Home

Gigaset C300/C300A – votre précieux compagnon

1. 48 R gler la m lodie sonnerie 46 R pertoire 30 copier num ro depuis le texte 32 enregistrement du premier num ro 30 enregistrer des entr es 30 envoyer une entr e liste un combin 31 g rer les entr es 31 ordre des entr es 30 utiliser pour la saisie du num ro 32 R p tition manuelle de la num rotation 32 R pondeur 35 activer d sactiver 35 commande distance 39 couter les messages 36 effacer des messages 36 ICONE LE amant ES 2 passer lafin 36 revenir au d but 36 R pondeur voir aussi Messagerie externe Retirer combin 42 R veil 2 ua der Hu he eee vas 41 S S introduire dans une communication 44 S lectionner avec r pertoire 30 Service la client le 59 Signal d appel communication interne 43 Son voir Sonnerie Sonnerie modifier 46 47 r gler la m lodie 46 48 r gler le volume 46 47 Supprimer caract re 20 Index T T l phoner accepter un appel 27 appel externe 27 appel interne
2. 43 Tonalit d erreur 47 Tonalit de validation 47 Tonalit s de confirmation 47 Touche affecter un num ro 44 Touche Messages activation d sactivation du clignotement 33 ouverture des listes 33 Touches acc s rapide 2 38 associer une entr e de r pertoire 31 num ro raccourci 31 touche 1 acc s rapide 2 38 touche de navigation 2 20 touche D crocher 2 27 touche Di se 2 22 touche Effacer 4 touche Etoile 2 touche Marche Arr t 2 touche Messages 2 33 touche Ris acts obec epee secant 2 50 touche Raccrocher 2 27 touches cran 2 4 Touches cran 2 4 V Verrouillage activer d sactiver le verrouillage du clavier 22 Verrouillage du clavier 22 Volume COUTEUr ie cou GM S ere oran Aid 45 haut parleur 45 sonnerie 46 47 volume du mode Mains Libres 45 69 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Www gigaset com
3. munication heures Autonomie pour 1 5 heure de commu nication quotidienne heures sans Mode Eco 120 140 160 195 avec Mode Eco 80 95 110 135 Temps de charge sur 6 7 8 5 10 la base heures Temps de charge sur 5 5 6 5 7 5 9 le chargeur heures sans avec clairage de l cran sans clairage de l cran Eclairage p 45 Etant donn les avanc es permanentes dans ce secteur la liste des batteries recomman d es disponible dans la FAQ des pages de l Assistance client Customer Care du Gigaset est r guli rement mise jour www gigaset com service 54 radio Norme DECT prise en charge 550 700 800 1000 3 Norme GAP prise en charge Autonomie en veille 255 295 340 420 heures 89 103 118 146 Nombre de canaux 60 canaux duplex Autonomie en com 14 16 19 23 Plage de fr quences 1 880 1 900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10ms Fr quence de r p ti 100 Hz tion de l impulsion d envoi Longueur de l impul 370 us sion d envoi Espacement entre 1728 kHz canaux D bit binaire 1 152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Puissance d impulsion 250 mW Port e Jusqu 300 m l ext rieur jusqu 50 m l int rieur d un b timent Alimentatio
4. soit Retour Appuyer sur la touche cran Vous tes de nouveau mis en communication avec le corres pondant externe Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher lors d un transfert d appel avant que l utilisateur interne ne d croche Dans ce cas si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e l appel vous est automatiquement renvoy Acceptation d un signal d appel Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne un signal d appel bip court retentit Le service de pr sentation du num ro affiche le num ro ou le nom de l appelant l cran Pour mettre fin la communica tion interne appuyer sur la tou che Raccrocher Appuyer sur la touche D crocher pour prendre la com munication externe 43 R glages du combin Participation une communication externe conf rence Condition la fonction Intrusion interne est activ e Pendant une communication avec un cor respondant externe un correspondant interne peut entrer dans cette communi cation et participer la conversation Cette intrusion est signal e tous les correspon dants par une tonalit Activation d sactivation de la fonction Intrusion EM gt R glages T l phonie gt Intrusion interne Activer ou d sactiver la fonction en appuyant sur JA activ Utiliser la fonction Intrusion La ligne est occup e par une communica
5. Nombre de nouveaux messages 7 11 ao sur la messagerie externe p 33 amp dans la liste des appels manqu s p 33 06 30 am Bi INT 1 L R veil activ et heure de r veil p 41 Bis Witsyaley Touches cran p 4 Ecran lors d un appel externe le Connexion tablie 1234567890 Num ro ou nom de l appelant gt p 27 00 03 11 Dur e de la communication Mal Touche cran p 4 Enregistrer la conversation sur le r pondeur p 37 R gler le volume de la conversation p 45 Consulter les informations de service Touches cran Autres symboles l cran Etablissement de connexion Appel externe p 27 Enregistrement sur le r pondeur p 35 Patientez Touches cran Information Les fonctions des touches cran varient selon la situation Exemple Bis Menu Fonction en cours des touches cran Touches cran Les touches cran importantes sont Bis Ouvrir la liste des num ros bis Ouvrir un menu contextuel OK Valider la s lection Effac Touche Effacer suppression caract re par caract re ou mot par mot de droite a gauche Retour Revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler une op ra tion h Connexion tablie gt Appel interne p 43 A Action ex cut e Connexion impossible ou interrompue x R veil p 41 Cop Demande Echec d
6. Vous pouvez dans certaines situations ouvrir le r pertoire pour copier un num ro par exemple Il n est pas n cessaire que le combin soit en mode veille G Ouvrir le r pertoire S lectionner une entr e et appuyer sur la touche T 32 Liste des num ros bis La liste des num ros bis comporte les dix derniers num ros compos s sur le combin max 32 chiffres Silenum ro est enregistr dans votre r pertoire le nom associ est affi ch R p tition manuelle de la num rotation Maintenir la touche enfonc e Q S lectionner une entr e Appuyer de nouveau sur la tou che D crocher Le num ro est compos Gestion de la liste des num ros bis Maintenir la touche enfonc e Q S lectionner une entr e Menu Ouvrir le menu Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Q Afficher le num ro comme dans le r pertoire p 31 Copie vers le r pertoire Enregistrement de num ros dans le r pertoire p 30 Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Effacer la liste Supprimer toutes les entr es de la liste des num ros bis Fonctions de la touche Messages Ouverture des listes La touche Messages vous permet d ouvrir les listes suivantes Journal du r pondeur Gigaset C300A uniquement ou messagerie externe si votre op rateur prend en charge cette fonction et si l acc s rapide est configur pour la messagerie
7. 2 loigner la base du r cepteur 3 Brancher le t l phone dans une prise lectrique d un autre circuit que celui qui alimente le r cep teur 4 Consulter le d taillant ou un technicien radio TV Avis concernant l acc s direct un poste t l phonique PERMETTRE L UTILISATION DE CET APPAREIL DE MANI RE TELLE NE PAS ASSURER UNE SUPERVISION APPROPRI E DES APPELS RE US CONTREVIENT AUX DIRECTIVES DE LA PARTIE 68 DES R GLEMENTS DE LA FCC Avis aux porteurs de proth se auditive Ce syst me t l phonique est compatible avec les proth ses auditives comportant un metteur externe coupl par induction Pannes de courant Ce t l phone sans fil ne fonctionne pas durant les pannes de courant Il est recommand de pr voir un t l phone conventionnel pour tre en mesure de faire et de recevoir des appels durant une panne Remarque Pour que l installation du t l phone soit conforme aux recommandations de la FCC en mati re d exposition aux radiofr quences la base doit se trouver au moins 20 cm de toute personne se trouvant dans la m me pi ce Le combin du t l phone tant conforme aux recommandations de la FCC il peut tre port sur le corps condition d utiliser cette fin un acces soire ne contenant pas de parties m talliques Informations l intention de votre fournisseur de services t l phoniques Si vous devez faire appel votre fournisseur en rai son de probl mes que vou
8. This user guide is made from 100 recycled paper LULU A31008 M2203 R301 2 3S19
9. l cran 1 Le combin se trouve hors de la zone de por t e de la base R duire la distance entre le combin et la base 2 Le mode co est activ diminuant la port e de la base D sactiver le mode co p 41 ou r duire la distance entre le combin et la base 3 La base n est pas activ e Contr ler le bloc secteur de la base p 11 4 Le combin n est pas encore inscrit sur la base ou il a t d sinscrit Inscrire le combin p 42 Tonalit d erreur apr s la demande du code PIN syst me Le PIN syst me que vous avez saisi est incorrect R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 48 Code PIN oubli R tablir la valeur 0000 du code PIN syst me p 48 Votre correspondant n entend rien Vous avez appuy sur la touche secret pen dant une communication Le combin est en mode secret R activer le microphone p 29 Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie p 47 2 Le t l phone ne sonne que lorsque le num ro d appel est communiqu Activer la sonnerie pour les appels mas qu s p 47 Le num ro de l appelant n est pas affich malgr l abonnement au service de pr sentation du num ro La pr sentation du num ro n est pas autoris e L appelant doit s abonner au service de pr sentation du num ro aupr s de l op rateur Se reporter aux remarques
10. tion externe Votre cran affiche un message correspondant Vous voulez participer la communication externe en cours Appuyer sur la touche D crocher Vous participez la communication Tous les participants entendent un bip sonore Pen dant ce temps l cran de ce combin affiche le message Conf rence et n autorise pas la num rotation Fin de l intrusion Appuyer sur la touche Raccrocher Tous les participants entendent un bip sonore Si le premier correspondant interne appuie sur la touche Raccrocher la liaison entre le combin participant et le correspondant externe est maintenue 44 Personnalisation d un combin Les noms INT 1 INT 2 etc sont attri bu s automatiquement lors de l inscription Vous pouvez modifier ces noms Le nomne peut pas comporter plus de 10 caract res Le nom modifi appara t dans la liste de chacun des combin s D Ouvrir la liste des combin s Votre combin est signal par la marque lt Q S lectionner le combin Menu Ouvrir le menu Renommer aa E ra Saisir le nom Appuyer sur la touche cran R glages du combin Votre combin est pr configur Vous pou vez personnaliser les r glages Acc s rapide aux num ros Vous pouvez affecter respectivement un num ro du r pertoire aux touches num rot es Do et Re Qe Il suffit alors d une pression pour composer le num ro attribu Modification de la langue d
11. Depuis n importe quel niveau du menu gt Maintenir la touche enfonc e ou gt N appuyer sur aucune touche apr s 2 minutes l cran revient automatique ment en mode veille Un exemple de l cran en mode veille est illustr la p 17 21 Utilisation du t l phone Activation d sactivation du combin En mode veille maintenir la touche Raccrocher enfonc e tonalit de validation Verrouillage d verrouillage du clavier 22 Le verrouillage du clavier emp che l utilisation involontaire du t l phone En mode veille maintenir la touche di se enfonc e tonalit de valida tion Le verrouillage du clavier est activ ou d sactiv S il est activ l ic ne O s affiche Lorsque le clavier est verrouill un message correspondant apparait lorsque vous appuyez sur les touches Il se d sactive automatiquement lors de la r ception d un appel apr s quoi il est r activ m Remarque Les num ros d urgence ne peuvent tre compos s lorsque le clavier est ver rouill Utilisation du t l phone Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation Les instructions sont pr sent es succinctement par exemple EM gt R glages Mode Eco X activ gt Cela signifie que vous devez proc der comme suit Bis Menu gt Appuyer sur la touche cran sous EM CDR pour ouvrir le menu principal gt gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigat
12. Mode de num rotation et dur e du flashing 49 D finition des temps de pause 49 Activation provisoire du mode fr quence vocale FV 50 DG Panna soreer sainn t s tuent 51 Environnement stades need non der eee ue seen 52 Annexe asese AA A A A A E 53 Entretien de votre t l phone 2 222 53 Contact avec les liquides 53 Caract ristiques techniques 53 Edition deitexte 5 1222220500340900 nine Mentions dead ites rabbin 55 Homologation d Industrie Canada 56 Avis FCC ACTA os sia oid did ar isons taae OS era en eed ois sens ES 56 Consignes de s curit 2 2 58 Service la client le isi 620006060 da ouside ides des 59 Garantie limit e de l utilisateur final 59 Accessoires sien tien tintin eee 63 Montage mural de la base 65 Montage mural du chargeur 65 VDD 55205 a coalesced ask ne te ein Rd nee 66 Consignes de s curit Consignes de s curit r Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informer les enfants sur les recommandations
13. R initialisation de la base Oui Appuyer sur la touche cran Remarque Apr s le raccordement ou la r initialisa tion de la base le r pondeur est pr t l emploi apr s env 15 secondes Raccordement de la base un autocommutateur priv Raccordement de la base un autocommutateur priv Les r glages suivants ne sont n cessaires que si votre autocommutateur priv les requiert Consultez le mode d emploi de votre autocommutateur priv Mode de num rotation et dur e du flashing Modification du mode de num rotation Vous pouvez d finir le mode de num rota tion de diff rentes mani res fr quence vocale FV num rotation par impulsion Menu Ouvrir le menu principal Appuyer sur les touches PRE CJ ar Num rotation par impulsion ou En PRE 0 CN Fr quence vocale FV Remarque La fr quence vocale FV est le mode de num rotation le plus r pandu aujourd hui Le mode de num rotation par impulsions ND est celui qu utilisent encore quelques vieux mod les d auto commutateurs priv s R glage de la dur e du flashing Dans sa configuration usine votre t l phone est param tr pour fonctionner sur un branchement principal Pour la mise en marche sur votre autocommutateur priv il peut tre n cessaire de modifier cette valeur Consultez cet effet le mode d emploi de votre installation t l phonique Menu Ouvrir le menu princ
14. d un espace ou d un chiffre L entr e s affiche alors au d but du r pertoire S lection d une entr e dans le r pertoire G Ouvrir le r pertoire Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Faire d filer la liste l aide de la touche jusqu ce que le nom recherch soit s lectionn Entrer le premier caract re du nom et le cas ch ant faire d filer la liste jusqu l entr e l aide de la touche G S lection l aide du r pertoire Q Q S lectionner une entr e Appuyer sur la touche D cro cher Gestion des entr es du r pertoire Q gt Q S lectionner une entr e Menu Appuyer sur la touche cran Vous pouvez s lectionner les fonctions sui vantes l aide de la touche Q Appel VIP M lodie Marquer une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person en lui attribuant une sonnerie sp ciale L entr e du r pertoire sera marqu e du symbole B Vous pourrez alors recon na tre les appels VIP leur sonnerie Appel VIP Couleur Marquer une entr e du r pertoire comme VIP Very Important Person en lui attribuant une couleur sp ciale L entr e du r pertoire s affichera dans cette couleur et sera marqu e du sym bole ID Modifier entr e Modifier le num ro si besoin puis appuyer sur T Modifier le nom si besoin puis appuyer sur T Afficher le num ro Modifier ou compl ter un num ro enre gistr puis le composer av
15. doigt dans l enfoncement du boi tier et tirer le couvercle vers le haut 13 Premi res tapes 14 Premier cycle de charge et d charge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n est possible qu apr s un premier cycle complet de charge puis de d charge de la batterie gt Laisser le combin sur la base pendant 8 heures et 30 minutes Remarque Le combin doit uniquement tre pos sur la base Gigaset C300 C300A ou sur le chargeur gt Enlever ensuite le combin de la base et le remettre lorsque les batteries sont compl tement d charg es Remarques Par d faut le combin est d j inscrit sur la base Si vous avez achet une version avec plusieurs combin s tous les combin s sont d j inscrits sur la base Il est donc inutile de les inscrire Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu vous pouvez reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communication Vous devez toujours r p ter la proc dure de charge et de d charge apr s le retrait et la r insertion des batteries du combin Les batteries peuvent chauffer pendant la charge Ce ph nom ne n est pas dangereux La capacit des piles diminue apr s un certain temps pour des raisons tech niques normales Premi res tapes Modification de la langue de l cran Pour modifier la langue d affichage gt Appuyer d
16. phone ne l emp chera pas de fonctionner Pour en savoir davantage consultez votre fournis seur de services t l phoniques ou un technicien Cet appareil a t test et jug conforme aux limi tes tablies pour les appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans une ins tallation r sidentielle Certains t l phones sans fil utilisent des fr quences qui peuvent causer des interf rences nuisibles aux t l viseurs et aux magn toscopes install s proximit Pour r duire ce risque la base du t l phone ne doit pas se trou ver pr s d un t l viseur ou d un magn toscope Si des interf rences surviennent loignez la base du t l viseur ou du magn toscope Avis FCC ACTA L absence d interf rences n est pas garantie dans une installation sp cifique Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur doit tenter de corriger les interf ren ces comme suit 1 R orienter l antenne de r ception
17. 22 16 Param trage des codes de r glage local 18 Que souhaitez vous faire ensuite 19 Utilisation du t l phone 20 Touche de navigation 8 ester ees tor eRe el ana See eee 20 Touch s d clavier e rames a S be nea hae ARA 2 04432055 5215 Fate 20 Correction d erreurs de saisie 20 Navigation par menu 4444 444 nen e eee 21 Activation d sactivation du combin 22 Verrouillage d verrouillage du clavier 22 Pr sentation des instructions dans le manuel d utilisation 23 Pr sentation du menu ssscse 25 T l phoner s 5 556 278 E 44 Ra areas dis ti n 6 9 d RA CEDE RS 27 Appels externes 4 4 5 24084 Lennon 27 Fin de la communication 222 27 Pris d appeliistss ae 00220A tarte en Oe apie 27 Pr sentation du num ro CID 4 4 2 27 Remarques concernant la pr sentation du num ro de l appelant CID 28 Mode Mains Libr s 288848 tay at tte tees AE et wa ba ee 29 Fonction secretarei td iinet ab eee bean bode daluld bie ciel Maa sat 29 Sommaire Utilisation du r pertoire et des listes 30 R p
18. 30 Entretien du t l phone 53 Environnement 52 Envoi entr e du r pertoire au combin 31 Equipements m dicaux 9 Erreurs de saisie correction 20 Etoile touche 2 F Fiche du t l phone brochage 55 Filtrage d appel pendant l enregistrement 37 Fonction secret du combin 29 Fonctions sp ciales 49 Fr quence vocale 49 50 H Heure r gler vise che hive NETA SE en 16 26 Homologation d Industrie Canada 56 Horloge num rique 45 l Ic ne l arriv e de nouveaux messages 33 nouveau message r pondeur 36 r veille V hort TATS 41 SONNEMIC 55 sn oes sche Te 47 verrouillage du clavier 22 INCONNUES sn ee eine sa 28 Inscrire combin 42 Index Installer base 11 Interne s introduire 44 t l phoner 43 J Journal des appels 34 Journal du r pondeur 33 34 L Langue de l cran 15 Langue affichage 45 Liste appels manqu s 34 COMbIN S 3 sans detache sense ean 20 journal des appels 34 messagerie externe 33 r pondeur 33 34 M Marche Arr
19. Date r gler seven 16 26 D croch automatique 38 45 D crocher touche 2 27 D pannage g n ralit s 51 D sactiver clignotement de la touche Messages 33 COMDING 2588 Senos Lane da den 22 d croch automatique 45 enregistrer un appel 37 intrusion 44 r pondeur 35 verrouillage du clavier 22 Di se touche 2 22 Dur e d enregistrement r pondeur 38 Dur e de la communication 27 Dur e du flashing 49 E Eclairages cok E eee ee 444 45 ECO DECT 24281A ses eee 41 Economiseur d cran voir Ecran de veille Ecouter annonce r pondeur 35 message r pondeur 36 Index Ecouteur VOlUM 22 2 hearts 45 Ecran configurer 45 CONTKASTO us ardent stat depends 45 clairage 45 cran de veille 45 mode veille 17 21 mod le de couleur 45 modification de la langue de l cran 15 Ecran de veille 45 Effacer annonce du r pondeur 35 MESSAGE ss 48 odes E 36 Effacer touche 4 Enregistrer enregistrer un appel 37 Entr e s lection dans le r pertoire
20. Q S lectionner une entr e gt LM Ouvrir le menu gt Copier l entr e Copier la liste Q S lectionner le num ro interne du combin destinataire et appuyer sur la touche 4 Vous pouvez copier plusieurs entr es suc cessivement en r pondant JJ la question Entr e copi e Autre copie La r ussite de l op ration de transfert est signal e par un message et par la tonalit de validation sur le combin destinataire 31 Utilisation du r pertoire et des listes A noter Lesentr es avec des num ros identiques ne sont pas remplac es sur le combin destinataire Le transfert s interrompt si le t l phone sonne ou si la m moire du combin des tinataire est pleine Les m lodies et couleurs VIP associ es aux entr es ne sont pas transf r es Copie du num ro affich dans le r pertoire Vous pouvez copier dans le r pertoire des num ros qui s affichent dans une liste par exemple le journal des appels ou la liste des num ros bis Si vous avez acc s au service CID pr senta tion du num ro de l appelant les 16 premiers caract res du nom transmis sont copi s Un num ro s affiche EM gt Copie vers le r pertoire gt Compl ter l entr e Enregistrement de num ros dans le r pertoire p 30 Gigaset C300A pendant la copie du num ro partir du journal du r pondeur l coute des messages est interrompue Copie de num ros depuis le r pertoire
21. Vous pouvez D sactiver la sonnerie de fa on perma nente en mode veille ou avant de pren dre un appel entrant D sactiver la sonnerie pour l appel en cours seulement Il n est pas possible de r activer la sonnerie durant un appel D sactivation de la sonnerie pour tous les appels Maintenir la touche Etoile enfonc e Le symbole s affiche l cran R activation de la sonnerie Maintenir la touche Etoile enfonc e D sactivation de la sonnerie pour l appel en cours CM gt Sans sonnerie TA Activation d sactivation des tonalit s d avertissement tonalit de batterie Votre combin vous informe par un signal sonore des diff rentes activit s et des diff rents tats Vous pouvez les activer ou d sac tiver ind pendamment les uns des autres R glages de la base Tonalit s avertis Tonalit de validation la fin de la saisie ou du r glage et lors de la r cep tion d une nouvelle entr e dans le journal du r pondeur ou le journal des appels Tonalit d erreur en cas de saisie incorrecte Tonalit de fin de menu lorsque vous atteignez la fin d un menu Clic clavier chaque pression sur une touche est confirm e Alarme batterie La batterie doit tre recharg e gt Tonalit s avertis Alarme batterie S lectionner et activer ou d sactiver en appuyant sur JA M activ R tablissement des r glages par d faut du combin V
22. affichage Vous avez le choix entre diff rentes langues d affichage pour les textes EM R glages Langue La langue actuellement s lectionn e est signal e par X QG S lectionner la langue et appuyer sur T Si vous avez malencontreusement d fini la mauvaise langue et que la langue d affi chage est inconnue GI QG S lectionner la langue correcte et appuyer sur T R glage de l cran cran de veille Vous avez le choix entre quatre mod les de couleurs et plusieurs niveaux de contraste Vous pouvez galement d finir un conomi seur d cran et r gler l clairage de l cran EM gt R glages R glage cran Vous avez le choix entre les possibilit s suivantes Ecran de veille En mode veille vous pouvez afficher une image ou l horloge num rique en cran de veille Celui ci remplace l affichage du mode veille Vous pouvez s lectionner Aucun cran de veille Horloge digitale ou Image L cran de veille ne s affiche pas dans cer taines situations par ex pendant une communication ou lorsque le combin est d sinscrit Appuyer bri vement sur la touche Rac crocher pour que l cran se mette en veille Couleur Vous avez le choix entre diff rentes com binaisons de couleurs d affichage pour l cran Vous pouvez choisir entre quatre mod les de couleurs Contraste Neuf niveaux de contraste sont disponi bles Eclairage Il est possible d activer ou de d sactiv
23. de l appelant est remplac par l entr e correspondante du r pertoire A 1234567890 1 Anne Dupont 2 Menu 1 Num ro de l appelant 2 Nom et lieu En fonction du degr de support de ce service par votre op rateur 28 L cran indique Appel externe si aucun num ro n est transmis Appel masqu si l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro non disponible si l appelant n a pas demand l activation de cette fonction r Remarque Il est possible de d sactiver la sonnerie pour les appels masqu s lorsque l appe lant a d sactiv la pr sentation du num ro p 47 Remarques concernant la pr sentation du num ro de l appelant CID Lorsque vous achetez votre t l phone il est configur pour que le num ro de l appelant s affiche l cran Aucune configuration sup pl mentaire du Gigaset n est n cessaire de votre part N anmoins si le num ro ne s affiche pas cela peut tre d aux raisons suivantes Vous n avez pas souscrit au service CID aupr s de votre op rateur ou Votre t l phone est connect via un PBX quic ne transmet pas toute les informa tions Votre t l phone est il raccord un autocommutateur une passerelle Pour le savoir v rifier si un appareil se trouve entre le t l phone et le raccord int rieur du t l phone par ex un autocommutateur ou une passerelle Vous pouvez galement pro c der une r ini
24. externe p 40 Journal des appels D s qu une nouvelle entr e est ins r e dans l une des listes une tonalit d avertissement retentit Vous pouvez d finir que la touche Messages clignote quand de nouveaux messages arrivent r glage par d faut DEM EEE XY gt ON X pour les appels manqu s pour les messages pr sents sur le r pondeur Y clignote s teint une fois qu elle est actionn e ne clignote pas En mode veille une ic ne diff rente selon le type de nouvelle entr e s affiche l cran Icone Nouveau message QO dans le journal du r pondeur Gigaset C300A uniquement ou sur la messagerie externe A dans la liste des appels manqu s Le nombre de nouvelles entr es s affiche sous l ic ne correspondante QO s 7 121 r Remarque Si des appels sont enregistr s dans la messagerie externe selon le r glage du type de liste vous recevez un message voir le mode d emploi fourni par votre op rateur Utilisation du r pertoire et des listes En appuyant sur la touche Messages Cm vous pouvez consulter toutes les listes de messages ainsi que le journal de la message rie externe La liste est affich e avec le nombre d entr es nouvelles 1 et le nombre d entr es ancien nes lues 2 exemple N Journal appels S lectionner une liste avec la touche J Pour ouvrir appuyer sur 4 Activation d sactivation de la touche Messages Vous pouvez
25. l couteur 45 volume du mode Mains Libres 45 Modifier code PIN code PIN syst me 48 N Nom afficher le nom de l appelant CID 27 du combin 44 Num ro affichage du num ro de l appelant CID 27 copier dans le r pertoire 32 enregistrer dans le r pertoire 30 r cup rer depuis le r pertoire 32 saisie avec r pertoire 32 Num ro raccourci 30 31 O Ouvrir le r pertoire 20 P PAGING rss soda S ae Sente Ne 42 Pause apr s prise de ligne 49 apr s toucheR 50 Plages horaires 46 PONCE E 24 4006 Re 55 POPE ose sons rece rte 11 Pr sentation du num ro 27 Pr sentation du num ro de l appelant remarques 28 Prise d appel 27 Prot ger le t l phone contre tout acc s non autoris 48 Puissance consomm e 54 Q Questions r ponses 51 R RetOUChe ion hel SERA Reis 2 50 Raccorder la base a un autocommutateur priv 49 Raccrocher touche 2 27 Rappel bis 32 Recherche dans le r pertoire 30 Rechercher combin 42 R diger et diter du texte 55 R glage de l heure de r veil 41 R glages syst me
26. la position de sai sie par ex pour apporter une correction appuyer droite ou gauche sur la touche de naviga N 12 tion gt Appuyer sur la touche cran sous JA Retour pour enregistrer les donn es saisies gt Saisir les heures et les minutes 4 chiffres sur le clavier p ex pour 07h15 am Le cas ch ant modifier la position de saisie avec la touche de navigation Si n cessaire appuyer sur la touche cran AM PM pour passer du mode AM au mode PM gt Appuyer sur Td pour valider 16 Premi res tapes Gigaset VY Enregistr Enregistr s affiche a l cran Vous entendez un bip de validation et reve nez automatiquement en mode veille ou dans le menu de configuration si vous configurez le t l phone depuis le menu r Remarque Si la date et l heure sont envoy es votre t l phone pendant la pr sentation du num ro de l appelant par ex par votre op rateur ou des autocommutateurs priv s vous pouvez d finir si ces informations doivent tre enregistr es EM O0 gt ou T ou 2 gt ON jamais une seule fois si la date et l heure ne sont pas r gl es sur votre t l phone toujours Ecran en mode veille Lorsque le t l phone est inscrit et que l heure est r gl e l affichage est le suivant exemple Affichages Liaison radio entre la base et le combin bonne faible al eal 92 aucune r ception
27. pas utiliser la base et le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau p 53 Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explo sion par exemple ateliers de peinture En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les bases d fectueuses ou les faire r parer par le service comp tent Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques Remarques Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement dispo nibles dans tous les pays L appareil est inutilisable pendant une panne de courant Pendant une panne de courant il n est pas possible de composer les num ros m me les num ros d urgence Premi res tapes Premi res tapes V rification du contenu de l emballage gt une base Gigaset C300 C300A le bloc secteur de la base un combin Gigaset deux batteries un couvercle de batterie B un cordon t l phonique un mode d emploi Si vous avez achet une ver E sion avec plusieurs combi n s deux batteries pour chaque combin suppl mentaire un couvercle de batterie et un chargeur E avec une alimentation EJ sont fournis dans l embal lage 10 Premi res tapes Installation de la base et du chargeur s ils sont fournis La base et le charg
28. que vous cr ez est propre chaque combin Vous pouvez toutefois envoyer les listes entr es d autres combi n s gt p 31 R pertoire Vous pouvez enregistrer 250 entr es au total dans le r pertoire r Remarque Pour acc der rapidement un num ro du r pertoire num ro abr g vous pouvez attribuer une touche au num ro Utilisation des touches Appel abr g p 31 Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire des num ros et les noms correspondants des couleurs et des sonneries VIP Vous pouvez ouvrir le r pertoire l aide de la touche GJ en mode veille Longueur des entr es Num ro max 32 chiffres chacun Nom max 16 caract res chacun Enregistrement du premier num ro dans le r pertoire G R pertoire vide Nouv entr e FE Entrer le num ro et appuyer sur Ms Entrer le nom et appuyer sur 30 Enregistrement de num ros dans le r pertoire Q gt DAM gt Nouvelle entr e r Entrer le num ro et appuyer sur E r ntrer le nom et appuyer sur Classement des entr es du r pertoire En r gle g n rale les entr es du r pertoire sont class es par ordre alphab tique des noms de famille Les espaces et les chiffres sont prioritaires L ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour qu une entr e ne soit pas class e par ordre alphab tique faire pr c der le nom
29. qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone Eis Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications p 53 appropri es Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par ex un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence Vous trouverez les caract ristiques techniques de ce produit Gigaset dans le chapitre Annexe Mains Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants A Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques com mercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le combin peut provoquer des bruits parasites dans les appareils auditifs analogi ques En cas de probl mes contacter un audioproth siste Ne
30. se serais du de rpi iaaa 27 intercepter depuis r pondeur 37 interne ices en e A done me ee 43 Appel d un num ro inconnu 28 Appel g n ral 43 Appel manqu 34 Autocommutateur priv activer le mode fr quence vocale 50 raccorder la base 49 r gler la dur e du flashing 49 r gler le mode de num rotation 49 temps de pause 49 Automatique d croch 27 45 66 B Base changer 43 installer 11 PIN syst me 48 raccord esse sante eed bean oie 11 raccorder a autocommutateur priv 49 r gler israel sise 47 r gler la sonnerie 47 r initialiser 48 Batterie affichage 2 3 charger 3424246308752004 34 24404724 2 3 ICONE 3060 tn on dns ES 2 3 INS FET esisi aine E cer 13 tonalit 47 Bloc secteur 9 Brochage 55 C Caract ristiques techniques 53 CID ed Sec 4470 is Ste Goodies eee 27 Classement dans le r pertoire 30 Codes de r glage code de r glage local 18 codes suppl mentaires 18 Codes de r glage local 18 Combin changement de base 43 changement
31. En vert Mode Eco p 41 Activation du r pondeur QO Votre r pondeur est param tr avec une annonce standard Niveau de charge de la batterie s allume en blanc plus de 66 de charge m s allume en blanc entre 33 et 66 de charge B s allume en rouge entre 10 et 33 de charge C s allume en rouge moins de 10 de charge AD ZLB f0 m s affiche en blanc batterie en cours de charge Remarque Si vous avez choisi un mod le de couleur sur fond blanc les ic nes blanches s affichent en noir 17 Premi res tapes INT 1 Nom interne du combin gt p 44 Votre t l phone est maintenant pr t fonctionner Param trage des codes de r glage local 18 Pour rappeler un appelant depuis la liste des appels p 34 le code de r glage doit tre enregistr dans la zone dans laquelle se trouve votre t l phone Code de r glage local Si votre t l phone se trouve dans une zone Code de r glage multiple les codes suppl mentaires de cette zone doivent galement tre enre gistr s Code pays local G T l phonie Code pays local mi Saisir le code de r glage local Appuyer sur la touche cran Maintenir la touche enfonc e pour revenir en mode veille lorsque le message enregistr s affiche Codes suppl G gt T l phonie gt Codes suppl mi Saisir le code suppl mentaire Appuyer sur la touche cran Maintenir la touche enf
32. Gigaset C300 C300A F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme de p rennit Le conditionnement de ce produit est cologique A Lo i PACKAGING Pour en savoir plus www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es MADE IN GERMANY Gigaset C300 C300A votre pr cieux compagnon Gigaset C300 C300A votre pr cieux compagnon Toutes nos f licitations Vous tenez entre vos mains un Gigaset de derni re g n ration Votre Gigaset est plus qu un simple t l phone R pertoire pouvant contenir 250 entr es Enregistrez les num ros d appel et les noms associ s dans le r pertoire p 30 Attribuez le statut VIP Very Important Person vos correspondants importants Vous pourrez alors reconna tre les appels VIP leur sonnerie et leur couleur dans le r pertoire p 31 Votre t l phone est une mine de fonctionnalit s D finissez des plages horaires de r ception d appels p 46 ou coupez tout simplement le son des appels dont le num ro est masqu p 47 Autres fonctions utiles Transf rez le r pertoire d un combin Gigaset d j utilis p 31 d finissez des num ros abr g s p 31 et r glez votre guise les couleurs et les contrastes de l cran p 45 Environnement T l phonez tout en respectant l environnement avec Gigaset Green Home Pour plus d infor mations sur nos produ
33. Gigaset C300A unique ment En mode veille vous pouvez ouvrir le journal des appels l aide de la touche Messages D finition du type de liste du journal des appels EM gt R glages T l phonie gt Type liste appels 34 Appels perdus Tous les appels S lectionner et appuyer sur TA V activ Maintenir enfonc mode veille Les entr es du journal des appels sont con serv es lorsque vous modifiez le type de liste Entr e de journal Exemple d entr e de journal AN Nvl Appel 02 1234567890 06 28 08 34am V Retour Menu Etat de l entr e Nvl Appel nouvel appel manqu Appel lu entr e d j lue Appel re u appel accept R pondeur Gigaset C300A le r pondeur a accept l appel Un mes sage a t enregistr Num ro en cours de l entr e Num ro ou nom de l appelant Date et heure de l appel en fonction du r glage p 16 Appuyer sur la touche D crocher 4 pour rappeler l appelant s lectionn Appuyer sur la touche cran EM pour s lectionner les fonctions suivantes Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copie vers le r pertoire Enregistrement de num ros dans le r pertoire p 30 Effacer la liste Supprimer toutes les entr es du journal Lorsque vous quittez le journal des appels toutes les entr es re oivent le statut ancienne entr e Utilisation du r pondeur de la base Gigase
34. LE M ME DANS LE CAS O UN RECOURS MANQUE SON OBJECTIF FONDAMENTAL 10 DROIT APPLICABLE Si ce Produit a t achet aux tats Unis d Am rique la pr sente garantie limit e sera r gie par la l gislation du Texas elle exclut la Conven tion des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Si ce Produit a t achet au Canada la pr sente garantie restreinte sera r gie par les lois de la pro vince de l Ontario et par les lois f d rales du Canada ici applicables la pr sente garantie exclut la Loi sur la Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises Pour en savoir davantage sur les services d assis tance offerts pour votre t l phone consultez le site http www gigaset com ou composez le 1 866 247 8758 Publi par Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 Tous droits r serv s Selon les disponibilit s Droits de modification r serv s Les caract ristiques du produit sont sujettes changement Gigaset se r serve le droit d effectuer des change ments dans la conception ou les composantes de l quipement sans pr avis Num ro de pi ce A31008 M2203 R301 2 3S19 2011 62 Accessoires Accessoires Combin s Gigaset Faites voluer votre Gigaset en un autocommutateur priv sans fil Combin Gigaset C300H www gigaset com gigasetc300h Ident
35. PARTICULIER D INT GRA LIT DE R SULTATS DE CONFORMIT AUX R GLES DE L ART D ABSENCE DE VIRUS ET DE N GLI GENCE ET DE PRESTATION OU DE D FAUT DE PRESTATION DES SERVICES DE SOUTIEN DE M ME IL N Y A AUCUNE GARANTIE OU CONDI TION DE TITRE DE JOUISSANCE PAISIBLE DE POS SESSION PAISIBLE OU DE CORRESPONDANCE LA DESCRIPTION OU D ABSENCE DE CONTREFA ON EN CE QUI A TRAIT AU PRODUIT Certains tats ou certaines juridictions ou provinces ne permettent pas de restrictions de dur e d une garantie tacite et d exclusion ou de restriction des dommages indirects ou cons cutifs les exclusions ou les res trictions susmentionn es peuvent donc ne pas s appliquer vous Si une garantie ou une condi tion tacite est cr e par votre tat ou votre pro vince et si les lois f d rales ou les lois de votre tat ou province interdisent la stipulation d exclusion de cette garantie vous b n ficiez aussi d une garantie ou condition tacite MAIS UNIQUEMENT EN CE QUI CONCERNE LES D FAUTS D COUVERTS AU COURS DE CETTE P RIODE DE GARANTIE LIMI T E UN AN EN CE QUI CONCERNE LES D FAUTS D COUVERTS APR S CETTE P RIODE D UN AN AUCUNE GARANTIE OU CONDITION NE S APPLI QUE La pr sente garantie limit e vous accorde des droits sp cifiques reconnus par la loi et il est possible que vous d teniez d autres droits lesquels varient d un tat ou d une province l autre En aucun cas la responsabilit de Gigaset NAM ne pourra d pass
36. PIN syst me notamment pour inscrire et d sinscrire un combin de la base ou pour r initialiser la configuration usine Modification du code PIN syst me Vous pouvez remplacer le code PIN syst me 4 chiffres de la base configuration usine 0000 par un code PIN personnel 4 chiffres connu de vous seul Gigaset C300A la d finition d un code PIN syst me permet d interroger le r pondeur distance p 39 48 EM gt R glages Syst me gt Code confident PIN syst me FE Saisir le PIN syst me en cours et appuyer sur T Ms Entrer le nouveau code PIN sys t me et appuyer sur la touche Annulation du code PIN syst me Si vous oubliez votre code PIN syst me vous pouvez le r initialiser 0000 Retirer le cordon d alimentation de la base Tout en maintenant la touche Inscription Paging de la base enfonc e raccorder le cor don d alimentation la base Maintenir la touche enfonc e pendant 5 s minimum La base est r initialis e et le code PIN sys t me est r gl sur 0000 r Remarque Tous les combin s sont d sinscrits et doi vent tre r inscrits La configuration usine a t r activ e R tablissement des r glages par d faut de la base En cas de r initialisation la date et l heure sont conserv es les combin s restent inscrits le Mode Eco est activ le code PIN syst me n est pas r initialis EM gt R glages Syst me gt
37. Pr sentation du num ro CID Lors d un appel le num ro ou le nom de l appelant s affiche l cran aux conditions suivantes Votre op rateur prend en charge les ser vices CID le num ro de l appelant est transmis le num ro de l appelant est affich le nom de l appelant est affich Vous avez souscrit au service Pr sentation du num ro ou du nom de l appelant aupr s de votre op rateur r seau L appelant a demand son op rateur d activer la transmission de son num ro CID En fonction du degr de support de ce service par votre op rateur 27 T l phoner Affichage du num ro de l appelant Si le nom de l appellant est inclu dans le message CID il apparait alors l cran aux c t s du num ro de l appellant COR E 1234567890 2 1 Ic ne de sonnerie 2 Num ro ou nom de l appelant L affichage du num ro est remplac par Appelexterne si aucun num ro n est transmis Appel masqu si l appelant a d sactiv la pr sentation du num ro non disponible si l appelant n a pas demand l activation de cette fonction Affichage du num ro et du nom de l appelant Si vous avez souscrit au service CID pr sen tation du nom de l appelant l cran affiche outre le num ro le nom de l appelant tel qu enregistr par l op rateur r seau Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire l affichage du num ro et du nom
38. R SENTE GARANTIE LIMIT E OU LI CETTE DISPOSITION M ME DANS LE CAS D UNE FAUTE D UN D LIT Y COMPRIS LA N GLIGENCE D UNE RESPONSABILIT ABSOLUE D UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D UN BRIS DE GARANTIE DE LA PART DE GIGASET NAM OU DU VENDEUR OU DE TOUT FOURNISSEUR ET CE M ME SI GIGASET NAM LE VENDEUR OU TOUT FOURNISSEUR A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE PR VU EN VERTU DE LA GARANTIE CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE NON RESPECT DE LA GARANTIE LIMIT E 9 LIMITATION DE RESPONSABILITE ET RECOURS NONOBSTANT TOUT DOMMAGE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT NOTAMMENT TOUS LES DOMMAGES SUS MENTIONN S ET TOUS LES DOMMAGES DIRECTS ET LES DOMMAGES DE DROIT L ENTI RE RES PONSABILIT DE GIGASET NAM DU VENDEUR ET DE LEURS FOURNISSEURS EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E ET VOTRE RECOURS EXCLUSIF POUR LES DOMMA GES NONC S PR C DEMMENT SAUF POUR TOUT RECOURS QUANT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT CHOISI PAR GIGASET NAM LE VENDEUR OU LE FOURNISSEUR EN CE QUI A TRAIT TOUT BRIS DE LA GARANTIE LIMIT E SERONT LIMIT S AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAY 61 Avis FCC ACTA POUR LE PRODUIT OU CINQ DOLLARS 5 00 USD CAD SELON LE MONTANT LE PLUS LEV LES LIMITATIONS EXCLUSIONS OU D CLARATIONS DE D SISTEMENT DEVRONT S APPLIQUER DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA L GISLATION APPLICAB
39. URIT RELATIVES AUX PILES Pour r duire le risque d incendie de blessures ou de choc lectrique et se d faire des piles de mani re appropri e veuillez lire et bien compren dre les instructions suivantes PILE HYDRURE M TALLIQUE DE NICKEL CETTE PILE DOIT TRE RECYCL E OU LIMIN E CONVE NABLEMENT NE PAS JETER DANS LES D CHETS URBAINS 1 N utiliser que les piles recommand es pour tre utilis es avec ce produit 2 NE PAS UTILISER DANS CE PRODUIT DE PILES AU CADMIUM NICKEL OU DES PILES AU LITHIUM ni m langer des piles de formats diff rents ou pro venant de manufacturiers diff rents NE PAS UTILI SER DE PILES NON RECHARGEABLES 3 Ne pas jeter les piles dans le feu les cellules pourraient exploser Ne pas mettre les piles en contact avec l eau V rifier les indicatifs locaux pour conna tre les instructions relatives l limination 4 Ne pas ouvrir ni mutiler les piles L lectrolyte d vers est corrosif et peut causer des dommages aux yeux ou la peau Il peut tre toxique si aval 5 Manipuler les piles avec soin afin de ne pas court circuiter les piles avec des objets tels que des bagues des bracelets ou des clefs Les piles ou un mat riel conducteur peuvent surchauffer et causer un incendie ou entra ner des br lures 6 Charger les piles fournies avec ce produit ou Avis FCC ACTA d sign es pour tre utilis es avec celui ci conform ment aux instructions d utilisation et aux re
40. a ne garantit cependant pas que l quipement fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant de proc der l installation du pr sent qui pement les utilisateurs devront s assurer que la connexion aux installations de l entreprise locale en t l communications est autoris e L quipe ment doit aussi tre install au moyen d une m thode de connexion acceptable Le client devra tre conscient que la conformit aux condi tions susmentionn es peut ne pas emp cher la d t rioration du service dans certaines situations Les r parations l quipement homologu devront tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification effectu e l quipement par l utili sateur ou toute d fectuosit de l quipement peut faire en sorte que l entreprise en t l commu nications demande l utilisateur de d brancher l quipement Pour leur propre s curit les utilisateurs devront s assurer que les connexions de masse du service public d lectricit les lignes t l phoniques et le r seau m tallique interne de canalisation d eau s il y en a sont connect s ensemble Cette pr caution peut s av rer particuli rement importante dans les zones rurales REMARQUE les utilisateurs ne doivent pas tenter d effectuer de telles connexions eux m mes ils devraient plut t communiquer avec les autorit s responsables de l inspection lectrique ou un lectricien selo
41. avez inscrit votre combin une base Gigaset C300A ou une autre base veuillez consulter le mode d emploi de votre base Utilisation de l acc s rapide la messagerie externe Pour appeler le r pondeur vous n avez pas besoin de passer par le menu il vous suffit de maintenir la touche enfonc e Gigaset C300 l acc s rapide est pr d fini pour la messagerie externe Il vous suffit d entrer le num ro de la messagerie externe EM gt Messagerie gt Messagerie externe Y s lectionn Ms Entrer le num ro de la message rie externe puis appuyer sur T Gigaset C300A l acc s rapide est pr d fini pour le r pondeur int gr Vous pouvez modifier ce r glage et d finir l acc s rapide la messagerie externe M gt Messagerie Messagerie externe Ms Entrer le num ro de la message rie externe puis appuyer sur gt Configuration Touche 1 gt Messagerie externe Y s lectionn La configuration choisie pour la num rota tion rapide est valable pour tous les combi n s 40 Appel la messagerie externe Appui long Vous tes directe ment connect la messagerie externe Remarque Vous pouvez galement tablir une liaison avec la messagerie externe par l interm diaire du menu M gt Messagerie Ecoute messg gt Messagerie externe Gigaset C300A uniquement Consultation des messages de la messagerie externe Lorsqu un message arrive vous r
42. caract res associ s la touche sont affi ch s dans une ligne de s lection en bas gauche de l cran Le caract re s lectionn s affiche gt Appuyer plusieurs fois successivement sur la touche pour passer la lettre au caract re d sir Ecriture standard 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x15x16x CJ 1 l a 2 Jalbici21 l B d elf 3 l B glhlil4iilililt GA j k 115 G mnlo 6 dl Pdplq ris 7 8 E tlulvi8l l l l B dwxlylz9Yyyzo l br 7 1 721 20 1 1 14 4 1 Gl e 1 lt 1 gt 1 amp S 1 Espace 2 Saut de ligne 55 Avis FCC ACTA Homologation d Industrie Canada Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y com pris celles susceptibles de perturber son bon fonc tionnement AVIS l tiquette d Industrie Canada atteste l homologation d un quipement Cette homolo gation implique que l quipement satisfait cer taines exigences des r seaux de t l communications aux conditions d exploita tion aux prescriptions de s curit et de protec tion conform ment aux documents de prescrip tions techniques relatives l quipement termi nal Industrie Canad
43. configurer votre t l phone pour que la touche Messages clignote r glage par d faut ou non en cas de nou veaux messages Proc der comme suit gt Appuyer sur la combinaison de touches suivante G Le message suivant s affiche gt Appuyer sur l une des touches suivantes pour s lectionner le type de message pour les appels manqu s ou pour les messages sur le r pondeur Gigaset C300A uniquement la messagerie externe Votre choix s affiche par ex 5 pour les appels manqu s et le param tre actuel clignote 975 SET 0 33 Utilisation du r pertoire et des listes gt Appuyer sur la touche ou pour configurer les r glages en cas de nou veaux messages La touche Messages clignote appuyer dessus pour l tein dre ou La touche Messages ne cli gnote pas Votre choix s affiche par ex 1 975 SET 1 gt Appuyer sur la touche cran T Journal du r pondeur Gigaset C300A uniquement Le journal du r pondeur vous permet d couter les messages sur le r pondeur Journal des appels Condition pr sentation du num ro CID p 27 Selon le type de liste configur le journal des appels contient les 30 derniers num ros Tous les appels les appels re us les appels non d croch s les appels enregistr s par le r pon deur Gigaset C300A uniquement Appels manqu s les appels non d croch s et les appels non enregistr s par le r pondeur
44. cours A noter Si le r pondeur est utilis depuis un com bin ou s il enregistre un message la touche marche arr t clignote il ne peut pas tre simultan ment utilis partir de la base Base Gigaset C300 Touche de d claration Paging Appui bref recherche de combin s Paging p 42 Appuilong inscription des combin s et appareils DECT p 42 Sommaire Sommaire Gigaset C300 C300A votre pr cieux compagnon 1 APEN U ss sens nds immense E ep 2 Symboles l cran 5 52sresenn siennes nee ses 3 Touches cran scn oes 40242222 ee eek es a ee 4 Ic nes du menu principal 4 Aper u de l base 2 ios cca cats 2202027264 sit etes 5 Consignes de s curit ssssssesse 9 Premi res tapes 6 nse eid Nie sd vic gis foca sp E gins dette este 10 V rification du contenu de l emballage 10 Installation de la base et du chargeur s ils sont fournis 11 Raccordement de la base 11 Raccordement du chargeur s il est fourni 12 Mise en service du combin 13 Modification de la langue de l cran 15 R glage de la date et de l heure
45. cture doit tre fournie avec tout produit retourn au cours de la p riode de garantie Les piles fournies avec les produits sont accompagn es d une garantie contre les d fauts au moment de leur achat seulement 2 RECOURS EXCLUSIF La seule obligation de Gigaset NAM et votre recours exclusif en cas de d faut de mat riel ou de main d uvre du produit consistera en la r para tion ou le remplacement du produit conform ment l article 4 ci dessous condition que le produit soit retourn pendant la p riode de garantie Des composantes de remplacement des pi ces ou du mat riel reconditionn s peuvent tre utilis s dans le remplacement ou la r para tion Les donn es dans la m moire du produit peuvent tre perdues au cours de la r paration 3 CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES L MENTS SUIVANTS ET EST NULLE EN CE QUI LES CONCERNE D faut de fabrication apparent dommage mat riel la surface du produit notamment les bris f lures bosses rayures ou marques d adh sif sur l cran ACL ou sur le bo tier du produit Les produits y compris l antenne qui ont t r par s sur lesquels on a fait l entretien ou qui ont t modifi s par qui que ce soit autre que Gigaset NAM ou un r parateur approuv par Gigaset NAM ou qui ont t mal install s Le co t del installation de l enl vement ou de la r installation Les dommages caus s par toute d faillance d faut de fonct
46. de navigation La touche de navigation remplit diff rentes fonctions En mode veille du combin G Ouvrir le menu principal G Ouvrir le r pertoire D Ouvrir la liste de combin s Ouvrir le menu de r glage du volume de conversation p 45 du combin Dans le menu et dans les listes O Q Faire d filer vers le haut ou vers le bas ligne par ligne Dans les champs de saisie A l aide de la touche de navigation d placer le curseur vers le haut D le bas GJ la droite ou la gauche D Pendant une communication D sactiver le microphone Ouvrir le r pertoire Activer le double appel interne Modifier le volume d coute pour le mode Ecouteur ou le mode Mains Libres Touches du clavier 4 De es etc Appuyer sur la touche du combin repr sent e FE Saisir des chiffres ou des lettres Correction d erreurs de saisie 20 Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur l entr e incorrecte avec la touche de navigation Vous pouvez alors effacer le caract re situ gauche du curseur avec la touche BAA ins rer un caract re l emplacement du curseur remplacerle caract re s lectionn clignotant par ex lors de la saisie de l heure et de la date Utilisation du t l phone Navigation par menu Les fonctions du t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux pr sentation du menu p 25 Menu principa
47. e Messagerie externe p 40 Configuration Touche 1 Messagerie externe R pondeur int gr uniquement pour les bases dot es d un r pondeur uniquement pour les bases dot es d un r pondeur et si le num ro de la messagerie externe est enregistr p 40 p 35 p 37 p 35 p 35 p 35 p 38 p 38 p 40 p 40 25 Pr sentation du menu amp R glages Date Heure p 16 Audio Volume appel Volume de la sonnerie Tonalit s avertis Alarme batterie Sonneries combin Sonneries base R glage cran Langue gt p Ecran de veille Couleur Contraste Eclairage 44 Enregistrement Inscrire le combin S lect Base Retirer le combin T l phonie D croch auto Intrusion interne Type liste appels Code pays local Codes suppl M lodie attente Syst me Mode Eco 26 R initialisation du combin R initialisation de la base Code confident PIN syst me gt p 41 p 45 p 46 p 46 p 46 p 46 p 48 p 45 p 45 p 45 p 45 p 42 p 43 p 42 p 45 p 44 p 34 p 18 p 18 p 48 p 47 p 48 p 48 T l phoner Si l cran n est pas clair gt p 45 il suffit d appuyer une fois sur n importe quelle tou che po
48. e une prise t l phonique modu laire conforme Pour tous les d tails reportez vous aux instructions d installation L indice IES est utilis pour d terminer le nombre d appareils pouvant tre connect s une m me ligne t l phonique Si un trop grand nombre d appareils sont connect s une ligne ils pour raient ne pas sonner lorsque des appels sont re us Dans la plupart des r gions la somme des indices IES ne doit pas exc der 5 Pour conna tre avec certitude le nombre d appareils que vous pouvez connecter sur votre ligne consultez votre fournisseur de services t l phoniques Pour les appareils homologu s apr s le 23 juillet 2001 l indice IES de cet appareil fait partie du code d identification du t l phone au format US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sen t s par forment l indice IES sans signe d cimal p ex 03 indique un IES de 0 3 Pour les produits homologu s avant le 23 juillet 2001 l indice IES est indiqu s par ment sur l tiquette Une copie de la d claration de conformit du fabricant SDoC peut tre obtenue sur Internet l adresse www gigaset com docs Si cet appareil provoque des anomalies sur le r seau t l phonique votre fournisseur de services t l phoniques vous informera qu il devra peut tre interrompre temporairement votre service S il n est pas en mesure de vous pr venir suffisam ment d avance le fournisseur vous avisera d s que possible Si vous croyez
49. e combin s 2422224 42 Recherche d un combin Paging 42 Changement de base 4282 43 Appels internes sis sers bode aces eos 30 be ee CaaS RADA sert CRA M QR ee 43 Participation une communication externe conf rence 44 Personnalisation d un combin 2222 44 R glages du combin iassa 6846456003 seb mnes rote RT sise 44 Acc s rapide aux num ros 4 eeeeessese 44 Modification de la langue d affichage 44 R glage de l cran cran de veille 45 Activation d sactivation du d croch automatique 45 Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres 45 R glage des sonneries 46 R tablissement des r glages par d faut du combin 47 R glages de la base sss ss anses 47 Activation d sactivation de la m lodie d attente 48 Protection contre les acc s non autoris s 48 R tablissement des r glages par d faut de la base 48 Sommaire Raccordement de la base un autocommutateur priv 49
50. e l action x Ic nes du menu principal A 0 R veil v R veil CY Messagerie F R glages Informations sur la navigation par menu p 21 Pr sentation du menu p 25 Aper u de la base Vous pouvez utiliser les touches de la base pour commander le r pondeur int gr Gigaset C300A uniquement rechercher des combin s Paging p 42 et inscrire les combin s sur la base p 42 Base Gigaset C300A ANS ON OFF ERASE Touche de d claration Paging Recherche d un combin appui bref Paging gt p 42 Inscription des combin s maintenir la touche enfonc e p 42 2 Touche Marche Arr t Activer d sactiver le r pondeur Allum e le r pondeur est activ Clignote un message est en cours d enregis trement 3 oun Volume 3 moins fort 4 plus ort Pendant l coute des messages r glage du volume de conversation Pendant la sonnerie r glage du volume de la sonnerie Apercu de la base 4 Touche Ecoute Pause Ecouter les nouveaux messages du r pondeur appui bref couter tous les messages main tenir la touche enfonc e ou interrompre l coute Clignote il y a au moins un nouveau message Clignote tr s rapidement la m moire est pleine Pendant l coute des messages 5 Passer au message suivant 6 Aller au d but du message actuel appuyer 1 x ou revenir au message pr c dent appuyer 2 x 7 Supprimer le message en
51. e qualit Ecran TFT couleur 1 8 R pertoire pour 150 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 12 h 180 h batteries standard Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort Ecran de veille horloge num rique ECO DECT R veil Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Mise en sourdine des appels masqu s Surveillance de pi ce Babyphone appel direct www gigaset com gigasetc610h Combin Gigaset SL78H Boitier m tallique Clavier moderne a clairage de haute qualit Ecran TFT couleur 2 2 en r solution QVGA Bluetooth et USB Mini R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 14 h 200 h Mode Mains Libres confort Pr sentation du num ro de l appelant images diaporama et cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Surveillance de pi ce www gigaset com gigasetsl78h Compatibilit Pour de plus amples informations relatives aux fonctions des combin s et des bases Gigaset veuillez consulter www gigaset com compatibility Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce Utilisez uniquement des accessoires originaux Vous viterez ainsi d ventuels d g ts mat
52. ec ou l enregistrer comme nouvelle entr e Apr s l affichage du num ro EM gt Copie vers le r pertoire S Effacer entr e Supprimer l entr e s lectionn e Copier l entr e Envoyer une entr e un autre combin Transfert du r pertoire un autre com bin p 31 Effacer la liste Supprimer toutes les entr es du r per toire Copier la liste Envoyer l ensemble du r pertoire un autre combin Transfert du r pertoire un autre combin p 31 Utilisation du r pertoire et des listes Touche de raccourci Cr er une touche de raccourci pour la num rotation abr g e de l entr e s lec tionn e Utilisation des touches Appel abr g p 31 Utilisation des touches Appel abr g Vous pouvez attribuer des entr es du r per toire aux touches et Bej S lectionner une entr e gt MAM gt Touche de raccourci gt H Appuyer sur la touche laquelle l entr e doit tre affect e Pour composer le num ro maintenir enfonc e la touche correspondante Transfert du r pertoire un autre combin Vous pouvez transf rer des entr es du r per toire d autres combin s sur votre nouveau combin Les entr es d anciens combin s sont galement transf rables Conditions Le combin destinataire et l metteur sont inscrits sur la m me base L autre combin et la base peuvent rece voir et envoyer des entr es de r pertoire Q
53. ecevez un appel de la messagerie externe Le num ro de la messagerie externe s affiche l cran si vous tes abonn au service de pr sentation du num ro Si vous prenez l appel vous entendez les nouveaux messages re us Si vous ne le prenez pas le num ro de la mes sagerie externe est enregistr dans la liste des appels manqu s gt p 33 r Remarque Si vous enregistrez le num ro de la mes sagerie externe dans votre r pertoire sous la d nomination de messagerie externe cette d nomination s affichera galement dans le journal des appels ECO DECT Gr ce votre Gigaset vous contribuez la sauvegarde de l environnement Diminution de la consommation lectrique Gr ce son alimentation basse consomma tion la base consomme peu d lectricit R duction des missions Les missions sont automatiquement r duites Combin plus la distance entre le com bin et la base est courte plus les mis sions sont faibles Base si un seul combin est inscrit et se trouve sur la base la puissance d mis sion est r duite pr s de z ro Vous pouvez galement diminuer les missions du combin et de la base en utilisant le Mode Eco Mode Eco R duit toujours les missions du combin et de la base de 80 que vous t l phoniez ou non Lorsque le Mode Eco est activ la por t e diminue de 50 environ C est pourquoi nous vous recommandons d utiliser
54. egistrement gt S lect Base Q S lectionner l une des bases ou Meilleure base et appuyer sur Appels internes Les appels internes sont des communica tions gratuites entre combin s inscrits sur la m me base Appeler un combin en particulier D Activer l appel interne FE Entrer le num ro du combin ou 3 Activer l appel interne Q S lectionner le combin Appuyer sur la touche D cro cher Appel de tous les combin s Appel collectif D Maintenir la touche enfonc e ou 3 Activer l appel interne Appuyer sur la touche Etoile ou D Activer l appel interne S lectionner Appel g n ral puis Appuyer sur la touche D cro cher Tous les combin s sont appel s Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher Utilisation de plusieurs combin s Transfert d un appel vers un autre combin activation d un double appel interne Vous tes en communication avec un corres pondant externe et vous pouvez simultan ment appeler un correspondant interne afin de r aliser un double appel D Ouvrir la liste de combin s Le correspondant externe entend la m lodie d attente si elle est activ e p 48 Q S lectionner le combin ou Appel g n ral et appuyer sur Lorsque l abonn interne r pond gt Annoncer ventuellement la communi cation externe soit Appuyer sur la touche Raccrocher La communication externe est transf r e vers l autre combin
55. er l clairage de l cran selon que le com bin se trouve ou non sur le chargeur activ Si l clairage de l cran est activ Pos sur base l cran reste demi clair en per R glages du combin manence lorsque le combin se trouve sur le chargeur Si l clairage de l cran est activ Hors la base le combin d finit la luminosit de l cran en 2 niveaux 10 de la lumino sit maximale lorsque le combin ne se trouve pas sur le chargeur Si l cran n est pas clair il suffit d appuyer sur n importe quelle touche pour l allumer et ex cuter la fonction de la touche en question r Remarque L activation de l clairage hors du chargeur r duit consid rablement l autonomie du combin Activation d sactivation du d croch automatique Si vous avez activ cette fonction soulevez simplement le combin du chargeur pour prendre un appel sans appuyer sur la tou che D crocher 4 EM gt R glages T l phonie gt D croch auto OK Appuyer sur la touche cran W activ Modification du volume de l couteur ou du volume du mode Mains Libres Vous disposez de cinq niveaux de r glage pour le mode Mains Libres et pour le volume de l couteur En mode veille gt Volume appel Volume combin Volume mains libres S lectionner et appuyer sur T R gler le volume par ex volume 3 OK Appuyer sur la touche cran pou
56. er le co t de la r paration ou du remplacement des produits d fectueux tel qu indiqu aux pr sentes et une telle obligation prendra fin l expiration de la p riode de garantie Tout suppl ment ou mise jour du produit ou du logiciel int gr au produit notamment les correc tifs mises niveau et corrections de bogue fournis apr s l expiration de la p riode de garantie limit e Avis FCC ACTA de un an ne sont couverts par aucune garantie ou condition expresse tacite ou pr vue par la loi 8 EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS CONS CUTIFS ET DE CERTAINS AUTRES DOMMAGES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA L GISLATION APPLICABLE EN AUCUN CAS GIGASET NAM LE VENDEUR OU LEURS FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES POUR QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER CONS CUTIF OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT LES DOMMAGES RELATIFS LA PERTE DE PROFITS OU DE RENSEI GNEMENTS CONFIDENTIELS OU AUTRES LA PERTE D EXPLOITATION DES PR JUDICES PER SONNELS ING RENCE DANS LA VIE PRIV E OMISSION DE R PONDRE SES OBLIGATIONS Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE DILIGENCE RAI SONNABLE POUR N GLIGENCE ET POUR TOUTE AUTRE PERTE P CUNIAIRE OU AUTRE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT D COULANT OU LI E D UNE FA ON OU D UNE AUTRE L UTILISA TION O L INCAPACIT D UTILISATION DU PRO DUIT LA PRESTATION OU AU D FAUT DE PRES TATION DES SERVICES DE SOUTIEN OU AUTRE MENT EN VERTU D UNE DISPOSITION DE LA P
57. ertoire 7 1022 GG ARG R en d tant bbad mas Geld cob Moa ot LR GE 30 Liste des num ros bis 2 32 Fonctions de la touche Messages 33 Journal du r pondeur Gigaset C300A uniquement 34 Journal des appels cireni ce 6 ven serment ire taste 0 EEE E S 4 844 34 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset C300A 35 Utilisation du r pondeur depuis le combin 35 Activation d sactivation du filtrage d appel 37 R glage des param tres d enregistrement 38 Changer la langue des menus et de l annonce par d faut 38 R affectation de l acc s rapide au r pondeur avec la touche 1 38 Utilisation distance Commande distance 39 Utilisation de la messagerie externe 40 Utilisation de l acc s rapide la messagerie externe 40 Consultation des messages de la messagerie externe 40 EGO DECT sg s d eis et ee rs ses nn tele ate tes KG 41 Utilisation du combin comme r veil 41 Utilisation de plusieurs combin s 42 Inscription des combin s 22 42 Retrait d
58. es pixels Ce ph nom ne est normal et n est pas un signe de dysfonctionnement 52 Gigaset Communications GmbH a une res ponsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous mettons nos id es nos technologies et nos actions au service des individus de la soci t et de l environnement L objectif de nos activit s internationales est de pr server durable ment le cadre de vie des individus Nous assumons l enti re responsabilit de nos produits et donc l ensemble de leur cycle de fonctionnement D s la planification des produits et des processus nous tudions les r percussions sur l environnement relatives ala fabrication la recherche de mat riaux la commercialisation l utilisation le service et la mise au rebut Pour obtenir plus d informations sur les pro duits et les proc dures respectueux de l environnement consultez l adresse Inter net suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internationales EN 14001 et ISO 9001 ISO 14001 Environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par T V SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Mana gement Service GmbH Consommation d nergie cologique L utilisation d ECO DECT p 41 permet d conomiser de l nergie et de contribuer de man
59. essus ou proximit d un radiateur ou d un indicateur de chaleur ou un endroit o la venti lation est inad quate 7 Ce produit doit tre utilis uniquement avec la source d alimentation indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type d nergie qui approvisionne votre maison consultez votre d positaire ou votre entreprise locale d lectricit 8 Ne pas placer d objets sur le c ble d alimenta tion Installer l unit un endroit o personne ne peut marcher ou glisser sur le c ble 9 Ne pas surcharger les prises de courant murales et les rallonges lectriques cela pourrait occasion ner un risque d incendie ou de choc lectrique 10 Ne jamais ins rer dans les fentes de l appareil quelque objet que ce soit qui pourrait toucher des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces d o risque d incendie ou de choc lec trique Ne jamais d verser de liquide sur ce pro duit 11 Afin de r duire le risque de choc lectrique ou de br lures ne pas d sassembler ce produit Si l appareil n cessite un entretien veuillez l appor ter un centre de service qualifi Ouvrir ou enle ver les couvercles peut vous exposer des volta ges ou des courants lectriques dangereux ou autres risques Un r assemblage inexact peut cau ser un choc lectrique lorsque l appareil est utilis par la suite D connectez le c ble du circuit TRT avant d enlever le couvercle 12 Si les conditions s
60. eur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou monter la base ou le chargeur sur le mur p 65 r Remarque Tenir compte de la port e de la base Celle ci va jusqu 300 m en l absence d obstacle et jusqu 50 m l int rieur d un b timent La port e diminue lorsque le mode Mode Eco est activ p 41 Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces En raison de la diversit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact A noter Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil et d autres appareils lectriques Prot gerle Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et les liquides cor rosifs Raccordement de la base gt Premi rement raccorder la prise t l phonique BA et ins rer les cor dons dans les rainures pr vues cet effet gt Ensuite raccorder le bloc secteur FH A noter Le bloc secteur doit toujours tre branch sur une prise car le t l phone ne peut fonctioner sans cou rant Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon t l phonique fournis Le bro chage du cordon t l phonique peut tre di
61. ff rent brochage p 55 Apr s le raccordement ou la r initialisation de la base le r pondeur est pr t l emploi apr s env 15 secondes 11 Premi res tapes Raccordement du chargeur s il est fourni gt Raccorder les languettes de l alimen tation HN gt Brancher le bloc secteur sure une prise de courant BI Si vous devez nouveau retirer le connecteur du chargeur appuyer sur le bouton de d verrouillage El et retirer le connecteur EI 12 Premi res tapes Mise en service du combin L cran est prot g par un film Le retirer Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries r Attention N utiliser que les batteries rechargeables p 53 recommand es par Gigaset Communications GmbH Tout autre type de batterie pourrait endommager le combin pr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe de la batterie pourrait se d sagr ger ou les batteries exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dys fonctionnements gt Placer les batteries en respectant la polarit La polarit est indiqu e dans le compartiment de batteries gt Ins rer d abord le couver cle de la batterie sur le haut gt Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche Pour ouvrir de nouveau le couver cle des batteries pour changer les batteries par exemple engager le
62. i re significative la sauvegarde de l environnement Mise au rebut Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers Au besoin consulter la r glemen tation locale sur l limination des d chets que vous pouvez demander votre com mune ou au revendeur du produit La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets municipaux et n cessite l inter vention de services d sign s par le gouver nement ou les collectivit s locales aide pr venir toute con 7 s quence n gative pour l environnement ou pour la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traite ment et le recyclage des quipements lec triques et lectroniques usag s Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit Annexe Annexe Entretien de votre t l phone Essuyer la base le chargeur et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ni de chiffon microfibre ou un chiffon antistati que Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides Av Si le combin a t mis en contact avec des liquides 1 L teindre imm diatement et retirer le bloc de batteries Laisser le liquide s couler du combin S cher tou
63. ifier le destinataire de l appel avec les sonneries VIP Clavier r tro clair de haute qualit Ecran couleur CSTN 1 7 R pertoire pouvant contenir 250 entr es Autonomie en communication en veille jusqu 20 h 300 h batteries standard Mode Mains Libres confort Ecran de veille horloge num rique ECO DECT R veil Mise en sourdine des appels masqu s Combin Gigaset S810H Mode Mains Libres confort de qualit optimale Clavier m tallique clairage de qualit Touche lat rale pour un r glage simple du volume Ecran TFT couleur 1 8 Bluetooth et mini USB R pertoire pour 500 cartes de visite Autonomie en communication en veille jusqu 13 h 180 h batteries standard Grande police pour le journal des appels et le r pertoire Mode Mains Libres confort avec 4 profils configurables Pr sentation du num ro de l appelant images cran de veille horloge analogique et num rique T l chargement de sonneries ECO DECT R veil Calendrier avec rappel de rendez vous Mode nuit avec d sactivation programm e de la sonnerie Mise en sourdine des appels masqu s Surveillance de pi ce Babyphone appel direct www gigaset com gigasets810h 63 Accessoires Combin Gigaset C610H Le gestionnaire d v nements familiaux avec surveillance de pi ce rappel d anniversaire Identifier le destinataire de l appel avec 6 groupes VIP Clavier r tro clair de haut
64. in en cours s affiche l cran 2 Sur la base gt Dans un d lai de 60 secondes mainte nir enfonc e la touche Inscription Paging de la base p 5 pendant environ 3 s Inscription d autres combin s Vous pouvez inscrire manuellement d autres combin s Gigaset et d autres combin s compatibles GAP comme suit 42 Retrait de combin s Vous pouvez partir de n importe quel combin Gigaset d sinscrire un combin inscrit EM R glages gt Enregistrement gt Retirer le combin Q S lectionner le correspondant interne retirer et appuyer sur Le combin que vous tes en train d utiliser est indiqu par lt Ms Saisir le PIN syst me en cours et appuyer sur T OK Appuyer sur la touche cran Recherche d un combin Paging Si vous avez gar votre combin vous pou vez le rechercher l aide de la base gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging p 5 gt Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les sonneries sont d sactiv es Arr t de la recherche gt Appuyer bri vement sur la touche Ins cription Paging de la base ou appuyer sur la touche D crocher 4 du combin Changement de base Si votre combin est inscrit sur plusieurs bases vous pouvez l associer une base donn e ou celle offrant la meilleure qualit de r ception Meilleure base EM gt R glages gt Enr
65. internes et le r veil Pour les appels internes et le r veil En mode veille Sonneries combin Pour appel interne Pour le r veil S lectionner et appuyer sur T S lectionner la m lodie et appuyer sur J4 s lectionn Pour les appels externes En mode veille gt Sonneries combin Pour appel externe S lectionner et appuyer sur T Vous pouvez effectuer les s lections suivan tes avec D M lodies R gler la sonnerie comme indiqu ci des sus Plages horaires Vous pouvez d finir une plage horaire pendant laquelle le t l phone ne doit pas sonner en cas d appel externe la nuit par ex Activer ou d sactiver Activation en appuyant sur JA activ e R glages Sans sonn dep Sonn d s jusq Saisir une heure 4 chiffres r Remarque Pendant cette plage horaire votre t l phone sonne lorsqu il re oit un appel auquel vous avez attri bu une m lodie sp cifique dans le r pertoire VIP Appel anonyme d sactiv Vous pouvez param trer votre combin pour que la sonnerie ne retentisse pas pour les appels dont le num ro de l appe lant ne s affiche pas pas pour le r pon deur L appel n est indiqu qu l cran Activer ou d sactiver la fonction Appel anonyme d sactiv en appuyant sur Td activ e Remarque Vous pouvez galement r gler la sonne rie via le menu p 26 Activation d sactivation de la sonnerie
66. ion GJ jusqu ce que l option R glages s affiche l cran R glages gt Appuyer sur la touche cran sous JA pour valider la s lection gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation GJ 23 Utilisation du t l phone 24 AN Mode Eco jusqu ce que l option Mode Eco A s affiche l cran V Retour OK gt Appuyer sur la touche cran sous JA pour activer ou d sactiver la fonction M activ gt Appuyer sur la touche cran sous tity pour revenir au niveau pr c dent du menu ou Maintenir enfonc e la touche Raccrocher pour revenir au mode veille Pr sentation du menu Pr sentation du menu Les entr es du menu sont parfois subdivis es Les num ros de page renvoient leur description dans le mode d emploi Ouvrir le menu principal lorsque le t l phone est en mode veille appuyer sur la touche cran EM R veil Activation p 41 Heure de r veil p 41 Messagerie Ecoute messg Messagerie externe R pondeur int gr R pondeur p 35 Filtrage d appel sur r pondeur Combin Base Annonces Enregistrer une annonce Ecouter une annonce Effacer une annonce Longueur des messages Maximum 1 minute 2 minutes 3 minutes Enclenchement r pondeur Imm diat apr s 10 s apr s 18 s apr s 30 s automatiqu
67. ionnement ou difficult de toute sorte tout appareil t l phonique lec tronique tout mat riel ou programme logiciel r seau Internet ou ordinateur y compris notamment toute d faillance du serveur ou toute transmission informatique incompl te incorrecte inintelligible ou retard e De l quipement et des composantes non fabriqu s fournis ou autoris s par Gigaset NAM 59 Avis FCC ACTA Toute modification des composantes du pro duit ou l usage du produit dans un environne ment inappropri ou d une mani re pour laquelle il n est pas con u notamment les d faillances ou les d fectuosit s caus es par un usage abusif les accidents les dommages mat riels le fonctionnement anormal la manutention ou l entreposage inappropri la n gligence les modifications l installation l enl vement ou les r parations non autoris s l omission de suivre les instructions les probl mes caus s par le r seau t l phonique l expo sition au feu l eau une humidit excessive aux inondations ou des changements extr mes de climat ou de temp rature des catas trophes naturelles des meutes des actes de terrorisme des d versements de nourriture ou de liquide des virus ou autres failles du logiciel introduits dans le produit ou autres actions qui ne sont pas attribuables Gigaset NAM et que le produit n est pas cens tol rer y com pris les dommages caus s par la manutention inad q
68. ipal Appuyer sur les touches Ms Entrer le chiffre correspondant la dur e du flashing et appuyer sur T 0 80ms 1 100ms 2 120ms 3 400 ms 4 250 ms 5 300 ms 6 600 ms 7 800 ms D finition des temps de pause Modification de la pause apr s la prise de ligne Vous pouvez r gler la dur e de la pause ins r e entre le moment o vous appuyez sur la touche D crocher 4 et l envoi du num ro Menu Ouvrir le menu principal EEE Appuyer sur les touches Ms Saisir le chiffre correspondant Pa la dur e de la pause 1 1 s 2 35s 3 7 s et appuyer sur 49 Raccordement de la base un autocommutateur priv Modification de la pause apr s la touche flashing R Vous pouvez modifier la dur e de la pause si votre autocommutateur priv le requiert voir le mode d emploi de votre autocom mutateur priv ET Ouvrir le menu principal EEE Appuyer sur les touches FE Entrer le chiffre correspondant la dur e de la pause 1 800 ms 2 1 600 ms 3 3 200 ms et appuyer sur JA 50 Activation provisoire du mode fr quence vocale FV Si votre autocommutateur priv utilise encore la num rotation par impulsions ND mais que le mode fr quence vocale est n cessaire par exemple pour couter la messagerie externe vous devez activer la fr quence vocale pour cette communica tion Condition vous tes en communication ou avez d j compos un num ro exter
69. its ECO DECT rendez vous sur www gigaset com service Vous trouverez de plus amples informations sur votre t l phone sur le site www gigaset com gigasetc300 Pensez a enregistrer votre t l phone Gigaset rapidement apr s votre achat en vous rendant sur le site www gigaset com service Cela nous permettra de r pondre plus rapidement a vos questions et d acc l rer le traitement des recours en garantie Appr ciez votre nouveau t l phone Aper u Aper u 14 13 12 11 zrg 10 N A u FLASH CITES ES IE MERE Un 3 1 Intensit de la r ception gt p 17 La couleur varie lorsque le Mode Eco est activ p 41 2 Touche de navigation p 20 D sactiver le microphone p 29 3 Touche D crocher Mains Libres Clignote appel entrant Allum e mode Mains Libres activ prise de la communication composer un num ro appui bref Ouvrir la liste des num ros bis maintenir la touche enfonc e En communication passage du mode cou teur au mode Mains libres p 29 4 Touche 1 S lection du r pondeur C300A uniquement de la messagerie externe maintenir la touche enfonc e 5 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long Pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui bref 6 Touche Messages p 33 Acc s au journal des appel
70. l premier niveau gt Lorsque le combin est en mode veille appuyer sur la touche cran EM ou sur le c t droit de la touche de navigation pour ouvrir le menu principal Les fonctions du menu principal sont affich es sous la A forme d une liste d ic nes et de noms exemple droite F R glages S lection d une fonction gt Appuyer sur la touche de navigation pour pas ser d une fonction l autre La fonction pouvant tre s lectionn e s affiche l cran gt Appuyer sur la touche cran Td ou sur le c t droit de la touche de navigation pour s lectionner la fonction qui s affiche Le sous menu correspon dant s ouvre et la premi re entr e s affiche Appuyer bri vement sur la touche cran GT ou sur la touche Raccrocher pour revenir au mode veille Sous menus Les fonctions du sous menu s affichent l cran S lection d une fonction gt Appuyer sur la touche de navigation J pour passer d une fonction l autre La fonction pouvant tre s lectionn e s affiche l cran gt Appuyer sur la touche cran JA pour s lectionner la fonction qui s affiche Le sous menu correspondant s ouvre et la premi re entr e s affiche Appuyer bri vement sur la touche cran GI ou sur la touche Raccrocher pour revenir au niveau de menu pr c dent ou annuler l op ration Les r glages qui n ont pas t confirm s en appuyant sur la touche cran JA sont effac s Retour en mode veille
71. l alarme retentit Arr t Appuyer sur la touche cran Le r veil l alarme est d sactiv e ou ET Appuyer sur la touche cran ou sur une touche quelconque Le r veil l alarme s teint puis est r p t e apr s 5 minutes Au bout de la seconde r p tition le r veil est totalement d sactiv 41 Utilisation de plusieurs combin s Utilisation de plusieurs combin s Inscription des combin s Vous pouvez inscrire jusqu 4 combin s sur votre base Chaque combin suppl men taire doit tre inscrit sur la base pour tre op rationnel Inscription du combin Gigaset sur la base Gigaset C300 C300A Vous devez effectuer l inscription manuelle du combin sur le combin 1 et sur la base 2 Une fois l inscription r ussie le combin passe en mode veille Le num ro interne du combin est affich l cran par ex INT 1 Si ce n est pas le cas r p ter l op ration 1 Sur le combin gt Lancer l inscription du combin confor m ment au mode d emploi 2 Sur la base gt Maintenir enfonc e la touche Inscrip tion Paging de la base p 5 pendant environ 3 secondes 1 Sur le combin EM gt R glages Enregistrement gt Inscrire le combin Si le combin est d j inscrit sur 4 bases Q S lectionner la base par ex Base 3 et appuyer sur A ra Si n cessaire entrer le code PIN syst me de la base et appuyer sur T Ins comb
72. lant Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire son nom s affiche Les nouveaux messages qui n ont pas encore t consult s sont signal s l cran par une ic ne et un nombre exe 7 La touche Messages clignote sur le com bin Pour couter les messages Appuyer sur la touche Messages R pondeur Le cas ch ant s lectionner et appuyer sur T Si de nouveaux messages ont t enregis tr s l coute commence par le premier nou veau message ou d faut avec le message le plus ancien Si le message a t enregistr avec la date et l heure vous entendrez une annonce avant l coute Un nouveau message devient un ancien message apr s coute de l heure et de la date de r ception apr s env 3 s Arr t et contr le de l coute Pendant l coute des messages Arr ter l coute Pour poursuivre appuyer de nouveau sur 2x ou Menu Arr ter l coute Pour poursuivre Suivant gt J 36 ou Revenir au d but du message en cours Appuyer 2 x retour au message pr c dent GJ ou Passer au message suivant Appuyer 2 x sauter le message suivant Lors d une interruption de plus d une minute le r pondeur repasse en mode veille Enregistrement du num ro d un message dans le r pertoire Pendant l coute ou en mode pause EM gt Copie vers le r pertoire gt Compl ter l entr e p 32 m Remarque Vous pouvez aus
73. le Mode Eco si vous n avez pas besoin d une grande port e Mode Eco activer d sactiver EM gt R glages Mode Eco OK Appuyer sur la touche cran M activ Affichage de l tat Ic ne l cran Intensit de la r ception CDI quu LR Bonne faible X Aucun signal veld s affiche Mode Eco d sactiv en blanc veld s affiche Mode Eco activ en vert ECO DECT r Remarques Lorsque le Mode Eco est activ la port e de la base est plus faible Utilisation du combin comme r veil Condition la date et l heure ont t r gl es au pr alable p 16 Activation d sactivation du r veil M gt R veil gt Activation activ Lorsque vous activez le r veil le menu de r glage du r veil s ouvre automatiquement L ic ne et l heure de r veil s affichent l cran La sonnerie est signal e l cran p 3 et avec la m lodie et le volume s lectionn s p 46 Elle retentit pendant 60 secondes Si aucune touche n est actionn e le r veil est r p t deux fois toutes les cinq minutes puis d sactiv Pendant un appel le r veil n est signal que par un bip court R glage de l heure de r veil M gt R veil gt Heure de r veil Ms Entrer les heures et minutes de l heure de r veil et appuyer sur D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Condition le r veil
74. messages am Composer votre num ro Aa 9 am Pendant l coute de l annonce a appuyer sur la touche 9 et sai sir le code PIN syst me Le syst me indique la pr sence ventuelle de nouveaux messages L coute des messa ges commence Vous pouvez d sormais uti liser le r pondeur l aide du clavier Les touches suivantes permettent de com mander le r pondeur a Retour au d but du message en cours Appuyer 2 x retour au message pr c dent 2 Arr ter l coute Pour poursui vre appuyer de nouveau sur la touche 3 Passer au message suivant e Supprimer le message en cours Activation du r pondeur gt Composer votre num ro et laisser sonner jusqu entendre Veuillez saisir votre code PIN ni Saisir le code PIN syst me otre r pondeur est activ Vous entendez l annonce indiquant la dur e d enregistre ment restante L coute des messages commence Il n est pas possible de d sactiver le r pon deur distance 39 Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe La messagerie externe est le r pondeur de votre op rateur sur le r seau Si n cessaire informez vous aupr s de votre op rateur Vous pouvez utiliser la messagerie externe apr s souscription de ce service aupr s de votre op rateur Les informations suivantes ne sont vala bles que si vous utilisez votre combin avec une base Gigaset C300 Si vous
75. n lectrique de la base 110 V 60 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionne ment 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion Brochage de la prise t l phonique Annexe R daction d un nom 3 4 1 libre 2 5 2 libre 3a 1 AS 32 5 libre EEr 6 libre Edition de texte Lors de la cr ation d un texte les r gles sui vantes s appliquent Plusieurs lettres et symboles sont affect s chaque touche entre et 9 et aux touches et kz D placer le curseur avec les touches J COQ Les caract res sont ins r s l emplace ment du curseur Appuyer sur la touche cran EIZ pour effacer le caract re gauche du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la pre mi re lettre du nom s crit automatique ment en majuscule et les lettres suivantes en minuscules Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Vous pouvez changer le mode de saisie du texte en appuyant plusieurs fois sur la tou che di se 123 Chiffres Abc Majuscules abc Minuscules 1 re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Le mode actif s affiche en bas gauche de l cran lorsque vous changez de mode gt Saisir les lettres caract res en appuyant sur la touche correspondante Les
76. n le cas Ce produit r pond aux devis descriptifs applica bles d Industrie Canada L indice d quivalence de la sonnerie IES consti tue une indication du nombre maximal de dispo sitifs qu il est permis de connecter une interface t l phonique La terminaison d une interface 56 peut consister en toute combinaison de dispositifs sous r serve seulement que la somme de IES de tous les dispositifs ne d passe pas cinq IES This Class B digital apparatus complies with Cana dian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est con forme la norme NMB 003 du Canada Avis FCC ACTA Avertissement toute modification apport e cet appareil sans l autorisation expresse de Gigaset Communications USA LLC incluant l ajout d une antenne externe peut annuler le droit de l utiliser Cet appareil est conforme la partie 68 des r gle ments de la FCC et aux exigences de l ACTA Une tiquette appos e sous la base indique entre autres informations le code d identification du t l phone au format US AAAEQ TXXXX Ce code doit tre communiqu au fournisseur de ser vices t l phoniques s il le demande La fiche et la prise t l phoniques utilis es pour connecter cet appareil au r seau t l phonique doivent tre conformes la partie 68 des r gle ments de la FCC et aux exigences de l ACTA Cet appareil est livr avec un c ble t l phonique et une fiche modulaire conforme qui est con ue pour tre reli
77. ne Appuyer sur la touche Etoile Lorsque vous raccrochez le mode de num rotation par impulsions est automatique ment r activ D pannage Si vous avez des questions propos de l uti lisation de votre t l phone nous sommes votre disposition 24 heures sur 24 l adresse Internet suivante www gigaset com service Les probl mes ventuels et les solutions cor respondantes sont en outre list s dans le tableau ci dessous D pannage Aucune tonalit ni sonnerie de ligne fixe n est audible Le cordon t l phonique fourni n a pas t utilis ou a t remplac par un autre cordon avec le mauvais brochage Utiliser exclusivement le cordon t l phonique fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin sp cialis p 55 L cran n affiche rien 1 Le combin n est pas activ Maintenir la touche Raccrocher enfon c e 2 La batterie est vide Remplacer ou recharger la batterie p 13 La date et l heure sont mal r gl es pour chaque appel entrant La date et l heure sont envoy es pendant la pr sentation du num ro de l appelant par votre op rateur ou des autocommutateurs priv s par exemple Ces donn es peuvent tre incorrectes R gler la date et l heure par ex sur le routeur ou l autocommutateur priv Ne pas copier automatiquement la date et l heure p 17 Base clignote
78. nvoy s pour r para tion qu ils soient sous garantie ou non Cette garantie s applique uniquement dans le pays o les services ont t achet s c est dire soit aux tats Unis d Am rique soit au Canada mais pas dans les deux pays L UTILISATION D ACCESSOIRES NON FOURNIS OU NON EXPRESS MENT AUTORIS S PAR GIGASET NAM A PEUT ENTRA NER L ANNULA TION DE LA PR SENTE GARANTIE 4 R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Toutes les r clamations au titre de la garantie doi vent tre soumises Gigaset NAM avant l expira tion de la p riode de garantie L obligation de Gigaset NAM d honorer la garantie ne se prolon gera pas au del de la p riode de garantie et tout produit r par ou remplac au cours de la p riode de garantie continuera tre couvert pour le reste de ladite p riode de garantie ou pendant trente 30 jours selon la p riode la plus longue Le service de soutien vous sera fourni au num ro sans frais du service la client le 1 866 247 8758 5 LIMITATION DE GARANTIE Gigaset NAM ne donne aucune garantie et ne fait aucune repr sentation l effet que le logiciel des produits r pondra vos exigences ni qu il fonc tionnera avec du mat riel ou des logiciels d autres marques que le fonctionnement du logiciel sera ininterrompu ou exempt d erreur ou que tous les d fauts dans les logiciels seront corrig s 6 RESTRICTION QUANT AUX RECOURS AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU AUTRE Votre recours e
79. onc e pour revenir en mode veille lorsque le message enregistr s affiche R p tez les tapes ci dessus jusqu ce que tous les codes suppl mentaires de votre zone aient t saisis Il est possible d enregistrer jusqu cing 5 codes suppl mentaires Premi res tapes Que souhaitez vous faire ensuite Une fois votre Gigaset install vous pouvez t l phoner imm diatement ou le per sonnaliser Utilisez le tableau ci dessous pour trouver rapidement les fonctions que vous cherchez Pour trouver des informations sur allez ici Utilisation du t l phone p 20 Choix des sonneries p 46 Enregistrement d une annonce personnalis e pour p 35 le r pondeur Inscription des combin s Gigaset sur la base p 42 Transfert des entr es du r pertoire des p 31 combin s Gigaset existants vers d autres Mode Eco p 41 Branchement d un t l phone un p 49 autocommutateur R glage du volume de l couteur du combin p 45 Si vous avez des doutes quant l utilisation de votre t l phone reportez vous la rubrique de d pannage p 51 ou contactez notre assistance client p 59 19 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Touche de navigation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour ex cuter une commande est rep r en noir en haut en bas droite gauche Exemple G signifie appuyer droite sur la touche
80. onversation r Remarque Avant de placer l appel en mode mains libres vous devriez informer votre inter locuteur du fait qu une autre personne pourrait l entendre T l phoner Activation D sactivation du mode Mains Libres Pendant une communication et lorsque vous coutez les messages du r pondeur Gigaset C300A uniquement vous pouvez activer ou d sactiver le mode Mains Libres Appuyer sur la touche Mains Libres Une seule pression de cette tou che vous permet de passer du mode Ecouteur au mode Mains Libres La touche s allume lors que la fonction Mains Libres est activ e Pour placer le combin sur le chargeur sans interrompre la communication en mode Mains Libres gt Maintenir la touche Mains Libres enfonc e pendant 2 secondes lors du placement sur la base Pour savoir comment r gler le volume d coute p 45 Fonction secret Vous pouvez d sactiver le microphone de votre combin pendant une communica tion CG Appuyer sur le c t droit de la touche de navigation pour cou per le micro du combin Micro phone D sactiv s affiche l cran Appuyer nouveau sur la tou che pour d sactiver le mode secret 29 Utilisation du r pertoire et des listes Utilisation du r pertoire et des listes Types de listes disponibles R pertoire Liste des num ros bis Journal des appels Journal du r pondeur Gigaset C300A uniquement Le r pertoire
81. ous pouvez annuler les r glages personna lis s Les param tres suivants ne sont pas affect s par cette annulation l inscription du combin sur la base la date et l heure les entr es du r pertoire du journal des appels EM gt R glages Syst me gt R initialisation du combin OK Valider la demande R glages de la base Les r glages de la base s effectuent l aide d un combin Gigaset inscrit Modification de la sonnerie de la base Gigaset C300A Volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume et l appel Crescendo 47 R glages de la base p 46 Appuyer sur 0 pour d sacti ver la sonnerie sur la base Sonneries Vous pouvez d finir une sonnerie pour les appels externes p 46 Commande temporelle Vous pouvez d finir une plage horaire pendant laquelle la base ne doit pas son ner la nuit par ex EM gt R glages gt Audio gt Sonneries base gt Volume de la sonnerie M lodie pour la sonnerie Plages horaires Pour savoir comment d finir les r glages p 46 Activation d sactivation de la m lodie d attente EM gt R glages T l phonie gt M lodie attente Appuyer sur JJ pour activer ou d sactiver la m lodie d attente M activ e Protection contre les acc s non autoris s Prot gez les param tres syst me de la base avec un code PIN syst me connu de vous seul Vous devez saisir le code
82. pour une meilleure r ception 43 contact avec des liquides 53 fonction secret 29 SENNEN 58524 nee sens 42 inscrire sur une autre base 43 langue d affichage 44 langue de l cran 15 WiStO sem s colho 20 marche arr t 22 mettre en service 13 mode veille 21 modifier le nom 44 PAGING cre ss 42 rechercher 42 POGOe sie sense name 44 r tablir les r glages par d faut 47 CALE PE OR EE weet 42 transf rer la communication 43 utiliser plusieurs combin s 42 volume de l couteur 45 volume du mode Mains Libres 45 Commande distance T l commande 39 Communication OXTEING pa aine mister riens 27 INTEME sis 6 4800400502 da porte 43 introduire un correspondant 44 mettre fitere es de san ae 27 transf rer 43 transf rer relier 44 Communication externe renvoi au r pondeur 37 Communication interne 43 signal d appel 43 Composer avec un num ro raccourci 31 Configurer la messagerie externe 40 Contenu de l emballage 10 Contraste 45 Correction d erreurs de saisie 20 D
83. qu il est n cessaire de por ter plainte aupr s de la FCC vous serez inform de vos droits Votre fournisseur de services t l phoniques pour rait modifier ses installations son quipement ses op rations ou ses proc dures ce qui pourrait alt rer le fonctionnement de cet appareil Si cela se produit il vous avisera l avance afin de vous per mettre d apporter les modifications n cessaires pour viter toute interruption du service Si vous prouvez des probl mes avec cet appareil d branchez le du r seau t l phonique jusqu ce que le probl me ait t corrig ou que vous soyez certain qu il fonctionne correctement Pour obtenir des services de r paration ou des informations sur la garantie composez le 1 866 247 8758 Si cet appareil provoque des anomalies sur le r seau t l phonique votre fournisseur de services t l phoniques pourrait vous demander de le d brancher jusqu ce que le probl me soit r solu Cet appareil ne peut pas tre r par par l utilisateur Cet appareil ne peut pas tre utilis sur une ligne d appareils publics Son branchement sur une ligne partag e peut entra ner des frais suppl mentaires Pour en savoir davantage com muniquez avec la commission des services publics de votre r gion La confidentialit des communications n est pas garantie par cet appa reil Si un syst me d alarme r sidentiel est reli la ligne t l phonique vous devez vous assurer que le t l
84. r enregistrer le r glage 45 R glages du combin Au cours d une communication utilisant le combin ou en mode Mains Libres Appuyer sur la touche de navi gation pour ouvrir directement le menu de r glage du volume R gler le volume du combin ou du mode Mains Libres avec J Le r glage est enregistr automatiquement apr s environ 3 secondes sinon appuyer sur la touche cran 54 r Remarque Vous pouvez galement r gler le volume de conversation via le menu p 26 R glage des sonneries Volume Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de volume par exemple volume 2 _ 3EE et l appel Crescendo le volume augmente chaque sonnerie Sonneries Vous pouvez s lectionner diff rentes sonneries et m lodies dans la liste de sonneries pr install es Vous pouvez d finir des sonneries diff ren tes pour les fonctions suivantes pour les appels internes pour les appels externes pour le r veil R glage du volume de la sonnerie Le volume est identique pour tous les types de notification En mode veille gt Volume de la sonnerie R gler le volume OK Appuyer sur la touche cran pour enregistrer le r glage m Remarque Vous pouvez galement r gler le volume de la sonnerie via le menu p 26 46 R glage de la m lodie Vous pouvez r gler les m lodies pour distin guer les appels externes les appels
85. r le combin Appuyer sur la touche Raccro cher 37 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset C300A R glage des param tres d enregistrement A la livraison le r pondeur est d j pr confi gur Vous pouvez personnaliser les r gla ges l aide du combin D termination de la longueur d enregistrement Vous pouvez d finir la longueur maximale d enregistrement d un message 1 minute 2 minutes 3 minutes ou Maximum EM gt Messagerie gt Longueur des messages S lectionner la dur e d enregis trement et appuyer sur eld s lectionn R glage du d lai d enclenchement Vous pouvez d finir le moment o le r pon deur doit accepter un appel Imm diat apr s 10 s apr s 18 s apr s 30 s ou auto matique M gt Messagerie gt Enclenchement r pondeur S lectionner le d lai et appuyer sur JA s lectionn Remarque sur le d clenchement du r pondeur Avec automatique les options pour le d lai de d clenchement sont les suivantes En l absence de nouveaux messages le r pondeur accepte l appel apr s 18 s En pr sence de nouveaux messages il accepte l appel apr s 10 s Lors de l interrogation distance p 39 vous savez apr s 15 s environ qu aucun nouveau message n est pr sent sinon le r pondeur aurait d j accept votre appel Si vous raccrochez cet instant vous ne payez aucun frais de communication 38 Changer la lang
86. relatives la pr senta tion du num ro de l appelant p 28 Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit Echec de l action saisie erron e R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe L autocommutateur priv est r gl en mode num rotation par impulsion Le r gler en mode fr quence vocale 51 Environnement Gigaset C300A uniquement Les messages sont enregistr s dans le journal des appels sans l heure ni la date Date heure non r gl es R gler la date et l heure p 16 Environnement Nos principes en mati re d environnement Dans le cadre de la commande distance le r pondeur indique PIN non valide 1 Le code PIN syst me saisi est erron R p ter la saisie du code PIN syst me 2 Le code PIN syst me est encore r gl sur 0000 D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 gt p 48 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple M moire pleine Supprimer les anciens messages Ecouter les nouveaux messages puis les effa cer D ni de responsabilit Certains pixels de l cran peuvent rester activ s ou d sactiv s Un pixel tant compos de trois sous pixels rouge vert bleu il est possible de noter une variation de couleurs au niveau d
87. riels ou risques pour la sant tout en vous assurant de la conformit Original toutes les dispositions applicables Accessories Gigaset 64 Montage mural de la base Montage mural de la base C300A 48 mm C300 30 mm Le pi max 8 mm max 4 mm 2x Y ii lt a env 7 mm EEP i Montage mural du chargeur bad 21 6mm max 8 mm max 4 mm 2x i i au h t env 1 3 mm Sa m4 65 Index Index A Acc s non autoris protection 48 Acc s rapide messagerie externe 40 r pondeur 38 Accessoires essssssoessese 63 Activer clignotement de la touche Messages 33 combin 22 d croch automatique 45 enregistrer un appel 37 INTTUSION s os meet ess dore eos 44 r pondeur 35 r pondeur commande distance 39 verrouillage du clavier 22 Affecter les touches num rot es 44 Affichage message sur la messagerie externe 40 modifier la langue d affichage 44 nom CID 27 num ro CID 27 t moin de charge 2 3 o e 0 sah ved e e ee 51 Aides auditives 9 Annonce r pondeur 35 Appel enregistrer 37 extene 5 ae se
88. roite sur la touche de navi D gation gt Appuyer lentement sur les touches et l une apr s l autre L cran de r glage de la langue s affiche La langue param tr e par ex l anglais M est s lectionn e English z Francais s gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation G D jusqu ce que la langue de votre choix s affiche par ex le fran ais v mS Francais gt Appuyer sur la touche cran sous JA pour s lectionner la langue La langue s lectionn e est indiqu e par l ic ne X K gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e pour revenir l cran de veille 15 Premi res tapes R glage de la date et de l heure Vous devez r gler la date et l heure pour que l horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction r veil m Remarque Selon les op rateurs le r glage de la date et de l heure est automatique gt Appuyer sur la touche cran sous Bis pour ouvrir le champ de saisie Si la date et l heure ont d j t entr es ouvrir le champ de saisie l aide du menu p 26 D Le sous menu Date Heure s affiche l cran gt L l ment actif de saisie clignote Date Saisir le mois le jour et l ann e 04 04 201 0 8 chiffres sur le clavier par ex 7 Or 4 cn 0cre 4 a 20 02 1 0xe pour le 4 avril 2010 Pour modifier
89. s croyez li s au t l phone communiquez lui les informations suivan tes Facility interface Code FIC Service Order Code SOC Universal Service Order Code USOC Ces codes sont indiqu s sur l tiquette appos e sous la base 57 Avis FCC ACTA Consignes de s curit Afin de r duire le risque d incendie de choc lec trique et de blessures corporelles les instructions de s curit de base devront toujours tre suivies avant d utiliser votre mat riel t l phonique 1 Lire et bien comprendre toutes les instructions 2 Suivre tous les avertissements et les instructions d utilisation mentionn s sur le produit 3 D brancher le produit de la prise de t l phone et de la prise de courant avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyeurs liquides ou en a rosol Utiliser un linge humide pour le nettoyage 4 Ne pas utiliser ce produit proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d une cuve lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 5 Placer solidement ce produit sur une surface stable La chute de cette unit pourrait occasion ner des dommages ou des blessures graves 6 des fins de ventilation et pour le prot ger de la surchauffe des fentes ou des ouvertures ont t pratiqu es l arri re et en dessous de l appareil Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni couvertes Ce produit ne devrait jamais tre plac sur le d
90. s et la liste des messages Clignote nouveau message 7 Microphone 8 Touche R Flash Double appel flash Insertion d une pause entre les chiffres appui long 9 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille Commutation entre l emploi de majuscules minuscules et de chiffres 10 Touches Raccrocher et Marche Arr t Fin de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille maintenir la touche enfonc e activation d sactivation du combin maintenir la touche enfonc e en mode veille 11 Touches cran p 4 12 Ecran en mode veille 13 Niveau de charge de la batterie p 17 14 Ic ne du r pondeur C300A uniquement R pondeur activ Clignote enregistrement du message ou utili sation depuis un autre combin _ Remarque Pour modifier la langue d affichage proc der comme d crit la p 44 Aper u Symboles l cran Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone Intensit de la r ception W p 17 Verrouillage du clavier activ gt p 22 Sonnerie d sactiv e p 47 R pondeur activ C300A uniquement Batterie en charge p 17 Niveau de charge de la batterie p 17 mi o X ao Heure actuelle p 16 Jour mois et ann e actuels p 16 Nom du combin gt p 44 QO A
91. si d marrer l coute de messages avec le menu EM gt Messagerie Ecoute messg gt R pondeur int gr Suppression des messages Vous pouvez supprimer tous les anciens messages ou certains d entre eux Effacement de tous les anciens messages Pendant l coute ou en mode pause EM gt Effacer les messages lus OK Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Effacer un ancien message Pendant la lecture EE Appuyer sur la touche cran Utilisation du r pondeur de la base Gigaset C300A Interception d un appel arrivant sur le r pondeur Vous pouvez intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur ou lors que vous utilisez l interrogation distance Accept L enregistrement est interrompu et vous pouvez discuter avec l appelant Appuyer sur la touche cran Si lorsque vous prenez la communication l enregistrement a d but depuis 3 secondes l appel appara t comme nou veau message La touche clignote sur le combin Vous pouvez prendre l appel m me s il n est pas signal sur le combin Rediriger la communication externe vers le r pondeur Vous pouvez renvoyer un appel externe entrant vers le r pondeur m me lorsque ce dernier est d sactiv Condition la m moire du r pondeur ne doit pas tre pleine Un appel externe est signal sur le combin EM gt Renvoi voir r p gt JA Le r pondeur d marre imm diatemen
92. strer l annonce 3 secondes min Porter le t l phone directement l oreille comme pour t l phoner avec le combin et parler normalement dans le micro phone OK Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistrement Appuyer sur ou sur EEE pour annuler l enregistrement Reprendre l enregistre ment en appuyant sur T L annonce est repass e apr s l enregistre ment pour vous permettre de la contr ler A noter L enregistrement se termine automati quement au bout de 170 secondes ou si vous arr tez de parler pendant plus de 2 secondes Si vous interrompez un enregistrement l annonce standard est de nouveau utili s e Ecoute de l annonce EM gt Messagerie Annonces gt Ecouter une annonce Si aucune annonce personnalis e n est enre gistr e l annonce standard est utilis e Effacement de l annonce EM gt Messagerie Annonces gt Effacer une annonce ok Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Apr s la suppression l annonce standard est r utilis e r Remarque La suppression d annonces peut prendre un certain temps 35 Utilisation du r pondeur de la base Gigaset C300A Ecoute de messages Chaque message comprend la date et l heure de la r ception selon le param trage p 16 qui s affichent lors de l coute du message Le service de pr senta tion du num ro permet d afficher le num ro ou le nom de l appe
93. strictions mentionn es dans le manuel de l utilisateur Ne pas tenter de charger les piles autrement que de la mani re mentionn e dans le manuel de l utilisateur 7 Nettoyer p riodiquement les contacts de la charge la fois sur le chargeur et sur le combin Service la client le Garantie d assistance la client le pour les produits sans fil Pour obtenir des services sous garantie des renseignements sur le fonctionnement du produit ou de l assistance pour des probl mes composez sans frais le 1 866 247 8758 Garantie limit e de l utilisateur final Ce produit est couvert par une garantie limit e de un an Pour des r parations des services sous garantie ou des questions relatives ce produit composez le 1 866 247 8758 Cette garantie limit e non transf rable est octroy e l acheteur initial l utilisateur final vous pour les syst mes combin s et accessoi res le produit qui sont fournis par Gigaset Communications USA LLC ou Gigaset Communi cations Canada Inc collectivement appel s Gigaset NAM Gigaset NAM garantit qu la date de l achat le produit est exempt de d faut de mat riel et de main d uvre et que le logiciel inclus dans le produit fonctionnera conform ment ses sp cifications 1 P RIODE DE LA GARANTIE La p riode de garantie du produit est de un 1 an compter de la date initiale d achat Une preuve d achat p ex un re u de caisse ou une fa
94. t touche 2 Meilleure base 43 M lodie r gler poii widens poemes 48 M lodie d attente 48 Menu commandes 21 pr sentation 25 tonalit de fin 47 Messages COUTER 3 vs ad rene de pee nie aed 36 CHACON i ans ves r EA EE Ee 36 TOUCRE LE iad ARE ee 2 transf rer le num ro vers le r pertoire 36 Messages sur la messagerie externe consulter 40 Mettre en service Combin 2232420240474262 13 Mettre fin communication 27 Microphone 2 Mise au rebut 53 Mode de num rotation 49 Mode de num rotation par impulsions 49 Mode Mains Libres 29 Mode Rappel 41 Mode veille cran 17 21 Mode veille retour 21 Mode co 41 68 Mod le de couleur 45 Modification de la langue de l cran 15 Modification du code PIN syst me 48 Modifier code PIN syst me 48 langue d affichage 44 langue de l cran 15 mode de num rotation 49 nom d un combin 44 sonnerie 46 47 temps de pause 49 volume de
95. t C300A Utilisation du r pondeur de la base Gigaset C300A Vous pouvez utiliser le r pondeur partir des touches de la base gt p 5 du combin ou distance avec un autre t l phone t l phone portable Vous pouvez enregistrer vos propres annonces partir du combin Utilisation du r pondeur depuis le combin Si en utilisant le r pondeur depuis le com bin vous faites appel une fonction qui engendre la diffusion d un message ou d une annonce le haut parleur du combin s active automatiquement La touche Mains Libres permet de le d sactiver Activation d sactivation du r pondeur EM gt Messagerie gt R pondeur activ Si la m moire du r pondeur est pleine le r pondeur ne peut pas tre activ Un mes sage vous invitant effacer les anciens mes sages s affiche Le temps d enregistrement restant est annonc apr s l activation du r pondeur Si l heure n est pas r gl e un message s affiche vous invitant effectuer le r glage r glage de l heure p 16 L ic ne QO s affiche a l cran Le t l phone est livr avec une annonce standard En l absence d annonce personna lis e l annonce standard est utilis e Enregistrement de l annonce M gt Messagerie Annonces gt Enregistrer une annonce gt D marrer enregistr OK Appuyer sur la touche cran pour commencer l enregistre ment Vous entendez la tonalit bip court Enregi
96. t en mode r pondeur enregistreur et accepte l appel Le d lai d fini pour le d clenche ment du r pondeur p 38 est ignor Enregistrement de conversation Vous pouvez enregistrer un appel externe l aide du r pondeur gt Informer l interlocuteur que la conversa tion est enregistr e En communication Menu Ouvrir le menu Enregistrer l appel S lectionner et appuyer sur MA L enregistrement est signal l cran par un message et plac dans le journal du r pon deur comme nouveau message Fin Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregistrement La dur e d enregistrement maximale d pend de l espace m moire disponible sur le r pondeur Si la m moire est pleine une tonalit de fin retentit l enregistrement est interrompu et l appel enregistr jusqu ce moment est plac dans le journal du r pon deur en tant que nouveau message Activation d sactivation du filtrage d appel Pendant que quelqu un laisse un message sur votre r pondeur vous pouvez l couter l aide du haut parleur de la base ou du com bin Activation d sactivation permanente du filtrage d appel EM gt Messagerie gt Filtrage d appel sur r pondeur gt Combin Base Y activ Le filtrage sur la base et le combin peut tre activ simultan ment D sactivation du filtrage d appel pour l enregistrement en cours Durant l enregistrement vous pouvez d sactiver la fonction pou
97. tes les parties avec un linge ab sorbant et placer le t l phone avec le clavier vers le bas et le logement des bat teries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro onde un four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer w N A Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Caract ristiques techniques Batteries Technologie Nickel Hydrure m tallique NiMH Type AAA Micro HR03 Tension 1 2V Capacit 550 1000 mAh L appareil est livr avec deux batteries homologu es 53 Annexe Autonomie temps de charge du combin Puissance consomm e de la base Ce combin Gigaset peut charger des batte ries d une capacit de 1 000 mAh maximum Il est inutile d utiliser des batteries sp ciales haute performance ou haute capacit pour un t l phone sans fil L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit et de l anciennet des batteries ainsi que de leur emploi Les dur es sp ci fi es sont les dur es maximales C300 C300A En veille env 0 7 W env 0 7 W Avec la base en veille lt 0 4 W lt 0 4 W Au cours de l appel env 0 5 W env 0 5 W le combin charg est pos sur la base le combin n est pas pos sur la base Caract ristiques g n rales DECT Capacit mAh env
98. tialisation gt D brancher bri vement l installation t l phonique puis la rebrancher Atten dre ensuite que l appareil red marre Si le num ro de l appelant ne s affiche toujours pas gt V rifiez les param tres de pr sentation du num ro de l appelant CID de votre t l phone et activez cette fonction le cas chant Recherchez le terme CID ou un autre terme tel que Pr sentation du num ro Transmission des num ros Affi chage de l appelant etc dans le mode d emploi de l appareil Le cas ch ant renseignez vous aupr s du fabricant de votre installation t l phonique Si vous n arrivez toujours pas r soudre le probl me de cette fa on cela signifie peut tre que l op rateur de ce num ro d appel ne prend pas en charge la fonction CID L appelant a t il activ la fonction de pr sentation du num ro aupr s de son op rateur gt V rifiez si votre op rateur prend en charge la pr sentation du num ro de l appelant CID et si cette fonction est activ e Le cas ch ant adressez vous votre op rateur Pour obtenir des informations compl men taires ce sujet consultez la page d accueil Gigaset www gigaset com service Mode Mains Libres Lorsque vous tes en mode Mains Libres activez le haut parleur d s que vous enten dez votre correspondant et loignez le com bin de votre oreille Vous avez alors les deux mains libres et d autres personnes peuvent entendre la c
99. uate ou les fusibles grill s Les produits dont les autocollants de garantie l tiquette de num ro de s rie lectronique ou de num ro de s rie ont t enlev s modifi s rendus illisibles ou ont t appliqu s fraudu leusement sur d autre quipement Probl mes de r ception de signal sauf s ils sont caus s par un d faut de mat riel ou de main d ouvre du produit Les produits qu on a fait fonctionner au del de leurs sp cifications maximales Lerendement des produits lorsqu ils sont utili s s avec d autres produits ou quipements non fabriqu s fournis ou autoris s par Gigaset NAM Les consommables tels que les piles et les fusi bles Les paiements pour la main d uvre ou le ser vice des repr sentants ou des centres de service non autoris s pour effectuer l entretien du produit par Gigaset NAM La perte de donn es La mise l essai et l examen r v lent que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement pr sum du produit est inexistant La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client les instructions l installation ou l enl ve ment les ajustements les probl mes li s aux ser vices fournis par une entreprise en t l communi cations ou par tout autre prestataire de services ou les probl mes de r ception de signaux Gigaset NAM ne peut tre tenue responsable des donn es contenues dans le logiciel le microcode 60 ou la m moire des produits re
100. ue des menus et de l annonce par d faut Menu Ouvrir le menu principal ea c En E E Saisir ces chiffres puis avec CZ d finirl anglais COX d finir le fran ais CZ d finirl espagnol R affectation de l acc s rapide au r pondeur avec la touche 1 Pour appeler le r pondeur vous n avez pas besoin de passer par le menu il vous suffit de maintenir la touche enfonc e A la livraison le r pondeur int gr est pr configur Si vous avez param tr l acc s rapide la messagerie externe p 40 vous pouvez modifier ce r glage EM gt Messagerie gt Configuration Touche 1 R pondeur int gr S lectionner et appuyer sur T La configuration choisie pour la num rota tion rapide est valable pour tous les combi n s inscrits Utilisation du r pondeur de la base Gigaset C300A Utilisation distance commande distance Vous pouvez interroger ou activer le r pon deur partir de n importe quel poste t l phonique p ex partir d une chambre d h tel d une cabine t l phonique Conditions Vous avez d fini un PIN syst me diff rent de 0000 p 48 Let l phoneutilis pour l interrogation distance doit fonctionner en fr quence vocale FV ce qui signifie que vous entendez diff rentes tonalit s lorsque vous appuyez sur les touches Vous pou vez galement utiliser un metteur de code disponible dans le commerce Appel du r pondeur et coute de
101. uivantes se produisent d brancher le produit de la prise murale et faire 58 effectuer l entretien par du personnel de service qualifi a Lorsque le cordon d alimentation est endom mag ou raill b Lorsque du liquide a t d vers dans le produit c Lorsque le produit a t expos la pluie ou l eau d Lorsque le produit ne fonctionne pas normale ment apr s que vous ayez suivi les notices techni ques d utilisation N ajuster que les commandes couvertes par les notices techniques d utilisation parce qu un ajustement inad quat des autres commandes peut entra ner des dommages et exi ger des travaux d envergure par un technicien qualifi pour remettre le produit en tat de fonc tionnement normal e Lorsque le produit a t chapp ou qu il a t endommag physiquement f Lorsque le produit pr sente un changement de performance consid rable 13 viter d utiliser un t l phone autre qu un t l phone sans fil pendant un orage Il existe une fai ble probabilit de choc lectrique caus par des clairs Nous sugg rons donc un c ble d arr t de surtension 14 Ne pas utiliser le t l phone pour signaler une fuite de gaz lorsque vous tes proximit de la fuite 15 Les num ros d urgence 911 ne peuvent tre compos s si le pav num rique est bloqu 16 Un cordon t l phonique de calibre 26 mini mum doit tre utilis avec ce t l phone MESURES DE S C
102. ur l allumer et ex cuter la fonction de la touche en question Appels externes Les appels externes sont les appels desti nation du r seau public Entrer le num ro et appuyer sur la touche D crocher Appuyer sur la touche D cro cher 4 un signal sonore reten tit et puis entrer le num ro Appuyer sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation Pendant la communication la dur e de l appel est affich e Remarque L utilisation du r pertoire p 30 du journal des appels p 34 et de la liste des num ros bis p 32 permet d vi ter de r p ter la saisie de num ros Fin de la communication Appuyer sur la touche Raccro cher T l phoner Prise d appel Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indica tion l cran et le clignotement de la touche D crocher 4 Appuyer sur la touche D crocher 4 pour accepter l appel Gigaset C300A si vous ne souhaitez pas prendre l appel vous pouvez le renvoyer sur le r pondeur M gt Renvoi voir r p JA Sile combin est plac sur le chargeur et que la fonction D croch auto est activ e p 45 le combin prend automatique ment l appel quand vous le retirez de sa base du chargeur Si la sonnerie est d rangeante vous pouvez la d sactiver M gt Sans sonnerie gt JA Vous pouvez prendre l appel tant qu il est affich l cran
103. xclusif concernant toute violation de garantie de la pr sente garantie limit e est mentionn ci dessus Sauf en ce qui concerne les remboursements choisis par Gigaset NAM VOUS N AUREZ DROIT AUCUNS DOMMAGES INT R TS INCLUANT LES DOMMAGES INDIRECTS si le Produit ne respecte pas la garantie limit e et dans la pleine mesure permise par la l gislation applicable m me si un recours manque son objectif fondamental Les expressions ci dessous exclusion des dommages indirects cons cutifs et certains autres dommages sont aussi int gr es dans cette garantie limit e Certains tats certaines juridictions ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs dans un tel cas la restric tion susmentionn e peut ne pas s appliquer vous La pr sente garantie limit e vous accorde des droits sp cifiques Il est possible que vous d teniez d autres droits lesquels varient d un tat d une province ou d une juridiction l autre 7 EXCLUSION DE GARANTIES GIGASET NAM ET SES FOURNISSEURS FOUR NISSENT LE PRODUIT ET LES SERVICES DE SOUTIEN S IL EN EST TELS QUELS AVEC TOUTES SES ANOMALIES CETTE GARANTIE LIMIT E REM PLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE S IL EN EST FIGURANT SUR TOUT DOCUMENT OU EMBALLAGE ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA L GISLATION APPLICABLE TOUTE GARANTIE IMPLICITE NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D ADAP TATION UN USAGE

Gigaset C300/C300A – votre précieux compagnon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset C300/C300A &ndash; votre pr&eacute;cieux compagnon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset C300/C300A – votre précieux compagnon