Home

Introduction

1. Sauvegarde des donn es My Recent Documents Desktop My Documents File name Mu Hetuork Save as tupe Sauvegarde des fichiers dbb Places Il permet l utilisateur d enregistrer les donn es son nom sur une disquette dans un r pertoire du r seau ou sur un CD enregistrable CD RW Restauration de la base de donn es partir d un fichier de back up L cran suivant s affiche pour la restauration de la base de donn es Base de donn es 51 Restaurer la base de donn es Cette action remplacera la base de donn es de votre syst me actuel par la base de donn es des fichiers sauvegard s Une sauvegarde des donn es du syst me en cours va tre effectu e avant de remplacer les fichiers Etes vous s r es Mo Cliquer sur Oui pour ouvrir une fen tre dans laquelle les fichiers seront restaur s Restaurer la base de donn es Look in E Transfer r a e EJ E 1 Backup 1 dbb i My Recent Cacuments Desktop My Documents biy Computer File name Backup 1 dbb My Network Files of type Sauvegarde des fichiers dbb x Cancel Places Open as read only L utilisateur peut alors choisir un nom pour les fichiers restaurer et cliquer sur OK ce qui termine les op rations de restauration 52 Guide de d pannage Guide de d pannage Que faire en cas de probl mes de connexion d un mannequin Pendant que le syst me cherche lo
2. ce bouton permet de passer l cran R sum des perfomances Pour plus de d tails voir la section correspondante D filement des graphiques Pour visualiser les d tails de performances dans les graphiques l utilisateur peut cliquer sur le bouton gauche de la souris et le maintenir enfonc pour voyager dans le graphique ou utiliser la barre de d filement situ e en dessous du graphique de compression Mesure du temps il est possible de mesurer le temps en secondes en cliquant dans un graphique avec le bouton droit de la souris et en la d pla ant horizontalement Indicateur Batterie faible p l indicateur de batterie faible clignote sur l cran de la station concern e pour signaler que les batteries du mannequin s puisent et doivent tre remplac es le plus rapidement possible Description des crans 33 Affichage de stations multiples graphique des performances Lorsqu un syst me contr le plusieurs mannequins l utilisateur peut choisir de surveiller simultan ment les graphiques reprenant les r sultats de chaque station En cliquant sur le bouton Eliane la barre d outils ou via le menu Vue Vue d ensemble l utilisateur peut visualiser son gr les donn es relatives une ou plusieurs stations En mode de visualisation simultan e de plusieurs stations 1l suffit de double cliquer sur une station sp cifique ou de cliquer sur le bout
3. Exportation et importation de donn es de session at Laerdal PC SkillReporting System An Vue Sessions Aide Houvelle session Configuration de la session Ouvrir des session partir de la base de donn es Importation Exportation Compl ter les sessions Funique Sortie Exporter des sessions compl tes Le logiciel Laerdal PC SkillReporting System permet d exporter vers un autre PC une ou plusieurs sessions compl tes y compris les courbes de RCP et les annotations relatives des v nements Le format de fichier enregistr n est lisible que par les ordinateurs sur lesquels le logiciel est install Les crit res de recherche suivants peuvent tre utilis s pour exporter les SESSIONS Date du au Nom de l tudiant Pr nom et nom Nom de l instructeur Pr nom et nom a Exporter lailes sessions termin e s F cheche chi Champ Fr n de kri TEAT A 3 Hom Etuckant 1 Ehacient 2 returen Date Heure Sludent3 Sluhents Inctucter 4 0 2003 23 05 Cur sti Cursistz lr tucteur 6 02 2003 1430 Giudents Student Inetructeur 6 02 2003 13 30 Students Student Instucteur 06 02 2009 13 30 Giudent Shudents Inshucteutrt 60 2003 13 30 Veorssm Maam 1 Vootaam Hasm 2 Instucteur 00 2003 16 41 Cursist Cursist instructeur 07 02 2003 12 20 ass tudiant2 Inctructeun 07 02 2003 LEKEN studenti students Irstric
4. pour augmenter ou r duire la p riode visible dans le graphique Le menu d roulant permet par ailleurs de choisir parmi plusieurs param tres pr f rentiels Ventilations Le nom de l tudiant d sign pour pratiquer la ventilation figure au dessus du graphique de ventilation La zone en couleur repr sente les volumes de ventilation corrects en fonction des directives s lectionn es Ce graphique ne sera pas activ si l utilisateur a s lectionn Compression seulement RCP dans le Configuration de la session Ce graphique affiche la courbe de ventilation en ml S1 un apport d oxyg ne est s lectionn une bande bleue appara t pour repr senter les volumes de ventilation corrects en fonction des directives un symbole d annotation s affichera pour indiquer le d but des ventilations avec oxyg ne Lorsque l administration d oxyg ne est interrompue l utilisateur clique nouveau sur le bouton Ventilations avec oxyg ne et la bande correspondant la ventilation O2 dispara t un symbole appara t l endroit o les ventilations normales ont repris L gende du graphique ventilation RCP Probl mes e Fr quence moyenne des insufflations D bit moyen en millilitre seconde sera pr cis si il y a d passement de la valeur maximale recommand 28 Description des crans sl S IE ved V entilation ri RCP D tails Pour chaque s ries de ventilation le texte annotation suivant appara tra e No
5. r f rence 315951 Connexion de plusieurs mannequins l ordinateur La connexion de plusieurs mannequins un ordinateur unique s effectue de trois mani res diff rentes en fonction du type de ports de communication disponibles sur le PC Voici trois exemples de raccordement de plusieurs mannequins au PC pour le sc nario d entra nement correspondant 1 Connexion directe de mannequins sur les ports s rie d un ordinateur 2 Connexion de mannequins au moyen de c bles de communication S rie Mannequin et d adaptateurs S rie USB sans hub USB 3 Connexion de mannequins l aide de c bles de communication S rie Mannequin d adaptateurs S rie USB et d un hub USB Introduction 7 Connexion directe de mannequins sur les ports s rie d un ordinateur Ce sc nario s applique aux situations o le nombre de ports s rie d un ordinateur est gal ou sup rieur au nombre de mannequins utilis s Configuration requise e C bles de communication S rie Mannequin L utilisateur peut connecter sur le PC un nombre de mannequins correspondant aux nombres de ports s rie de l ordinateur Le branchement s effectue au moyen du c ble fourni avec le logiciel Un seul c ble est fourni avec le programme Des c bles suppl mentaires peuvent tre command s s par ment aupr s du fabricant R f rence 315951 Exemple de branchement de deux mannequins sur deux ports s rie d un PC par des c bles de communication S rie Mannequi
6. t ou organisation L utilisateur dispose galement d une section Notes lui permettant d indiquer des commentaires et d tails qui serviront ult rieurement de r f rences Remarque lorsque l ordinateur contr le plusieurs mannequins pendant une session d entrainement les param tres relatifs l instructeur s appliquent toutes les stations Donn es de instructeur Hom Adresse T l phone E mal Tire Chgaresation Commentaires Recherche pa N om Pr nom pe Ham EE Aihoher le ro JE Nouveau Description des crans 41 Ecran des donn es relatives aux tudiants Seuls le nom et le pr nom doivent obligatoirement tre compl t s Les autres renseignements sont facultatifs adresse t l phone e mail titre soci t ou organisation date de naissance sexe cat gorie d tudiant ainsi que nombre et les dates des cours de secourisme pr c demment suivis L utilisateur dispose galement d une section Commentaires lui permettant d indiquer des commentaires et d tails qui serviront ult rieurement de r f rences Donn es de l tudiant Fecheche pa Nom Pr nom i j Affiche le nom Nouveau Armu 42 Description des crans cran de configuration L cran de configuration permet l utilisateur de modifier les param tres suivants Param tres g n raux e Configuration du rapport de session permet de choisir les l ments figurant dans
7. Ajouter Instructeur Instructeur 2 Instructeur 3 Mannequin 1 Instructeur 4 Cette section de l cran de configuration permet de s lectionner ajouter ou modifier les instructeurs des sessions d entra nement Pour affecter un instructeur une session d entra nement des donn es doivent tre ajout es la base de donn es Le bouton Ajouter permet d ajouter dans la base de donn es les informations obligatoires et facultatives concernant l instructeur Le bouton D tails permet d afficher les informations d taill es sur l instructeur s lectionn Configuration des Mannequins Mannequin 1 Mannequin 2 Mannequin 3 Mannequin 4 Etudiants Compressione Etudiants D tails Ajouter entlations Etudiant4 Ci tails Ajouter Emplacement du mannequin Localisation des mannequins de DE Importer les enregistrements du Mannequin Cette section permet de d signer quels tudiants travaillent avec quels mannequins qu il y en ait un ou plusieurs en fonction du type d entra nement choisi dans le Mode d entra nement C est ici que l on pr cise si la ventilation les compressions et la d fibrillation sont effectu es par un ou plusieurs tudiants Une fois les coordonn es des tudiants compl t es dans la base de donn es une liste d roulante permet de s lectionner les tudiants Ajouter amp Supprimer Cette option permet d ajouter et de supprimer des mann
8. cette case est coch e une bande bleue appara t dans le graphique de ventilation affichant les r sultats obtenus par les tudiants Elle indique le volume id al de ventilation avec apport d oxyg ne conform ment aux International Guidelines 2000 Ce param tre s appliquera toutes les stations lorsque plusieurs mannequins sont connect s un PC Pour plus de d tails sur les ventilations avec apport d oxyg ne voir la section Affichage de stations individuelles graphique des performances Configuration de la session 17 S lection du mode d entrainement L option Mode d entra nement permet de d terminer le type de session cr er Mode d entrainement RCP Sauveteur unique Y RCF Sauveteur unique RCP 2 sauveteurs RCF DSA formation sau ALP DSA formation sauveteurs Compressions seulement ACF Instructeur VWentinations seulement CPR Six modes d entra nement sont disponibles e RCP Sauveteur unique un seul sauveteur effectue la fois la ventilation et les compressions Le sc nario AED Trainer 2 Scenario se d sactive lorsque ce mode d entra nement est s lectionn e RCP 2 sauveteurs un premier sauveteur effectue la ventilation et un second se charge des compressions Le sc nario AED Trainer 2 Scenario se d sactive lorsque ce mode d entra nement est s lectionn e RCP DSA formation sauveteur unique Un seul sauveteur se charge la fois de la RCP et de la d fibrillation
9. de pause indique le d lai coul pendant lequel le patient mannequin ne pr sente pas d activit circulatoire telle que la pr sence de pouls ou des compressions de r animation Lorsqu une activit circulatoire est pr sente remettre l indicateur z ro 1l dispara t alors de l cran L indicateur du taux de compression affiche la moyenne fluctuante du taux de compression par minute pour les trois derni res compressions r alis es L indicateur du taux de ventilation affiche la moyenne fluctuante des ventilations par minute pour les trois derni res ventilations ex cut es e Remarque lorsque la session de formation est mise sur pause ou lors de la visualisation d une session charg e partir de la base de donn es les indicateurs affichent des moyennes pour la session compl te Ev nements divers Ev nements divers b d c W Ventlations avec oryg ne Les contr les relatifs aux v nements divers sont toujours disponibles sur tous les crans d affichage Ces v nement s lectionn s manuellement ne s appliqueront qu la station s lectionn e Ils ne sont pas automatiques de sorte que l utilisateur peut les introduire au fur et mesure du d roulement du sc nario Les fonctions concern es comprennent le contr le de la respiration l appel des services de secours l arriv e du d fibrillateur l introduction de ventilations enrichies d O2 et la facult d ins rer l indicateur de contr le de signes de vi
10. le port USB du PC le second c ble de communication S rie Mannequin se branche sur l adaptateur Introduction 9 Exemple d un ordinateur quip d un port s rie et d un port USB avec deux mannequins connect s au moyen de deux c bles de communication S rie Mannequin l un d eux tant branch via un adaptateur S rie USB 10 Introduction Connexion de mannequins l aide de c bles de communication S rie Mannequin d adaptateurs S rie USB et d un hub USB Configuration requise e C bles de communication S rie Mannequin Un c ble est fourni avec le programme Des c bles suppl mentaires peuvent tre command s s par ment aupr s de Laerdal Medical R f rence 315951 L utilisateur peut connecter sur le PC un nombre de mannequins correspondant aux nombres de ports s rie de l ordinateur Le branchement s effectue au moyen du c ble fourmi avec le logiciel e Adaptateur S rie USB Remarque cet article doit tre command s par ment Laerdal Medical ne le fournit pas Plusieurs mod les diff rents sont commercialis s Demandez votre vendeur de mat riel lectronique de vous fournir le mod le le mieux adapt votre PC Apr s avoir test plusieurs adaptateurs nous recommandons le Convertisseur S rie USB Deluo Code USB2S Cliquez sur les liens c1 dessous pour consulter le site Deluo http www deluo com ou http www deluo com Merchant2 merchant mv Screen PROD amp Stor
11. les rapports imprim s L utilisateur peut galement modifier l chelle Niveau du zoom des graphiques de ventilation et de compression e Options de la base de donn es permet de modifier le Mot de passe Changer le mot de passe de la base de donn es et les fichiers back up et de restauration de la base de donn es a Configuration Param tres g n raux Donn es de performanca Configuration du rapport de session W Inclure be r sum des petormance Niveau du zoom pour les graphiques Le Inclure les statitiques de percumance 7 32 FF Inclure les graphiques Options de la base de donn es Changer le mot de passe de le base de donn es Sauvegarde des donn es Ressurer la base de donn es Description des crans 43 Donn es de performance Permet de pr ciser les donn es num riques devant appara tre sur cran ou l impression Le param tre par d faut est Tout s lectionner a Configuration R glage des compressions e Taux moyen r min M Hombre moyen pa minute W Movenne du cycle recommand 2 KW Total enregetre e Enregisti svec aucune eneu Fe Moyenne de l amplitude mm FF Enregidtr avec amplitude suffisante FF Enregistr avec amplitude msuffeante Configuration des ventilations W Moyenne du volume ra FF Movenne du volume par minute ri M Enregidr avec volume suifis art FL Enregistr avec volume rauffisant FF Enregiitr avec volume excel F Enregi
12. s affiche Cliquer sur le bouton El la barre d outils Cliquer sur le menu Fichier et s lectionner Sauvegarder les sessions dans la base de donn es Chargement d une session enregistr e L utilisateur peut r cup rer ou afficher la session d entra nement d un tudiant si elle a t enregistr e dans la base de donn es Cela peut s effectuer de deux mani res TE Cliquer sur le bouton El la barre d outils Cliquer sur le menu Fichier et s lectionner Ouvrir des session partir de la base de donn es La fen tre de dialogue suivant s affiche Base de donn es 45 A i To EL I ai E sn LAORET lo version enrerisitreg Si plusieurs sessions ont t enregistr es dans la base de donn e l utilisateur peut rechercher des sessions individuelles Les crit res suivants peuvent tre utilis s pour rechercher une session d entra nement Date de la session Nom de l tudiant Pr nom et nom Nom de l instructeur Pr nom et nom Recherche Cliquer sur le bouton our afficher toutes les sessions enregistr es dans la base de donn es La liste des sessions correspondant aux crit res de recherche s affiche S lectionner une session en cliquant sur son nom avec le bouton gauche de la souris Montrer En cliquant sur le bouton oOo Me une fen tre Stations individuelles appara t l cran comme en mode pause mais tous les boutons de commande sont d sactiv s 46 Base de donn es
13. 28 Corsctement nelach 93 de 128 Rato Vent Comp lt lt Graphiques as Section ventilation e Volume bon pourcentage de volumes corrects de ventilation Si un apport d oxyg ne intervient d s le d but ou en cours de session d entra nement le volume ad quat O2 sera calcul et affich e Taux insuffl correct pourcentage de ventilations avec d bit d inspiration conforme la directive s lectionn e Section compressions e Compression bonne pourcentage de compressions correctes effectu es avec la profondeur ad quate e Fr quence bon pourcentage de rythmes corrects de compressions par minute Description des crans 35 e Position des mains correcte pourcentage de positionnements corrects des mains pendant les compressions thoraciques e Correctement relach pourcentage de compressions thoraciques correctes sans appui on parle d appui lorsque la pression n est pas totalement rel ch e entre deux compressions thoraciques Rapport ventilation compression rapport entre le nombre moyen de ventilations en s rie et le nombre moyen de compressions en s rie au cours d une session 36 Description des crans Affichage des r sultats chiffr s Mannequin 1 Mann equin Vet Coma Geringe Telnes DSA Shudent2 Donn es de performance Donn es de ventilation Moverne du volume ml 781 Moyenne du volume pa mirabe rm 3957 Enregistr avec volume sulfsant 40 Enregistr ave
14. Introduction 1 Laerdal PC SkillReporting System Mode d emploi 2 Introduction INTRODUCTION 4 CoOnHSUTAUORMINIMAIC Adrien aea a cena helensatie tue ieiece oi aides cel ete l tueuse 4 Securite deli base de dONM CS Es nine een a teens Os cie esse manne sesssa idee 5 CU HSAUON D NUE nn in nn en dem hdi teste tels nn tre Re dde s tes st est old ste 5 Connexion des mannequins l ordinateur ssssssssssssssesecceccecococcsssssssssceecececococcssssssssssecceceeeesessssssssssssssee 6 Connexion directe de mannequins sur les ports s rie d un ordinateur 00n00000000000eoeeeeeeeeeeeeeeeeeeessessnsssnssnssssssssee n 7 Connexion de mannequins au moyen de c bles de communication S rie Mannequin et d adaptateurs S rie USB Cans AUD USB ent en nid en oi eo tee 8 Connexion de mannequins l aide de c bles de communication S rie Mannequin d adaptateurs S rie USB et ODU S E PR TS A A A E T OE T E 10 CONFIGURATION DE LA SESSION 14 S lectionner Ajouter Modifier des directives sssssssssssccececccccccocssssssssececceceecoccsosssssssssessssecesesessssssoo 16 Sclection du mode d entrainement ss aa a aaa aaa aiaia 17 S lection duw sc nario AED Trainer 2 25 iseer ennir aaee aaaea anaa aare e dise Esae aiei 18 SCENARIOS PREPROGRAMMES DE L AED TRAINER 2 ssssssseeesseseessssee 19 S lectionner Ajouter Modifier des instructeursS ssssssssssccccccccccccsssssssssscccceececocooosssssssssescceeceesesssssssoo 20 Configur
15. P D tails pour v rifier les d tails de RCP notamment l alternance des compressions ventilations et leur nombre exact pendant une s rie Ev nements Voir Ev nements pour v rifier les v nements qui se sont produits au cours d une session notamment le contr le de la r activit et de la respiration l ouverture de la voie d air l arriv e du d fibrillateur l appel des services de secours et tous les v nements li s la d fibrillation externe automatique DSA 30 Description des crans Image du mannequin Lorsque ce bouton radio est activ un mannequin s affiche avec visualisation de divers indicateurs notamment de feed back imm diat du contr le du pouls du gonflement de l estomac et de la position des mains pour indiquer les erreurs de manipulation pendant les compressions Lorsque l AED Resusci Anne technologie Laerdal Link est utilis un AED Trainer 2 et des lectrodes DSA s affichent Ils indiquent l emplacement ad quat des lectrodes une fois que l unit AED Trainer 2 est mise sous tension et qu au moins une des deux lectrodes est correctement plac e sur le torse du mannequin RCP indicateurs 6 imin Sec Temp de pause 1 02 imin Les indicateurs RCP donnent l instructeur une indication instantan e des param tres majeurs de performances ROP Ils s affichent la place de l image du mannequin lorsque le bouton RCP indicateurs est s lectionn La minuterie Temps
16. ation des Mannequins sinon nine diese Menu ce 21 S lecuonner Ajouter Modifierdes etudiants irasai ian ee einen restent etes Dinan ete 24 Enregistrement Chargement d une configuration de session pr alablement d finie se 24 Comment configurer une nouvelle Session ssssssssssssessseesssseseeeoossccccssseeeeesocccccsssseeeessscccccsssseseoosee 25 DESCRIPTION DES ECRANS 26 Affichage de stations individuelles graphique des performances sssssssssssssseesseeeee 26 Affichage de stations multiples graphique des performances sessssssseeccccsssseseecocsssseseccoossssesceceesosssoo 33 Affichage du r sum de performances 55h den atasenetesndeneecn escale nesenetn nn ane etes ttie aies 34 AlHChao6 des resultats CHITIFOS srren nn nn 7 sn Ne 36 Cran de dIFeCHVES ais eaaa a este scene taste den a ocean 39 Donn es relative s a l InSt UCteUr sicstiunniin eh ess nt aai sl en isde sites ecoute 40 Ecran des donn es relatives aux tudiants ssssssssseceeccccccccossssssssccccceccecoccossssssssesecceecococssssssssesssesseeeeessso 41 cran decon oural Oeser sn ndesessnlausdseaennneannescsss is SCE A Oe TAERAA ASPO NSURE esse 42 BASE DE DONNEES 44 Enregistrement et r cup ration de sessions dans la base de donn es ssssssssesseeccecccccoccssssssesssecceceseeoso 44 Exportation et importation de donn es de session sescsssssssssccececcccococccsssssessseccccccecceecocossssssesssesseeesessso 46 Exportation des donn es de performanc
17. aux aux sessions La mani re dont l utilisateur peut s lectionner les tudiants d pend du Training Mode s lectionn Par exemple si l option One Rescuer CPR est s lectionn e comme mode d entra nement 1l ne sera possible de choisir qu un tudiant la fois pour la ventilation et les compressions Le bouton Ajouter permet d ajouter dans la base de donn es les informations obligatoires et facultatives concernant l tudiant Le bouton D tails permet d afficher les informations d taill es sur l tudiant s lectionn Enregistrement Chargement d une configuration de session pr alablement d finie Charger une configuration Cette fonction permet de choisir une session d entra nement avant le d but d une formation Elle est tr s utile pour les utilisateurs qui souhaitent avoir des sc narios pr ts l emploi d s le d but d une session pour viter de perdre du temps pendant la formation Cela signifie que les param tres relatifs aux tudiants instructeurs et aux directives sont pr ts tre charg s En cliquant sur le bouton Charger le Configuration un nouvel cran permettant de charger les param tres d une session s affiche L utilisateur peut alors choisir la configuration d une session pr c dente en s lectionnant le fichier contenant les param tres ad quats Cliquer sur le fichier charger L affichage revient alors l cran Configuration de la session o les param tres se chargent aut
18. c vole uffisant 10 Enregistr avec volume sxGessil 1 Enregistr avec dur e d rsufflabon bop courte 30 Moyene d bit vertilstonre rise 554 Hombre moyen pat minute Tota erregidr 5 Enregistr avec aucune erreur 10 Enregistr avec vois espraore lenmee i Donn es de compression Taux moyen n min 102 Nombre moyen par mrute 44 Moyenne du cycle recommand 2 44 Total enregistr 345 Enregisir avec aucune steui Jar Moyenne de l anpitude mm 42 Enregistr avec amplitude suffisante cr Enregistr avec amoliude msulfisanbe 18 Enregistr avec amollude excessive i Enregisir avec la postion des mans est rop base 0 Enregisir avec la postion des mans est top haute 0 Enregistr avec la postion des mama est trop doita 0 Enregistr avec la postion des mans est irop gauche Enregistr avec positionnement des mans mcotrecl i Enregisir avec mise b pur mcompl te 0 Ralio compressions decompression 0 32 40 52 Ralo Yent Lomp 2 16 Donn es Temps de pause moe Temps de pause dur e totale 05 16 Temp de pawe dur e moyenne 00 13 Donn es de la d fibrlatron mi sec Temps entr l d but du sc nene et le Tes choc 547 Temps entie l absence de pouls el le 1er choc ia Temps entie l appel l aide et le Des choc 0321 Temps entre l anv du defbnllateur et le Ter choc EST L affichage des r sultats chiffr s indique sous forme de chiffres les r sultats obtenus par les tudiants par rapport aux directi
19. caliser les mannequins un message peut s afficher indiquant qu aucun mannequin n a t d tect Aucun mannequin n a t d tect Causes possibles 1 Un PDA Personal Digital Assistant est en cours d utilisation et occupe le port s rie ou USB Si les mannequins sont connect s au PC via le port s rie ou USB il est important de quitter tous les logiciels susceptibles de les bloquer Par exemple si un PDA tel qu un Palm Pilot est habituellement utilis il mobilise en permanence le port dont a besoin le logiciel Laerdal PC SkillReporting System Dans ce cas voir le mode d emploi du PDA pour lib rer momentan ment le port de communication 2 V rifier si le c ble reliant le mannequin au PC est bien fix de chaque c t Que faire lorsque le message suivant appara t Connection au mannequin perdu Veuillez v rifier les c bles de connexion au mannequin Ce message indique que la connexion entre le mannequin et le PC est interrompue ou que le mannequin est mis hors tension soit manuellement soit automatiquement apr s 10 minutes d inactivit V rifier si e Le c ble est bien fix au torse du mannequin e Le c ble est bien fix dans le port s rie du PC si des adaptateurs USB S rie sont utilis s v rifier toutes les connexions entre le mannequin et le PC La ventilation ne s enregistre pas correctement Quitter le logiciel et v rifier si Le poumon est correctement positionn dans le
20. e instructeur 07 02 2003 15 43 05 L utilisateur peut alors s lectionner une ou plusieurs sessions ajouter la base de donn es du syst me Exportation des donn es de performances Les donn es de performances uniquement sous forme num rique peuvent tre export es dans un format lisible en MS Excel Cette fonction est accessible via le menu Fichier Exportation Donn es de performance Les crit res de recherche suivants peuvent tre utilis s exporter les donn es Date du au Nom de l tudiant Pr nom et nom Nom de l instructeur Pr nom et nom Une fois que l utilisateur a d cid d enregistrer les donn es une fen tre s ouvre pour lui demander s il souhaite ouvrir le fichier dans lequel ce document est stock Ce fichier peut alors tre r cup r et envoy par disquette CD e mail etc Une mani re pratique de convertir le fichier texte en feuille de calcul Excel consiste changer l extension du fichier ou plut t de sa copie de txt en xls Il suffit de double cliquer sur le fichier renomm pour qu Excel importe sans probl mes le fichier texte Veillez enregistrer le fichier modifi sous forme de classeur s il est enregistr sous forme de fichier texte les formules et le formatage ne sont pas conserv s Base de donn es 49 Exportation et importation des donn es relatives aux tudiants Exportation des donn es relatives aux tudiants Pour exporter les donn es r
21. e Code DE amp Product Code USB2S amp Category Code USBC Des mannequins suppl mentaires peuvent tre connect s au PC via un adaptateur S rie USB qui se branche directement sur le port USB du PC le second c ble de communication S rie Mannequin se branche sur l adaptateur e Hub USB Remarque cet article doit tre command s par ment Laerdal Medical ne le fournit pas Introduction 11 Un hub USB peut tre connect au port USB de l ordinateur au moyen d un c ble USB standard e c ble est g n ralement fourni avec le hub USB Des mannequins suppl mentaires peuvent tre connect s partir du hub USB Il faut un adaptateur S rie USB pour chaque mannequin connecter au hub USB Exemple de connexion de 4 mannequins au moyen d adaptateurs USB S rie Un seul hub USB 4 ports est utilis AN 12 Introduction Exemple de connexion de 7 mannequins au moyen d adaptateurs USB S rie Deux hubs USB a 4 ports sont utilis s le second hub USB est connect via le premier au moyen d un c ble USB standard En cas d utilisation d un hub USB 8 ports un seul hub USB suffit Introduction 13 D tail de l illustration ci dessus 14 Configuration de la session Configuration de la session A chaque d marrage du programme apr s avoir introduit le mot de passe de la base de donn es si utilis l cran Session Setup est le premier qui s affiche Il permet d introduire et de modifie
22. e RCP DSA formation 2 sauveteurs Un premier sauveteur effectue la RCP et un second se charge de la d fibrillation Compressions seulement RCP Un seul sauveteur se charge uniquement des compressions de RCP Les ventilations sont d sactiv es lorsque cette option est s lectionn e e Ventinations seulement CPR Un seul sauveteur se charge uniquement de la ventilation de RCP Les compressions sont d sactiv es lorsque cette option est s lectionn e 18 Configuration de la session S lection du sc nario AED Trainer 2 Remarque Uniquement visible pour les modes d entrainement utilisant les d fibrillateurs automatiques externes Sc nario 05A de lc naros standard 1 D tails formation Sc narios standard HE Sc narios standard 7 Instructeur R Sc narios standard 9 Sc narios standard 9 PER I TRE TOTEE D tails Ajouter Sc narios standard 10 C Sc narios personnalis s Sc narios personnalis s H2 Sc narios personnalis s 3 kanneauin 1 L utilisateur a la possibilit de s lectionner le sc nario d entra nement AED Trainer 2 qu il souhaite suivre Voici une s lection de 10 sc narios d entra nement RCP D pr programm s propos s par le Laerdal AED Trainer 2 Cliquer sur le bouton D tails pour consulter les d tails du sc nario d entra nement s lectionn r f rence rapide D autre part trois Sc narios personnalis s optionnels requi rent l utilisatio
23. e aucune activit circulatoire n est ex cut e par ex pulsations ou compressions Remarque le temps s coulant entre la derni re activit circulatoire et la fin d une session n est pas inclus Moyenne des p riodes pendant lesquelles aucune activit circulatoire n est ex cut e par ex pulsations ou compressions Remarque le temps s coulant entre la derni re activit circulatoire et la fin d une session n est pas inclus Description des crans 39 Ecran de directives Donn es de la directive Taux Non FT FT mn Pouw vertiahons seulement RCP Volure Volume loxyg n es m o po m pr 0m Min dute inedflation 1000 mi sec 500 msec Min dur e inaffistion 600 mi Ho M long r es sec 600 misec Nouveau o Cliquer sur le bouton _Ipour cr er une directive personnalis e Ici l utilisateur peut introduire les param tres de contr le relatifs aux ventilations compressions et la circulation pour qu ils soient conformes aux protocoles en vigueur Une fois l information Sauvegarder compl t e cliquer sur le bouton DE Jpour renommer les nouvelles directives et les ajouter aux menus d roulants Guideline database et Directives 40 Description des crans Donn es relatives l instructeur Seuls le nom et le pr nom doivent obligatoirement tre compl t s Les autres informations sont facultatives adresse t l phone e mail titre et soci
24. e ou de circulation ce dernier v nement permet d inclure manuellement une note pour la formation de personnes non sp cialis es de sorte que les sauveteurs ne doivent plus contr ler le pouls Description des crans 31 M tronome Une petite ic ne de m tronome figure dans le coin inf rieur droit de l cran d affichage individuel Lorsque l on clique sur cette ic ne on active un m tronome qui met 100 signaux sonores par minute Lorsque le m tronome est activ l ic ne clignote pour informer l utilisateur de son activation La fonction m tronome est sp cifique chaque station En cas d utilisation de plusieurs mannequins cette fonction doit tre activ e s par ment sur chaque station Ev nements AED Trainer Laerdal Link DSA Trainer 2 TFET Des contr les d v nements sp cifiques s affichent lors des sessions utilisant un mannequin AED Resusci Anne une unit Laerdal AED Trainer 2 et des lectrodes d entra nement sp ciales technologie Laerdal Link Ils correspondent aux fonctions de la t l commande de l AED Trainer 2 Une photo de l AED Trainer 2 et des lectrodes DSA s affiche lorsqu ils sont d tect s par le syst me pour plus de d tails voir les instructions de l AED Trainer 2 Si plusieurs stations sont utilis es simultan ment cliquer sur ALL pour que les v nements s appliquent chacune d elles Le bouton Changer de Sc nario permet de choisir et de modifier le sc nario DSA Cette fo
25. elatives aux tudiants ouvrir le menu Fichier Exportation Etudiant s les crit res de recherche suivants peuvent tre utilis s 1 Pr nom de l tudiant 2 Nom de l tudiant Une fois que l utilisateur a d cid d enregistrer les donn es une fen tre s ouvre pour lui demander s il souhaite ouvrir le fichier dans lequel ce document est stock Ce fichier peut alors tre r cup r et envoy par disquette CD e mail etc vers un autre PC disposant du logiciel Le format de fichier enregistr n est lisible que par les ordinateurs sur lesquels le logiciel est install Importation des donn es relatives aux tudiants Pour importer les donn es relatives aux tudiants ouvrir le menu Fichier Importation Etudiant s les crit res de recherche suivants peuvent tre utilis s Pr nom de l tudiant Nom de l tudiant 50 Base de donn es Recommandations pour le back up des donn es Le Laerdal PC SkillReporting System est un logiciel install sur le disque dur local de l ordinateur Il est d s lors vivement conseill de faire un back up des donn es le plus souvent possible Cette fonction est accessible par l cran de configuration via le menu Vue Configuration S lectionner l onglet Param tres g n raux pour afficher les options de back up et de restauration de la base de donn es Back up de la base de donn es L cran suivant s affiche pour le back up de la base de donn es
26. equins dans une session Pour chaque station ajout e l utilisateur doit s lectionner les tudiants charg s de la ventilation des compressions et de la d fibrillation e Remarque les s lections relatives l instructeur et aux directives s appliquent toutes les stations de travail impliqu es dans session d entra nement 22 Configuration de la session Affectation des stations d entrainement aux mannequins connect s Une fois les directives et le mode d entra nement s lectionn s cliquer sur le bouton Localisation des mannequins Lo our choisir les tudiants qui travailleront sur les mannequins et faire appara tre les deux fen tres suivantes LHilisateur du mannequin Recherche des mannequins connect s veuillez patienter F recherche Un mannequin connect Lorsqu un seul mannequin est raccord au PC le message suivant s affiche Un mannequin t s lectionn et il sera d fini comme le Mannequin 1 dans votre configuration de session lt lt Retour Pour accepter le mannequin d tect cliquer sur Continuer Plusieurs mannequins connect s Lorsque plusieurs mannequins sont connect s au PC et que le nombre de mannequins d tect s est diff rent du nombre de stations d entra nement d finies par l utilisateur une fen tre appara t pour proposer d adapter le nombre de stations au nombre de mannequins d tect s En fonction de la r ponse la fen tre de dial
27. es sssssecceeceeccccssssssesscccccececoccecoccossssssssssecccececcossssssssesssesseeesssoso 48 Exportation et importation des donn es relatives aux tudiants 49 Recommandations pour le back up des donn es GUIDE DE DEPANNAGE Introduction 3 4 Introduction Introduction Le logiciel Laerdal PC SkillReporting System et ses fichiers sont prot g s par copyright de Laerdal Medical AS sauf indication contraire Cal E Laerga Configuration minimale Pour que le logiciel fonctionne correctement votre PC doit poss der la configuration minimale suivante LL SE Syst me d exploitation Windows 98 2000 Me XP Windows XP CPU Pentium 233 MHz Pentium 800 MHz pour lorsqu un seul mannequin utilisation de plusieurs est utilis mannequins M moire 64 Mo 128 Mo pour XP Affichage 800x600 pixels 1024x768 pixels 16 bit couleurs 24 32 bit couleurs CD ROM Oui Divers Souris Souris Un port COM RS232 ou Un port COM RS232 ou adaptateur USB S rie adaptateur USB S rie par lorsqu un seul mannequin A OSEEEIS est utilis Introduction 5 S curit de la base de donn es Le logiciel Laerdal PC SkillReporter System enregistre dans une base de donn es les r sultats des sessions d entra nement et les donn es relatives aux tudiants Au d part la base de donn es est prot g e par un mot de passe at Entrer le mot de passe de la base fx Mot de passe ECS Aide Annuler A la prem
28. i re utilisation du logiciel une bo te de dialogue s affiche pour d terminer le mot de passe Pour continuer introduire le mot de passe de la base de donn es la premi re utilisation du programme le mot de passe par d faut est laerdal Veuillez noter que le mot de passe est sensible aux majuscules minuscules L utilisateur veillera modifier le mot de passe d acc s au syst me Pour cela cliquer l onglet General setup dans l cran Configuration accessible via le menu Vue Configuration Utilisation pr vue Le Laerdal PC SkillReporting System est un logiciel PC tournant sous Windows con u pour permettre aux instructeurs utilisant les mannequins Resusci Anne SkillReporter d optimiser les formations et leur gestion Le logiciel poss de les fonctions suivantes e Elaboration d une base de donn es indiquant les r sultats des tudiants par rapport aux directives et protocoles standards de RCP et de d fibrillation e Utilisation de la base de donn es pour le suivi administratif des tudiants et des instructeurs e Surveillance simultan e de plusieurs sessions d entra nement partir d un ordinateur de bureau ou portable e Enregistrement des sessions d entra nement dans la base de donn es pour consultation et analyse ult rieures e Possibilit d effectuer une session d entra nement compl te et de l enregistrer sans connecter le mannequin au PC gr ce aux interrupteurs Power et Log du manne
29. mannequin Il n y a pas de fuites poumon perc tuyaux mal fix s Remettre la peau sur le torse du mannequin et red marrer le logiciel pour v rifier si le probl me est r solu Remarque Les tol rances de mesure de ventilation sont sp cifi es dans le mode d emploi Resusci Anne Ces tol rances sont valables si et seulement si aucun des probl mes susmentionn s n est pr sent
30. mbre de ventilations correctement effectu es vs nombre total des ventilations compt es dans cette s rie a m0 Compressions Le nom de l tudiant d sign pour pratiquer les compressions figure au dessus du graphique des compressions La zone en couleur repr sente l ampleur correcte des compressions en fonction des directives s lectionn es Ce graphique ne sera pas activ si l utilisateur a s lectionn Ventinations seulement CPR dans le Session Setup Le graphique repr sente les compressions mesur es en mm Description de la l gende du graphique Compressions RCP D tails Pour chaque s ries de compressions les informations suivante appara tront e Nombre de compressions correctement effectu es vs nombre total des compressions compt dans la s rie Compression nm Description des crans 29 e Fr quence moyenne par minute des compressions pour cette s rie ann A AAAAAAANA Compre ssionlinm e Cycle moyen des compressions pour cette s rie Compre ssionlinm Ecran affichage de commandes on off pour diff rents l ments m Afficher Me REF Probl mes Me REF D tails W Ev nements te mage du mannequin C REF indicateurs RCP Probl mes Voir RCP Probl mes pour v rifier les annotations relatives aux probl mes RCP notamment une mauvaise position des mains ou un d bit de ventilation trop rapide RCP D tails Voir RC
31. n 8 Introduction Connexion de mannequins au moyen de c bles de communication S rie Mannequin et d adaptateurs S rie USB sans hub USB Ce sc nario s applique lorsque le nombre de ports s rie est inf rieur au nombre de mannequins utilis s et que l ordinateur poss de au moins un port USB Configuration requise e C bles de communication S rie Mannequin Un c ble est fourni avec le programme Des c bles suppl mentaires peuvent tre command s s par ment aupr s de Laerdal Medical R f rence 315951 L utilisateur peut connecter sur le PC un nombre de mannequins correspondant aux nombres de ports s rie de l ordinateur Le branchement s effectue au moyen du c ble fourmi avec le logiciel e Adaptateur S rie USB Remarque cet article doit tre command s par ment Laerdal Medical ne le fournit pas Plusieurs mod les diff rents sont commercialis s Demandez votre vendeur de mat riel lectronique de vous fournir le mod le le mieux adapt votre PC Apr s avoir test plusieurs adaptateurs nous recommandons le Convertisseur S rie USB Deluo Code USB2S Cliquez sur les liens c1 dessous pour consulter le site Deluo http www deluo com ou http www deluo com Merchant2 merchant mv Screen PROD amp Store Code DE amp Product Code USB2S amp Category Code USBC Un mannequin suppl mentaire peut tre connect au PC via un adaptateur S rie USB qui se branche directement sur
32. n du kit de programmation Laerdal AED Trainer 2 pour plus de d tails voir le mode d emploi du AED Trainer 2 En cas d utilisation d un mannequin AED Resusci Anne SkillReporter et d un Laerdal AED Trainer 2 le sc nario s lectionn est activ pendant la session d entra nement Configuration de la session 19 SCENARIOS PREPROGRAMMES DE L AED TRAINER 2 Sc nariof Description Fibrillation Ventriculaire transform e gr ce un seul choc Fibrillation Ventriculaire transform e gr ce plusieurs chocs Techniques de localisation de panne Electrodes de d fibrillation Fibrillation Ventriculaire transformation avec nouvelle fibrillation Rythme ne pouvant tre choqu Fibrillation Ventriculaire n cessitant deux chocs pour tre transform e SCENARIO DETAILS Sc nario Sc nario ARC AHA Rythme pouvant tre choqu 1 choc Rythme ne pouvant tre choqu Rythme pouvant tre ARC 1 AHA 1 choqu ARC 3 AHA 5 3 chocs 1 minute de RCP 4 me choc Rythme ne pouvant tre choqu Mauvaise connexion des lectrodes Rythme pouvant tre choqu 1 choc Rythme ne pouvant tre choqu Rythme pouvant tre ARC 2 choqu ARC 4 1 choc Rythme ne pouvant tre choqu Nouvelle fibrillation Rythme pouvant tre choqu 2 me choc Rythme ne pouvant tre choqu Rythme ne pouvant tre choqu durant tout le sc nario AHA 4 AHA 6 Rythme pouvant t
33. nction n est accessible que lorsque toutes les sessions sont sur PAUSE Un clic sur Changer de Sc nario fait appara tre la bo te de dialogue Changer le Sc nario de l AED trainer qui permet l utilisateur d op rer son choix dans un menu d roulant A tout moment on peut visualiser une synth se des d tails du sc nario choisi en cliquant sur le bouton Details Cliquer sur Appliquer tous les mannequins pour appliquer le sc nario s lectionn toutes les stations d entra nement sur mannequin Ev nements Resusci Anne CPR D Micro Heartsim Rythme de fonctionnement EEE Ventriculaire Rythme en attente F EN Ee Lorsque l instructeur utilise un ou plusieurs mannequins Resusci Anne CPR D le syst me identifie les v nements param trables manuellement sp cifiques au MicroHeartsim et les affiche automatiquement Pour plus de d tails voir le mode d emploi de Resusci Anne L utilisateur peut choisir parmi plusieurs rythmes cardiaques en attente ou actif AESP PEA on off et accepter ignorer le d fib choc Bouton R initialiser toutes les sessions ce bouton permet d effacer toutes les donn es li es aux stations Une demande de confirmation s affiche avant que les donn es de la session s effacent Bouton lt lt Configuration de la session cliquer sur ce bouton pour retourner l cran Configuration de la session 32 Description des crans Bouton R sum des perfomances gt gt
34. ogue Utilisateur du mannequin s affiche Configuration de la session 23 LA Utilisateur du mannequin Veuillez effectuer une compression sur le mannequin que vous voulez d finir comme Mannequin 2 Mannequin i Etudiant Etuchant 2 Emplacement Statuts E badian Aucun sauveteur unique Resusci Anne su le COM24 Li F Student Aucun sauveteur uruque 3 Student5 Aucun seuveleu unique fii Shuderit 7 AUCUN ES rveteur uigu Cette fen tre d finit les l ments suivants o N de mannequin num ros des mannequins d tect s et des stations d entra nement correspondantes o Students affiche le nom des tudiants affect s chaque mannequin o Location indique le port de communication sur lequel le mannequin a t d tect par ex le port s rie COM ou un port s rie virtuel via un adaptateur S rie USB habituellement d fini comme port COM avec un num ro sup rieur 2 o Status affiche OK lorsqu un num ro a t attribu au mannequin Lorsque tous les mannequins ont t attribu s cliquer sur OK pour d marrer la session d entra nement 24 Configuration de la session S lectionner Ajouter Modifier des tudiants Etudiant Compressions Etudiant D tails Aji ventilations HET D tails Ap Etudiant 2 Etudiant 3 Etudiant 4 Emplacement du mar Etudiant 1 Cette zone de l cran de configuration permet de s lectionner ajouter ou modifier les tudiants particip
35. omatiquement Enregistrer une configuration Sauvegarder la configuration permet d enregistrer les param tres pour les r utiliser ult rieurement Configuration de la session 25 Comment configurer une nouvelle session Mouvelle session Cliquer sur le bouton our pr parer une nouvelle session et effacer tous les param tres en cours L utilisateur doit pr ciser s il souhaite sauvegarder dans la base de donn es la session en cours si celle ci n a pas encore t enregistr es Il doit ensuite pr ciser s il accepte d effacer les param tres de configuration de la session en cours ou commencer la nouvelle session en conservant les param tres actifs 26 Description des crans Description des crans Pendant les sessions d entra nement les crans suivants sont disponibles pour afficher diverses pr cisions relatives la session Affichage de stations individuelles graphique des performances Affichage de stations multiples graphique des performances Affichage du r sum de performances Ecran Affichage des r sultats chiffr s Affichage de stations individuelles graphique des performances L affichage des stations individuelles ou synth se graphique des performances permet de contr ler enregistrer et imprimer les performances d un ou plusieurs tudiants en les comparant aux directives choisies des protocoles RCP ou RCP D Apr s que l utilisateur a d fini le Param trage de session autoris le p
36. on Fe la barre d outils pour visualiser une seule station la fois NATIONS Hiannequin 1 Mannequin 2 Vert 222 Comp Etudiant Veri Students Comp Studert RE NDES Enung i i hr a a TT ES TT ES aj A a ka Mannequin kl Mannequin 2 wi Mannequin 3 Wl Miarmeuin 4 ON AO ANA GR QU AA E a e a D RS ne AN ES ER ARE LR EU GUN eu OS a e Ga ae D REIN rai OS t 20 atag pkai rai j da rs daJ Mannequin 3 Mannequin 4 Vert Student r Comp Studert Verni Sludent Comp Studert kaiek nka peak at ri paika aoa erak k arii a23 izgi pea peaa ri Qi Li 34 Description des crans Affichage du r sum de performances L affichage du r sum de performances est une synth se graphique des r sultats obtenus sur une station Il reprend toutes les donn es significatives de compression et de ventilation compar es aux directives s lectionn es sous la forme d un histogramme Chaque param tre mesur est galement exprim sous la forme d un pourcentage de correspondance avec les directives s lectionn es Stations Cassicrs Mannequin 1 b Il Mannequin 1 Vent Comg Etudiant 1 R sum des pertomances DSA Etudiant 2 E Cie Aesan Limites Volume bon 700 1000 rl 6 de 11 Volume bon 0 21 400 600 mi 3 de 6 Taux meufs comerci 10 de 17 Compressions Compression bone 38 51 mml 113 de 128 Fr quence ban 30 110 mm Position des mans correcte 94 de 1
37. quin Dans ce cas enregistrer la session et connecter ult rieurement le mannequin un PC pour importer les donn es Ceci permet de consulter imm diatement les d tails de la session et de les enregistrer dans la base de donn es 6 Introduction e Le graphique R sum des perfomances est un outil simple de debriefing qui permet de comparer la directive s lectionn e les r sultats obtenus par un tudiant lors d une session e La synth se Donn es de performance fournit un r sum chiffr des r sultats obtenus par un tudiant pendant la RCP et la RCP D par rapport aux directives s lectionn es Ces donn es peuvent s exporter facilement en MS Excel pour r aliser des analyses et calculs de performances e Les donn es suivantes peuvent tre export es puis import es sur un autre PC disposant du logiciel Laerdal PC SkillReporting System 1 Une ou plusieurs sessions compl tes y compris les courbes RCP et les notes 2 D tails relatifs aux tudiants 3 R sultats chiffr s des tudiants Connexion des mannequins l ordinateur Connexion d un mannequin unique l ordinateur Pour que le logiciel fonctionne 1l faut imp rativement utiliser le mannequin Resusci Anne SkillReporter Le PC se branche directement sur le mannequin via un c ble de communication sp cial 8 broches mini DIN 9 broches D sub Pour commander un c ble de rechange contacter un repr sentant Laerdal Remarque c ble de rechange
38. r les informations relatives aux sessions d entra nement Configuration de la session Sosna TON P ert ahons avec Sauvegarder ke Directives Intemational Guidelines 2000 ILCORA Di taiks I oyg re Contguraton n Chage le Confiqurabon Mode d ertia nement ACP Sauveteur urique kei i ce hnic instructeur Mannecqan 1 Etuchantfs Nouvele session Wert Comp Etudiant D tails Ajouter Emplacement du manequin Localisation des manresdqu Importer les enregistrements du Pour commencer une session l utilisateur doit ex cuter les op rations suivantes 1 Configuration du sc nario d entra nement Directive utiliser Mode d entra nement et Sc nario DSA de formation s1 pertinent 2 S lectionner un instructeur pour la session Il est galement possible d ajouter add de nouveaux instructeurs ou de visualiser les d tails les concernant 3 Configuration des stations d entra nement avec mannequin et attribution des mannequins connect s Il est galement possible d ajouter add de nouveaux tudiants ou de visualiser les d tails les concernant Remarque il est possible de charger une configuration pr alablement d finie par l instructeur Charger le Configuration Il est possible d enregistrer la configuration active pour l utiliser ult rieurement Sauvegarder la configuration Configuration de la session 15 Une fois ces l ments d finis le s
39. re AHA 2 choqu AHA 3 2 chocs Rythme ne pouvant tre choqu 20 Configuration de la session Sc nariof Description SCENARIO DETAILS Sc nario ARC Sc nario AHA 7 Fibrillation Rythme pouvant tre AHA 7 Ventriculaire choqu n cessitant deux 2 chocs h ne E a ER Rythme ne pouvant transform e suivie i tre choqu d une nouvelle fibrillation Nouvelle fibrillation Rythme pouvant tre choqu apr s 50 secondes 3 me choc Rythme ne pouvant tre choqu Techniques de Mauvaise connexion AHA 8 localisation de panne des lectrodes pendant 15 sec Electrodes de ba d fibrillation Rythme pouvant tre n cessitant deux choqu h A chocs pour etre EE E transform e Rythme ne pouvant tre choqu Fibrillation Fibrillation Ventriculaire ventriculaire durant tout le sc nario 10 Techniques de D tection de localisation de panne d placement piles faibles n cessitant un choc pour tre transform e mouvements Rythme pouvant tre choqu 1 choc Rythme ne pouvant tre choqu Piles faibles ARC American Red Cross xx AHA American Heart Association Les sp cifications du produit peuvent changer sans notification pr alable Remarque Pour les sc narios personnalis s reportez vous votre propre documentation S lectionner Ajouter Modifier des instructeurs Configuration de la session 21 Instructeur Instructeur Ci tails
40. rogramme localiser les mannequins et cliqu sur le bouton Suivant gt gt le logiciel passe automatiquement l affichage des stations ou la synth se graphique des performances Stations Sessions Mannequin 1 Marnequin 2 Mannequin P D but de la session 1402 2003 10 46 35 b Etudiant 2 Zoo 20 g wl aj aj al ficher W REP Probi mes ACF D tails ventlation mi on a on a oc on Ev nements a E z E a a CS A E ES A EL ES ES E FI a EX A QU i E i i i i i i i i i i i i 01 50 01 55 a200 Etudiant Z DSA Tr ne 2 Sc nano DSA a rrr bB DRDO Feisean BAET ces ji Image du marrequm iraiz 0210 RCF rdicateurs Description des crans 27 Ci dessus exemple de session utilisant l AED Resusci Anne SkiliReporter et l AED Trainer 2 technologie Laerdal Link D buter Reprendre toutes les Sessions gt Pour entamer une session d entra nement enregistrable cliquer sur le bouton Ph dans le coin sup rieur gauche de l cran indiqu par une fl che verte ce qui d clenche une session chronom tr e Mettre en pause arr ter toutes les sessions ui Pour arr ter une session de formation ou faire une pause cliquer sur le bouton UE permet d interrompre momentan ment un sc nario ou de l arr ter lorsqu on arrive au bout de la formation Cette fonction permet d agrandir ou de r duire l affichage de la session Cliquer sur l outil
41. squ il est teint o Remarque 1l faut importer les donn es en cours sur l ordinateur avant d entamer un nouveau journal de session avec le mannequin concern Dans le cas contraire les donn es en cours sont effac es Voir le mode d emploi du Resusci Anne modular System pour plus d informations ce sujet 16 Configuration de la session S lectionner Ajouter Modifier des directives c hatio Directives Intemational Guidelines 2000 ILCOR D tails 1 International Guidelines 2000 LEO F customized blode d entrainement s uideline Le logiciel est pr programm avec la directive International Guidelines 2000 ILCOR International Guidelines 2000 est un fichier lecture seule qui ne peut pas tre modifi L utilisateur peut cr er ses propres directives et les enregistrer dans la base de donn es Lorsque plusieurs directives sont disponibles elles s affichent dans une liste d roulante qui permet de choisir celle qui convient l entra nement souhait Cliquer sur __D tais four acc der l cran de directives qui permet de visualiser cr er et modifier les directives L utilisateur peut vouloir cr er des ensembles de directives lorsque les protocoles locaux diff rent des recommandations International Guidelines 2000 Si l utilisateur envisage un entra nement de sauvetage avec apport d oxyg ne d s le d but de la Wentilations avec IOHUO NE session cocher la case Lorsque
42. str svec dur e d nsulfiation hop courte iw Ratio Vent Comp im Enregistr avec ampliude excessive MW Enregistr avec la poskion des mans est top basse M Enregi tr avec la poshion des mains est irop haute F Enregistr avec la postion des mana est top diote Enregistr avec la poshon des mens est op gauche E Enregistr avec positionnement des mans nogrect NW Enregistr avec mise jour nocompl te M Rabo compressions d compressions Tout s lectionner M Moyenne d bit vertilatoirs ml sec i Nombre moyen par minule M Tota enregistr WF Enregi tn avec voie sprotore lemm e Tout s lectionner D s lectionne tout MW Donn e Temps de pause FF Donn es de la d fibolation 44 Base de donn es Base de donn es Le logiciel Laerdal PC SkillReporting System enregistre les informations suivantes dans une base de donn es 1 Etudiants 2 Instructeurs 3 Sessions d entra nement 4 Directives param tres pr d finis et personnalis s Enregistrement et r cup ration de sessions dans la base de donn es Enregistrement des sessions d entra nement Lorsqu un utilisateur termine une session de quelque mani re que ce soit une fen tre appara t pour l inviter enregistrer la session dans la base de donn es Les sessions peuvent s enregistrer de trois mani res Fermer la session et l enregistrer dans la base de donn es en suivant les instructions dans la fen tre qui
43. teur Diudan Shaert lesdites _ Student _stidente Jlr tucteur Tout s lechonmer D s lectionner tout Une fois les sessions exporter s lectionn es cliquer sur le bouton Exportation pour ouvrir la bo te de dialogue permettant de pr ciser le nom du fichier d enregistrement des donn es s lectionn es Une fois que l utilisateur a d cid d enregistrer les donn es une fen tre s ouvre pour lui demander s il souhaite ouvrir le fichier dans lequel ce document est stock Ce Base de donn es 47 fichier peut alors tre r cup r et envoy par disquette CD e mail etc vers un autre PC disposant du logiciel Importer des sessions compl tes Le logiciel Laerdal PC SkillReporting System permet d importer une ou plusieurs sessions compl tes y compris les courbes de RCP et les annotations relatives des v nements partir d autres PC disposant du logiciel Remarque un fichier de session cse peut contenir une ou plusieurs sessions Importer lailes sessionis achev e s My Recent Dacuments Desktop My Documents hiy Network File name Session c5e ha Places Files of type Compl ter les fichiers de la session cse ka Lancel F Une fois s lectionn le fichier de session importer l cran suivant s affiche 48 Base de donn es dy P E la 3 a Bee m aia impo ter igi lesi zes ONIS ACNEVEELS instructeur Date Heur
44. ves choisies Le choix des param tres afficher s effectue dans le menu Configuration cliquer sur Vue puis sur Configuration Par d faut tous les param tres s affichent all parameters displayed Certains param tres n cessitent une explication d taill e Description des crans 37 Pour les donn es de ventilation Volume moyen par minute Nombre d erreurs D bit moyen par minute au cours de la session Remarque mesur entre la premi re et la derni re ventilation dans le sc nario complet Erreurs pendant la ventilation d bit absent ou incorrect ou voie d air obstru e Pour les donn es de compression Cycle moyen Moyenne compression rel chement Nombre d erreurs Rapport en entre la zone situ e dans la compression m me en bleu et la zone totale en rose mesur entre le d but d une compression et le d but de la suivante Moyenne entre le temps de compression T1 et le temps de rel chement T2 de la m me compression Nombre de compressions insuffisamment profondes rel chement incomplet appui ou erreur de position des mains 38 Description des crans Nombre de rel chements incomplets Compressions qui n ont pas t rel ch es au dessus du minimum requis par d faut 10 mm Donn es minuterie Temps de pause Temps de pause dur e totale Temps de pause dur e moyenne P riode totale pendant laquell
45. yst me est pr t pour commencer la session d entrainement Deux possibilit s se pr sentent a Ouvrir l cran Stations pour d marrer la session Continuer gt gt Compl ter tous les param tres de configuration et cliquer sur le bouton o Remarque ce bouton permet galement au programme de d tecter les postes de travail Localisation des manneguins avec mannequins tout comme le bouton b Importer des donn es d un mannequin Resusci Anne SkillReporter Cette option permet l utilisateur d importer des donn es du mannequin et d effectuer des sessions d entra nement sans qu un PC soit connect au mannequin o Remarque le mannequin doit tre connect au PC pour ex cuter cette fonction Importer les enregistrements du Cliquer sur le bouton AANO our charger des informations RCP ou RCP D pr alablement enregistr es partir d un mannequin Resusci Anne SkillReporter pour autant que la fonction Log ait t activ e sur le mannequin pour permettre l enregistrement des donn es de la session Pour activer la fonction de journal Log sur Resusci Anne SkillReporter appuyer sur le bouton Log situ sur le c t du torse du mannequin avant de d buter la session Au terme de la session enfoncer une seconde fois le bouton Log pour d sactiver la fonction Les donn es RCP ou RCP D sont enregistr es et peuvent tre r cup r es par le PC Le mannequin conserve les donn es enregistr es m me lor

Introduction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents