produit dessiccant et dans de nombreux cas la diff rence peut aller jusqu 80 de moins 3 Votre temps de d marrage du lundi matin est r duit de 4 heures juste un peu moins d une heure 4 Le d lai de changement de mati re est r duit Z RO si vous pr voyez au moins une heure l avance Les changements de couleur peuvent tre r alis s la vol e SANS perte de temps 5 L entretien p riodique du dessiccant associ aux dessiccateurs produit dessiccant est limin Notre dessiccateur ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien p riodique 6 Pour ceux qui parfois oublient de pr voir l avance votre inventaire inutilis de m lange de mati re est de 40 minutes pas 4 heures
117. les de la d faillance ni un mat riel ayant fait l objet d une mauvaise utilisation de n gligence ou d accident de c blage incorrect par des tiers ou si l installation ou l utilisation n ont pas t conformes aux consignes fournies par Maguire Products Inc Notre responsabilit sous cette garantie ne s tendra qu au mat riel renvoy notre usine d Aston en Pennsylvanie PORT PAYE Veuillez noter que nous nous efforcons toujours de satisfaire nos clients de la facon jug e la plus pratique pour r soudre tout probl me qu ils peuvent rencontrer avec notre mat riel ARTICLES EXCLUS La capacit des r cipients contenir le vide sera compromise si le bord du joint herm tique est endommag en raison d une erreur de manutention Nous ne garantissons pas les r cipients endommag s par une erreur de manutention Notre garantie couvre cependant les joints CLAUSE DE NON RESPONSABILIT PRODUCTION D UN PRODUIT D FECTUEUX Ce dessiccateur est une conception nouvelle Nous avons obtenu d excellents r sultats dans tous les essais r alis s jusqu pr sent mais nous n avons PAS mis l preuve toutes les mati res qui existent en plasturgie Nous n avons pas anticip toutes les mati res conditions de traitement et cahiers des charges possibles Nous ne sommes pas certains que notre mat riel fonctionnera correctement en toutes circonstances Vous devez int grer l observation et le contr le du niveau de rendement de notre
118. leur de vide atteinte Teneur en eau avant la dessiccation Teneur en eau obtenue apres la dessiccation Autres remarques 108 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 5 Logiciel du dessiccateur sauvegarde restauration remise z ro en usine Emplacements d enregistrement des parametres du dessiccateur et leur fonction ll y a 3 zones de m moire o sont enregistr s les param tres du dessiccateur 1 Param tres utilisateur Les param tres utilis s actuellement Lorsque vous modifiez les param tres et ou activez des fonctions les changements s il y en a sont enregistr s dans les param tres utilisateur lorsque vous quittez le mode PROGRAMME ou MANUEL Lorsque les Param tres utilisateur sont modifi s les changements sont enregistr s dans la m moire EEPROM de sorte ne pas les perdre la mise hors tension du dessiccateur 2 Parametres utilisateur sauvegard s La zone de m moire les Param tres utilisateurs sont sauvegard s si on utilise la fonction 23 Si les Param tres utilisateur n ont jamais t sauvegard s par le biais de la fonction 23 les param tres par d faut d usine r sident dans cet emplacement de la m moire Les lt Param tres utilisateur sauvegard s gt peuvent tre restaur s dans les Param tres utilisateur gt gr ce la fonction 32 Param tres par d faut d usine La zone de m moire q
119. ltre depuis l int rieur vers l ext rieur au travers du filtre en papier Avec le filtre retir nettoyez le coffret au moyen d un aspirateur Position du filtre air pour les modeles 100 200 c t gauche du dessiccateur La fr quence de nettoyage d pend du type de mati re trait et du nombre d heures de fonctionnement du dessiccateur par quipe post e l est interdit de faire fonctionner le dessiccateur sans que le filtre appropri soit sa place Le ventilateur risquerait d tre endommag Position du filtre pour le mod le 30 IMPORTANT derri re la porte avant Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 81 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 2 Nettoyage de l assemblage de prise du vide VTA L assemblage de prise du vide aussi appel VTA est dot d une porte mont e sur charni res pour permettre de le nettoyer Elle permet galement de vider un r cipient plein de mati re Il faut ouvrir la porte d acc s vitr e pour nettoyer cet espace Vous pouvez alors utiliser le bouton de vidage de la console de commande pour faire fonctionner manuellement la vanne vide ce qui permet la mati re de s couler dans une caisse ou un seau plac devant le dessiccateur Pour nettoyer l int rieur du VTA suivez les tapes suivantes Vi f Il 1 1 d Ihi MAN 77 SNY HANN NN Wi HAN Placez un seau une caisse sous la Ouvrez la porte du VTA en f
120. mat riel dans votre usine votre processus global de production Vous devez v rifier et vous satisfaire que son niveau de rendement r pond vos exigences Nous NE pouvons PAS tre tenus responsables des pertes li es un produit mal s ch m me si l erreur provient d un mauvais fonctionnement du mat riel ou d une conception inadapt e vos besoins ni ou de toute perte indirecte due notre mat riel de proc dant pas une dessiccation correspondant vos besoins Nous ne pourrons tre tenus responsables de corriger r parer remplacer ou accepter le renvoi contre remboursement int gral que si nous avons par m garde pr sent notre mat riel de mani re erron e pour votre application Si pour une raison quelconque la pr sente clause de non responsabilit n est pas acceptable nous accepterons le renvoi du mat riel contre un remboursement int gral frais de port pay s dans les deux sens Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 EL EEE 7 U U U U U S j 55 6 7 Sch ma de c blage du LPD et suppl ments Cette section contient les sch mas de c blage des appareils suivants LPD 30 240 V 2 60 Hz LPD 30 400 V 2 50 Hz LPD 30 480 V ca 3 60 Hz LPD 30 575 V ca 3 60 Hz LPD 100 240 V 60 Hz LPD 100 400 V 2 50 Hz LPD 100 480 V 2 60 Hz LPD 100 575 V ca 3 60 Hz e LPD 200 240 V ca 3 60 Hz e LPD 200 400 V ca 3 60 Hz e LPD 200 480 V ca 3 60 Hz e LP
121. matique au dessus de la station distributrice s allonge pour ouvrir la valve distributrice du r cipient situ e l int rieur du r cipient au fond et fournir la mati re pour le process Sile capteur du fond n est pas d couvert au moment de l indexage la vanne de remplissage retardera l ouverture jusqu ce que le capteur soit recouvert 5 Lavanne de remplissage du r cipient au dessus de la station de remplissage et chauffage s ouvre pour remplir le r cipient Un capteur situ sous la station de remplissage et chauffage confirme que le r cipient est sa place avant que la vanne de remplissage s ouvre 6 L l ment chauffant se met en service 7 Avec louverture de la vanne de remplissage le r cipient la station de remplissage et chauffage commence se remplir De l air chaud p n tre dans le r cipient pour chauffer la mati re pendant le remplissage Le processus de chauffage se poursuit pendant le temps de cycle fix par la molette du temps de cycle Simultan ment le vide est tabli dans le r cipient la station de vide 8 Une fois le temps de cycle coul le cycle se termine et les r cipients tournent automatiquement vers la droite jusqu la station suivante La mati re chauff e qui se trouvait la station de remplissage et chauffage se trouve maintenant la station de vide L le vide proc de la dessiccation de l ensemble de la mati re chauff e Publication 26 juillet 2007 S choir ve
122. me la porte et appuie sur la touche INDEXAGE pour red marrer le cycle En mode Nettoyage le cycle se poursuit jusqu ce que le r cipient soit vide jusqu 2 fois le temps de cycle fix NOTE Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 35 LPD Dryer Maguire Products Inc INDEXAGE Appuyez sur cette touche pour faire AVANCER MANUELLEMENT les r cipients dessiccateur l arr t En mode NETTOYAGE vous devez appuyer sur la touche INDEXAGE pour faire avancer les r cipients Le cycle suivant d bute d s que l INDEXAGE est termin En mode AUTO la touche indexage ne fonctionne pas si vous n appuyez pas tout d abord sur la touche ARRET CYCLE La touche INDEXAGE permet alors de faire avancer les r cipients manuellement Apr s l INDEXAGE appuyer sur DEMARRAGE DU CYCLE pour d marrer le cycle suivant Si elle est allum e en association avec la couleur BLEU le cycle est coul et l indexage est m me de survenir automatiquement Si elle est allum e en association avec la couleur ORANGE le cycle a t interrompu par la touche ARRET DU CYCLE faut appuyer sur la touche d INDEXAGE pour indexer les r cipients Si elle clignote en association avec la couleur ORANGE le cycle a t interrompu en mode nettoyage l op rateur doit appuyer sur la touche INDEXAGE pour faire avancer les r cipients e ARR T ALARME Cette touche arr te la LUMIERE STROBOSCOPIQUE et AVERTISSEUR SON
123. mp rature cible o le contr le du chauffage d bute Le chauffage reste la puissance de d marrage 100 96 jusqu ce que cette temp rature soit atteinte Une fois ce point atteint le contr le de temp rature d bute HTO D lai d ajustement du chauffage secondes NE CHANGEZ PAS MODE AVANC SEULEMENT Ce param tre d termine le temps maximum entre les ajustements du contr le du chauffage Il doit tre suffisamment lev pour permettre au capteur thermique de d tecter une fluctuation ne doit pas tre inf rieur au temps n cessaire pour l obtention d un retour d information Un d lai trop court entraine des ajustements de contr le excessifs et des d passements Un d lai trop long pourrait entrainer des d passements dans certaines conditions parce que les ajustements n cessaires n interviennent pas suffisamment vite TDF Hausse de temp rature trop rapide degr s F NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Une hausse de temp rature de cette valeur dans un temps inf rieur au param tre HTO ci dessus provoque un contr le imm diat du r glage de la puissance de chauffage Cela permet des ajustements vers le bas plus fr quents si n cessaires pendant une hausse rapide de la temp rature Le contr le n intervient que pendant les hausses rapides de temp rature HAL Limite d ajustement du chauffage NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT l a ms
124. n probl me de vide qui doit tre corrig Voir la REMARQUE ci dessus PRG Fr quence et d lai de purge du vide Ce param tre donne l ordre au logiciel d actionner la vanne de purge pendant un d lai en secondes ex xx015 correspond 15 secondes toutes les xx minutes 10xxx correspond 10 minutes La vanne de purge est aussi actionn e une fois de plus la fin du cycle pour purger compl tement le vide HDY Chauffage pendant et retard apr s le convoyage pourcentage secondes NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Du fait que l air chaud soit d rout pendant le convoyage il est peut que les temp ratures relev es soient incorrectes Par mesure de pr caution ce param tre r duit le pourcentage du temps le chauffage fonctionne pendant le convoyage puis attend aussi un d lai sp cifi apr s le convoyage avant d entamer les ajustements Cela permet d viter la surchauffe et que les relev s de temp rature se stabilisent apr s un cycle de convoyage Pause d ouverture de porte avant l abandon du cycle minutes NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Si la porte est ouverte pendant l op ration le syst me s arr te La fermeture de la porte red marre le cycle au point i s tait arr t parametre fixe le d lai apr s b lI 16d4d mm sl I miss sms uer I mms wm vumm nom le l m m 74 Publica
125. ne unit USB celle ci doit contenir un dossier intitul maguire et ce dossier doit contenir un fichier appel IMPRIMANTE TXT IMPRESSION DE Imprimer les param tres Appuyez sur 7 7 pour imprimer une copie de tous les param tres internes imprimante USB ou une unit USB doit tre connect e et pr te La sortie imprim e comporte la version du logiciel du dessiccateur le code d identification du contr leur une liste de tous les param tres et leur valeur actuelle Lorsque vous enregistrez des informations d impression sur une unit USB celle ci doit contenir un dossier intitul maguire et ce dossier doit contenir un fichier appel IMPRIMANTE TXT IMPRESSION 3 8 Changer le passe programme Appuyez sur 7 8 puis saisissez un num ro 5 chiffres pour changer le MOT DE PASSE d entr e en mode PROGRAMME Le mot de passe par d faut est le 22222 Pour restreindre l usage de ce mode vous pouvez cr er votre propre code et le saisir ici Si vous oubliez votre mot de passe veuillez nous appeler 58 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc MOT DE PASSE 5 CHIFFRES MODE PROGRAMME 22222 Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme Accessible uniquement en Modes programme et avanc Si vous avez oubli votre
126. niquement cit s titre de point de d part R alisez des tests d humidit afin de d terminer les temps de cycle corrects ou soumettez nous votre mati re pour que nous les d terminions Voir le formulaire la page 108 pour les essais de matiere 4 POSTE OPERATEUR c t gauche Sur le boitier d ALIMENTATION POWER a Mettez SOUS TENSION Bouton ROUGE A la mise sous tension les r cipients s indexent une position de d part bas e sur la position qu ils occupaient au dernier arr t Sur le CONTR LEUR NOTE b Mettez le commutateur de MODE sur AUTO c Appuyez sur D MARRER CYCLE CYCLE START d Il faut attendre la fin de deux cycles synchronis s avant que la mati re puisse tre convoy e Lorsque la mati re est disponible mettez le commutateur CONVOYAGE CONVEY en position de marche ON le cas ch ant CONVEY 28 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 L PD Dryer Maguire Products Inc Pour une explication plus d taill e de la s quence op ratoire consultez la S quence op ratoire standard la page 31 Si vous traitez une mati re qui n a pas besoin de dessiccation r glez la temp rature et le temps de cycle sur 000 Ainsi l l ment chauffant ne fonctionne pas et l indexage se r alise comme il le faut NOTE Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 29 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 2 Temps
127. nt Commencez convoyer le nouveau m lange color jusqu la machine de traitement En mode NETTOYAGE les r cipients n avancent pas pendant le d lai d attente du cycle TEMPORISE Les r cipients attendent toujours d tre vides capteur d couvert Si le temps est sup rieur au double du temps de Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 6 Description des commandes 3 6 1 Poste du contr leur et de l op rateur Contr leur c t droit D MARRAGE DU CYCLE ARR T DU CYCLE MODE INDEXAGE ARR T ALARME CONVOYAGE MARCHE ARR T R GLER TEMPS DE CONVOYAGE D MARRAGE DU CYCLE Appuyez sur cette touche pour D MARRER le cycle Elle est allum e lorsque l appareil est en mode de fonctionnement automatique CYCLE START ARR T DU CYCLE Appuyez sur cette touche pour ARR TER le cycle Elle s allume lorsque l op rateur a arr t l appareil ou qu il est arr t entre des cycles en mode de nettoyage complet CYCLE STOP MODE AUTO NETTOYAQE S lectionnez AUTO pour l indexage automatique normal des r cipients S lectionnez NETTOYAGE pour EMP CHER L INDEXAGE AUTOMATIQUE Ce mode sert pour les CHANGEMENTS DE COULEUR L INDEXAGE N intervient PAS automatiquement Par contre l ALARME retentit et l op rateur sait qu il doit NETTOYER le r cipient vide pour la couleur suivante Une fois que le R CIPIENT PROPRE est sa place l op rateur fer
128. ntr leurs de dessiccateur basse pression fonctionnent conform ment certains param tres internes Du fait que les exigences des clients varient nous avons rendu les param tres suivants accessibles des changements par le biais du pav num rique en Mode programme Les param tres du Mode avanc sont s par s pour en restreindre l acc s parce que ces param tres soit sont configur s une valeur par d faut qui ne doit jamais tre modifi e soit sont des valeurs par d faut qui sont optimales pour le bon fonctionnement du dessiccateur Vous n avez aucune raison d acc der aux Param tres avanc s hormis si un technicien LPD de Maguire vous le demande Pour acc der aux param tres optionnels entrez dans le Mode programme Appuyez sur la touche et saisissez le mot de passe du Mode programme par d faut c est le code 22222 Pour entrer dans le Mode avanc Appuyez sur la touche et saisissez le mot de passe Mode avanc par d faut c est le code 33333 Appuyez plusieurs reprises sur la touche PARA pour afficher les parametres Les valeurs des param tres sont toujours compos es de cinq chiffres avec des z ros en premier si n cessaire HEURES Exprim es en secondes enti res ou minutes enti res POURCENTAGES Exprim s en pourcentages entiers TEMP RATURES Exprim es en degr s entiers Fahrenheit ou Celsius 64 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 DEDE T U U U UU U U U U 3 J 5 LISTE COMPLETE
129. nvient de prendre de grandes pr cautions apr s avoir appuy sur co 9 7 de prendre garde aux surfaces 7 chaudes aux risques de pincement et aux pi ces en mouvement Le Mode R vision dans les mod les de dessiccateurs europ ens ne permet pas l activation de l indexage des NOTE recipients Utilisez la touche pour basculer entre le Mode op ratoire Normal et le mode op ratoire R vision 62 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc Vous devez d sactiver le Mode R vision retour au MODE OPERATOIRE NORMAL pour revenir en Mode Auto NOTE Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode avanc Accessible uniquement en Mode avanc Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 63 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 6 4 Param tres La modification des param tres peut avoir des cons quences sur les performances du dessiccateur Il est fortement recommand qu un responsable modifie les mots de passe par d faut du Mode programme et du Mode avanc pour prot ger les valeurs des param tres Avant de proc der aux modifications des param tres IMPORTANT veillez comprendre ce que vous faites Les modifications du tableau des param tres seront indiqu es dans la description d taill e du param tre expliquant la modification proprement dite et quand elle est intervenue Tous les co
130. ock canister sofely se ambient air interlock RTD sensor dec detect Ne exchanqe vacuum generator vacuum check switch switch switch KI5209 g solenold valve purge NORMALLY NORMALLY NORMALLY solenoid valve if present gt lt i D en HE A E ie 5 o m LE 21 22 1 w a d a loo 3 a SI Green l E l l_ T ote g Jumper wil disable interlocking 1 of position solenoid vollage and should never be present on CE ME es machines VERSION 10 Description Wiring Diagram Terminal Board LPD 30 100 200 Craatad 10 13 00 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 130 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 7 Vue explos e et liste des pi ces LPD 100 200 Main Assemblies KS D Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 131 Maguire Products Inc LPD Drver amp LPD 100 200 Main Assemblies Far NN d sehn ELLA lt CENE BOW m e 24 5 A e weie ie k LE 4 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 132 LPD Dryer Maguire Products Inc Liste des pi ces des vues explos es du LPD 100 200 E le as7100 Assemblage du b
131. oile du Mode avanc ont un acc s restreint parce qu elles ne sont pas destin es un fonctionnement type du dessiccateur mais plut t pour des param tres par d faut qui ne doivent jamais tre modifi s hormis si un technicien Maguire le demande Pour entrer dans le Mode manuel Appuyez sur la touche et saisissez le mot de passe du Mode manuel par d faut c est le code 11111 Pour entrer dans le Mode programme Appuyez sur la touche et saisissez le mot de passe du Mode programme par d faut c est le code 22222 Pour entrer dans le Mode avanc Appuyez sur la touche et saisissez le mot de passe Mode avanc par d faut c est le code 33333 LISTE DES FONCTIONS TOUCHE TOILE suivie d une explication Appuyez sur la touche et deux chiffres pour les fonctions suivantes Param trage par d faut Program Avanc me lt lt 05 Effacer le journal des alarmes 11 S lectionner le format de la date R gler la date et l heure actuelles 12 Restaurer les param tres par d faut d usine lt lt lt lt NS lt lt lt lt 23 Copier les lt Param tres utilisateurs gt actuels dans la Sauvegarde lt lt lt ININ N N lo L N gt J o D el gt DI ole Q lt lt g 2 O LS gt Q 5 Q Ofo 3 O 215 e elo ole Olc c
132. oints sup rieurs et inf rieurs Nettoyez les au moyen d un nettoyant domestique doux s ils sont contamin s par des poussi res et de la poudre etc V rifiez s ils sont profond ment entaill s 3 Confirmez que les disques de vide sont libres et peuvent s incliner l g rement pour s aligner correctement avec la surface du r cipient 4 V rifiez l lectrovanne pneumatique L air doit sortir du port d vacuation venturi du vide 5 V rifiez le g n rateur de vide Avec les r cipients d mont s placez la main l int rieur et couvrez le port de vide sous le joint de vide sup rieur Le vacuom tre doit imm diatement indiquer le vide complet S il ne l atteint que lentement il se peut que le g n rateur de vide soit contamin par l huile de l air comprim qui se m lange aux poussi res du r cipient Si votre air est gras installez un s parateur d huile 6 V rifiez la vanne de purge Sur les dessiccateurs produits avant le 27 trimestre 2005 d montez et bouchez la conduite de purge pour confirmer qu une fuite de la vanne de purge n est pas la cause du probl me Si UN SEUL r cipient ne parvient pas rester sous vide 1 V rifiez que les bords de contact du r cipient ne sont pas endommag s 2 Confirmez que toutes les connexions boulonn es sont serr es Confirmez que la soudure du r cipient est tanche l air Ajoutez une bande adh sive le long de cette soudure pour v rifier es 5 2 2 Joints d
133. on 26 juillet 2007 S choir version 10 Maguire Products Inc LPD LPD 100 240 V ca 3 2 60 Hz ORAHCE ROUGE JAUME MARRIH EE VERT JAUME MOR BLANC FICHES ANMPHENOL JO CA ba LIL O Ol SA p NOR 2 iZ in 1B AMG 18 AWG Aut 48 AWG 18 AWG 4B AE AWG 1 AWG COMPOSANTS LPD 100 230 V ca triphas Mera Magie Op Description eht 24 STI ehr 19 ehl epgmlB 1 esLaBTA D Ss DI easw l1 EE ie k g 3P1BLI3 gsFP LILI T 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 3 chauffage 6000 Ww 240 v transformateur E40 v ca 21 V co V ca relale senl conducteur 480 v 23 Eltre 290 V ca connecteur standard 9 broches serre c ble angle aralt 9 broches relal amp de surcharge 2 3 4 0 contacteur du d marreur OU commutateur 40 allmentatlion secteur poign e commutateur 40 barre omnlbus triphas 6 broches cosse d ollmentotion Kim e e e s e e e e Line Moveredanre Maure Descriprian ste LI I vi A leleislelslele Lt MAR 3 12 18 AWG MOIR 18 AWG JAMIE 18 AWG HOR D MAT conducteurs HiR 3 8 aw o 16 AWC 12 AWG DISIONCTEURS MAGUIKE PRODUCTS INC 11 Crozervdlle Road Astan 19014 Tel BB
134. oordonn es des contacts 149 6 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 1 POUR D MARRER LISEZ CETTE PAGE VEUILLEZ LIRE CETTE PAGE Vous n tes pas oblig de lire le manuel dans son int gralit MAIS VEUILLEZ LIRE LES DIX PAGES SUIVANTES Cela ne prendra que 10 minutes CES PAGES COUVRENT La garantie et la clause de Ce que nous garantissons et non responsabilit ce que nous ne pouvons pas promettre Avertissements de Avertissements de s curit SECURITE INSTALLATION Assemblage et mise en place UTILISATION Sur quels boutons appuyer Les dessiccateurs LPD MAGUIRE sont prot g s par le brevet 6 154 980 des Etats Unis D autres demandes de brevets internationaux et am ricains ont t d pos es POUR D MARRER PASSEZ GARANTIE ET CLAUSE DE NON RESPONSABILIT PAGE SUIVANTE Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 7 L PD Dryer Maguire Products Inc 1 1 Garantie exclusive de 5 ans MAGUIRE PRODUCTS offre LA GARANTIE LA PLUS COMPLETE du secteur de l quipement auxiliaire de la plasturgie Nous certification que chaque DESSICATEUR LPD MAGUIRE fabriqu par nos soins est libre de tout d faut de fabrication et de d fectuosit de mat riau dans des conditions d utilisation et d entretien normales l exception des l ments cit s plus bas sous la d nomination articles exclus Notre obl
135. ormation Alarme de remplissage de la tr mie 74 Si elle est activ e le dessiccateur g n re une alarme si la tr mie ne se remplit pas dans le d lai imparti Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d information Fonctions touche Cf la description des fonctions du pav num rique la page 41 pour un compl ment d information Touche vide Ouvre manuellement la vanne du fond la station distributrice pour vider un r cipient Touche de remplissage Ouvre manuellement la vanne de remplissage au dessus de la station de REMPLISSAGE et CHAUFFAGE Touche de convoyage D place manuellement les vannes du flux d air chaud pour convoyer la mati re Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 33 LPD Maguire Products Inc 3 5 Changement de couleur la vol e au moyen du mode de nettoyage 34 Les r cipients et les pi ces qui les entourent peuvent tre chauds Le port des gants est recommand WARNING Pour CHANGER LES COULEURS sans arr ter la production PR VOYEZ L AVANCE Si Vos r cipients sont pleins vous avez au moins UNE heure de mati re dans le syst me Vous devez donc pr voir suffisamment l avance pour vous donner le temps de consommer cette mati re Par cons quent UNE heure avant de devoir proc der au changement 1 R glez le commutateur de MODE sur lt NETTOYAGE gt Dans ce mode les r cipients NE
136. panne ou que le d bit d air est bloqu la surchauffe de la cartouche de l l ment chauffant d clenche cet interrupteur 300 F 150 C Le deuxi me est mont l int rieur de l armoire au dessus de la sortie du chauffage Il mesure l air ambiant l int rieur de l armoire et se d clenche 185 85 Si une tuyauterie d air chaud est d faillante la temp rature ambiante int rieure augmente et cet interrupteur est d clench L un comme l autre des interrupteurs coupe l alimentation des relais du chauffage ce qui entraine tr s rapidement une ALARME S RET INT GR E Cf les Messages d alarme la page 100 Les deux interrupteurs ont uniquement un r armement MANUEL et il faut retirer le couvercle pour y acc der Cela vous permet alors d inspecter soigneusement toutes les pi ces internes Ces interrupteurs ne devraient pas tre d clench s S ils se d clenchent cela signifie qu il y a une panne ailleurs 5 2 4 Filtre colmat Un filtre colmat entraine un cycle de fonctionnement avec le chauffage activ plus faible qu l accoutum e et un retard pour atteindre la temp rature voulue L air partiellement bloqu et qui se d place plus lentement ne peut pas liminer la chaleur de l l ment de chauffage avec autant d efficacit et par cons quent le pourcentage e Emplacement du filtre des mod les de temps le chauffage est activ est plus faible Un LPD 100 200 retard dans la mont e
137. que IMPORTANT VOUS faites Pour acc der aux param tres internes il est obligatoire d entrer dans le Mode programme Le mot de passe par d faut du Mode programme est 22222 Pour modifier un PARAM TRE il faut appuyer sur les touches suivantes Appuyez L cran affiche Sur SAISIR UN MOT DE PASSE CINQ CHIFFRES Appuyez L cran affiche TEMP 63 F v 0in sur MODE PROGRAMME REC 2 Appuyez L cran affiche D LAI DU CYCLE DE Sur DESSICATION MINUTES DESSICATION 00000 pour AVANCER dans la liste des param tres pour RECULER dans la liste des param tres Une fois que le PARAMETRE recherch s affiche saisissez un nouveau r glage au moyen des touches chiffr es Il faut saisir 5 chiffres Vous pouvez utiliser des z ros pour les premiers chiffres QUITTER L cran affiche TEMP 63 F v 0in MODE PROGRAMME R C 2 QUITTER nouveau pour revenir en Mode Auto Pour un compl ment d information sur le PAV NUM RIQUE cf page 41 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 79 DEDERE ENREGISTREMENT DES PARAMETRES dans lt Param tres utilisateur sauvegard s gt Si les modifications que vous avez apport es sont PERMANENTES ENREGISTREZ les dans les lt Param tres utilisateur sauvegard s gt au moyen de la fonction 23 Parfois en fonctionnement normal un bruit lectrique ou un bruit RF radio lectrique peut corrompre la m moire du processeur 1 se peut qu il soit n
138. que le filtre soit colmat Il est possible que la plaque du couvercle du boitier du filtre ne soit pas correctement ferm e Probl me Le r glage du commutateur molette d passe la temp rature maximale autoris e d finie par le param tre MAX Solution H ajustez la molette de temp rature V rifiez la valeur du param tre MAX Probl me La temp rature cible est r gl e en dessous du point de cong lation 32 F ou OC Solution R ajustez la molette de temp rature Probl me I N y a PAS de r cipient sous la vanne de remplissage ou le disque inf rieur est absent sur le r cipient Contr l par le commutateur de s curit sous la station de chauffage Solution V rifiez que les r cipients sont correctement install s V rifiez que le disque inf rieur est mont sur tous les r cipients V rifiez la pression d air r gl e 80 psi avec le g n rateur de vide enclench Probl me Le capteur de niveau sous le r cipient de distribution avant est d couvert r cipient vide avant la fin du temps du cycle Solution Il est possible que la demande en mati re soit sup rieure au temps de cycle R duisez le temps de cycle ou la demande en mati re Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 101 L 102 PD Dryer i RPROBLEME PAS DE HAUSSE DE TEMPERATURE kkk ERREUR kkk ALARME S RET INT GR E ERREUR CAPTEUR DE TEMP DEFECTUEUX kkk ERREUR kkk
139. r Maguire Products Inc 7 Sur le c t du lt boitier de commande du s lecteur de r cepteur de convoyage double gt se trouve un c ble du capteur de convoyage Connectez ce c ble au port du capteur de convoyage situ du c t gauche du contr leur du dessiccateur AGUIRE 8 lavant du lt bo tier de commande du s lecteur de r cepteur de convoyage double se trouvent 2 ports pour 2 c bles du capteur de convoyage Un c ble du capteur de convoyage sera branch sur chaque r cepteur Maguire de votre process 9 Faites passer un c ble de convoyage de mat riel depuis chacune des deux sorties du tube en Y au port de prise de la r sine s che jusqu chacun des deux r cepteurs Maguire des machines de traitement 10 Branchez un tuyau de convoyage du vide entre les r cepteurs Maguire des machines de traitement et le port du vide du r cepteur appropri sur la vanne coulisse du convoyage double Le num ro attribu r cepteur 1 r cepteur 2 d pend de la mani re dont vous souhaitez r f rer vos r cepteurs et les r partir Remarque Veillez raccorder A LA FOIS le c ble du capteur de convoyage pour le r cepteur 1 et le r cepteur 2 et les tuyaux de convoyage du vide sur le m me r cepteur Utilisation Pour alimenter un r cepteur Maguire r cepteur 1 r cepteur 2 en mati re mettez le commutateur du r cepteur plac sur le lt bo tier de commande du s lecteur de r cepteur
140. r cepteur du convoyage double gt au travers du dessiccateur jusqu au c t oppos pour atteindre la lt vanne coulisse de convoyage double gt comme les consignes suivantes l expliquent a Ins rez une extr mit d un long tuyau d air dans le raccord rapide nylon avant Ce tuyau traversera le dessiccateur Voir photo droite To Air Supply j b Faites remonter le tuyau c Apr s avoir d mont le d Acheminez le tuyau d air d air en nylon jusqu au volet panneau sup rieur arri re faites vers le bas jusqu au coin d air situ gauche du passer le tuyau d air le long des gauche au travers du trou collecteur d air et faites tuyaux d air et des c bles d acc s Faites passer le passer le tuyau au travers du existants Faites passer le tuyau tuyau d air dans le volet d air d air au travers des boucles de dessiccateur vers l avant et c bles existantes pour le sortez par le volet d air maintenir sa place inf rieur e Faites passer le tuyau d air au travers du volet d air inf rieur jusqu la vanne coulisse de convoyage double comme l illustre la photo de droite Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 25 LPD Dryer Maguire Products Inc f Raccordez le tuyau d air en nylon au raccord rapide en nylon sur la vanne coulisse de convoyage double Voir photo droite 26 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Drye
141. r basculer entre ACTIV E et D SACTIV E Si l imprimante est ACTIVEE utilisez le pav num rique pour saisir le DELAI souhait en secondes Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel Remarques propos de l impression sur une unit USB Lorsque vous enregistrez des informations d impression sur une unit USB celle ci doit contenir un dossier intitul maguire et ce dossier doit contenir un fichier appel IMPRIMANTE TXT C est ce fichier IMPRIMANTE TXT que se rattachent les fonctions d impression Veuillez galement noter qu chaque fois qu une impression est inscrite au fichier de l unit USB les donn es sont ajout es la fin du fichier IMPRIMANTE TXT et n crasent pas les donn es existantes du fichier Affichage du code d identification du LPD avanc seulement Appuyez sur 6 6 pour saisir un code d identification pour le dessiccateur concern NOTE COMMUNICATIONS LPD CODE ID 000 Ce code d identification apparait dans tous les rapports imprim s Si vous avez plusieurs unit s cela permet d identifier les rapports Les codes valides sont compris entre 001 et 254 et il n est pas n cessaire qu ils soient cons cutifs Dans les versions futures du dessiccateur LPD Maguire un logiciel permettra d acqu rir automatiquement des donn es au moyen d un ordinateur Lo
142. recu un gabarit pour les trous vous pouvez l utiliser sinon cr ez les trous par poin onnage en utilisant les trous du boitier de commande Le trou sup rieur gauche doit tre positionn approximativement sur les dessiccateurs de la s rie 100 5 cm du bord gauche du panneau et 104 cm du bas du panneau sur les dessiccateurs de la s rie 100 5 cm du bord gauche du panneau et 94 cm du bas du panneau Gr ce au collier de serrage fourni fixez la lt vanne coulisse de convoyage double gt sur le tuyau de raccordement du convoyage du vide situ sous le tuyau en Y install pr c demment Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 L PD Dryer Maguire Products Inc Retirez le tuyau d air du pistolet du raccord NPT de 1 4 pouce et installez le nouveau raccord en T comme l illustre la photo ci dessous Remontez le pistolet face vers l ext rieur et le raccord rapide en nylon face vers le bas Utilisez la bande adh sive en T flon pour tanch ifier les fils Branchez un tuyau d air de petite longueur entre le raccord rapide nylon de l alimentation d air jusqu au raccord rapide en nylon arri re sur le boitier de commande du s lecteur de r cepteur de convoyage double Voir la photo ci dessus et celle de l tape 4 To Dual Convey Shift Valve Faites passer un tuyau d air en nylon entre le raccord nylon sup rieur du lt boitier de commande du s lecteur de
143. reuve les diverses entr es et sorties pr senter un danger si des points de pincement sont ventuellement expos s ou qu il se cr e des conditions de haute WARNING temp rature comme dans l essai du CHAUFFAGE ll est d Dans certains essais le mode de d pannage op ratoire peut 2 fortement recommand de n utiliser le Mode d pannage essais que si un technicien LPD de Maguire le demande Al Pour entrer dans le MODE D PANNAGE ESSAIS appuyez sur la touche 5 et la touche vierge droite de la touche 6 et maintenez les enfonc es pendant que vous mettez le dessiccateur sous tension Rel chez les touches lorsque l cran affiche REARMEMENT SOUS SELECTIONNER ESSAI TENSION puis le message essais d filent S lectionnez le num ro de l essai dans la liste d filante 1 PAV Donne une indication visuelle des touches sur lesquelles on a appuy NUM RIQUE Les touches vierges affichent la ligne et la colonne de la touche dans le tableau 2 AFFICHAGE Met l preuve tous les champs de l affichage et affiche le jeu de caract res 3 MOLETTE Affiche les param tres des commutateurs molette HAUT molette TEMP MILIEU molette CYCLE BAS sans objet 4 CHAUFFAGE Met le chauffage l preuve r glez le pourcentage de chaleur 96 au moyen de la molette de temp rature puis appuyez sur le bouton CHAUFFAGE pour d marrer le processus de chauffage puis nouveau sur CHAUFFAGE pour arr ter
144. rmant la vanne de remplissage au d but d un cycle Le 2 chiffre x3xxx fixe le lt temps d activation gt du fonctionnement puls en secondes valeur par d faut 3 secondes Le 3 7 chiffre xx1xx fixe le lt temps de d sactivation gt de la vanne de remplissage 1 seconde valeur par d faut 1 seconde Les deux derniers chiffres xxx00 fixent le nombre de pulsations ou si la valeur est 00 xxx00 le fonctionnement puls se poursuit jusqu ce que le capteur VTA soit couvert ATO D calage de temp rature NE CHANGEZ PAS CE MODE AVANC SEULEMENT Ce param tre permet un d calage par rapport au point de consigne de la temp rature toujours positif de sorte que le dessiccateur cible une temp rature sup rieure celle indiqu e Ce d calage permet que l air soit au point de consigne de la temp rature au moment il atteint les granul s de plastique La temp rature affich e est la temp rature actuelle moins le d calage La valeur par d faut du param tre ATO est 0 degr LTP Faible pourcentage de temp rature pour usage futur NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Le pourcentage faible est fix par un nouveau param tre avanc LTP et sa valeur par d faut est O 9e Si on change le LTP la pente de la ligne interpol e est modifi e Quand la temp rature est proche de la temp rature cibl e l interpolation n est pas applicable mais le syst me s appui
145. rsion 10 3l LPD Dryer Maguire Products Inc Le MINUTEUR DE CYCLE ne d compte le temps que lorsque la temp rature de l air chauff est 20 de l objectif et que le vide a atteint 63 5 cm Par cons quent environ la premi re minute de chaque cycle ne compte pas dans le NOTE temps de cycle 9 Une fois le temps de cycle coul le cycle se termine et les r cipients tournent nouveau automatiquement vers la droite jusqu la station suivante La mati re s ch e qui se trouvait la station de vide passe alors la station distributrice Deux cycles se sont d roul s et la mati re s ch e est pr te pour la production D sormais l indexage intervient la fin de chaque temps de cycle Il s agit du mode standard avance temporis e Si vous avez s lectionn l option avance si vide l indexage intervient seulement lorsque le capteur de niveau situ sous la station distributrice indique que le r cipient distributeur est vide 51 vous utilisez l option avance si vide vous pouvez fixer un temps de remplissage court Si le d lai d utilisation de la mati re dans le r cipient fait plus du double que le temps de cycle minimum fix par la molette du temps de cycle nous recommandons de r duire le temps de remplissage de sorte que le NOTE r cipient ne contienne pas autant de mati re Des d lais de cycle excessivement longs peuvent permettre la mati re s che de commencer r absorber l humidi
146. rsque le logiciel sera 56 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc logiciel n est pas encore disponible Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode avanc Accessible uniquement en Mode avanc Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 57 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 4 Alarme de remplissage la tr mie Activ e D sactiv e Appuyez sur 7 4 pour lt Activer D sactiver gt l Alarme de remplissage ALARME DE REMPLISSAGE DE E REMPLISSAGE ACTIV E D lai de l alarme 12 TR MIE D SACTIV E Utilisez la touche pour basculer entre activer et d sactiver Lorsque l alarme est activ e vous pouvez saisir une valeur en minutes En outre dans ce cas l alarme du dessiccateur se d clenche si la tr mie ne se remplit pas dans le d lai sp cifi 12 minutes par d faut Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel 3 6 le journal des alarmes Appuyez sur 7 6 pour imprimer une copie des 25 derni res alarmes Une unit USB doit tre connect e au port USB La sortie imprim e donne une liste des 25 derni res alarmes y compris la date et l heure de chacune d entre elles Lorsque vous enregistrez des informations d impression sur u
147. ryer Maguire Products Inc 4 12 Mise hors service et mise au rebut Construction g n rale our les mod les de la s rie 30 il n y a pas de b ti tous les panneaux lat raux et celui du dessus forment la structure en caisson Sur les mod les des s ries 100 et 200 le b ti est compos d un cadre en corni res d acier qui sont soud es les unes aux autres Mat riaux Le dessiccateur est compos de pi ces en acier en caoutchouc lectriques lectroniques en silicone en acier inoxydable en cuivre de tubulures T flon et d aluminium La liste suivante donne des exemples des pieces du dessiccateur e Pi ces en acier B ti panneaux lat raux plateau sup rieur tube en U de l Assemblage de prise de vide arbre central came supports des cylindres supports des r cipients porte panneaux du dessus boitier de la vanne coulisse boitier du filtre air e Pi ces en caoutchouc Roues filtres tuyaux de vide e Pi ces en acier inoxydable R cipients joints de vide disques de chauffage boitier et goulotte de l Assemblage de prise de vide supports des poign es des r cipients tamis du disque de chauffage sup rieur e Pi ces en cuivre Raccords pneumatiques e Pi ces en aluminium Rotation de la tr mie de remplissage tubes centraux des r cipients capot d air du chauffage scellement du disque de chauffage inf rieur g n rateur de vide cylindres pneumatiques e Pi
148. s pour un compl ment d information Ces donn es peuvent changer au fur et mesure des d veloppements LPD 30 LPD 100 LPD 200 Caract ristiques Version standard maxi 1265 1308 C 265 F 13090 265 13076 Volume du r cipient 0 32 eut amp 30l 40 35 75 100 90 190 40 35 85 100x90x220 cm 40 35 95 100x90x240 cm D 3 47 KW 16A 3 47 KW 16A 6 96 KW 20A 16 96KW 20A 7 7kKW 30A 7 7kW 20A Air comprim I Consommation d air Encombrement E ues E 16 x 16 28 x 28 28 x 28 30 x 31 30 x 31 Tension USA 480 tension Europe Asie 400 Les capacit s indiqu es sont nominales La capacit r elle d pend de la mati re et des exigences de dessiccation Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 111 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 2 Nomenclature du LPD Code de commande La plaque d identification du dessiccateur est situ e l int rieur de sa porte avant et mont e sur son cadre sup rieur gauche Cette plaque donne des informations sp cifiques votre dessiccateur notamment Classification du produit Puissance du dessiccateur Option chauffage Configuration Tension Les informations suivantes vous permettront de comprendre les donn es de la plaque d identification ANN E L ann e de fabrication du dessiccateur MOD LE Voir ci dessous pour la description de chaque partie du num ro de mod le T
149. t 3 4 Fonctions op ratoires options D marrage automatique 22 Cette touche vous permet de saisir une date une heure pour le d marrage automatique du cycle de chauffage et de vide du dessiccateur Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d information Arr t automatique 24 Cette touche vous permet de saisir une date une heure pour l arr t automatique du cycle de chauffage et de vide du dessiccateur Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d information Alarme mati re 33 Cette alarme alerte un op rateur que la mati re s che est pr te tre convoy e apr s un d marrage froid du dessiccateur Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d information Alarme indexage termin 34 Alarme apr s chaque indexage et poursuite du fonctionnement Cette fonction est destin e aux laboratoires une personne doit vider manuellement les r cipients apr s chaque indexage Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d information Alarme temps de cycle 36 Cette alarme alerte un op rateur que la mati re est puis e avant la fin du cycle Options de convoyage 39 Les options de convoyage de la mati re sont Convoyage standard Convoyage et purge et Convoyage jusqu au dessiccateur Cf Fonctions touche toile la page 45 pour un compl ment d information Alarme de convoyage 40 Apr s le remplissage in
150. tallation du dessiccateur 14 2 2 1 Installation de la tr mie de la s rie 30 14 2 2 2 Installation de la tr mie de la s rie 100 200 lt 15 2 2 3 Installation du r cipient de la s rie 200 16 2 2 4 Raccordement l air comprim 16 2 2 5 Branchement lectrique 17 2 3 Installation du r cepteur Maguire sur la machine de traitement 19 2 4 Comment utiliser votre r cepteur chargeur personnel 20 25 Comment utiliser le r cepteur Maguire pour charger le dessiccateur I Ir a aan Id ral Bau00o00nn 21 26 Option de convoyage double 23 3 PARTIE UTILISATION 28 3 1 Utilisation standard 20 3 2 Temps de cycle recommand s 30 3 3 S quence op ratoire standard 31 3 4 Fonctions 32 3 5 Changement de couleur lt la vol e 34 3 6 Description des commandes 35 3 6 1 Poste du contr leur et de l op rateur 35 3 6 2 Pav num rique 41 3 6 3 Fonctions touche toile 45 3 6 4 Param tres 64 3 6 5 Modification enregistrement des param tres 77 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 5 LPD Dryer Maguire Products Inc 4 PARTIE MAINTENANCE ET R VISION 81 4 1 Nettoyer remplacer le filtre air 81 4 2 Nettoyage de l assemblage de prise du vide VTA 82 43 D montage nettoyage du r cipient 84 4 4 Nettoyage de la tr mie et de la vanne de remplissage 87 45 Nettoyage et inspec
151. tanch it du vide endommag s Avec le temps les joints d tanch it du vide en caoutchouc peuvent se rainurer ou perdre de l lasticit et ne pas d d tanch ifier correctement Notre au titre de ces p ode Prat Se P x acuum ill and Heat joints se limite environ 3 ans Si vous rencontrez des Station Station probl mes il est facile de les remplacer S ils sont install s correctement les joints du vide peuvent se d placer l g rement pour un auto alignement Dispense 104 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 5 2 3 D clenchement des interrupteurs de s curit de l l ment chauffant Le chauffage est contr l par la mise sous tension et hors tension chaque seconde par le logiciel Le pourcentage de temps ACTIVE affich pendant le fonctionnement donne une indication sur la temp rature atteinte par la mati re Au fur et mesure que la mati re approche de la temp rature voulue le temps de pourcentage ACTIVE diminue La temp rature affich e est l air admis lorsqu il p n tre dans le r cipient de chauffage Si le syst me n indique pas une temp rature en hausse dans le d lai fix apr s le d but du cycle un probl me de d bit d air ou de chauffage s affiche et le systeme s arr te Il y a deux INTERRUPTEURS DE S CURIT Un est mont directement sur la cartouche de l l ment chauffant Si le ventilateur tombe en
152. te pour chaque cycle Code R glage des molettes d identification de l unit 08 23 2000 Code 000 CIBLE 160 F CYCLE 020 m REMPLISSAGE 005 s L ent te est suivi de lignes de donn es qui s impriment la p riodicit que vous avez indiqu e En outre une ligne s imprime chaque fois que le vide est mis en service et aussi hors service Chaque ligne comprend Temps de Temp rature Cycle de Vide actuel cycle cumul actuelle fonctionnement du chauffage 02 28 28 PM 10 08 TEMP 160 1 F CHALEUR 23 28 pouces Hg Remarque La Temp rature actuelle est la temp rature r elle du flux dar d calage compris Cf le param tre ATO D calage de la temp rature de l air pour un compl ment d information Les lignes vide ACTIV D SACTIV donnent aussi l heure laquelle le vide tait en service et hors service Temps de Temp rature Cycle de Vide actuel du SU age D SACTIV 2 23 Dans cet exemple le vide a t hors service pendant 2 minutes et 23 secondes Remarques propos de l impression sur une unit USB Lorsque vous enregistrez des informations d impression sur une unit USB celle ci doit contenir un dossier intitul maguire et ce dossier doit contenir un fichier appel IMPRIMANTE TXT C est ce fichier IMPRIMANTE TXT rattachent les fanctians d imnressinn Veillez nalement noter ni r NOTE 106 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 L
153. te que les tuyaux d arriv e d air soient du m me c t du dessiccateur que les raccords sur lesquels ils seront branch s Faites glisser les deux plaques de verrouillage vers la tr mie et par dessus le rebord de la tr mie oerrez les vis de serrage main Branchez les raccords de raccordement rapide de l arriv e d air de la tr mie 14 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 2 2 2 Installation de la tr mie sur les mod les de dessiccateur des s ries 100 et 200 Rep rez et d montez les deux fixations SHCS L pouce et les rondelles de la plaque d admission de la tr mie sur le dessus du dessiccateur au moyen de la cl Allen de 3 8 pouce Remarque Ne retirez pas les deux fixations t te ronde encastr es Placez la tr mie sur l admission du dessiccateur et alignez les deux trous de boulon de la tr mie sur ceux de la plaque d admission de la tr mie de remplissage Orientez la tr mie de sorte ce que la poign e de la vanne coulissante manuelle et la porte d acces de la tr mie soient facilement accessibles depuis le c t ou l arri re du dessiccateur Hemontez les deux fixations SHCS de pouce et les rondelles puis serrez fermement la main au moyen de la cl Allen 3 8 pouce Installez le capteur dans le puits du capteur et fixez le au moyen du joint torique d tanch it en caoutchouc Publication 26 juillet 2007
154. tion 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc sera lanc au red marrage La valeur par d faut est 5 minutes Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 75 LPD Dryer Maguire Products Inc EDC Fermeture retard vide utiliser avec Convoyage avec purge 39 secondes NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Ce parametre fixe la dur e de temps pendant laquelle la vanne de r cipient vide reste ouverte apr s que la mati re ait recouvert le capteur Lorsqu on utilise l option 39 Convoyage avec purge la mati re n est pas autoris e reposer dans la zone de prise Pour cela la vanne vide ne s ouvre que si la mati re est requise juste avant d tre convoy e Une fois que le capteur est recouvert la vanne se referme Mais tout d abord elle attend les 2 secondes sp cifi es dans ce parametre pour s assurer que la zone de prise est pleine DBS Retard d marrage ventilateur permet le remplissage du r cipient secondes Ce param tre retarde le d marrage du ventilateur si vous voulez que le r cipient se remplisse en premier Avec un r cipient partiellement plein le ventilateur risque de faire s envoler de la mati re colmatant pr matur ment le tamis du haut ou le filtre avec de petites particules On peut viter ce cas de figure en retardant le d marrage du ventilateur Cela prolonge toutefois le temps du cycle Laissez ce param tre 00
155. tion situ es sur l alimentation en air de chacun des trois cylindres de positionnement Si elles sont correctement r gl es le r cipient s avancera enti rement jusqu la position suivante sans d passement Chaque ajusteur commande le mouvement du r cipient uniquement lorsque le cylindre sur lequel il est mont est hors tension Autrement dit il commande l air d vacuation du cylindre Il est imp ratif de r gler les trois pour veiller un fonctionnement correct vers chaque position Le r glage en usine est de 2 tours complets vers la gauche depuis la position de serrage fond Taux de fermeture de tous les joints sup rieurs et inf rieurs Les cylindres pneumatiques qui actionnent les joints au dessus et en dessous de la station de vide sous la station de chauffage au dessus et en dessous de la station distributrice sont actionn s par UNE SEULE lectrovanne La conduite d air est dot e d un dispositif de contr le du d bit pour ralentir la fermeture et viter que ces joints soient rabattus violemment Ce dispositif se trouve l int rieur de l armoire derri re le contr leur et est accessible lorsque la porte de l armoire est ouverte Le r glage en usine est de 2 tours complets vers la gauche depuis la position de fermeture compl te Taux d engagement du cylindre de verrouillage Le cylindre qui engage la came pour verrouiller les r cipients leur place est dot d un contr le du d bit pour perm
156. tion des joints d tanch it en silicone 89 4 6 Vidange et purge du filtre air r gulateur _ 89 4 7 R glages aaa aaa 90 4 8 Proc dure de contr le e 93 4 9 D montage de la console de commande 94 4 10 Mode ____ e 94 4 11 Entr es et sorties d asservissement a 94 4 42 Mise hors service et mise rebut aa 98 5 me PARTIE D PISTAGE DES PANNES LOGICIEL 100 5 1 Alarmes cause et solution 100 5 2 Probl mes ventuels en service 104 5 2 1 Perte du vide 104 5 2 2 Joints d tanch it du vide endommag s 104 5 2 3 D clenchement des interrupteurs de s curit de l ment chauffant O annnnnannnnnnnnnnan 105 5 2 4 Filtre colmat 105 5 3 Sorties imprim es 106 5 4 Le mat riau ne s che pas correctement 108 5 5 Logiciel du dessiccateur sauvegarde restauration remise z ro en usine s el 5 v 109 6 PARTIE Informations g n rales aa 111 6 1 Mod les identification du mod le 111 6 2 Nomenclature du LPD Code de commande 112 6 3 Fonctions 113 6 4 Notre philosophie de conception 114 6 5 Th orie de fonctionnement Performances 115 6 6 Garantie 116 6 7 Sch ma de c blage du LPD et suppl ments 117 6 8 Vue explos e et liste des pieces 130 6 9 Sch mas pneumatiques 143 6 10 Soutien technique C
157. tion optimal reportez vous au formulaire de la page 108 pour les essais de matiere 30 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc 3 3 S quence op ratoire standard Cette section vous permettra de comprendre le fonctionnement du dessiccateur A ait M E d A l int rieur de l enceinte du dessiccateur se trouvent trois r cipients de ent gek mati re identiques qui parcourent 3 stations sur une base tournante Station Station Dispense e Station de remplissage et de chauffage arri re droit e Poste sous vide arri re gauche e Station distributrice avant Chaque r cipient est suspendu dans l une des trois positions dans l assemblage de suspension des r cipients gt Ces trois positions sont tiquet es 1 2 et 3 Le chiffre identifie la position des r cipients dans l assemblage Avec la mati re dans la tr mie au dessus de la Station de remplissage et chauffage appuyez sur DEMARRER CYCLE pour lancer la s quence la mise sous tension les r cipients s indexent une position de d part bas e sur la position qu ils occupaient au dernier arr t NOTE S quence op ratoire signifie que les op rations suivantes interviennent 1 Les joints d tanch it au dessus et en dessous de chaque r cipient se ferment 2 Leventilateur se met en service 3 Le g n rateur de vide se met en service 4 Le cylindre pneu
158. tre s associe la s quence de calcul de la valeur d ajustement pour fixer l tendue de la correction caus e par une erreur Des chiffres inf rieurs causent de plus grandes corrections mais un pompage risque de survenir Des chiffres sup rieurs produisent des corrections plus petites et sont plus s rs mais le temps de r ponse de la correction est lent Le chiffre sert dans un algorithme du logiciel pour calculer les corrections Veuillez nous contacter si vous souhaitez en connaitre le fonctionnement exact Nous ne pouvons pas tout d voiler nos concurrents En cas de pompage continu au dessus et en dessous de la cible augmentez cette valeur MAX Temp rature maximale degr s F Cette valeur est la limite de temp rature maximale que le dessiccateur puisse atteindre Tout r glage de la temp rature sur la molette de temp rature ne pourra pas d passer cette temp rature maximale Si la molette est r gl e une temp rature sup rieure cette valeur MAXI l alarme lt TEMP CIBLE TROP ELEVEE gt retentit CFA Alarme d chec de convoyage sec tentatives ignorer fanion du capteur Si une s quence de convoyage ne permet pas de d couvrir le capteur ce param tre d termine le retard avant que le r cepteur fasse une nouvelle tentative ll fixe aussi le nombre de tentatives qui doivent intervenir avant le d clenchement de l alarme x05xx param tre le d lai de tentative 5 seconds xxx03 param tre le nombre de tentat
159. tter puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode avanc Accessible uniquement en Mode avanc 54 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 L PD Dryer Maguire Products Inc 5 2 Vanne distributrice D sactiv e Activ e Puls e DER Appuyez sur 5 2 pour modifier le fonctionnement de la vanne distributrice VANNE DISTRIBUTRICE VANNE DISTRIBUTRICE DESACTIVEE ACTIVEE VANNE DISTRIBUTRICE PULSEE Les choix sont Activ e D sactiv e et Puls e Le mode normal est Puls e Si vous choisissez l option D sactiv e la vanne distributrice ne fonctionne pas automatiquement comme en mode standard Le r cipient avant ne se vide pas Ce mode est utile en laboratoire l op rateur a tendance retirer le r cipient plein du dessiccateur une fois que la mati re est s ch e Avec l option Puls e la vanne distributrice distribue la mati re par pulsations Utilisez la touche pour passer d un mode de distribution un autre Une fois cette t che achev e appuyez sur Quitter pour enregistrer les modifications puis nouveau sur Quitter pour quitter le Mode programme ou manuel Vanne de remplissage D sactiv e Activ e Appuyez sur 5 3 pour modifier le fonctionnement de la vanne de remplissage VANNE DE REMPLISSAGE VANNE DE REMPLISSAGE DESACTIVEE ACTIVEE Les choix sont Activ e et D sactiv e Le mode normal est
160. u commutateur molette Sinon laissez ce param tre la valeur z ro pour contr ler au moyen des commutateurs molette Il faut saisir 5 chiffres Vous pouvez utiliser des z ros pour les premiers chiffres Exemple 00250 correspond 250 degr s Fahrenheit La valeur par d faut est 00000 Cf aussi 89 pour configurer l unit de temp rature CFT Temps de remplissage du r cipient secondes NE CHANGEZ PAS CE PARAM TRE MODE AVANC SEULEMENT Si 44 est configur sur lt Avance si vide gt la valeur du parametre CFT sert pour le Temps de remplissage Si on configure le temps de remplissage avec 44 Avance si vide les 3 derniers chiffres du param tre CFT sont fix s Remarque Si on configure le temps de remplissage au parametre CFT le temps de remplissage sera fix 44 Les 3 derniers chiffres xx060 correspondent au temps de remplissage en secondes SHP Chaleur de d marrage D lai du chauffage activ pourcentage NE CHANGEZ PAS CE MODE AVANC SEULEMENT La temp rature du chauffage est contr l e par la mise sous tension et hors tension chaque seconde Le pourcentage du temps SOUS tension chaque seconde d termine la puissance d alimentation du chauffage Ce param tre configure le pourcentage initial du d lai de chauffage activ en placant une limite de d part sur la capacit du chauffage au cas ou le chauffage serait trop fort pour la t che Pour les quipements que nous
161. u dessus au travers de la chambre du VTA Bascule Ouvrir Fermer Peut tre actionn e en Mode Auto pendant que la porte est ouverte pour le nettoyage PAV NUM RIQUE Voir la section suivante pour les fonctions du pav num rique Contr leur c t gauche Entr e sortie USB Entr e sortie ETHERNET utilisation future Entr e sortie DE S RIE CAPTEUR DE NIVEAU DE CONVOYAGE connecteur 38 Publication 26 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc PORT USB Voici un port USB Si une unit USB y est branch e il est possible de transf rer directement des informations sur l unit USB pr sentant l avantage d un enregistrement num rique permanent Trois sorties imprim es sont possibles 1 Une sortie imprim e du tableau des param tres internes appuyez sur 77 en mode PROGRAMME 2 Une sortie imprim e p riodique de la temp rature de la mesure du vide et du temps de cycle coul Cette sortie imprim e est expliqu e dans le d tail dans la section SORTIES IMPRIMEES du pr sent manuel Appuyez sur 54 en mode PROGRAMME utilisez la touche pour r gler l imprimante sur MARCHE ON 3 Une sortie imprim e du journal des alarmes appuyez sur 76 en mode PROGRAMME Cf Sorties imprim es la page 106 pour un compl ment d information sur la sortie imprim e 54 Cf Les Fonctions touche toile la p
162. ui contient les param tres par d faut d usine du mod le du dessiccateur Les Param tres par d faut d usine sont fig s dans le code pour chaque mod le Il est possible de les restaurer gr ce la fonction 12 ou en effectuant la fonction SUPPRIMER TOUT Pour un compl ment d information sur l utilisation des fonctions 12 23 et 32 cf Fonctions toile la page 45 S quence SUPPRIMER La s quence SUPPRIMER copie les Param tres utilisateur sauvegard s dans les lt Param tres utilisateur gt Si les lt Param tres utilisateur sauvegard s gt n ont pas t intentionnellement enregistr s auparavant avec la fonction 23 la s quence SUPPRIMER permet en fait de restaurer les Param tres par d faut d usine La s quence Supprimer donne le m me r sultat que la fonction 32 Pour ex cuter une s quence lt SUPPRIMER gt appuyez sur la touche lt CE gt et maintenez la enfonc e tout en mettant l appareil SOUS TENSION puis rel chez la touche lt CE gt Si la s quence est r alis e correctement le message SUPPRIMER s affiche S quence SUPPRIMER TOUT La s quence lt SUPPRIMER TOUT gt configure les lt Param tres utilisateurs gt actuels ainsi que les lt Param tres utilisateur sauvegard s gt aux param tres par d faut sp cifiques au mod le du dessiccateur les valeurs fix es dans le code contenues dans le logiciel proprement dit Toutefois une s quence SU
163. vanne distributrice 1 seconde Les deux derniers chiffres xxx10 fixent le nombre de tentatives nouveaux essais de distribution puls e l 12d mme ALL ei is Gg ZER d 4 ER ss mes Get seu ge lk sois ll SS nm ke et pm AS Ses ess E _ 70 Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 LPD Dryer Maguire Products Inc de d sactivation d 1 seconde et jusqu 10 tentatives Si la Vanne distributrice est en option lt Puls e gt 52 le dessiccateur commence ouvrir fermer la vanne distributrice vide lorsque le capteur du r servoir de r sine est d couvert La vanne poursuit en mode puls jusqu ce que le capteur du r servoir soit couvert ou que le compteur des tentatives atteigne z ro Pour des cycles temporis s un compteur de tentative z ro provoque une alarme du cycle l avance si vide toutefois signale la fin du cycle II convient de noter que les tentatives du mode puls neutralisent le param tre ECD qui d termine le d lai d attente avant de recouvrir le capteur Lorsque le capteur est couvert le logiciel force la vanne distributrice dans une position fixe en fonction du mode en mode convoyage et purge la vanne reste ferm e apr s un retard dans tous les autres cas de figure la vanne reste ouverte FPO Vanne de remplissage mode puls Option remplissage puls Avec le premier chiffre fix 1 1xxxx le mode de fonctionnement est puls ouvrant et fe
164. ver disk vacuum take off tray vacuum shifting valve convey LPD 100 Pneumatic Circuit Lower page 2 of 2 Air Cylinders x A index position 1 continued from page 1 clear in dex cu position Ki SE C index position j f E K EH AJ vacuum shifting valve recirc lower vacuum disk lower heat disk canister present switch R hot air shifting valve eR SMC 0511880 o EH SMC 0511880 o red K rg red Ee ES SMC US74530 i He ct e a 2 H red iu Description Pneumatic Circuit LPD 100 bottom 2 of 2 MAGUIRE Drawn by Created 11 Crozerdlle Road Aston PA 19014 mme 3 24 03 d Cor Reti Scale Last Save http Rww maguire com ET 1 31 05 Ll Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 146 Maguire Products Inc Sch ma pneumatique LPD 200 1 sur 2 LPD LPD 200 Pneumatic Circuit Upper page 1 of 2 clear continued on poge 2 red continued on page 2 red Ei Lu 7 gt SMC US28966 suc us25916 SMC NCMC106 0400 XB6 X155US I 1 CH H green T EE SMC US9832 SMC US25916 orange ea 3 S
165. vous encourageons nous transmettre vos remarques et vos observations Publication 26 juillet 2007 S choir version 10 115 LPD Dryer Maguire Products Inc 6 6 Garantie 116 MAGUIRE PRODUCTS offre LA GARANTIE LA PLUS COMPLETE du secteur de l quipement auxiliaire de la plasturgie Nous certification que chaque DESSICATEUR LPD MAGUIRE fabriqu par nos soins est libre de tout d faut de fabrication et de d fectuosit de mat riau dans des conditions d utilisation et d entretien normales l exception des l ments cit s plus bas sous la d nomination articles exclus Notre obligation dans le cadre de cette garantie se limite remettre en tat notre usine tout dessiccateur qui viendrait dans les CINQ 5 ANNEES suivant sa livraison l acheteur d origine nous tre RENVOYE intact PORT PAYE et que notre inspection pr sentera selon notre satisfaction comme tant d fectueux Cette garantie se substitue express ment toute autre garantie explicite ou implicite et toute autre obligation ou responsabilit de notre part MAGUIRE PRODUCTS n assume ni autorise aucune autre personne assumer pour elle toute autre responsabilit associ e la vente de ses dessiccateurs Cette garantie ne sera pas appliqu e un mat riel ayant t r par ou modifi ailleurs que dans une usine MAGUIRE PRODUCTS INC sauf si nous jugeons que ces r parations ou ces modifications n taient en rien responsab

Low Pressure Dryer ®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Low Pressure Dryer &reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Low Pressure Dryer ®