MODE D`EMPLOI
Contents
1. Collecte s lective consultez votre audioproth siste pour la mise au rebut de votre appareil Si ge social mondial GN ReSound A S Lautrupbjerg 9 P O Box 130 DK 2750 Ballerup Denmark Tel 445 45 75 1111 Fax 45 45 75 11 19 WWw gnresound group com France GN ReSound Zone Orlytech 3 all e H l ne Boucher Paray Vieille Poste 91781 Wissous cedex T l 0141 73 49 49 Fax 01 41 73 24 99 gnresound gnresound fr www gnresound fr Suisse GN ReSound AG Sch tzenstrasse 1 8800 Thalwil 76 501 722 91 11 E220 172991 12 Belgique GN ReSound SA Rue de la Technologie 65 1082 Bruxelles T l 432 2 229 34 60 Fax 32 2 229 34 69 info gnresound be Toute question concernant la directive europ enne 93 A42 CEE relative aux dispositifs m dicaux doit tre adress e GN ReSound A S lt gt w EI LAN Q o9 y ava He p LI pisi ea P r4 aia N ON ES w l Zigar ReSound MO o2. Entr e audio DAI l entr e audio permet une liaison directe sans parasite avec divers appareils t l vision radio t l commande microphone Comment raccorder le sabot audio votre aide auditive 1 Ins rez d abord l extr mit du sabot audio dans l entr e DAI 2 Enclenchez le sabot audio dans l aide auditive 3 Le sabot audio est pr sent raccord Comment d brancher le sabot audio 4 Pressez le bouton situ a l avant du sabot audio 5 Retirez d licatement le sabot audio La source sonore est reli e au sabot audio l aide d un c ble ou d un systeme FM sans fil Le sabot met un clic lorsqu il est branch sur l appareil cela active automatiquement l entr e audio Signal de pile faible Votre audioproth siste peut activer le signal de pile faible de votre aide auditive Lorsque la puissance tension de la pile descend en dessous d un certain seuil l appareil met cinq l gers bips Ce signal se r p te toutes les cing minutes jusqu ce que l appareil s teigne automatiquement La fr quence de ce signal varie selon la marque et le type de pile Nous vous conseillons de toujours avoir sur vous une pile de rechange Changer la pile 1 Ouvrez d licatement le tiroir pile Si vous en avez un utilisez un instrument aimant pour retirer la pile Apr s avoir t la pile usag e ins rez en une neuve Attention a positionner le signe positif dans le bon sens Un est indiqu
3. MODE D EMPLOI ReSound Ziga BTE ZG61 DIl et ZG61 l ziga ReSound ReSound Ziga Votre nouvelle aide auditive num rique ReSound Ziga va vous permet tre d entendre des sons devenus imperceptibles au cours des ann es du fait de votre perte auditive La pers v rance et l optimisme sont indispensables au processus d acceptation Tandis que certaines per sonnes s habituent tr s vite au port d aides auditives et la perception de nouveaux sons d autres ont besoin de plus de temps Ce mode d emploi vous fournit les informations relatives aux diff rents aspects de l utilisation d une aide auditive Votre audioproth siste a adapt votre appareil votre perte auditive il ne vous reste plus qu a vous familiariser avec ses diff rentes fonctions pour profiter de tous ses avantages ReSound Ziga est une marque d pos e de GN ReSound A S Table des mati res Sch ma de l appareil S habituer a un nouvel environnement sonore De nouveaux sons Comment s habituer Comment utiliser l appareil Fonction marche arr t Ins rer l appareil Retirer l appareil S lecteur de programmes Mode veille Se servir du t l phone Entr e audio DAI Signal de pile faible Changer la pile Entretien Au quotidien Nettoyage de l embout Nettoyage du tube et du d me Comment installer le d me Mises en garde et pr cautions d emploi R parations Caract ristiques techniques Que faire en cas de dysfonctionnemen
4. sur le tiroir pile pour indiquer le sens d insertion 4 N utilisez que des piles ZincAir taille 13 Conseil Lorsque vous ne portez pas votre aide auditive pendant une longue p riode pensez a retirer la pile pour viter la corrosion des contacts Entretien Au quotidien Votre aide auditive doit tre nettoy e et s ch e chaque jour a l aide d un chiffon doux Si l appareil a t expos a une forte humidit ou de la transpi ration utilisez le dessiccatif que vous fournira votre audioproth siste Pour viter les r parations 1 Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni aucun autre liquide qui pourraient l endommager de facon permanente Manipulez votre appareil avec soin et vitez lui les chutes sur le sol ou les surfaces dures N exposez pas votre appareil directement au soleil ou ala chaleur qui pourraient l endommager et d former le boitier Nettoyage de l embout L embout doit tre nettoy r guli rement 1 Retirez l embout et le tube de l appareil avant de les nettoyer 2 Rincez l embout l eau ti de Si du c rumen est coinc dans la sortie sonore de l embout servez vous d une boucle de nettoyage ou d une seringue remplie d eau ti de pour l en faire sortir Soufflez doucement dans le tube pour extraire l humidit qui pour rait s y trouver S chez tr s soigneusement l embout et le tube avant de les relier l appareil Le tube qui relie l embout l appa
5. es un niveau sonore confortable votre audioproth siste s en chargera dans un environnement relativement calme Habituez vous aux sons de votre maison comme le tictac de la pendule le bruit de l eau dans l vier ou celui des couverts dans votre assiette Toujours au calme discutez avec quelqu un que vous connaissez bien coutez la radio ou la t l vision Apr s quelque temps d utilisation vous serez pr t a affronter des situations d coute plus complexes telles qu une conversation avec un groupe de deux ou trois personnes Comment utiliser appareil Fonction marche arr t 1 Une fois le tiroir pile entierement ferm l appareil est en marche et le programme 1 est enclench 2 Pour teindre l appareil ouvrir le tiroir pile avec l ongle 3 l appareil est alors en position arr t 4 Lorsque vous ne portez pas l appareil pensez a l teindre pour conomiser la pile Vous pouvez allumer l appareil apres l avoir install derri re votre oreille et avoir ins r l embout dans le conduit Si vous pr f rez que l appareil soit teint lorsque vous le mettez en place votre audio proth siste peut activer la fonction SmartStart qui retarde sa mise en marche Cette fonction emp che les sifflements lors de l insertion du tube ou de l embout SmartStart retarde la mise en marche de 10 secondes suite la fermeture du tiroir pile Chaque seconde est indiqu e par un bip Ins rer l appareil avec embout Ten
6. face dans un miroir Attention Vous ne devez jamais tenter de modifier vous m me la forme du tube S lecteur de programmes Votre aide auditive vous permet de choisir entre quatre programmes diff rents Cette s lection peut tre modifi e par votre audio proth siste 1 Pour changer de programme pressez une fois le bouton s lecteur 2 Un ou plusieurs bips se feront entendre Ils indiquent le programme que vous avez choisi 3 Vous retournez au programme 1 si vous teignez votre appareil et le remettez en marche ou si vous le mettez en mode veille et le r activez ensuite Vos programmes environnementaux a compl ter avec Programme LL votre audioproth siste Quand l utiliser Mode veille En mode veille l appareil ne traite pas le son ne transmet aucun signal acoustique et ne consomme que tr s peu d nergie Pour mettre l appareil en veille pressez le s lecteur de programmes pendant 5 secondes Vous entendrez une s rie de bips et l appareil passera en mode veille Pour revenir au mode standard pressez une fois le s lecteur de programmes Cela ne peut tre effectu qu apr s au moins 5 secondes de veille Cette fonction doit tre activ e par notre audioproth siste Se servir du t l phone ll vous est possible d utiliser un t l phone tout en portant vos aides auditives ceci peut toutefois n cessiter un peu d habitude Le programme T optionnel permet d am liorer la co
7. audioproth siste Que faire en cas de dysfonctionnements SYMPT ME CAUSE REMEDE VENTUEL Sifflements Embout mal ins r e Retirez puis r ins rez l embout dans votre conduit Le syst me Dual Stabilizer doit tre e Consultez votre audioproth siste r initialis D me mal ins r e Retirez puis r ins rez e Accumulation de c rumen e Consultez votre m decin Tube mal reli e Faites changer le tube R glages imparfaits de l appareil e Consultez votre audioproth siste Son brouill distordu e Pile faible Changez ou rechargez la pile D me ou embout mal adapt Consultez votre audioproth siste Appareil endommag e Consultez votre audioproth siste R glages imparfaits de l appareil e Consultez votre audioproth siste Pour tout autre probl me ne figurant pas dans cette liste consultez votre audioproth siste Index Boutons de commandes utilisateur R parations Caract ristiques techniques Retirer l appareil C rumen S lecteur de programmes Changer la pile Sifflements Changer le d me Signal de pile faible Conseil S Rabituer l aide auditive Son distordu Dysfonctionnements Son inaudible Embout D me I oc E 14 15 Entr e audio DAI Tiroir pile Entretien Ins rer l appareil 2 2 2 9 Interrupteur marche arr t Mises en garde Mode veille Nettoyage de l appareil 20 21 Pr cautions d emploi Programmes
8. ez l embout entre le pouce et l index puis positionnez la sortie sonore dans le conduit auditif Ins rez l embout en totalit dans votre oreille avec un l ger mouvement rotatif l insertion sera plus ais e si vous tirez votre oreille vers le haut avec l autre main Tournez l g rement la partie sup rieure de l embout d avant en arri re afin qu elle se coince sous le repli saillant qui surplombe le conduit auditif le tragus Placez l appareil derri re l oreille D placez l embout de haut en bas avec une l g re pression pour vous assurer qu il est bien en place Une fois l embout et l appareil correctement plac s allumez ce dernier en fermant le tiroir pile si ce n est pas d j fait Conseil Ouvrir et fermer la bouche peut faciliter l insertion Ins rer l appareil avec d me Retirer l appareil 1 Placez l appareil derri re l oreille 7 xA Pour retirer l appareil tirez simplement le tube vers l ext rieur avec 2 Saisissez le coude du tube et enfoncez le hd ff le pouce et l index Si vous avez des difficult s retirer l appareil d me dans le conduit auditif le d me doit A consultez votre audioproth siste tre suffisamment enfonc dans l oreille pour que le tube se place contre la t te Le tube et le d me doivent tre parfaitement adapt s votre oreille Une fois le d me correctement ins r vous ne devez pas voir le tube d passer en vous regardant de
9. mpr hension de la parole lorsqu il est utilis avec un t l phone compatible Plut t que de traiter le son du t l phone ce programme capte directement le signal magn tique qu il convertit en son Votre audio proth siste peut vous activer cette fonction Lorsque vous utilisez le programme T le combin doit tre tenu comme l illustre le sch ma D placez le combin jusqu ce que vous trouviez la meilleure r ception Si vous ne souhaitez pas disposer du programme T vous pouvez tout de m me utiliser le t l phone en portant votre aide auditive Tenez le combin pr s du microphone avant de l appareil une courte distance Votre aide auditive peut mettre quelques secondes s adapter et mettre des sifflements Si ces sifflements persistent reculez le combin de deux trois centim tres Certains appareils disposent d un programme acoustique r serv au t l phone qui peut diminuer l effet Larsen lors de son utilisation Se servir des syst mes de boucles d induction Certains tablissements publics coles th tres lieux de culte sont quip s de syst mes de boucles d induction Pour en profiter s lectionnez le programme T pour capter directement le son Si votre aide auditive ne produit aucun son une fois en mode T cela signifie quele syst me est teint ou d faillant Si l un des tablissements cit s ne dispose pas ce syst me asseyez vous l avant et utilisez l un des programmes du microphone
10. os au tube A 2 Elle vase plier vers l avant 3 Repoussez la ensuite vers l arri re elle recouvre alors la petite feuille B Le d me tulipe est maintenant pr t tre ins r C Mises en garde dl Ne laissez pas votre appareil au soleil pr s d un feu ou dans une voiture surchauff e en stationnement Ne portez pas votre appareil sous la douche lors des baignades sous la pluie ou dans une atmosph re humide hammam sauna Si votre appareil est expos l humidit placez le dans un r cipient her m tique avec un dessiccatif Votre audioproth siste pourra vous fournir un r cipient adapt ainsi que le dessiccatif en question tez votre aide auditive avant d utiliser cosm tiques parfums apr s rasages laques ou cr mes solaires qui pourraient p n trer dans l appareil et l endommager Pr cautions d emploi L Consultez un m decin si vous remarquez la pr sence d un corps tranger dans le conduit auditif une irritation de la peau ou une accumulation excessive de c rumen d au port de laide auditive Diff rents types de rayonnements comme ceux des IRM ou des scanners peuvent endommager l appareil Par cons quent tez vos aides auditives avant de subir un examen de ce type Les autres types d missions syst mes de s curit et de surveillance quipements radio t l phones portables etc g n rent moins d nergie et ne causent aucun dommage l ap
11. pareil mais peuvent momentan ment en modifier la qualit sonore ou engendrer des bruits tranges Ne portez jamais votre appareil dans des mines des champs de p trole ou autres endroits sujets aux explosions moins qu ils n aient t d clar s s rs pour le port d aides auditives Ne permettez personne d essayer vos aides auditives Elles pourraient tre endommag es ou engendrer des pertes auditives A cause du risque d touffement les personnes aux capacit s intellec tuelles r duites et les enfants porteurs d aides auditives doivent tre surveill s en permanence Respectez les consignes de port de votre audioproth siste Une mauvaise utilisation peut engendrer une perte auditive soudaine et irr versible Mises en garde relatives aux piles 1 Ne mettez pas de piles dans la bouche En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin Gardez les piles hors de port e des enfants des personnes aux capacit s intellectuelles r duites et des animaux Nerechargez pas les piles ne portant pas la mention rechargeable Elles pourraient couler ou clater Ne vous d barrassez jamais de piles en les br lant Nelaissez pas les piles usag es dans l appareil pendant une longue dur e Si votre aide auditive dispose du signal de pile faible remplacez la sit t qu il retentit Les piles sont nocives pour l environnement Veuillez vous en d barrasser selon la r glementation en vigueur ou le
12. reil doit tre remplac s il devient dur ou cassant Contactez votre audioproth siste qui effectuera le remplacement Nettoyage du tube et du d me Le tube et le d me doivent tre nettoy s r guli rement 1 D vissez le tube de l appareil 2 Essuyez l ext rieur du tube et du d me avec un chiffon humide 3 Al aide de la tige de nettoyage noire poussez les d bris l ext rieur du tube Introduisez la tige de nettoyage dans le tube du c t o celui ci se fixe sur l aide auditive et poussez la le long du tube jusqu a ce qu elle ressorte par le d me Attention Ne pas rincer ni immerger le tube et le d me l eau tant susceptible de boucher le tube Si cela se produisait le son ne serait plus transmis et les composants lectroniques risqueraient d tre endommag s Le tube et le d me doivent tre remplac s tous les trois mois ou moins si le tube devient dur ou cassant Comment installer le d me Nous vous recommandons de faire remplacer le d me par votre audio proth siste car un non respect des consignes de remplacement pourrait entra ner des blessures Si vous choisissez de remplacer le d me vous m me 1 Glissez le d me dans les rainures du tube 1 2 2 Assurez vous qu il est solidement fix Le d me tulipe Le d me tulipe est constitu de deux feuilles Il est essentiel que la plus grande feuille C recouvre l autre 1 Repoussez la grande feuille du c t opp
13. s rapporter votre audio proth siste R parations Caract ristiques techniques Si votre aide auditive ReSound pr sente des d faillances elle doit tre Puissance de sortie maximale 2cc coupleur IEC 60118 7 r par e par un technicien qualifi Ne tentez pas d ouvrir le bo tier car cela annulerait la garantie Si votre appareil n cessite des r parations 7G61 DI Classique 123 dB physiques Standard veuillez contacter votre audioproth siste qui vous apportera son Wee A ZG61 DI Open 123 dB physiques Standard Que faire en cas de dysfonctionnements SYMPT ME Pas de son Son trop faible CAUSE Mode veille e Appareil teint Pile standard d charg e Pile rechargeable d charg e Pile mal ins r e Embout ou tube obstru Filtre delasortie sonore obstru Embout flottant D me ou embout obstru volution de la sensibilit auditive Production excessive de c rumen Filtre delasortie sonore obstru e Volume trop faible REMEDE VENTUEL e R activez en pressant une fois le S lecteur de programmes e Allumez en fermant le tiroir pile Changez la pile e Rechargez la pile e Ins rez correctement la pile Nettoyez le tube ou l embout e Consultez votre audioproth siste R ins rez avec soin ou consultez votre audioproth siste e Nettoyez le d me ou l embout e Consultez votre audioproth siste e Consultez votre m decin e Consultez votre audioproth siste e Consultez votre
14. ts Votre aide auditive ReSound Ziga Entr e audio DAI Indicateur gauche droite droitezrouge gauche bleu 1 S lecteur de programmes S curit enfant 2 Tiroir pile et interrupteur marche arr t Plaque d identification mod le et num ro de s rie 3 Sortie du son Fabricant imprim dans le tiroir pile 4 Premi re entr e microphone 5 Seconde entr e microphone S habituer un nouvel environnement sonore De nouveaux sons Une perte auditive volue au cours des ann es il est donc probable que vous vous soyez habitu un quotidien avec moins de sons et par cons quent moins de bruit que ce que percoivent les personnes normo entendantes Gr ce vos aides auditives vous allez retrouver des sons que vous aviez oubli s et il vous faudra un peu de temps pour vous y habituer Quelques exemples Letictac d une pendule Les pages du journal que l on tourne Les voix des enfants Les conversations voix basse Les bruits de voitures Le chant des oiseaux Le son de vos propres pas Comment s habituer Si vous n avez pas l habitude de porter des aides auditives nous vous recommandons de 1 Vous servir de vos appareils chaque jour 2 Porter vos appareils seulement quelques heures par jour au cours de la premi re semaine 3 Augmenter progressivement la dur e de port l adaptation de votre cerveau ces nouveaux sons peut prendre quelques mois Commencez par utiliser vos aides auditives r gl
Download Pdf Manuals
Related Search