Serveur OPC Sartorius
Contents
1. Dans l onglet Connection vous pouvez s lectionner des 1 i TH T options g n rales pour l interface OPC XML DA du serveur LIOTOOU TE m1 DITUT OUT MTracing on Receiver destinataire et port 11010001 set EN Il s agit de l adresse du destinataire HTTP propos e par le HN TOT OU logiciel Re AE Dans l exemple suivant le serveur OPC XML DA est accessible via l URL CE sartorius http localhost 8087 0PCDA L adresse du port doit tre unique pour le PC qui ex cute le programme gt L onglet de connexion Device 1 indique que la balance type de balance est pr sente dans la liste des appareils disponibles et peut tre s lectionn e La balance raccorder doit tre choisie Casais Deel peat basses DHH HER ges Le cas ch ant les balances utilisent diff rents protocoles L E La LA de communication bas niveau ou font r f rence diff rentes Derka KBFI Sand variables de processus qui peuvent tre int gr es metes a a CE badita ait corea S sartorius Name Dans le champ Name entrez le nom de l ongjlet sous lequel doit appara tre la balance Toutes les informations de la balance sont enregistr es sous ce nom Si le nom est par exemple Balance 1 le poids net mesur est enregistr comme suit Dinis Sartorius SconeOPCDriver DA Balance1 Weight Net Value r D i Gawaan Demel payag l Daa Dh are Devrel Pour chaque nouveau p2. Le r pertoire d installation du serveur Sartorius SCONE OPC XBPI contient un fichier de configuration nomm devcfg xml par ex dans le r pertoire C Programme Sartorius OPC_XBPlbin devcfg xml Le contenu du fichier est le suivant lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt lt edited with XMLSPY v2004 rel 3 U http www xmlspy com by Michael Meisinger Softing AG gt lt Sample XML file generated by XMLSPY v2004 rel 3 U http www xmispy com gt lt configuration xmins http www sartorius com Configuration SCONE xmins cmn http www sartorius com Configuration Common xmins xsi http www w3 org 2001 XMLSchema xsi schemaLocation http www sartorius com Configuration Common Common xsd gt lt common gt lt cmnitrace traceError Oxffffffff traceWarning OxfffffffF tracelnfo O0xf0000003 traceDebug 0xf0000003 gt lt cmnitraceFile traceFileEnable true traceFile1 SarOPC1 tre traceFile2 SarOPC2 trce traceFileMaxSize 1000000 gt lt emn trace gt lt Jcommon gt lt opcXmlConfig httpReceiver Sartorius OPCDA ipPort 8087 gt lt addressSpace gt lt device name Device1 deviceType DT1 port COM1 modus b 19200 P ox 0c7Z5 annotation gt lt addressSpace gt lt configuration gt Le pilote peut tre configur en modifiant la ligne lt device gt Attribut Signification name Le nom de la balance
3. Model LP5200P gt 9 DEEE _ Clear T Browse ko OPC Ikem 16 Fonctionnement de OPCScale Les voyants Queue et OPC sont rouges OPCScale recherche la connexion avec le serveur Celui ci se trouve par exemple sur l ordinateur 1 Le programme OPCScale peut tre install sur un autre ordinateur Les balances connect es sont en mode XBPI et sont raccord es l ordinateur via les interfaces Le voyant Queue est vert pas d erreur interne Le voyant OPC est rouge OPCScale n a pas pu tablir la connexion avec le serveur D finitions OPC OLE for Process Controll technologie de programmation qui permet de publier les r sultats de la mesure URL uniform resource locater OPC est au format URL opc servername opcserver ItemName Servername Ordinateur sur lequel est install le serveur Opcserver Nom du serveur ItemName L item qui est abonn net brut etc Les voyants Queue et OPC sont verts La connexion r seau entre le serveur et OPCScale est tablie La valeur d une balance raccord e l ordinateur via COM 1 appara t dans l affichage de OPCScale ici 0 00 g Si ce n est pas le cas la balance peut tre tar e avec la touche Tare ou r gl e sur z ro avec la touche Zero Le voyant OPC est rouge Dans l en t te cliquer sur le bouton Browse to OPC Item gt OPCScale affiche l aper u grand format sois
4. Panneau de configuration S lectionner le logiciel Le logiciel install sur l ordinateur s affiche D sinstaller le serveur Sartorius OPC XBPI OPCScale D marrer l application OPCScale par la ligne programme du PC A avec le bouton du PC OPTScale exe gt L application OPCScale s ouvre Scale Graph Browseto OPC Item Quality Check Manufacturer SARTORIUS Serial number 0060406913 Model LPS200P Version 012518 Ranges 4 gt a ER Re dD ero T Clear Tare Aper u de OPCScale FagO Pas de stabilit barres FlagStandStil vert fonc ETE La fen tre principale de OPCScale 2 Flag1 Stabilit barres vert clair s affiche Les donn es de la balance Flag2 Meilleure stabilit d ajustage raccord es sont saisies balance tr s stable barres Par ex Status Flags Item fabricant vert clair num ro de s rie mod le version Ml Commutateur vers la droite l OPCScale Sent La fen tre principale de OPCScale appara t en petit format s affiche Les donn es de pesage sont repr sent es sous forme de graphique Lecture de lID Read ID identification de la balance La fen tre principale de OPCScale s affiche La navigation dans une fen tre de navigateur vers le serveur OPC est possible Les donn es saisies sont par exemple d pos es dans le T Tarage de la valeur nette lorsque la r pertoire are
5. Test Le bouton Test permet de tester les interfaces s rie disponibles dans le syst me Pour cela la balance doit tre r gl e sur le mode XBPI voir le mode d emploi correspondant Le c ble de raccordement doit tre connect l interface Une fois que le test est termin la liste d interfaces se limite aux ports COMX actuellement disponibles sur le PC Effacer Delete Avec le bouton Delete onglet et la balance correspondante peuvent tre supprim s de l assistant de connexion Nouveau New L onglet New nouvelle balance permet d ajouter une nouvelle balance par exemple de la s rie pour laboratoire SBI ou XBPI seulement SBI ME LE CP Master Pro TE pour l industrie SBI ou XBPI seulement SBI Combics QC FB SEB FC EA EB FD PMA 7500 isi IS FCT Signum PMA 7501 Ces balances seront ensuite utilis es par le serveur SCONE OPC XBPI La balance doit tre r gl e sur le mode SBI ou XBPI R glage voir le mode d emploi correspondant Il est possible d ajouter 10 appareils maximum Toutefois la connexion ne peut tre tablie qu avec 3 balances en m me temps Propri t s du serveur OPC Le serveur pr sente les caract ristiques suivantes Nom Sartorius OPC XBPIServer ProglD Sartorius SconeOPCDriver DA ClassiD 551C9B34 3BB4 4D37 BA3B 965B925E88A8 Le serveur OPC supporte les versions OPC DA 1 0A 2 05 3 0 et la version OPCXMLDA 1 0 En outre
6. enregistrer les donn es saisies de la balance mamal ab i l Cliquer sur le bouton Store qe TEPEN pen Hi een ian drone memes frodam man ess ON HE sartorius Las T me a e R RE SR su ss ms i L i i i PSE TES a J 1 nn prear Te mes ih mec ma ms le mme m 17 03 2006 12 54 59 uty Test ID 4711 gt Cons quence de l activation de la touche Store Yanufacturer santon1us Entr e dans le fichier r pertoire d installation data Madel LPs2ogp oo o osar OPCScale dat version 013518 Ranges 4 Number Time s weight q 546 606 0 00 1 949 718 0 00 546 781 0 00 3 949 843 0 00 Faire votre choix cliquer sur Scale Li 4 _ _ Coe Sn PSS Vordmn BEN Ent LU gt OPCScale affiche l aper u grand format LG sartorius EP Fe Dans l aper u Scale s affichent les Status Flags Et du p riph rique ET Gao pi OC Een Css Che F5 Coms OFE ce Redo Ze Twe ClarTas Doe Est Kila piur emd J Hiat Bas resolution a Hi Bresse Tiia sd Gie ete nd Lover y n ri Tei a Paris Em Part yad Measurand Net L Me easurand Net Net resolution x 100 Gross Tare sm Gah sus sr Ci este A a t s RURALE i EE pois MD PUIS Minsgeis 5 Bao zee Tee Ciesrtaun Sore Po j GLE JE i mm Taia ia iG aign 20 Faire votre ch
7. version compl te du serveur OPC programme de d monstration OPCScale Mode d emploi sous forme de fichier PDF Remarque Le programme install du serveur OPC peut tout d abord tre utilis pendant 30 jours en tant que version de d monstration1 illimit e Caract ristiques de la version de d monstration 1 Apr s la premi re installation le syst me est d abord consid r comme version de d monstration Pendant 30 jours l utilisateur peut se servir du syst me de mani re intensive La fonctionnalit du pack logiciel est enti rement disponible avec tous les modules du programme Si vous acqu rez la licence payante aupr s de Sartorius AG au cours de cette p riode essai aucune Erreur de licence ne se produit Activation de la version compl te via le fichier de licence Activation du syst me Pour activer le syst me pour le fonctionnement r el il faut apr s l installation envoyer par courrier ou par e mail le fichier Licensecodes txt se trouvant dans le r pertoire du serveur OPC votre revendeur Sartorius Le revendeur s adresse alors automa tiquement la soci t Sartorius AG Sartorius AG envoie ensuite par e mail le fichier de licence pour l activation du programme OPC SconeOPCXBPI lic et ce fichier doit tre ajout dans le r pertoire du serveur OPC par ex C Programmes Sartorius OPC_XBPI bin Ensuite il faut red marrer le serveur OPC El S5coneCPCXBPISetu
8. de la fermeture possible de la fen tre la touche Exit est r gl e sur True via la variable locale correspondante Un signal est envoy la boucle consumer via la queue La boucle consumer se r veille et lit la variable locale de Exit qui est maintenant r gl e sur True la boucle consumer est termin e L v nement Exit de la boucle producer attend un court instant puis d pose un True au terminal conditionnel de la boucle Stop if True Timeout Si aucun des v nements pr cit s n est activ l v nement timeout se produit Cet v nement est le point central du transfert des donn es Les donn es sont extraites du serveur Scone puis transmises la boucle consumer Le pseudo permet d identifier le principe ls 2 BAF Drane irar lmr Pria AR FTOQUCEF 1000 Consumer loop Avant de transf rer les donn es celles ci sont plac es dans une file d attente ic ne queue La boucle consumer attend de recevoir de nouvelles donn es au cours de l v nement timeout Le temps unit centrale n est pas utilis lors de lattente En outre des v nements peuvent tre trait s de mani re asynchrone dans la boucle consumer ou producer La lecture des donn es du serveur s effectue en trois blocs Les Float Items sont tout d abord sollicit s Seul l index 0 net est requis ic ne vert fonc DBL Dans ce sub vi le nombre de d cimales est s le
9. gler la vitesse de transmission sur 9600 bauds SBI ou XBPI 19200 bauds XBPI ou 38400 bauds XBPI TCP IP En principe plus la vitesse de transmission est lev e plus le taux d actualisation des variables de processus est lev Tous les autres param tres de communication parit nombre de bits de donn es et d arr t sont d finis par les protocoles La vitesse de transmission correcte doit galement tre r gl e pour l appareil connect Si TCP IP est s lectionn l adresse IP peut galement tre entr e par ex 192 168 140 016 21554 Cliquez ensuite sur le bouton Connect Connecter Connect Cliquez sur le bouton Connect pour tablir une connexion avec l appareil configur Tout programme en cours est termin et le serveur SconeOPCXBPI red marre Ensuite une page test du serveur Sartorius OPCXBPI s ouvre dans le navigateur de syst me par d faut Commentaire Comment Si les r glages de l appareil sont modifi s dans l assistant de connexion un commentaire peut tre saisi dans le champ du m me nom irbetes OI Bal rate GI sartorius itetuce CL ses rate GE S sartorius Menu File Save Avec la commande Save du menu File vous pouvez enregistrer la configuration dans le r pertoire d installation du programme par ex dans le fichier devcfg xmi Ensuite il est possible d tablir la connexion avec le serveur OPC Test
10. impossible 21 Description du codage de l application OPCScale pour les programmeurs Informations sur la version 20 Informations sur la version Cette application a t cr e avec LabView version 7 1 Principe d ex cution du programme 20 Elle est compatible avec les syst mes d exploitation NT Win 2000 ou XP Initialisation 21 Boucle producer 22 Principe d ex cution du programme Le programme se compose de 4 blocs Un bloc d initialisation Browse to OPC Item 22 est d abord ex cut On entre ensuite dans la boucle Producer qui extrait les donn es du serveur Store URL 24 La boucle envoie les donn es la boucle consumer Les donn es sont trait es puis affich es Si le programme est ferm la section Read ID 24 de droite s ex cute Tare Zero Clear Tare 24 La division en deux boucles pr sente des avantages Exit 25 consid rables les deux boucles peuvent s ex cuter dans des threads s par s Timeout 25 Toutes les donn es sont extraites de la boucle producer En cas de besoin les donn es sont enregistr es dans la file d attente Boucle consumer 27 La boucle consumer g re la file d attente en fonction de ses possibilit s c est dire en tenant compte des activit s utilisa Timeout 27 teur ou des besoins de calcul La boucle consumer ne sollicite pas l unit centrale pendant Ev nements de la balance de contr le 27 l attente des donn es Quitter le programme 31 Cette description du programme est c
11. le serveur Sartorius OPCXBPI fait fonction de serveur HTTP pour tous les fichiers du sous r pertoire web D finition de variables de processus Tous les sous groupes du groupe Weight contiennent les variables de processus suivantes Variables de processus des sous groupes ex pour le groupe Weight Net Nom Weight Net Display Weight Net SBlDisplay Weight Net Value Weight Net Decimals Weight Net Interval Weight Net Unit Weight Net Header Weight Net Range Weight Net FlagVerified Weight Net FlagSign Weight Net FlagStandStill Type String String double int int String int int int int int Signification Cha ne de caract res d affichage compatible SMA voir ci dessous Cha ne d affichage de la balance convention SBI Poids net dans l unit actuelle Nombre de d cimales Intervalles des derni res d cimales 1 2 5 10 20 50 R gler sur 0 en l absence d intervalle Cha ne d unit s par ex g kg Infos sur le type de poids 0 Affichage sp cial 1 Valeur de consigne cal 2 Delta cal 3 Brut 4 Net Brut 5 Net 6 Net 1 7 Net2 8 Tare 9 S l tare 1 10 Pr r gl tare 1 Etendue de pr cision r solution 1 3 1 pour chelle d tendue unique 0 non v rifi non confirm 1 valeur v rifi e confirm e 2 valeur saisie par l utilisateur 3 valeur non disponible 0 est nul 4 d 1 valeur n gative 2 valeur
12. ps sg EEE gt ReaD Tue Tws cuwrus sw Ee Le Cal eo Fa me PE E kpr de i i ri _ iia Trlr B rerep a Go fe ija PNS m Er wo MO Eat ar tm janima Vel a an I LLAI l a 5 Em de mi mar Ber mi I 1 r gt ne LE He dates hs ds Sons gt Ici s affichent diff rentes valeurs de mesure Remarque Il est possible d ins rer les donn es du bouton Write Graph Data dans le presse papiers puis dans Excel L dition sous Excel ne comporte pas d en t te La position des donn es du fichier est rigoureuse Sous Windows le point d cimal doit tre le param tre par d faut et la virgule d cimale doit servir de s parateur L utilisateur dispose d une balance de contr le avec le bouton Quality Check En fonction de la charge de la balance la valeur de pes e appa ra t sous forme de barres vertes jaunes ou rouges R gler le d passement vers le haut ou vers le bas dans les fen tres des statistiques Le programme calcule les statistiques l aide des donn es des parties correspondantes Exemple Poids de consigne 1 kg Barres vertes Poids de consigne 1 kg 100g Barres jaunes Le poids devra tre modifi le cas ch ant Poids de consigne Barres rouges 1 kg 200 g Le poids est trop lev Avec la touche Write vous inscrivez le r sultat dans le fichier de donn es Remarque Une dition vers Excel ou le presse papiers est
13. riph rique new saisi un nouvel onglet appara t dans l assistant de connexion et la balance est g r e sous ce nom Toutes les donn es s affichent sous ce nom Interface Interface Dans la liste des interfaces s lectionnez le port d interface auquel doit tre raccord le p riph rique Une interface s rie COM1 COMB8 peut tre s lectionn e Remarque Si l appareil est r gl sur SBI le d bit en bauds ne peut tre que de 9600 bauds L appareil doit galement tre param tr sur ce d bit en bauds dans le menu d exploitation de la balance R glage voir le mode Hiin d emploi de la balance nteri n Da Daan Deae Casa a D hime Bm rte Chris 1721ga AL A 1E tn Fuel C sar cree S sartorius M ConnectionWizard Fe About PRE RER i i Connection Devicel Device2 Devices 4 Name Devicel Device XBPI Standard v Interface COMI m Test Si sartorius Device EPI Standard Interface COM IP Harme Part Connector 192 166 140 16 2155 M ConnectionWizard Fe About Connection Device1 Devicez Devices DE Cosss Name Devicel Device XBPI Standard Interface COM m Test 1 sartorius Baud rate TCP IF v Connector 192 168 140 16 2155 IP Harme Part Comment Hi sartorius Vitesse de transmission Baud rate Le bouton Baud rate permet de r
14. D o Standard Deviation Hesi sj O8 E E 500 a 291 29 1 R glage des param tres dans l v nement Red above Red below Yellow Range Un n ud de formule permet de calculer les param tres YA R YpCi E RE pc Min RE 0 97 Max RA 1 03 q AT RB 0 5 B Ces derniers d finissent le slide et le seuil de reconnaissance automatique d une charge Threshold 2 V rification manuelle de la qualit avec l option Check manually dans l v nement du m me nom Cet v nement peut galement tre programm en d clenchant l v nement CalcStatistic i ba hii hi a ia hia i aa a ea a aa a Ea a a a a d i d ei ei ei E ea Un index est d termin pour la couleur afficher dans le n ud de formule Cet index est int gr au Sub CalcStatistics vi ic ne violette et les pourcentages y sont calcul s Les grandeurs statistiques sont galement calcul es savoir le nombre la moyenne la m diane et l cart type Dans la structure de s quence de droite les r sultats sont s lectionn s puis dit s 3 Avec la touche Reset toutes les donn es m moris es et les r sultats sont r initialis s L v nement correspondant r gle les affichages sur z ro efface les entr es statistiques et les donn es m moris es pour un enregistrement ventuel 30 Remarque il existe un autre v nement Reset qui oubli
15. Info Items Les info items sont imm diatement utilis s pour lire les informa tions d identification du p riph rique raccord Les informations not es sont effac es ic ne verte avec entr e Reset Le contact est ensuite tabli avec le serveur ic ne blanche nomm e first contact Les grandeurs d identification sont s lectionn es Elles sont enregistr es dans le sub vi ReadInfoRow ic ne verte puis affich es dans le panneau avant 25 Store URL Cet v nement permet d inscrire les items Weight Items dans le fichier ini Ils peuvent ensuite tre s lectionn s puis utilis s au cours de linitialisation Le chemin d acc s au fichier OPCScale ini est d fini lors de l initialisation puis utilis Store URL Vale Change u E RC CT CT LT momoa m aa i aom ana f T e TE ms PE PER pag a DERIS IS 0S uE E nS 2 up EEI IS m m a a a IE a n n Cea Cm Cu nn a Ce Ce een mm Ps ni ne mn mu mom im a a aa aa a ia a a aa a a a Da a a a a a a a a oa OS OS mm Fan Ton enfali Fim em mom a cma a a a r Pal Un aa a n n n a a a a au ma a a a a a a m a a a a Te a a a a a a n a a a a F BE F ma ASE nee p BE Igar ee r P a n a CRE CE CRC CR ER CR RE RE NOR RE CR nn DURE EE ER OU RCE RE DR an annaa Read ID Cet v nement peut tre d clench par un op rateur au moyen d un bouton Il se d clenche lors de la phase d initialisation en tant qu v nement utilisat
16. alcStatistic est enregistr Son d clenche ment entra ne le calcul des grandeurs statistiques dans la boucle consumer ER Fet EL Eat i Taki FFF FE FE E EEE A A A EEE FE EF EF EEE EF EF EEE EF EP EEE FE EEE EEE EEE EEE EF La Boucle producer La boucle int gre une structure de sept v nements Timeout Exit Read ID Browse Zero Rate of transmission Store URL Browse to OPC Item Le navigateur s ouvre ic ne bleue DS Select On v rifie ensuite la longueur de l item s lectionn Si celle ci est sup rieure 4 on suppose que la s lection a r ussi L item s lectionn s affiche dans le champ OPC URL Les connexions existantes sont ferm es dans le sub vi OPC Connect et les items n cessaires de la s lection actuelle abonn s Eh kl Ciatilte Les trois groupes d items ventuellement inscrits sont d sinscrits dans le sub vi OPC Connect Cela se produit dans les trois pr boucles avec Close DataSocket ic ne DS Close Les erreurs sont effac es TemecrCInio i PREGE TE C i TE TE l l GE i S A Rate ci ranemission a Dans le sub vi OPC Items la s lection utilisateur de DS Select est utilis e pour compiler les quatre groupes d items n cessaires Ces donn es sont alors enregistr es dans le sub vi OPC Connect Items Trois groupes d items y sont ouverts Weightltems Statusitems
17. balance est stable data dans le fichier OPCScale dat en option dans le presse papiers ou et Annuler la commande de tare dans Excel Clear Tare l La fen tre principale de OPCScale Enregistrement de la ligne de valeurs SUIS OT s affiche Simulation d une balance de Store date heure valeur de pes e contr le affichage vert jaune rouge z Fermer le programme OPCScale Queue Queue le t moin vert indique que Exit les donn es du p riph rique reconnu se Browse to OPC Item l La valeur brute est r gl e sur ZERO Zero lorsque la balance est stable trouvent dans la file d attente Commutateur vers la gauche l OPCScale TM appara t en grand format OPC Le t moin vert indique que la Avec les touches fl ch es haut bas connexion avec le serveur OPC basculer entre les aper us est tablie 7 Scale balance Affichage de OPCScale affichage F acele de la balance j Graph graphique Stabilit de la balance sous forme F Graph de barres vertes verticales La stabilit de la balance appara t j Browse to OPC dans l aper u Scale dans les status J Eeen SE navigateur OPC flags en trois tapes A Quality Check J Quality Check contr le avec affichage vert jaune ou rouge Queue OPE ee Gueye OPE pD Cad gt OPCScale rowse to OPC Item Quality Check SARTORIUS Serial number 0060406913
18. ctionn valeur enti re bleue 241 28 producer loop reads the data from OPC Server and deals with event that depend on OPC serwer emam a A A ET AT OT A OT CE A A A EE AN HE 7 7 7 EF 01 Timeout l easurand 7 7 measurands with strings ItemsOPC weight read item values double read status vector and the stability condition Les 5 informations de statut sont ensuite lues La s rie de sortie est d finie lors de l initialisation de sorte que l ex cution soit la plus rapide possible Les valeurs de statut sont remplac es dans une s rie existante Le nombre de d cimales est entr dans l index 5 Le terminal Measurand transmet l index les grandeurs souhait es s lectionn es pour l affichage net brut Cet index est d plac de 4 afin de correspondre aux items correspondants La taille de string est ensuite s lectionn e ic ne vert clair string 4 Dans la seconde partie les donn es sont regroup es dans une structure puis envoy es ENS CRUE CURE RUE COURS CROSS Les flags d erreur sont galement regroup s et signal s par le voyant OPC Le statut de la file d attente est indiqu par le voyant Queue Une dur e d attente l g rement inf rieure la vitesse d chantillonnage d finie est activ e Rate of transmission dans la partie Browse to OPC Item Boucle consumer La boucle consumer int gre 11 v nements Nous n en traiterons qu une parte Comme da
19. d installation et de d sinstallation sur PC tour nant sous Windows seront bri vement d crites Configuration requise Unit centrale 400 MHz minimum M moire centrale 256 Mo RAM minimum cran 800 x 600 pixels Windows 2000 SP4 Windows XP SP1 Windows XP SP2 Une fois le programme install sur le PC la proc dure d utilisation du logiciel et la saisie des donn es des p riph riques Sartorius raccord s sont pr sent es Fonctions disponibles Le serveur OPC Scone fournit une interface de communication conforme OPC r pondant aux normes OPCDA1 0A OPCDA2 05 OPCDA3 0 OPCXMLDA1 0 Les donn es provenant de trois balances Sartorius peuvent tre saisies simultan ment un d bit de 100 ms Le raccordement des appareils de mesure et de contr le au PC s effectue via les interfaces de la balance RS232C RS485 ou RS422 Les appareils doivent tre en mode XBPI Les valeurs mesur es peuvent tre saisies la demande application OutProc ou automatiquement en tant que service Windows serveur OPC XML DA Le logiciel lit le journal des donn es correspondant dans des emplacements sp cifiques Num ro de distribution 6289O0PC Pilote OPC Sartorius pour l int gration universelle des balances XBPI Sartorius dans les applications pour logiciel PC Le module pr t l emploi Sartorius OPC Scale de contr le du fonctionnement est fourni Il peut galement servir de module de visualisation Pour ut
20. e display rrorArray s rie correspondante avec structures d erreur Merged Error erreur de totalisateur globale de l inscription de tous les items Status Items les cinq valeurs enti res Status Flags de la partie Scale comme ErrorCode ou DeviceStat PathTo ConfiginiFile chemin d acc s au fichier OPCScale ini ItemsString contient la cha ne information qui sert afficher les items importants ItemsOPClnfo utilis pour afficher la ligne sup rieure avec VID de p riph rique Comandiltems items avec commandes telles que tare ou z ro Ces items ne sont pas inscrits sur le serveur mais sont ouverts en cas de besoin puis referm s Si aucun item ne figure dans OPCScale ini le serveur ou le p riph rique qui y est contenu n est pas pr sent Une erreur se produit elle est report e dans merged Error Au cours de l tape suivante une invite vous demande de lancer une recherche sur le serveur 23 24 CAC ppp ppap e True T P n Une fois que le serveur et le p riph rique sont trouv s un v nement utilisateur est d clench ce qui entra ne la lecture de l identification de l appareil dans la boucle producer L v nement Readlnfo est enregistr gauche puis d pos droite dans la case Structure Remarque sans erreur on obtient le cas False sans erreur Dans la partie inf rieure de l initialisation un autre v nement utilisateur nomm C
21. e les donn es des graphiques et r gle l horloge sur z ro criture des r sultats dans le fichier avec l option write Les valeurs de la pes e et les r sultats de l analyse statistique sont report s dans le fichier data OPCScale dat Les titres sont d abord regroup s dans un vecteur L option doit tre s lectionn e car elle est r gl e sur latch LsLsleLseletsReli LR Re Es LR D Es RD RsE F a ReleRelekKat4ReLsRakekeRslE HU QU MD GR ARE EE LE AI LI LI CI LE LI LI ET Li L D La ligne d information avec l ID de balance est transf r e vers les donn es de pesage et inscrite dans le fichier L entr e suivante est cr e Manufactorer SARTORIUS Serial number 0016900022 Model WZA8202 CW Version 002016 Ranges 1 Number Time s Weight g 0 0 000 329 27 1 10 000 1000 38 2 15 875 690 16 3 39 499 690 19 4 44 999 690 20 5 50 562 329 30 31 32 Les r sultats statistiques sont ensuite s lectionn s puis dit s individuellement dans la pr boucle avec le titre dans le fichier L entr e suivante est cr e pour les donn es ci dessous 07 03 2006 15 19 12 Mean 621 58 07 03 2006 15 19 12 StdDev 256 31 07 03 2006 15 19 12 Median 690 17 07 03 2006 15519512 Quality green 50 00 07 03 2006 15 19 12 Quality red 16 67 07 03 2006 15 19 12 Quality yellow 33 33 La balance de contr le peut tre d clench e manuellement ou fonctionner en mode automat
22. ermanentiy Fermanentl Applicationafter lin after log on in Autostart y Permarentiy M Setup OPC Server Salisi Dadtinabon Locstiien hrs shoud DFC Server ba mitalisdt To connus cici Peut H you wouid le to tebect a dftersr folder cho Browse T Programs Telga OPEC HAPY At jaart 13 8 MB of free dak space ja requreil M Setup OPC Server Selaci Compenents Which components shoud be invtaliedt Select les compenants you want to install cent re components you do mat wani bo insian Cheb Hiari whan vou ms pady t contirue OPC Cannscton Wizard Lt German Language File a Aun server o appcation egidier tarsar mi Serie Curie select equees at least 10 7 MB of uk space Bac lt Baci heri gt Canc l l l heri gt Cancel Remarque Option de d marrage Service Application OutProc Application OutProc en d marrage automatique Cliquer sur le bouton Next OPC disponible Permanent apr s d marrage Permanent apr s connexion Permanent apr s connexion XMLDA disponible Permanent apr s d marrage Apr s d marrage manuel Permanent apr s connexion Ressources bloqu es Permanent Temporaire Permanent apr s connexion Installer le serveur OPC XBPI dans le r pertoire propos ou en s lectionner un autre Cliquer sur le bouton Next S lectionner les composants Installation compl te Installation personna
23. eur Readinfo L ex cution correspond globalement la derni re partie de l v nement Browse L entr e Wait after Start est utilis e des fins de d bogage et ne figure pas dans la partie visible du panneau avant producer loop reads the data From OPC Server and deals with event that depend on OPE server 2 Read ID Value Change lt Readinfoz User Event b PL LL LL LL identify new connected balance by reading the info line uppermost line with serial no Tare Zero Clear Tare Ces trois commandes sont inscrites ex cut es puis d sinscrites Selon la touche enfonc e litem correspondant est d abord extrait du vecteur Litem s ouvre sur le serveur et un 1 ou un 0 est inscrit Le 1 active la commande le O la d sactive Apr s un bref d lai 250 millisecondes l item est referm tare index 0 command write 1 zero index 1 command write 1 eei Li riden 5 egimen NEE E es Comanditerns pe clear tare H siWritedutolpdate are m error ok peee jeere z HR status U i000 raaa gt 26 Exit La boucle producer est ferm e et la fin de la boucle consumer est amorc e L v nement est d clench avec la touche Exit ou en cliquant sur la croix de fermeture de la fen tre en haut droite direction of data transport gt Scone server consumer loog set data into queue read data from queue queue out p e ko E mn jee error out ata En raison
24. ibrage avec poids interne 6 D marrage de la lin arisation avec poids par d faut 7 D marrage de la lin arisation avec poids utilisateur 8 D finir la pr charge 9 Effacer la pr charge 11 M morisation manuelle du poids d ajustage Cmd ConfirmCal int 1 M morisation du poids d ajustage Cmd Set Ambient Conditions int D finir le lieu de montage de la balance 1 tr s stable 2 stable 3 instable 4 tr s instable Cmd Keyboard Lock int O d verrouiller les touches int 1 verrouiller les touches Cmd Restart int 1 r initialiser la balance Variables de processus du groupe Mem Les variables de processus du sous groupe Mem servent de m moire pour lire et crire par le biais des applications client OPC Nom Type Signification Mem ID1 1D9 String Cha nes d identification au choix Mem Bar Offset double Bargraphe offset valeur initiale en unit de poids Mem Bar Length double Bargraphe longueur dans l unit de poids actuelle Mem Bar Target double Valeur cible dans l unit de poids actuelle lt Mem Bar Offset lt Mem Bar Target lt Mem Bar Offset Mem Bar Length Mem Bar Min double Valeur de tol rance inf rieure Mem Bar Max double Valeur de tol rance sup rieure lt Mem Bar Min lt Mem Bar Target lt Mem Bar Max D finition de la cha ne de caract res d affichage SMA Toutes les variables de type display dans le groupe Weight renvoient une cha ne de ca
25. iliser le pilote OPC sur d autres clients PC Num ro de distribution 62890PC L Licence suppl mentaire du pilote OPC Sartorius Principe de fonctionnement Serveur OPC Sartorius Sartorius Scale Mentions l gales Le logiciel et le mode d emploi sont prot g s par la l gislation sur les droits d auteur et leur reproduction ou modification est interdite sans autorisation expresse Les conditions du contrat de licence de l utilisateur s appliquent au logiciel Celles ci s affichent pendant l installation du programme et doivent tre accept es Le preneur de licence peut imprimer ce mode d emploi des fins personnelles mais ne doit en aucun cas le transmettre des tiers Sartorius n est pas responsable des cons quences de l installation ou de l utilisation du logiciel sur le fonctionnement des programmes d j install s Sartorius perfectionne r guli rement le logiciel le modifie et l adapte aux nouvelles exigences Le lancement de nouvelles versions ne remet pas en cause le fonctionnement des versions pr c dentes Les mesures d crites dans ce mode d emploi sont donn es titre d exemple et ne concernent pas n cessairement votre installation Client 1 OPC Scale ou application du client Client 2 OPC Scale ou application du client Remarque Windows 2000 Windows XP MS Windows XPS P2 sont des marques d pos es de l entreprise Microsoft Inc Contenu de l emballage Programme
26. ique Pour ce faire cocher la case Automatic et fixer le seuil Treshold partir duquel un changement de charge est reconnu En mode automatique on v rifie si le seuil est d pass On v rifie ensuite la stabilit Si cette derni re est constat e l v nement programm CalcStatistic est d clench L option Check manually est activ e les calculs sont ex cut s comme ci dessus Cette proc dure se d roule dans la partie droite de l v nement timeout control scale in automatic mode set event For quality and statistic calculations LED measured a a nm TEOE en s H n Bool strict m Valge Hd SRE gt case for automatic qualit control Dans le n ud et au milieu en haut on v rifie la condition de base valeur gt seuil et stabilit et l v nement n est pas encore d clench La derni re condition provient de la valeur de la DEL measured Si la condition est vraie la DEL est activ e La condition de base ne peut plus tre vraie la DEL est teinte Cela peut se produire dans la structure de cases du milieu Elle se produit lorsque la valeur de la pes e est inf rieure au seuil La couleur de la qualit est gris e et la valeur de pes e inf rieure appara t dans le slide Remarque la valeur du slide comprend 5 composants la valeur de pes e est celui du milieu Quitter le programme Lorsque les deux bo
27. is ha ms gt La derni re connexion r ussie Item s affiche et est automati quement charg e Mais elle reste inactive Au milieu de l aper u grand format de OPCScale cliquer sur Browse to OPC Item OK Browse to OPC Item La fonction Browse est n cessaire pour r installer le programme remplacer le serveur raccord basculer vers une autre balance raccord e La balance raccord e re oit une adresse client sous laquelle sont d pos es et enregistr es les donn es saisies Cela a lieu automatiquement une fois l adresse d finie gt Les connexions r seau s affichent ame m w STAOIN T aerer oE 4 E s Entrer l adresse r seau du serveur Le ETES pe ii 18 pee Ii rer Ei sartorius s dE sk Li ia ien pee po mt Tam mit EN sartorius S lectionner l adresse r seau du serveur S lectionner un item par ex Balance 1 nomm e Device 1 et Netto Device 1 et Netto Weigt Net Value Cliquer sur OK pour revenir la fen tre initiale gt La connexion tablie avec la balance s affiche Cliquer sur le bouton Store URI OK gt La connexion avec le serveur s lectionn e est enregistr e puis automatiquement recompos e au red marrage OPCScale est connect e la balance raccord e sous le nom Device 1 La DEL OPC est verte gt En cas de besoin
28. ive int 0 pas de commande active 1 ex cution de commande active Status AdjustmentStatus int 0 r glage non actif 1 r glage actif Status DisplayDifference int 0 diff rence d affichage non active 1 diff rence d affichage active Variables de processus du groupe Info Les variables du groupe Info ne changent pas pendant le fonctionnement de la balance Nom Type Signification Info Ranges int Nombre d tendues Info Range1 Min double Etendue de poids minimale 1 Info Range1 Max double Etenue de poids maximale 1 Info Rangel e double Etendue de pr cision confirm e 1 Info Rangel d double Etendue de pr cision 1 pour l affichage Info Range1 MarkedDigits int Nombre de chiffres marqu s non confirm s tendue 1 Info Range2 Comme tendue 1 Info Range3 Comme tendue 1 Info Range4 Comme tendue 1 Info Manufacturer String Nom du fabricant Info SerNo String Num ro de s rie de la balance Info Model String Mod le de balance Info Version String Version du microprogramme de la balance Variables de processus du groupe Cmd La balance est quip e de deux m moires de tare Le contenu de ces deux m moires est soustrait de la valeur brute pour obtenir la valeur nette Net Brut Tare 1 Tare 2 Le contenu de ces deux m moires de tare peut tre lu avec les variables de processus We ightTare1 Value et Weight Tare2 Value L utilisateur de la balance peut modifier le contenu avec le clavier ou a
29. jusqu dix balances peuvent tre simultan ment raccord es au serveur On diff rencie les balances par l attribut name Ce nom est le point d entr e de la recherche des variables de processus des balances par ex lorsque name balancel Balance1 WeightNet Value device Type Le type de balance A l heure actuelle seules les balances de type XBPI sont prises en charge par le serveur c est pourquoi cette valeur ne peut pas tre modifi e port La connexion s rie pour raccorder la balance modus usage interne ne pas modifier cet attribut Doit tre d fini ainsi modus b 19200 P ox 0c725 annotation Un commentaire explicatif Exemple de ligne lt device gt valide avec laquelle une balance nomm e Henry est raccord e COM4 lt device name Henry device Type DT1 port COM4 modus b 19200 P ox 0c7Z5 annotation Particularit de Henry raccord e par un convertisseur s rie USB gt Remarque Sous MS Windows XPSP2 le pare feu doit tre configur d une certaine mani re Utilisation d OPC via DCOM avec Windows XP Service Pack 2 lt http opcfoundation org DownloadFile aspx CM 3 tR1 161ECN KEYECI 282 CU 4 gt http opcfoundation org DownloadFile aspx CM 3EtRI1 161 amp CN KEY amp C1 282 amp CU 4 D sinstallation du logiciel Le programme pilote et OPC Scale de Sartorius peut tre d sinstall tout moment Acc der D marrer Param tres
30. lis e Recommandation Installation compl te Installation en tant qu application OutProc Installation en tant qu application OutProc Installation en tant que serveur Windows Cliquer sur le bouton Next suivant setup OPC Server g gt Sile composant OPC Core 2 00 est install Select at Minu Folder SE gt Le r pertoire cible s affiche Whara shouid Sabap place th programs shorea Cliquer sur le bouton Next ED Sestup will create Be programi shotteuts in the following Biart Menus bolder To continus clic Hei M you wouid lle to sebect a d terars foldet chet Browse gt Le r pertoire d installation s affiche Marne CPC D ri Cliquer sur le bouton Install gt L installation s ex cute Accepter le contrat de licence H Setup OPC Server j L installation a r ussi Completing the OPC Server Setup Cliquer sur le bouton Finish terminer Setup hat Nniyhed intaling OPC Sarver on your compare gt L installation est termin e The spplicabon may be launched by 1aezting fa insialed con Cisk Finish to exit Sabup i gian Cormectiontiiss M ConnectionWizard 5e Ouverture de l assistant de connexion Une fois l installation termin e l assistant de connexion s ouvre reed 0 te RE Raen automatiquement 1l guide l utilisateur dans le choix des options 000100 Receiver Sartorius OPCDA de connexion i IGION UTOG i 0TG Fort 5087 i OT O0 1
31. ment lt space gt scale not in Motion balance pas en mouvement lt f gt future r serv l utilisation future ou personnalis e selon la norme SMA a lorsque la variable de processus est Tare2 b lorsque la variable de processus est Tare3 lt XXXXXX XXX gt Donn es de poids Ce champ est limit 10 caract res lt uuu gt Unit of Measure unit de mesure Exemples lt _ gt lt 1 gt lt G gt lt _ gt lt gt lt ____ _ _ 5 025 gt lt lb_ gt lt _ gt lt 1 gt lt N gt lt _ gt lt gt lt _ _ _ 100000 gt lt lb_ gt lt _ gt lt 1 gt lt g gt lt _ gt lt gt lt _ _ _ _ 5 0025 gt lt lb_ gt lt Z gt lt 1 gt lt G gt lt _ gt lt gt lt _ __ _ _ 0 000 gt lt lb_ gt lt _ gt lt 1 gt lt G gt lt _ gt lt gt lt _ _ _ _ 7 025 gt lt kg_ gt lt _ gt lt 1 gt lt G gt lt M gt lt _ gt lt __ _ _ 7 650 gt lt kg_ gt lt gt lt 1 gt lt G gt lt _ gt lt gt lt _ __ _ _ 7 650 gt lt kg_ gt Variables de processus pour le type standard SBI Weight Net Display Weight Net SBIDisplay Weight Net Value Weight Net Decimals Weight Net Unit Weight Net Header Weight Net Flag Sign Weight Net Flag StandStill Weight NetStable Status Error Code Status Error String Status DeviceStart Status PowerFail Info Ser No Info Model Cmd Tare Cmd TareStable Cmd Set Ambient Conditions Cmd Restart Cmd Keyboard Lock gt Configuration du serveur OPC
32. ns la boucle producer l v nement le plus important est le timeout i mt O PowerFail gt show alphanumeric display and 5 Flags amp stability condition gt Timeout Un message est attendu Si un message arrive la file d attente est lue Les donn es sont extraites de la structure de sortie puis affich es affichage de la balance et 6 flags Dans la partie Graph si l option Show Graph est activ e la dur e actuelle en millisecondes est lue puis rattach e la valeur de pesage Float dans la s rie pour l affichage graphique ligne brune Le flag StandStill est ensuite trait Le flag peut afficher les valeurs O 1 ou 2 o O signifie pas de stabilit 1 stabilit et 2 meilleure stabilit pour les travaux d ajustage Si le flag StandStill n est pas nul le voyant de stabilit derri re le display devient vert clair La partie de droite de l v nement timeout est destin e l application impl ment e Balance de contr le voir ci dessous Ev nements de la balance de contr le La page d cran de la balance de contr le d finit les v nements n cessaires Check manualy lt 82 Automatic Threshold L_JorFon a 150 measured Lie Red above Red below el 1000 1200 Yellow Range write j 100 C m cuy M Statistic Green 4 Yellow 3 Red Mean Median
33. oix cliquer sur Scale gt OPCScale affiche l aper u grand format Dans l aper u Scale s affichent les Status Flags du p riph rique Au milieu de OPCScale sous Measurand grandeur mesurer figurent les diff rentes mesures pour la balance raccord e Valeurs nettes Valeurs nettes x 100 Valeurs brutes Valeurs de tare Le bouton Graph permet de cr er une repr sentation graphique des donn es ici apr s le tarage de la balance Les donn es de mesure saisies peuvent tre enregistr es avec le bouton Store dans un fichier sur le disque dur dans le presse papiers dans Excel Trois lignes de donn es sont cr es Exemple 20 04 2006 10 34 Num ro Dur e s Poids g 0 0 000 429 36 Le bouton Write Graph Data permet de r pertorier toutes les donn es visibles du graphique par exemple le commentaire My Comment 20 04 2006 10 43 35 My Comment ID 4711 Fabricant Sartorius Num ro de s rie 10023784 Mod le LA6200S Version 002016 Etendue de pes e 1 Num ro Dur e s Poids g 0 71 902 429 36 1 71 965 429 36 2 72 022 429 36 etc jusqu 100 77 245 999 91 Les cat Ba ROC Bee Core D ers Seseme RSR j Seed amer ICRA ET Hah PURES Fons MU TEJA Monge FT Cias Tara Er an __ Hors Bus Gants Pem CRC es Cassie Check Hene KANE bmi mile MCE SUN D Cola LES Fei OU VUS amer El
34. onsacr e la boucle producer reads Sartorius scale via SEPI QPEscale ini clean amp close application consumer loop display data amp calculate results 22 Le Lies data T Clear Statistic Date Hame LE inFiieHarg LB ELEC eg FPT pahi Ero Amay k i Eroa on LE stabs tem Pap To ongi lIlearsStitigo emg PCinio lee oii rp n m ea z J read nifile et path for data output me tems from ini file subscriba terne for dus chert 100000000000 o d 0 initialisation Tout d abord les affichages sont pr remplis la taille de l application pr d finie et les sub vi qui m morisent des donn es initialis s Les trois sub vi m morisent les donn es suivantes Haut vert ID de p riph rique notamment num ro de s rie Milieu jaune Donn es enregistrer dans le fichier sous Excel ou dans le presse papiers Bas violet Donn es statistiques dans la boucle producer La seconde tape de l initialisation consiste lire les donn es d initialisation du fichier OPCScale ini Le fichier d dition OPCScale dat est alors configur Des items enregistr s sont extraits du fichier d initialisation OPCScale ini De nouveaux groupes d items sont form s partir de ces informations et connect s au serveur R sultat ItemsOPCWeight s rie contenant des grandeurs float et string comme la valeur de pesage nette et la cha n
35. p100 exe 1 759KB Anwendung Bi Setup OPC Server Welcome to the OPC Server Setup Wizard HE sartorius This il intel Gamana CPC Garer 1 0 34 on peur compi Hia recommended at pou chose all other apphcamons belons CPAS Chick Heri o cree or Cancel be aait alu Maas Cancel M Setup OPC Server License Agrenmenl Flansza paad ttes ol emportant iomain balora continuing Fisate rend ties folomirg Licente gisement Yeu muet accepi lies Serres of Bit sp ament balora continuing with iha installation END USER LICENSE AGREEMENT Important Carefully read through this End User License Agreement You will be requested to review the terms and conditions of this EULA and accept or reject them This software will be installed only If you accept the terms and conditions of this EULA To view these terms and conditions again a copy of this End User License Aareement is available in the file EULA RTF SO Laccepiihe agree do m accsgd th ge einem Baci ri Cancel M Setup OPC Server Ariel co ven ttc ra Finsa papd tres olrnrg emportant rlormation blora continuinc Wihan peu aie ready Lo continus with Setup clik Heat II IMPORTANT Installation options for the Scone OPC Server Alter thia lomeion screen vou Can d cide how to install the SCONE OPC Server Installation as OutProc application installation as Service if you instali the program as an Windows service th server is acttee even if no u
36. positive 3 inf rieur 4 sup rieur O pas de stabilit 1 stabilit 2 stabilit absolue Sous groupes disponibles dans le groupe Weight Nom Weight NetHighRes Weight NetStable Weight Gross Weight Tare1 Weight Tare2 Weight Net Type Sous groupe Sous groupe Sous groupe Sous groupe Sous groupe Sous groupe Signification Poids net avec r solution lev e pr cision augment e de 100 mais pas pr cise ni stable l ments comme Weight Net Uniquement valeurs nettes stables l ments comme Weight Net Valeurs brutes l ments comme Weight Net Tare 1 l ments comme Weight Net Tare 2 l ments comme Weight Net Net l ments comme Weight Net Variables de processus dans le groupe Status Les variables de processus du sous groupe Status peuvent varier en fonction du cycle de mesure c est dire jusqu 10 fois par seconde Nom Type Signification Status FlagApprovedWeight int 0 non confirm 1 confirm Status ErrorCode int O pas d erreur Status ErrorString String Cha ne de caract res d erreur descriptive pas d erreur Status DeviceStat int 0 Veille 1 Init 2 Processus de pesage Status PowerFail int 0 en cours 1 panne de courant R initialiser le flag en r glant StatusPowerFail sur 0O Au d marrage du serveur OPC le flag est sur 1 jusqu ce qu il soit r gl sur O Status FlagAct
37. ract res de longueur constante au format suivant lt S gt lt r gt lt n gt lt m gt lt f gt lt XXXXXX XXX gt lt UUU gt Les d finitions suivantes s appliquent Caract re D finition lt S gt D finition du statut de la balance Exemple Z Center of Zero Etendue z ro lt xxxxxx xxx gt 0 000 O Over Capacity surcharge lt xxxxxx xxx gt weight poids excessif U Under Capacity sous charge lt xxxxxx xxx gt weight poids insuffisant T Error erreur sera effac lorsque la condition devient caduque T Initial Zero Error erreur lors de l initialisation cette erreur est conserv e lors de l utilisation jusqu ce que la condition d erreur devienne caduque T Tare Error erreur de tare est effac e apr s la lecture lt space gt Espace aucune des conditions existantes Remarque Avec les conditions d erreur E 1 et T lt XXXXXX XXX gt tirets et Z O U sont cras s lt T gt range tendue 1 2 3 etc toujours 1 pour la balance tendue unique lt n gt tat brut net G Gross normal weight poids normal brut T Tare weight poids de tare N Net normal weight poids normal net g gross weight in high resolution poids brut en r solution lev e n net weight in high resolution poids net en r solution lev e lt m gt motion status statut de mouvement M scale in Motion balance en mouve
38. ser ts logged in But it has the disadvantage that it blocks system resources all the time See the lotion Jatah table a Baci Neri 2 Cancel w Installation Installation du logiciel Installer le serveur Sartorius OPCXPI sur l ordinateur Ex cuter le fichier d installation S lectionner la langue Cliquer sur le bouton OK O Suivre les instructions du programme Cliquer sur le bouton Next Accepter le contrat de licence Cliquer sur le bouton Next Les options d installation du serveur OPCXBPI Choix entre Installation en tant qu application OutProc Installation en tant que service Windows Lire les informations contenues dans la fen tre et faire son choix gt S lection de l application OutProc L application s ouvre ou d marre la premi re demande d un client gt S lection du service Windows L application fonctionne automatiquement l arri re plan d s que le PC d marre L utilisateur n a pas besoin de se connecter Cette m thode convient au serveur OPC XML DA qui doit tre d marr avant l utilisation M Setup OPL Server rl cr at crs Fianza papd tres orne emportant lormaton balore continu Wihan yau aie rends to continus with Setup cich Hest Startup Availability Availability Resource AMLDA Pemaneniiy Permanent Permarently aftet boot after boot OutPrec Permanenty After manwal Temporaly Application lt r loin siari OutProc P
39. ucles sont termin es le programme ex cute des travaux de nettoyage jusqu la fermeture de l application Un exemple est donn dans l illustration close user event OQOO000000000000DD OO T L v nement utilisateur de la boucle consumer est effac puis ferm Une erreur cumul e est calcul e et l erreur globale s affiche L application est alors ferm e OCO0O0O0GO0O0O000O0GO0O00000 000000 33 Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Allemagne T l 49 551 308 0 Fax 49 551 308 32 89 WWW sartorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen R publique F d rale d Allemagne Tous droits r serv s Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle faite sans le consentement crit de la soci t Sartorius AG est illicite Les informations et les illustra tions contenues dans ce manuel correspondent l tat la date indiqu e ci dessous Sartorius AG se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Etat Octobre 2008 Sartorius AG Goettingen Allemagne Imprim en Allemagne sur papier blanchi sans chlore W1A000 KT N de publication W626021 f08102
40. vec les variables de processus du groupe Cmd Nom Type Signification Cmd Tare int O arr ter la commande tare 1 d marrer tare 1 impossible lorsque la valeur brute est n gative ou si la tare 2 est utilis e 2 d marrer tare 2 impossible lorsque la valeur nette est n gative 3 d marrer la combinaison z ro tare toujours possible mais une commande z ro est ex cut e lorsque la valeur brute se trouve dans l tendue z ro en principe 2 du poids maximal Cmd Zero int O arr ter z ro 1 d marrer z ro efface la tare 1 et la tare 2 et r gle le poids brut et net sur 0 0 Cette commande peut tre uniquement ex cut e dans l tendue z ro 2 du poids maximal Cmd SetTare2 float Inscription de la valeur requise dans cet l ment par ex 100 23 Avec 0 la m moire de tare est effac e Cmd ClearTare int 1 effacer la tare 1 impossible lorsque la tare 2 est utilis e 2 effacer la tare 2 Cmd TareStable Param tres identiques que pour Cmd Tare tarage uniquement en cas de stabilit Description des commandes de calibrage SCONe Variable de processus Type Signification Cmd DefCal int 0 Annulation du calibrage par d faut 1 D marrage du calibrage par d faut Cmd Cal int 0 Annulation du calibrage 1 D marrage du calibrage avec poids par d faut 2 D marrage du calibrage avec reconnaissance automatique du poids 3 D marrage du calibrage avec poids utilisateur 4 D marrage du cal
41. ziii sartorius mechatronics Notice d utilisation Serveur OPC Sartorius Pilote logiciel pour les balances Sartorius MORA LL LULU 98646 002 62 Sommaire 2 Sommaire 2 Description g n rale 3 Mentions l gales 4 Installation 6 Ouverture de l assistant de connexion 15 OPCScale 16 Fonctionnement de OPCScale 22 Description du codage de l application OPCScale pour les programmeurs 22 Informations sur la version 22 Principe d ex cution du programme 23 JInitialisation 24 Boucle producer 24 Browse to OPC Item 26 Store URL 26 Read ID 26 Tare Z ro Clear Tare 27 Exit 29 Timeout 29 v nements de la balance de contr le 33 Quitter le programme Les symboles suivants sont utilis s dans ce mode d emploi indique une action qu il est conseill d effectuer O indique une action effectuer sous certaines conditions gt d crit les cons quences de l action que vous venez d effectuer appara t devant une num ration A signale un danger Description g n rale Le serveur OPC Sartorius est un pilote de communication Il per met de saisir et d enregistrer les donn es de balances Sartorius selon les principes techniques OPCDA et OPCXMLDA Jusqu 10 p riph riques peuvent tre configur s via les interfaces s rie des balances Trois p riph riques maximum peuvent tre saisis en m me temps Les balances Sartorius doivent tre configur es en mode XBPI Les proc dures
Download Pdf Manuals
Related Search