Système Équin ("SÉ") AeroMask* - Trudell Medical International
Contents
1. cit es constitueront le seul et unique recours de notre distributeur et de ses clients ultimes quant toute responsabilit de TMI y compris mais sans limitations tout acte de n gligence en rapport avec le masque SE Il n existe aucune autre garantie explicite ou implicite y compris mais sans limitations aucune garantie implicite de qualitee marchande ou d adaptation un usage particulier Le TMI ne sera jamais responsable de dommages indirects ou cons cutifs encourus ou subis par l acheteur ou n importe quelle autre personne ou tout usager du masque SE suite toute d fectuosit possible du masque SE ou des pi ces dont le masque est compos CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique pas au masque S et aux pi ces individuelles composant le masque qui ont t modifi s de quelque fa on que ce soit si selon l opinion de TMI ces modifications affectent le fonctionnement normal du masque SE Elle ne s applique pas non plus aux masques qui ont t l objet de mauvais usage de n gligence de mauvais traitements ou d accident DOMMAGES R SULTANT DE L EXP DITION Cette garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient s tre produits durant l exp dition En cas de dommages subis en cours de route veuillez contacter le transporteur ou la personne responsable de la livraison du masque SE CHANGEMENTS AFFECTANT L APPAREIL TMI ses distributeurs et associ s se r servent le droit d apporter tous les changements qu i2. AeroMask pour l utilisation avec la CRA AeroVet Chambre de pour a ro S oVet CONNECTEUR ENT TUBE R SERVOIRE VALVE UNI DIRECTIONNELLE ADAPTATEUR N BULISEUR 22mm PNEUMATIQUE AEROVET COMPRESSEUR TUBE VENDU S PAR MENT D ALIMENTATION PNEUMATIQUE Comment utiliser le S AeroMask avec la chambre de retenue pour a rosol CRA AeroVet coupl e avec un n buliseur pneumatique 1 Introduisez le nez du cheval jusqu au chanfrien dans le S AeroMask 2 Attachez l adaptateur de 22mm bleu au port d entr e central 3 Joignez le n builseur pneumatique assembl et rempli de m dicament l adaptateur de 22mm 4 Allumez le compresseur 5 Le 1eme est concidere il Mheil la n bulisation n est plus continue NOTES 1 Pour toute question concernant l usage du SE AeroMask contactez votre v t rinaire 2 Lisez attentivement les instuctions accompagnant les m dicaments 3 Lorsque vous utilisez l AD n administrez qu une bouff e la fois Attendez au moins 30 secondes entre chaque bouff e 4 Si le cheval d montre des sympt mes de d tresse respiratoire durant le traitement enlever une des deux valves expiratoires entre chaque bouff e pour essayer de le calmer 5 Avant le premi r usage vous pouvez temporairement enlever les valves expiratoires pour permettre au cheval de s habituer au masque Le cheval devrait pouvoir accepter le masque sans h sitation Lorsque le cheval s est habitu
3. replacez les valves expiratoires et proc dez au traitement 6 Avant de proc der au traitement assurez vous que les deux valves expiratoires sont en place 7 Le S AeroMask est disponible en trois tailles diff rentes de masques et peut tre utilis avec les AD les n buliseurs pneumatiques ou ultrasoniques Pour de plus amples informations veuillez consulter notre site internet au www aeromask com 8 Le S AeroMask est con u pour l utilisation par un seul cheval Il ne devrait pas tre partag entre plusieurs chevaux de sorte viter la possibilit de contagion INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Le SE AeroMask est fabriqu de mati res durables et comprend trois valves amovibles Apr s un usage prolong il est normal qu un r sidu s accumule l int rieur du masque S AeroMask et autour des valves Ceci pourrait ventuellement entraver le bon fonctionnement du S AeroMask Nettoyez une fois par semaine ou entre chaque usage de sorte pr venir ce r sidu Si le n buliseur pneumatique est utilis le bol du n buliseur devrait tre nettoy apr s chaque utilisation L AD devrait tre nettoy conform ment aux instructions du fabriquant Pour nettoyer le S AeroMask et ses accessoires 1 Enlevez le joint de silicone les lani res et les valves du corps du SE AeroMask Enlevez l adaptateur flexible bleu de la CRAD Lorsque vous utilisez le syst me pour n buliseur pneumatique d montez le n buliseur le c
4. Syst me quin S AeroMask MODE D EMPLOI Le S AeroMask ES est con u pour tre utilis avec les A rosols Doseurs AD ou les n buliseurs prescrits pour les chevaux par les v t rinaires AVANT D UTILISER LE S AeroMask LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Le S AeroMask avec chambre de retenue pour a rosols doseurs CRAD AeroSpacer enl ve de mani re s lective la majorit des grosses particules ind sirables de m dicament qui autrement se d poseraient dans les voies a riennes sup rieures naseaux Les particules plus petites et b n fiques sont inhal es et se d posent dans les voies a riennes inf rieures poumons Cette s lectivit de particules permet une th rapie efficace tout en minimisant les effets secondaires potentiels Assemblage du S AeroMask pour l utilisation avec les AD A ROSOL PEU AD VALVE PRESCRIT EXPIRATOIRE V T RINAIRE TUBE D ADAPTATION SANGLE DE FIXATION CRAD AeroSpacer EMBOUT JOINT DE FLEXIBLE SILICONE POIGN E Comment utiliser le masque S AeroMask avec un AD 1 introduisez le nez du cheval jusqu au chanfrien dans le S AeroMask Agitez l AD et introduisez le dans la CRAD AeroSpacer Attachez la CRAD AeroSpacer au tube d adaptation Lorsque la valve expiratoire se ferme actionnez l AD Pour plus d une bouff e r p tez les tapes 2 4 telles que prescrites Attendez 30 secondes entre chaque bouff e Assemblage du S
5. ls jugent n cessaires aux appareils qu ils fabriquent et ou vendent Ces changements n obligent aucunement TM d apporter les mimes modifications ou des modifications similaires aux appareils fabriqu s et ou vendus pr c demment TRANSPORT Les frais de transport pour renvoyer quoi que ce soit la compagnie devront tre pris en charge par le client Les frais de transport pour exp dier des marchandises au client seront pay s par TMI ou son distributeur Fabriqu par Trudell Medical International DIVISION V T RINAIRE 725 Third Street London Ontario CANADA N5V 5G4 Fax 1 519 455 6329 Tel 1 800 465 3296 en am rique du nord E mail equine trudellmed com www aeromask com Imprim au CANADA P N 40201 Rev H janvier 2001 Droits d auteur 2001 Tous droits r serv s Brevet aux E U 5 954 049 AeroMask AeroVet et AeroSpacer sont des marques de commerce
6. onnecteur en T ainsi que la pi ce arri re flexible bleue de la CRA Aero Vet 2 Laissez tremper pour 20 minutes le masque du S AeroMask le joint de silicone les valves et les accessoires dans un bassin rempli d eau chaude contenant un d tergent doux Remuez d licatement tout en utilisant un chiffon humide doux pour enlever tout d p t 3 Enlever l exc s d eau en secouant et laissez s cher 4 Assemblez selon l illustration Notes 1 Ne pas st riliser haute temp rature Une steerilisation froid est conseill e 2 Toute valve ondul e durcie ou endommag e doit Itre remplac e Contenu d emballage e Un SE AeroMask complet e Trois valves expiratoires de remplacement e Un kit CRAD AeroSpacer Un kit n buliseur et CRA AeroVet GARANTIE f Trudell M dical International TMI garanti le masque syst me quin SE AeroMask contre tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de six 6 mois compter de la date d achat pour autant que le masque SE ait t utilis de fa on normale selon les informations stipul es sur la feuille d instructions TMI son gr remplacera r parera ou mettra un cr dit pour tout appareil trouv d fectueux ou pour toutes les pi ces d fectueuses Les pi ces d fectueuses du masque SE pourront tre renvoy es port pay d avance notre distributeur apr s que le client aura re u son autorisation de retourner ces pi ces Les dispositions pr
Download Pdf Manuals
Related Search