SAMOURAÏ 200 - KARMA ITALIANA Srl
Contents
1. Channel 11 speed of PAN and TILT Potentiometer 12 Channel 12 logo 2 Potentiometer 13 Channel 13 logo 2 Potentiometer 14 gt Channel 14 logo 2 Potentiometer 15 Channel 15 logo 2 Potentiometer 16 gt Channel 16 logo 2 Potentiometer 17 gt Channel 17 logo 2 Potentiometer 18 gt Channel 18 logo 2 Potentiometer 19 gt Channel 19 logo 2 Potentiometer 20 gt Channel 20 logo 2 Channel 1 logo 1 The channel 1 has 5 functions Stop On the lowest position of the potentiometer the SAMOURAI 200 is in blackout It means that the SAMOURAI 200 projects no logo and the laser beam is off Start 1 The following step SAMOURAI 200 lights the laser beam and display a logo Dotting mode 1 The logo cill displayed in point E Start 2 The following step SAMOURAI 200 lights the laser beam and display a logo The internal software being common to several devices ex Nippon 120 this mode don t work in the SAMOURAI 200 Dotting mode 2 The logo cill displayed in point The internal software being common to several devices ex Nippon 120 this mode don t work in the SAMOURAI 200 Channel 2 logo 1 The channel 2 has only one function it permits you to select the logo that you want to display You have the choise between 256 logos Note some logos that follow can form themselves a character s movement like a bird fly or running man other logos are texts like O 1 2 3 Channel2. Alimentation 220V 240 50Hz 60Hz Laser 2 x Vert Puissance laser 200mW CONDITIONS DE GARANTIE Les equipements LYT OR sont couverts par une garantie d 1 an pieces et main d ceuvre Les principes suivants s appliguent a partir du moment o l appareil quitte nos usines La facture de mise la consommation fera foi de date de d part de la garantie dans la mesure ou celle ci n exc de pas 12 mois par rapport la date de fabrication Seules les compagnies agr es par LYT OR sont autoris es op rer sur ces quipements La garantie devient nulle si l intervenant appartient un autre groupe Durant la p riode sous garantie tout mat riel d fectueux doit nous tre retourn dans son emballage d origine sous colis pr pay LYT OR vous retournera vos biens par colis pr pay au cours de l ann e de garantie Au del les frais d exp dition seront la charge du client Les potentiom tres ont une dur e de vie limit e et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d utilisation tres intensive Pour toute demande relative ces services adressez vous votre distributeur habituel qui sera le plus apte vous renseigner ENGLISH The SAMOURAI 200 are especially conceived for an utilization on stage in disco it produces a green laser that displays 2 logos in the same time angle rotation and displacement separately ajustable either to the rhythm of music by a built in microphone or either while using
3. allume le laser et affiche un motif Mode point 1 dotting le logo sera affich sous forme de point D part 2 start Le cran suivant le SAMOURAI 200 allume le laser et affiche un motif Le logiciel interne tant commun plusieurs appareils ex Nippon 120 ce mode ne fonctionne pas dans le SAMOURAI 200 Mode point 2 dotting le logo sera affich sous forme de point Le logiciel interne tant commun plusieurs appareils ex Nippon 120 ce mode ne fonctionne pas dans le SAMOURAI 200 Le canal 13 logo 2 Le canal 13 n a qu une seule fonction Il vous permet de s lectionner le motif que vous voulez afficher Vous avez le chois entre 256 motifs Note certains motifs qui se suivent peuvent former le mouvement d un personnage comme un oiseau qui vole ou une personne qui court d autres motifs sont des textes comme 0 1 2 3 Le canal 14 logo 2 Le canal 14 a 2 fonctions Angle d affichage gobo angle Vous pouvez d terminer l angle d affichage du gobo L angle d pend de la position du potentiom tre Rotation anti horaire unclockwise rotate vous pouvez lancer la rotation du gobo sur lui m me dans le sens anti horaire La vitesse de rotation d pend de la position du potentiom tre Le canal 15 logo 2 Le canal 15 a 2 fonctions Modification proportion X left right zoom Vous pouvez ajuster la proportion X du motif ajustement de 1 1 C est dire que
4. has 2 functions Gobo angle You can determine the angle of display of the logo The angle depends on the position of the potentiometer Unclockwise rotate you can launch the rotation of the gobo on itself unclockwise The speed of rotation depends on the position of the potentiometer Channel 15 logo 2 The channel 15 has 2 functions Left right zoom You can adjust the X proportion of the logo adjustment of 1 to 1 It means that the logo is going to flatten vertically until the motive is a line adjustment 0 and can re establish the logo but reversed vertically adjustment 1 The adjustment depends on the position of the potentiometer Left right roll You can launch a sequence that will modify the X proportion of the motive progressively This sequence can make a rotation according to the vertical axis of the logo The speed of rotation depends on the position of the potentiometer Channel 16 logo 2 The channel 16 has 2 functions Up down zoom You can adjust the proportion of the logo adjustment of 1 to 1 It means that the logo is going to flatten horizontally until the logo is a line adjustment 0 and can re establish the logo but reversed horizontally adjustment 1 The adjustment depends on the position of the potentiometer Up Down roll You can launch a seguence that will modify the proportion progressively of the logo This seguence can make a rotation according to the horizontal axis of the logo T
5. invers Lorsqu il arrive compl tement gauche il repart vers la droite La vitesse de d placement d pend de la position du potentiom tre D placement verticale Vous pouvez effectuer une translation verticale du motif Au d part le logo se d place vers le haut puis rebondit pour revenir vers le bas mais invers Lorsqu il arrive compl tement en bas il repart vers le haut La vitesse de d placement d pend de la position du potentiometre Le canal 18 logo 2 Le canal 18 a 1 fonction Ecriture humaine automatique speed drax le SAMOURAI 200 simule l criture humaine le motif s affiche progressivement vous pouvez lancer une s quence automatique simulant l criture humaine du motif Le logo sera affich puis effac progressivement La vitesse d criture depend de la position du potentiom tre Le canal 19 logo 2 Le canal 19 a 2 fonctions Strobe le logo va clignoter La vitesse de clignotement d pend de la position du potentiometre plus le logo clignote vite plus les points formant le logo ressorte Mode pointill Le logo est affich en pointill La taille des pointill s d pend de la position du potentiometre Note Pour le visualiser le mode pointill vous devez positionner le canal 12 sur le mode point 1 Canal 20 logo 2 Le canal 20 est utilis pour ajuster la taille du logo 2 La taille du logo d pend de la position du potentiom tre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
6. the device Ex if your device have 4 channels 4 potentiometers of the DMX keyboard will control the DMX channels of the device To simplify your understanding am going to give you several examples 1 example You want to control only one device from your DMX Keyboard You must adjust the DMX address 1 on your device of DMX light The number of control potentiometer depends on the number of channels of the device In the case of the SAMOURAI 200 it is the first 20 potentiometers of the DMX keyboard that will control the SAMOURAI 200 2nd example R You want to control two DMX devices the two devices have 20 DMX channels each as the SAMOURAI 200 You must adjust the first DMX device then to the DMX address 1 and the second to the DMX address 21 The first 20 potentiometers of your DMX keyboard will control channels of the first device and the 20 following potentiometers will control channels of the second device 3rd example You want to control two DMX devices a device has 6 channels and the second has 8 channels You must adjust the first DMX device then to the DMX address 1 and the second to the DMX address 7 The first 6 potentiometers of your DMX keyboard will control channels of the first device and the 8 following potentiometers will control channels of the second device 4th example You want to control three DMX devices a device has 6 channels the second has 8 channels and the third has 10 channels You must adjust
7. the first DMX device then to the DMX address 1 the second to the DMX address 7 and the third device has the address 15 The first 6 potentiometers of your DMX keyboard will control channels of the first device the 8 following potentiometers will control channels of the second device and in short the 10 following potentiometers will control channels of the third device NOTE On the output of the last SAMOURAI 200 or DMX device join pin 2 and pin 3 of the XLR socket in using a 120 Ohm resistor It avoid a flash effect of the DMX signal during the DMX transmision The SAMOURAI 200 have 20 DMX channels and it can display to independant logo In DMX mode every channel will be controled by a potentiometer of your DMX keyboard The first 8 potentiometers are used to control the logo 1 the next 3 potentiometers are used to control PAN and TILT movement and the next 9 potentiometers are used to control the logo 2 If your SAMOURAI 200 is adjusted on the address 1 the configuration of potentiometers will be the following Potentiometer 1 gt Channel 1 logo 1 Potentiometer 2 gt Channel 2 logo 1 Potentiometer 3 gt Channel 3 logo 1 Potentiometer 4 Channel 4 logo 1 Potentiometer 5 Channel 5 logo 1 Potentiometer 6 gt Channel 6 logo 1 Potentiometer 7 gt Channel 7 logo 1 Potentiometer 8 gt Channel 8 logo 1 Potentiometer 9 gt Channel 9 PAN Potentiometer 10 Channel 10 TILT Potentiometer 11
8. 3 logo 1 The channel 4 has 2 functions Gobo angle You can determine the angle of display of the logo The angle depends on the position of the potentiometer Unclockwise rotate you can launch the rotation of the gobo on itself unclockwise The speed of rotation depends on the position of the potentiometer Channel 4 logo 1 The channel 4 has 2 functions Left right zoom You can adjust the X proportion of the logo adjustment of 1 to 1 It means that the logo is going to flatten vertically until the motive is a line adjustment 0 and can re establish the logo but reversed vertically adjustment 1 The adjustment depends on the position of the potentiometer Left right roll You can launch a seguence that will modify the X proportion of the motive progressively This seguence can make a rotation according to the vertical axis of the logo The speed of rotation depends on the position of the potentiometer Channel 5 logo 1 The channel 5 has 2 functions Up down zoom You can adjust the proportion of the logo adjustment of 1 to 1 It means that the logo is going to flatten horizontally until the logo is a line adjustment 0 and can re establish the logo but reversed horizontally adjustment 1 The adjustment depends on the position of the potentiometer E Up Down roll You can launch a sequence that will modify the proportion progressively of the logo This sequence can make a rotation according to the horizo
9. 6 logo 1 Potentiom tre 7 Canal 7 logo 1 Potentiometre 8 Canal 8 logo 1 Potentiom tre 9 Canal 9 Rotation PAN Potentiom tre 10 Canal 10 Rotation TILT Potentiom tre 11 Canal 11 r glage fin PAN et TILT Potentiom tre 12 Canal 12 logo 2 Potentiom tre 13 Canal 13 logo 2 Potentiom tre 14 Canal 14 logo 2 Potentiom tre 15 Canal 15 logo 2 Potentiometre 16 Canal 16 logo 2 Potentiom tre 17 Canal 17 logo 2 Potentiometre 18 Canal 18 logo 2 Potentiometre 19 Canal 19 logo 2 Potentiom tre 20 Canal 20 logo 2 Le canal 1 logo 1 Le canal 1 a 3 fonctions Arr t stop Sur la position la plus basse du potentiom tre le SAMOURAI 200 est en mode arr t C est dire que le SAMOURAI 200ne projette aucun motif et le laser est teint D part 1 start Le cran suivant le SAMOURAI 200 allume le laser et affiche un motif Mode point 1 dotting le logo sera affich sous forme de point D part 2 start Le cran suivant le SAMOURAI 200 allume le laser et affiche un motif Le logiciel interne tant commun plusieurs appareils ex Nippon 120 ce mode ne fonctionne pas dans le SAMOURAI 200 Mode point 2 dotting le logo sera affich sous forme de point Le logiciel interne tant commun plusieurs appareils ex Nippon 120 ce mode ne fonctionne pas dans le SAMOURAI 200 Le canal 2 logo 1 Le cana
10. AN The angle of rotation depends on the position of the potentiometer Channel 10 The channel 10 is used for the rotation TILT The angle of rotation depends on the position of the potentiometer Channel 11 The channel 11 is used to adjust the precision of the movements PAN and TILT More the value of the potentiometer is high more the regulating of the movements PAN and TILT will be precise Channel 12 logo 2 The channel 9 has 5 functions Stop On the lowest position of the potentiometer the SAMOURAI 200 is in blackout It means that the SAMOURAI 200 projects no logo and the laser beam is off Start 1 The following step SAMOURAI 200 lights the laser beam and display a logo Dotting mode 1 The logo cill displayed in point Start 2 The following step SAMOURAI 200 lights the laser beam and display a logo The internal software being common to several devices ex Nippon 120 this mode don t work in the SAMOURAI 200 Dotting mode 2 The logo cill displayed in point The internal software being common to several devices ex Nippon 120 this mode don t work in the SAMOURAI 200 Channel 13 logo 2 The channel 13 has only one function it permits you to select the logo that you want to display You have the choise between 256 logos Note some logos that follow can form themselves a character s movement like a bird fly or running man other logos are texts like 0 1 2 3 Channel 14 logo 2 The channel 14
11. LYT OR SAMOURAI 200 LYRE LASER VERT DMX DMX GREEN LASER MOVING HEAD MODE D EMPLOI USER MANUAL CE FRANCAIS L appareil SAMOURAI 200 est sp cialement con u pour une utilisation sur sc ne en discoth que II produit un laser vert qui affiche 2 logos en m me temps angle rotation et d placement r glable s par ment soit au rythme de la musique par un micro int gr ou soit en utilisant un contr leur DMX DESCRIPTION 1 SORTIE LASER Ce trou est la sortie du laser N obstruez jamais ce trou sinon le laser ne sera pas affich 2 PANNEAU DE CONTROLE DMX OO FUNC DOWN UP ENTER Ces 4 boutons vous permettent de modifier l adresse DMX correspondant au canaux PAN et TILT d effectuez une test de rotation PAN et TILT et enfin d effectuez un reset Les DIP contr le l adresse DMX de l appareil et le panneau de contr le permet de choisir les adresses DMX des canaux PAN TILT Si vous entrez deux adresses diff rentes par exemple adresse DIP 2 et adresse panneau de contr le 1 certains canaux ne fonctionneront plus normalement C est pour cela que vous nous conseillons d utiliser les m mes adresses pour les DIP et le panneau de contr le Par exemple si vous entrez l adresse DMX DIP 42 il est pr f rable d entrer l adresse DMX panneau de contr le 42 FUNC Appuyez sur cette touche une ou plusieurs fois pour entrer dans le menu du SAMOURAI 200 Une pression l afficheur des adresse
12. a DMX keyboard DESCRIPTION 1 LASER OUTPUT This hole is the laser output Please don t obstruct this hole or the drawing will not be displayed 2 DMX PANEL OO FUNC DOWN UP ENTER These 4 buttons permit you to modify the DMX address corresponding to the channels PAN and TILT It permit also to do one test of rotation PAN and TILT and to do a reset The DIP control the DMX address of the device and the DMX panel permits to choose the DMX addresses of the channels PAN amp TILT If you bring in two different addresses for example address DIP 2 and address DMX panel 1 some channels won t normally function It is for that we prefer counsel you to use the same addresses for the DIP and the DMX panel For example if you bring in the address DMX DIP 42 it is preferable to bring in the address DMX panel 42 FUNC Push on this key one or several times to enter in the menu of the SAMOURAI 200 One press the display of DMX address flashes use the UP DOWN keys to select the DMX address Two press The display indicates you PAN horizontal rotation Push on ENTER key to make a rotation PAN Three press The display indicates you TILT vertical rotation Push on ENTER key to make a Tilt rotation Four press The display indicates you Colo color Five press The display indicates you Reset Push on ENTER key to do a movement of motors to it original place Note The internal software is the same for several items I
13. ctions Modification proportion Y up down zoom Vous pouvez ajuster la proportion Y du motif ajustement de 1 1 C est a dire que le motif va s aplatir horizontalement jusqu ce que le motif soit un trait ajustement O et pouvez r tablir le motif mais invers horizontalement ajustement 1 L ajustement d pend de la position du potentiom tre Modification automatique proportion Y up Down roll Vous pouvez lancer une s quence qui modifiera la proportion Y du motif progressivement Cette s quence peut faire penser une rotation suivant laxe horizontale du motif La vitesse de rotation depend de la position du potentiometre Le canal 6 logo 1 Le canal 6 a 2 fonctions D placement horizontale Vous pouvez effectuer une translation horizontale du motif Au d part le logo se d place vers la droite puis rebondit pour revenir vers la gauche mais invers Lorsqu il arrive compl tement gauche il repart vers la droite La vitesse de d placement d pend de la position du potentiometre D placement vertical Vous pouvez effectuer une translation verticale du motif Au d part le logo se d place vers le haut puis rebondit pour revenir vers le bas mais invers Lorsqu il arrive compl tement en bas il repart vers le haut La vitesse de d placement d pend de la position du potentiometre Le canal 7 logo 1 Le canal 7 a 1 fonction Ecriture humaine automatique speed drax l
14. de canaux de l appareil Le nombre de potentiometre de commande depend du nombre de canaux de l appareil Ex si votre appareil a 4 canaux 4 potentiometres de la console contr leront les canaux DMX de l appareil Pour simplifier votre compr hension je vais vous donner plusieurs exemples 1 exemple Vous voulez contr ler un seul appareil a partir de votre console DMX Vous devez alors r gler l adresse 1 sur votre appareil de lumi re DMX Le nombre de potentiom tre de commande d pend du nombre de canaux de l appareil Dans le cas du SAMOURAI 200 ce sont les 20 premiers potentiometres de la console qui contr leront le SAMOURAI 200 2eme exemple Vous voulez contr ler deux appareils DMX les deux appareils ont 20 canaux DMX chacun comme le SAMOURAI 200 Vous devez alors r gler le premier appareil DMX l adresse 1 et le deuxi me l adresse 21 Les 20 premiers potentiometres de votre console contr leront les canaux du premier appareil et les 20 potentiometres suivants contr leront les canaux du deuxi me appareil 3eme exemple Vous voulez contr ler deux appareils DMX un appareil a 6 canaux et le deuxi me a 8 canaux Vous devez alors r gler le premier appareil DMX l adresse 1 et le deuxi me l adresse 7 Les 6 premiers potentiom tres de votre console contr leront les canaux du premier appareil et les 8 potentiom tres suivants contr leront les canaux du deuxi me appareil 4eme exemple Vous voulez co
15. e SAMOURAI 200 simule l criture humaine le motif s affiche progressivement vous pouvez lancer une s quence automatique simulant l criture humaine du motif Le logo sera affich puis effac progressivement La vitesse d criture depend de la position du potentiom tre Le canal 8 logo 1 Le canal 8 a 2 fonctions Strobe le logo va clignoter La vitesse de clignotement d pend de la position du potentiometre plus le logo clignote vite plus les points formant le logo ressorte Mode pointill Le logo est affich en pointille La taille des pointilles d pend de la position du potentiometre Note Pour le visualiser le mode pointill vous devez positionner le canal 1 sur le mode point 1 Le canal 9 Le canal 9 est utilis pour la rotation PAN L angle de rotation d pend de la position du potentiometre Le canal 10 Le canal 9 est utilis pour la rotation TILT L angle de rotation d pend de la position du potentiometre Le canal 11 Le canal 11 est utilis pour ajuster la pr cision des mouvements PAN et TILT Plus la valeur du potentiom tre est grande plus le r glage des mouvements PAN et TILT seront pr cis Le canal 12 logo 2 Le canal 12 a 3 fonctions N Arr t stop Sur la position la plus basse du potentiom tre le SAMOURAI 200 est en mode arr t C est dire que le SAMOURAI 200ne projette aucun motif et le laser est teint D part 1 start Le cran suivant le SAMOURAI 200
16. e l appareil positionnez l interrupteur on off sur la position OFF et d branchez la c ble secteur pour teindre l appareil NOTE En mode musicale les moteurs PAN et TILT ne varient pas en fonction de la musique Si vous voulez modifier la position PAN et TILT vous devez utiliser une console DMX canaux 9 10 et 11 si l adresse DMX DIP est 1 et si l adresse DMX panneau de contr le est 1 FONCTIONNEMENT DMX Reliez le SAMOURAI 200 au secteur 220V 50Hz Connectez l entr e DMX du SAMOURAI 200 la sortie DMX de la console utilisez un c ble XLR XLR Si vous voulez utilisez plusieurs SAMOURAI 200 ou appareil DMX en utilisant une seule console DMX connectez vos appareil comme indiqu sur le dessin ci dessous 1er SAMOURAI 200 3eme SAMOURAI 200 seme SAMOURAI 200 e en n ty CABLE ELANLA Vi T i 0 i CABLE SL A XLA s LES A L m i DMX Sarthe Oe CANLE XLEKLR SABLE XLA KLA m CABLE XLR ELM Connecteur CONSOLE DMX de fin de cha ne CE m v Sortie ia DMX 2eme SAMOURAI 200 4eme SAMOURAI 200 S lectionnez le mode DMX en positionnant le DIP 10 sound sur OFF bonier DIP Utilisez votre console DMX pour contr ler les differents canaux du SAMOURAI 200 Le mode DMX a t invent pour simplifier la commande des jeux de lumi re Vos diff rents appareils DMX sont constitu s en canaux DMX Vous devez ajuster l adresse DMX en fonction du nombre
17. e level of the music For switching off press the power switch to OFF position and disconnect the ac cord from the ac main plug Note In music mode the motors PAN and TILT don t vary according to music If you want to modify the position PAN and TILT you must use a DMX keyboard channels 9 10 and 11 if the DMX address DIP is 1 and if the DMX address DMX panel is 1 DMX OPERATING Connect the SAMOURAI 200 device to the main power supply 220V 240V 50Hz 60Hz Connect the DMX input of SAMOURAI 200 device to the DMX output of the DMX keyboard use a XLR XLR cable If you want to connect several SAMOURAI 200 devices or DMX devices in using only one DMX keyboard connect all the devices as show in the next drawin ist SAMOURAI 200 3rd SAMOURAI 200 5th SAMOURAI 200 D w ML POL CABLE ELAOLA CABLE LA LA CA MLO ww 1 R EL A CALE END OF LINE DMX KEYBOARD CONNECTOR Cae HPUT DAX OUTPIJT 2nd SAMOURAI 200 ja 4th SAMOURAI 200 select the DMX operating mode in using the DIP switches DIP 10 sound OFF Use your DMX keyboard to control the different channels of the SAMOURAI 200 device s The DMX mode has been invented to simplify the control of light games Your different DMX devices are constituted in DMX channels You must adjust the DMX address according to the number of channels of the device The number of control potentiometer depends on the number of channels of
18. ent If fuse is broken please read it and change with a new one of same size and values 7 POWER SWITCH Use to switch your SAMOURAI 200 on or off 8 HORIZONTAL PROPORTION CONTROL This small potentiometer permits to adjust the horizontal proportion the width of the displayed logo 9 VERTICAL PROPORTION CONTROL This small potentiometer permits to adjust the vertical proportion the height of the displayed logo INSTAT LATION Before connecting the device to the sector verify that the tension of the sector and the tension of the device are compatible 230V For the installation ask a professional s help Position the device of such way that it is not directed directly in a person s eyes The heat cleared by the device must can be evacuated by a circulation of air adapted On no account parts of ventilation must not be obstructed by some object that it is Below the device is of holes in order to make pass the cable of security To be in agreement with the law these sons must be able to support 10 times the weight of the device DALEL NOTED The unit is suitable for indoor use only Protect the unit against humidity and heat admissible ambient temperature range 10 35 C The unit heats up during operation To avoid burnings do not touch the unit during operation and after switching off let it cool down for some minutes before touching it The heat being generated in the unit has to be carried off via air circulation There
19. entation de l appareil soient compatibles 230V Attention de ne pas surchargez les multiprises auxquelles vous allez brancher les appareils Pour l installation demandez l aide d un professionnel Positionnez le faisceau de tel sorte qu il ne soit pas dirig directement dans le yeux d une personne La chaleur d gag e par l appareil doit pouvoir tre vacu e par une circulation d air adapt e En aucun cas les parties de ventilation ne doivent tre obstru es par quelque objet que ce soit En dessous de l appareil se trouve des trous afin de faire passer les fil de s curit Pour tre en accord avec la loi ces fils doivent pouvoir supporter 10 fois le poids de l appareil CONSEIL D UTILISATION Cet appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur prot gez le de l humidit et de la chaleur temp rature ambiante autoris e 10 35 Pendant le fonctionnement l appareil chauffe Pour viter toute br lure ne touchez jamais l appareil pendant son fonctionnement De m me une fois teint laissez le refroidir quelques minutes avant de le toucher La chaleur d gag e par l appareil doit pouvoir tre vacu e par une circulation d air adapt e En aucun cas les parties de ventilation ne doivent tre obstru es par quelque objet que ce soit Ne faites rien tomber dans les parties de ventilation et n y introduisez rien vous pourriez vous lectrocuter Ne faites pas fonctionner l appareil ou d b
20. fore the vents of the housing must not be covered with any objects Do not insert or drop anything into the vents This could result in electric shock Do not set the unit into operation or immediately disconnect the mains plug from the mains socket if o damage can be seen at the power supply unit or mains cable o a defect might have occurred after a drop or simi lar accident o there are malfunctions The unit uses lethal mains voltage 230V In case of improper action a shock hazard may occur The unit must in any case be repaired by authorized skilled personnel Adamaged mains cable must only be replaced by the manufacturer or authorized skilled personnel Never pull the mains plug out of the mains socket by means of the mains cable If the unit is used for purposes other than originally intended if it is mounted or operated in the wrong way or not repaired by authorized skilled personnel there is no liability for possible damage For cleaning only use a dry soft cloth Do not use any chemicals or water Don t project the laser beam directly to a person because the beam can cause high damages to eyes MUSIC OPERATING Connect the laser unit with the mains plug to a mains socket 220V 240V 50Hz 60Hz and press power switch to ON position f Select the music mode AUTO DIP switches DIP 10 sound ON Adjust the desired volume at the music system If the SAMOURAI 200 don t move please increase a little bit th
21. he speed of rotation depends on the position of the potentiometer Channel 17 logo 2 The channel 17 has 2 functions Horizontal transfer You can make a horizontal transfer of the logo At the start the logo moves to the right then rebounds to come back to the left but reversed When it arrives completely on the left it leaves to the right The speed of transfer depends on the position of the potentiometer Vertical transfer You can make a vertical transfer of the logo At the start the logo moves to the up then rebounds to come back to the down but reversed When it arrives completely on the left it leaves to the upt The speed of transfer depends on the position of the potentiometer Channel 18 logo 2 The channel 18 has 1 function Automatic human writing Speed drax you can launch an automatic sequence simulating the writing human of the logo The speed of writing depends on the position of the potentiometer Channel 19 logo 2 The channel 19 has 2 functions Strobe the logo will flash The speed of flash depends on the position of the potentiometer more the logo flash quickly more points forming the logo are showed Dotted line mode The logo is displayed in dotted line The size of dotted lines depends on the position of the potentiometer Note To visualize it the dotted linemode you must position the channel 12 on the dotting mode 1 Channel 20 logo 2 The channel 20 is used to adjust the size
22. l 2 n a qu une seule fonction Il vous permet de s lectionner le motif que vous voulez afficher Vous avez le chois entre 256 motifs Note certains motifs qui se suivent peuvent former le mouvement d un personnage comme un oiseau qui vole ou une personne qui court d autres motifs sont des textes comme O 1 2 3 Le canal 3 logo 1 Le canal 3 a 2 fonctions Angle d affichage gobo angle Vous pouvez d terminer langle d affichage du gobo L angle d pend de la position du potentiometre Rotation anti horaire unclockwise rotate vous pouvez lancer la rotation du gobo sur lui m me dans le sens anti horaire La vitesse de rotation d pend de la position du potentiom tre Le canal 4 logo 1 Le canal 4 a 2 fonctions Modification proportion X left right zoom Vous pouvez ajuster la proportion X du motif ajustement de 1 a 1 C est a dire que le motif va s aplatir verticalement jusqu ce que le motif soit un trait ajustement O et pouvez r tablir le motif mais invers verticalement ajustement 1 L ajustement d pend de la position du potentiometre Modification automatique proportion X left right roll Vous pouvez lancer une s quence qui modifiera la proportion X du motif progressivement Cette s quence peut faire penser une rotation suivant l axe verticale du motif La vitesse de rotation depend de la position du potentiom tre Le canal 5 logo 1 Le canal 5 a 2 fon
23. le motif va s aplatir verticalement jusqu ce que le motif soit un trait ajustement O et pouvez r tablir le motif mais invers verticalement ajustement 1 L ajustement depend de la position du potentiometre Modification automatique proportion X left right roll Vous pouvez lancer une s quence qui modifiera la proportion X du motif progressivement Cette s quence peut faire penser une rotation suivant l axe verticale du motif La vitesse de rotation depend de la position du potentiom tre Le canal 16 logo 2 Le canal 16 a 2 fonctions Modification proportion Y up down zoom Vous pouvez ajuster la proportion Y du motif ajustement de 1 1 C est dire que le motif va s aplatir horizontalement jusqu ce que le motif soit un trait ajustement O et pouvez r tablir le motif mais invers horizontalement ajustement 1 L ajustement d pend de la position du potentiom tre Modification automatique proportion Y up Down roll Vous pouvez lancer une s quence qui modifiera la proportion Y du motif progressivement Cette s quence peut faire penser une rotation suivant laxe horizontale du motif La vitesse de rotation depend de la position du potentiometre Le canal 17 logo 2 Le canal 17 a 2 fonctions D placement horizontale Vous pouvez effectuer une translation horizontale du motif Au d part le logo se d place vers la droite puis rebondit pour revenir vers la gauche mais
24. ntal axis of the logo The speed of rotation depends on the position of the potentiometer Channel 6 logo 1 The channel 6 has 2 functions Horizontal transfer You can make a horizontal transfer of the logo At the start the logo moves to the right then rebounds to come back to the left but reversed When it arrives completely on the left it leaves to the right The speed of transfer depends on the position of the potentiometer Vertical transfer You can make a vertical transfer of the logo At the start the logo moves to the up then rebounds to come back to the down but reversed When it arrives completely on the left it leaves to the upt The speed of transfer depends on the position of the potentiometer Channel 7 logo 1 The channel 7 has 1 function Automatic human writing speed drax you can launch an automatic sequence simulating the writing human of the logo The speed of writing depends on the position of the potentiometer Channel 8 logo 1 The channel 8 has 2 functions Strobe the logo will flash The speed of flash depends on the position of the potentiometer more the logo flash quickly more points forming the logo are showed Dotted line mode The logo is displayed in dotted line The size of dotted lines depends on the position of the potentiometer Note To visualize it the dotted linemode you must position the channel 1 on the dotting mode 1 Channel 9 The channel 9 is used for the rotation P
25. ntr ler trois appareils DMX un appareil a 6 canaux le deuxi me a 8 canaux et le troisi me a 10 canaux Vous devez alors r gler le premier appareil DMX l adresse 1 le deuxi me l adresse 7 et le troisi me appareil a l adresse 15 Les 6 premiers potentiom tres de votre console contr leront les canaux du premier appareil les 8 potentiom tres suivants contr leront les canaux du deuxi me appareil et enfin les 10 potentiom tres suivants contr leront les canaux du troisi me appareil RAPPEL En sortie du dernier SAMOURAI 200 ou dernier appareil DMX de la cha ne reliez la patte 2 et la patte 3 de la prise XLR en utilisant une r sistance de 120 Ohms Cela peut viter un ph nom ne de clignotement du signal DMX pendant la transmission Le SAMOURAI 200 poss de 20 canaux DMX et peut affich deux logos enti rement ind pendant l un de l autre En mode DMX chaque canal sera contr l par un potentiom tre de votre console de lumi re Les 8 premiers canaux sont utilis s pour le logo 1 les trois canaux suivants sont utilis s pour les rotations PAN et TILT et les 9 canaux restants servent au logo 2 Si votre SAMOURAI 200 est r gl sur l adresse 1 la configuration des potentiom tres sera la suivante Potentiom tre 1 Canal 1 logo 1 Potentiom tre 2 gt Canal 2 logo 1 Potentiometre 3 gt Canal 3 logo 1 Potentiom tre 4 Canal 4 logo 1 Potentiometre 5 gt Canal 5 logo 1 Potentiometre 6 gt Canal
26. of the logo 2 The size of the logo depends on the position of the potentiometer SPECIFICATIONS Power supply 220V 240 50Hz 60Hz Laser 2 x green Laser power 200MW WARRANTY CONDITIONS LYT OR eguipment is covered by a 1 year warranty on parts and labour The following rules apply from the day the eguipment leaves the factory The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins Only companies approved by LYT OR are allowed to work on the eguipment Warranty becomes void when other service technicians open the eguipment During warranty period defective eguipment must be sent by pre paid mail in the original box LYT OR will return the goods by pre paid mail during the first year of warranty thereafter the mailing cost is to be paid by the recipient Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use For all service enquiries refer to your local distributor as he is best able to help you
27. ranchez le imm diatement lorsque o des dommages apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur o apr s une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil o des dysfonctionnements apparaissent L appareil est aliment par une tension tr s dangereuse en 220V 240V En cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectrique mortelle Faites toujours appel un technicien sp cialis pour effectuer les r parations Seul le constructeur ou un technicien habilite peut remplacer le cordon secteur Ne le debranchez jamais en tirant directement sur le cordon secteur Nous declinons toute responsabilit en cas de dommage si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement mont utilis ou r par par un technicien habilit Pour le nettoyer utilisez un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau Ne dirigez pas le rayon laser directement sur une personne et ne regardez pas le laser directement sinon vous risquez de vous abimez les yeux FONCTIONNEMENT MODE MUSICALE Reliez le SAMOURAI 200 au secteur 220V 240V 50Hz 60Hz puis positionnez l interrupteur on off sur la position ON S lectionnez le mode musical sur le bornier DIP DIP 10 sound ON R glez le volume souhait sur le syst me audio Si l appareil ne r agit pas augmentez l g rement le volume du syst me audio Pour teindr
28. s SAMOURAI 200 avec un seul contr leur DMX P adressage DMX permettra de choisir si tout les SAMOURAI 200 travaillent ensemble ou s par ment 5 ENTREE DMX Apr s avoir connect la cable XLR sur votre console DMX connectez l autre extr mit du cable sur cette prise Note le branchement des entr es et sorties DMX est le suivant Patte 1 masse Patte 2 point froid et Patte 3 Point chaud 6 CONNECTEUR SECTEUR FUSIBLE Connectez votre cable secteur dans cette prise Avant la mise en marche de la table branchez le cordon d alimentation dans toute prise secteur Avant cela toujours s assurer que le voltage est correct Le fusible est int gr la prise Il permet d viter votre amplificateur tout probl me d alimentation Si l ampli est en marche et que rien ne s allume il faut v rifier le compartiment fusibles Si le fusible est d fectueux il faut le remplacer par un nouveau de m me taille et de m me valeur 7 INTERRUPTEUR ON OFF Positionnez cet interrupteur sur ON pour allumez l appareil Positionnez le sur OFF pour l teindre 8 REGLAGE PROPORTION HORIZONTALE Ce petit potentiom tre permet d ajuster la proportion horizontale la largeur du logo affich 9 REGLAGE PROPORTION VERTICALE Ce petit potentiom tre permet d ajuster la proportion verticale la hauteur du logo affich INSTALLATION Avant de connecter l appareil au secteur v rifiez bien que la tension du secteur et la tension d alim
29. s clignote utilisez les touches UP DOWN pour s lectionner l adresse DMX Deux pressions L afficheur vous indique Pan rotation horizontale Appuyez sur enter pour faire une rotation PAN test de bon fonctionnement Trois pressions L afficheur vous indique Tilt rotation verticale Appuyez sur enter pour faire une rotation Tilt test de bon fonctionnement Quatre pressions L afficheur vous indique Colo couleur Cinq pressions L afficheur vous indique Reset Appuyez sur enter pour effectuer un repositionnement des moteurs Note Le logiciel interne g rant le est commun plusieurs lyres C est pour cela que vous avez acc s au mode Colo mais que ce dernier ne fonctionnent pas UP DOWN Utilisez ces touches pour modifier la valeur de l adresse DMX ENTER Appuyez sur cette touche pour valider une valeur 3 DIP SWITCH Ce bornier de DIP vous permet de s lectionner l adresse DMX du NIPPON 120 DIP 1 9 et le mode de fonctionnement du NIPPON 120 DIP 10 sound sur OFF mode DMX DIP 10 sound sur ON mode musical La s lection de l adresse DMX se fait partir du tableau suivant S er 987654321 701 000000001 OD 000000010 po OH 000000011 pH 000000100 OH 000000101 6 000000110 000000111 000001000 1 ON 0 OFF 4 SORTIE DMX Connectez cette sortie sur l entr e DMX d un autre SAMOURAI 200 afin de contr ler plusieur
30. t is for you have access to the Colo mode but this function don t working UP DOWN Use these keys to modify the value of the DMX address ENTER Push on this key to validate a value 3 DIP SWITCH These DIPs are used to select the DMX address of the SAMOURAI 200 DIP 1 to 9 and the operating mode of the SAMOURAI 200 DIP 10 sound on OFF DMX mode DIP 10 sound on ONE music mode Use the floowing table to do your self DMX address of your laser device S er 987654321 0 000000001 po 02 000000010 po OH 000000011 pH 000000100 OH 000000101 6 000000110 000000111 000001000 1 ON 0 OFF 4 DMX OUTPUT Connect this output to the DMX input of another SAMOURAI 200 if you want to control the two SAMOURAI 200 or more with only one DMX keyboard the DMX address is used to choose if you want the SAMOURAI 200 devices in the same time or separatly 5 DMX INPUT After you connect the XLR cable on the output of the DMX keyboard connect the other XLR socket of the cable to this DMX input connector Note the connecting of DMX input amp output is Pin 1 GND Pin 2 Cold amp Pin 3 Hot 6 AC SOCKET FUSE Plug the AC power cord into any standard AC outlet Before plugging this cord in be sure the voltage of AC outlet is correct To protect your device from different kinds of ac problems If the device is on and nothing lights please verify fuse compartm
Download Pdf Manuals
Related Search