V:\Work\Documentation\WEGA 2.2\WEGA 2.2 Model (1)
Contents
1. Dipl Ing H Horstmann GmbH Humboldtstra e 2 42579 Heiligenhaus www horstmanngmbh com WEGA 2 2 LRM IEC61249 5 1 generalites 2 R gles d utilisation 3 Pr sentation 4 Donn es techniques 4 1 Donn es lectriques 4 2 Caract ristiques m caniques 4 3 Indication distance 4 4 Illustration des points de connexion 5 Mode d emploi 5 1 Test de fonctionnement 5 2 Test avec le dispositif en tat de non active auto test 5 3 Indication de tension nulle actif 5 4 Test de tension 5 5 Comparaison phase 5 6 Signaux de relais 5 7 Surveillance de la tension auxiliaire 6 Stockage entretien et transport 7 Entretien 8 Test de maintenance WEGA 2 2 Dipl Ing H Horstmann GmbH Humboldtstra e 2 42579 Heiligenhaus www horstmanngmbh com WEGA 2 2 1 general Le syst me int gr de d tection de tension WEGA 2 2 est un dispositif d indication de courant triphas qui est con u pour afficher la pr sence de tension des installations moyenne tension Le dispositif est conforme aux exigences de la VDE 0682 partie 415 normes CEI 61243 5 pour syst mes capacitifs de d tection de tension Le 2 2 WEGA est con u pour l installation dans les appareils de coupure Il sert d tecter et indiquer l tat de fonctionnement des installations de moyenne tension selon VDE 0105 Partie 1 et Partie 100 Fonctions suppl mentaires Relais de signal lorsqu au moins2. Gr ce cette fonction de surveillance permanente un nouveau test selon cette norme n est pas n cessaire Arr t n WEGA 2 2 51 2200 001 accessoire Orion 3 0 51 0206 006 Module de mesure de NO M pour la mesure du courant de la prise de mesure 51 0207 010 Dipl Ing H Horstmann GmbH Dipl Ing H Horstmann GmbH Humboldtstra e 2 42579 Heiligenhaus www horstmanngmbh com
3. aire test jack Display HORSTMANN Ga WEGA 2 2 L2 fixing bolt earth jack Dipl Ing H Horstmann GmbH Humboldtstra e 2 42579 Heiligenhaus www horstmanngmbh com WEGA 2 2 4 Donn es techniques 4 1 Donn es lectriques Tension nominale 3kV 36kV tension nominale de l appareillage Fr quence nominale 50Hz Temp rature de travail 25 C 55 C Alimentation Int gr universelle d coupage bloc d alimentation tension d entr e 24 230 V AC DC L cran cristaux liquides est aliment par la tension de mesure Affiche symboles LCD Fl che Cette indication signifie tension pr sente selon VDE 0682 partie 415 IEC 61243 5 Il appara t dans la gamme de 0 10 0 45 Un Point Cette indication signifie que le courant circulant travers le dispositif d indication d une valeur de Un V 3 correspond sa valeur de consigne respective En raison de cette surveillance permanente du courant il n est pas n cessaire d effectuer un test de r p tition Clignotant outil cl L apparition des erreurs suivantes entra nent l assombrissement de la fl che et symboles par point et l outil symbole appara t sur l affichage des phases respectives e D faut la terre e Interruption du c ble de raccordement e Court circuit de la ligne de connexion Si l ensemble du syst me est dans l tat sans tension U lt 0 10 Un les trois cl s indication tension nulle co
4. ension 2 bornes l ment connecteur enfichable Tension auxiliaire 24 230V AC ou DC Dipl Ing H Horstmann GmbH Humboldtstra e 2 42579 Heiligenhaus www horstmanngmbh com WEGA 2 2 5 6 signaux de relais Le relais pr sence tension ou U 0 est activ e lorsque la tension d au moins une phase est sup rieure 0 45 Un Le relais Pas de pr sence de tension ou U 0 est activ e lorsque la tension d au moins une de phase est inf rieure 0 10 Un Chacun des deux relais comporte un contact inverseur Les contacts de relais sont isol s lectriquement de la tension de mesure et de la tension auxiliaire Voltage applied to phase o Relay No Vorlage Auxiliary Voltage Present L1 L2 L3 voltage A U 0 U gt 045 U U gt 0 45 U U gt 045 U ON On OFF U gt 045 U U gt 0 45 U U lt 0 10 U ON ON ON U gt 045 U U lt O10 U U lt 0 10 U ON ON ON U lt 010 U U lt 0 10 U U lt 0 10 U ON OFF ON ANY ANY ANY OFF OFF OFF Par souci de clart le tableau ne montre pas toutes les combinaisons possibles de mesure et auxiliaires tensions Les relais sont repr sent s en position de repos Relais OFF sur la face arri re 5 7 Surveillance de la tension auxiliaire La perte de la tension auxiliaire est identifiable par les v nements suivants e L clairage de l cran LCD n est pas allum e Les deux relais U 0 et U 0 sont te
5. inale mais pas dans le cas de moins de 10 de la tension nominale Le WEGA 2 2 est con u pour une utilisation en int rieur uniquement Avant d acc der la zone de moyenne tension v rifier l absence de tension sur les trois phases Dipl Ing H Horstmann GmbH Humboldtstra e 2 42579 Heiligenhaus www horstmanngmbh com WEGA 2 2 3 Presentation Logement Le syst me int gr de d tection de tension WEGA 2 2 est install dans boitier 95x42 pour montage sur panneau L interface triphas LRM est situ sur la face avant Un bouchon sert prot ger les manchons contre la poussi re et la corrosion Sur la face arri re du bo tier les connexions pour les signaux de mesure de relais et de la tension auxiliaire Affichage Les conditions de tension sont indiqu es sur l cran LCD Les diff rents symboles lt fl che le point et Cl amp gt apparaissent dans la couleur rouge En appuyant sur le bouton situ sur la face avant un test d affichage peut tre effectu activation de tous les symboles sur l cran pendant une courte p riode L indication des symboles de fl che et le point sur l cran ne n cessite aucune nergie auxiliaire mais elle est aliment e par le signal de mesure M me si la tension auxiliaire choue les fonctions de signalisation resteront actives Les fonctions compl mentaires commande de relais clairage de symboles n cessitent la pr sence de l alimentation auxili
6. ints en m me temps e Aucun des symboles ne s affichent sur l cran LCD pas de fl che symbole de point fixe ou clignotant cl s V rifiez la tension auxiliaire dans les trois cas Dipl Ing H Horstmann GmbH Humboldtstra e 2 42579 Heiligenhaus www horstmanngmbh com WEGA 2 2 6 Stockage l entretien et le transport Assurez vous que les WEGA 2 2 sont stock s et transport s dans un environnement sec et propre vitez tout dommage Ne pas utiliser d appareils endommag s ou avec des inscriptions illisibles Il est obligatoire que l utilisateur v rifie que l appareil est en bon tat avant chaque installation Attention Toute demande de garantie est annul e en cas de dommages caus s par le non respect de ce mode d emploi Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects d coulant d un non respect de ce mode d emploi 7 entretien Assurez vous que les WEGA 2 2 sont conserv s dans un endroit propre et sec En dehors de cela ils ne n cessitent aucun entretien Apr s avoir effectu une comparaison de phase ou un test de fonctionnement l utilisateur doit veiller ce que le capot de protection soit r install sur la prise de l interface LRM 8 essai de maintenance L apparition du symbole de point donne la preuve que le courant circulant travers le dispositif d indication est conforme aux exigences de la norme VDE 0682 Partie 415 CEI 61243 5 pour d tection de tension syst mes VDS
7. l une des trois phases indique la tension pr sente fleche Relais de signal lorsqu au moins l une des trois phases indique l absence de tension pas de fl che Indication de tension z ro l aide de trois symboles outil cl clignotants sur l affichage Interface LRM triphas pour le raccordement d un comparateur de phase Test de l affichage via le bouton sur la face avant Symboles r tro clair s pour une meilleure identification de l indication de la tension m me en cas des conditions de mauvaise visibilit Tension d alimentation universelle tension auxiliaire 24 230V AC ou DC Dipl Ing H Horstmann GmbH Humboldtstra e 2 42579 Heiligenhaus www horstmanngmbh com WEGA 2 2 2 R gles d utilisation Le WEGA 2 2 est exclusivement utilis pour d tecter des conditions de tension et de comparaisons de phase Il est imp ratif que les r gles de s curit de la norme VDE 0105 partie 1 et partie 100 soient toujours observ es lors de l utilisation L utilisation pr vue et le fonctionnement de l quipement doit tre conforme l exploitation manuel section 5 L indication sans quivoque tension pr sente selon VDE 0682 partie 415 est assur e la condition que le syst me de d tection tension soit utilis pour sa tension nominale admissible et sa fr quence nominale L adaptation est r alis e par quilibrage capacitif Cette indication s affiche entre 45 et 120 de la tension nom
8. mmencent clignoter 4 2 Caract ristiques m caniques Dimensions 96mm x 48mm x 42 5mm Plug in Logement pour montage sur panneau A x 96 48 selon la norme DIN 43700 D coupe du panneau 92 0 8 mm x 45 0 6 mm Degr de protection IP 54 Mat riau du bo tier Polycarbonate Poids total env 280g Mesure prise de terre systeme LRM Distance entre les prises 14mm dia 4mm 4 3 Indication a distance Contact 5A 250V AC 1250VA Max capacit de commutation 5A 30V DC 150W Isolation de tension 1000VRMS entre contacts ouverts 3000VRMS entre les contacts et la bobine Resistance aux chocs 20 G Resistance aux vibrations 12 G Dipl Ing H Horstmann GmbH Humboldtstra e 2 42579 Heiligenhaus www horstmanngmbh com WEGA 2 2 4 4 Illustration des points de connexion Les connexions suivantes sont situ es sur la face arri re voir image 2 Voltage detecting system WEGA 2 2 S No Date Part No 51 2200 001 Un 10 20 KV 718 C 6 8pF 24 230V AC DC C2 2800 pF U 0 Ani Image 2 Les points de connexion sur le c t arri re de la WEGA 2 2 4 connecteurs plats L1 L2 L3 Connexions pour les prises capacitives de l unit de commutation Symbole de la terre Branchement de la prise de terre sur le ch ssis et l cran dans le cas d un c ble coaxial 6 bornes l ment connecteur enfichable U 0 NO ou NC du relais pr sence tension U 0 NO ou NC du relais Pas de t
Download Pdf Manuals
Related Search