Home
FICHE TECHNIQUE GS523DZ Balboa
Contents
1. SE 9 RUeSeSe Tres DE J6 gt B in n oo ID Te m mj E E 1B m g s1 TST D D D is z SWITCHBANK A K wO 2 u n A A m BE LO 2 La 5 5 Boo HA K2 EEO jrsetesesesses ALL amp Ed ed FA FRE T w Ar a a SWITCHOANKA J43 sur le panneau principal de s rie VS illustr J43 sur la s rie GS se trouve environ au m me emplacement Page 4 S quence d affichage de mise sous tension A la mise sous tension le message suivant appara t e Trois num ros d affil e repr sentant l immatriculation logicielle du syst me SSID Le troisi me num ro tant la version logicielle qui devrait correspondre la version du syst me Par exemple si ces num ros sonte OO amp 7 JA cela signifie qu il s agit d un VS5113Z version 38 e L indication suivante est ZH indiquant que le syst me est configur pour un chauffe eau d une puissance de 3 6 KW ou 2 indiquant que le syst me est configur pour un chauffe eau d une puissance de 1 3 kW en effet 24 devrait appara tre pour tous les mod les VS fonctionnant en 240 V c a Z gt devrait appara tre pour tous les mod les VS fonctionnant en 120 V a c ainsi que pour tous les m
2. SWITCHBANK A add UdCU ea ca Ba Puissance nominale du chauffe eau en 230V Le cavalier est plac sur 2 broches Jll X P332 CE Note La figure ci dessus illustre la PASSES connexion fonctionnement simple Pour on zoneva To J1 on X P332 les connexions fonctionnement double ou triphase referer aux pages 8 9 et 10 AAN Il To J57 or J58 on Main PCBA AVERTISSEMENT L alimentation principale au syst me doit tre COUPEE AVANT de proc der aux configurations des commutateurs DIP AVERTISSEMENT La m moire r manente J43 doit tre REINITIALISEE pour permettre aux nouveaux r glages de commutateurs DIP d tre actualis s se reporter la page relative la m moire r manente Bloc de commutaters A GS523DZ SSID Software J11 3 100 3 0kW aa 91 Heater i 43 A1 Test Mode d sactiv OFF A6 50 Hz A2 voir tableau 1 A7 J17 26 pompes activ es A3 N A 5 J43 A8 Degr s C Memory A4 Protection gel aux A9 pompe circ 24 h avec Reset A5 Pompe 1 2 vitesses arr t complet F A10 voir tableau 1 Affectation des boutons de panneau Emplacements des boutons de panneau 1 Temps 5 Eclairage 2 Mode Prog 6 Pompe 1 a 3 8 5 3 Temp la hausse 7 Pompe 2 Ee 4 Temp la baiss 8 J17 26 2 a 6 Z Page 6 Code couleur du c blage Ca Connexions c a neutres communes C Connexio
3. Pour Fonctionnement 2x16A Commutateurs DIPA2 et A10 doit tre a l arr t OFF parce que Pompes 2 et 3 sont sur la m me service que la Chauffe eau Pour Fonctionnement Triphase I6A par phase Pompe 1 et la Soufflante sont sur la m me phase Pompes 2 et 3 sont sur un autre phase et la Chauffe eau est sur sa propre phase Ainsi il n y a aucune limitation n cessaire pour equipments qui marche ensemble Alors les deux Commutateurs DIPA2 et A10 peut tre sur ON Page 10 54763 01_97_A French Connexions de l ozonateur Remarque Une fois les broches verrouill es dans le connecteur leur retrait n cessite un outil sp cial S adresser l agent commercial Balboa pour toute information sur l achat d un tire broche Configuration du connecteur de l ozonateur 230 V C A 50 Hz Conducteur de phase noir ou marron Vide Conducteur neutre blanc ou bleu Vide C t s plats des prises femelles comme illustr Or D ROO R J52 J51 F6 T30A 480V Audiovisuel n Conducteur de phase noir ou marron 5 CIRC PUMP j ar Non utilis Conducteur neutre blanc ou bleu L S Non utilis s5 AAA J32 m TB1 Page 11 54763 01_97_A French Configurations de panneau Serial Deluxe Warm Blower Light Mode Prog Cool Jets 1 Jets 2 3 VL801D Serial Deluxe PN 54121 sans cache e Se connecte seulement la borne J1 sur l
4. et configurer les 2 commutateurs en position ON comme indiqu dans le tableau 1 Pour utilise une carte d expansion Desactivation de la fonction chauffage pour le systeme utilisant plusiers commutateurs DIP Se R f rer a la page Definition des commutateurs DIP et cavaliers et configuerer les 2 commutateurs en position OFF comme indiqu dans le tableu 1 54763 01_97_A French OPTION L3 L2 L1 Options de configuration de fonctionnem ent leCiique Syst me avec carte de circuit imprime Rev Bement J47 425 Joop 32 TBI CIRC PUMP O00 4 F4 TO 2A 250V J58 J28 K3 J26 ml J57 Balboa f ve BALBOA INSTRUMENTS INC o gt Q A w1 sur une carte d expansion fondre protegee facultative NOTE eLes syst mes GS5xxZZ ne peuvent pas tous supporter un fonctionnement triple J101 0 K2 J90 A la mise sous tension une carte d expansion fondre protegee facultative Fonctionnement triphas Syst mes lectrique TN et TT 5 conducteurs 3 phase 1 neutre 1 prise de terre Le conducteur de prise de terre vert jaune doit etre connect a la masse du systeme comme indiqu IMPORTANT La configuration doit utiliser un conducteur de neutre avec une tension phase neutre de 230 V a c Le chauffe eau utilise ligne L1 Tous les principaux equipements utili
5. 3 54763 01_97_A French Caract ristiques et fonctions de baser Chaque fois qu un commutateur DIP est reconfigur autre que A1 la m moire r manente doit tre r initialis e afin que la nouvelle configuration ait lieu Si celle ci n est pas r initialis e le syst me ne fonctionnera pas correctement R initialisation de la m moire r manente e Mettre hors tension en coupant l alimentation au spa Placer un cavalier sur J43 cheval sur les deux broches voir illustration ci dessous e R tablir l alimentation au spa Attendre que le message P s affiche sur le panneau e Couper nouveau le courant e Retirer le cavalier de J43 ou le sortir de l une des broches e R tablir l alimentation A propos de la m moire r manente et de la r tention horaire Ce syst me utilise une m moire qui ne requiert pas de batterie pour enregistrer une vari t de r glages Ce que nous d signons par m moire r manente enregistre les r glages de filtration la temp rature r gl e et le mode de chauffage La m moire r manente n est pas utilis e pour enregistrer l heure Seuls les mod les quip s d un panneau Serial Deluxe VS5xxDZ and GSSxxDZ peuvent afficher l heure N anmoins en cas de coupure de courant le syst me perdra toute indication horaire courante et affichera 12 00PM une fois le courant r tabli J43 USE 20A 250V J46 el S
6. 6 Pompe 1 va 6 7 8 5 3 Temp la hausse 7 Pompe 2 Pompe 3 4 Temp la baiss 8 J17 26 quand A7 est sur ON Page 7 54763 01_97_A French LL zZ B N OPTION L2 N2 L1 N1 Options de configuration de fonctionne ment lecirique Syst me avec carte de circuit imprime Rev Bement x Toes S E F4 T0 2A 250V C J28 E m amp S J57 Balboa e BALBOA INSTRUMENTS INC Pz Saro Bie Een A w1 sur une carte Jo HTRI 1 390 A la mise sous tension d expansion fondre une carte d expansion protegee facultative fondre protegee facultative s omc rwe d Toos E O A w1 sur une carte d expansion fondre protegee facultative F4 TO 2A 250V A la mise sous tension une carte d expansion fondre protegee facultative Page 8 Fonctionnement simple Syst mes lectrique TN et TT 1x32A 3 conducteurs 1 phase 1 neutre 1 prise de terre Le conducteur de prise de terre vert jaune doit etre connect a la masse du systeme comme indiqu Cette option est configur e et expedi e par default Tous les equipements pompes soufflante chauffe eau utilisent la ligne L1 Desactivation de la fonction chauffage pour le systeme uti
7. boutons de panneau 1 G 8 5 2 a 6 7 Page 5 Code couleur du c blage Connexions c a neutres communes D Connexions sp ciales c a e Connexions ligne c a Connexions 10 V Fils de commande relais Fonction connecteur D G n ralement tension de secteur G n ralement tension de secteur pour pompes 2 vitesses Neutre commun Terre C t s plats dans le connecteur 54763 01_97_A French Configurations de c blage et Commutateurs DIPReticavaliers Installation n 2 e Pompe 1 230 V 2 vitesses Soufflante 230V e Chauffe eau 230 V 3 0 kW fils verts de J90 avant d effectuer tout e Pompe 2 230 V 1 vitesse Ozonateur 230 V e Deluxe Panneau Principal A a a e Pompe 3 230 V 1 vitesse clairage de bain 10 V e Pompe circ 230 e A V 230 V st r o Note sur le test de haute tension D connecter la borne glissi re avec les erreur se produria Reconnecter la born J90 apr s avoir r ussi le test haute tension Fia 250V F4 T0 2A 250V OPT BLWR PUMP 2 J52 Il J51 F6 T30A 480V dio Visual ie en CIRC PUMP J17 26 F3A 250V D
8. une soufflante Position OFF Temp rature affich e en degr s Fahrenheit ou Pompe 4 1 vitesse utilis 17 26 Fonction des cavaliers J11 Pour chauffee eau 3Kw et plus le cavalier oeut tre placer dans quelque position mais ex cute meilleur sur les broches 1 et 2 Pour chauffee eau 2 5Kw et mois le cavalier doit tre sur une broche J12 Pr mont Ne deplacez pas Le cavalier sur la broche 1 et 2 permet le mode de compatibilit GS51x GS5xxS GS5xxD software Le cavalier sur la broche 2 et 3 permet le mode de compatibilit GS50x software J43 Quand le cavalier est plac sur 2 broches lors de la mise sous tension le syst me r initialise la m moire r manente Laisser sur 1 broche pour activer la fonction de m moire r manente AVERTISSEMENT Des configurations incorrectes de commutateurs DIP peuvent causer un comportement anormal du syst me voire l endommagement de ses composantes Se reporter l illustration du bloc de commutateurs la page des Configurations de c blage pour les r glages corrects de ce syst me eContacter Balboa pour toute page de configurations suppl mentaires joindre cette fiche technique Emplacements des boutons de panneau Informations panneau aux m 3 5 Supporte panneau aux 2 boutons 2 4 6 VX20 7 Affectation des boutons de panneau Supporte panneau aux 4 boutons 1 Temps 5 Eclairage 2 Mode Prog
9. FICHE TECHNIQUE GS523D7 Balboa Syst me r f 54763 01 Mod le syst me n GS5 GS523D7 RCA 3 0 Version logiciel n 43 EPN n 2808 Cartede circuit imprim de base PN 55857 01 PCB GS500Z N 22015 R v B Base Panels VL801D Serial Deluxe c54121 VL802D R F 54562 Template used 40599_97_O pdf 11 08 2008 BAL B Q A 54763 01_97_A French pdf Sept 22 2009 water group Caract ristiques et fonctions de baseldufsysteme Alimentation 230Vca 1 16 A ou 32A 50 Hz e 3 conducteurs phase neutre terre Sorties du syst me Installation n 2 Pompe 1 2 vitesses 230V Installation n 1 e Pompe 1 2 vitesses 230V Pompe 2 230 V 1 vitesse Pompe 3 230 V 1 vitesse Soufflante 230V Ozonateur 230 V clairage spa 10 V A V 230 V st r o Chauffe eau 230 V 3 0 kW e Pompe 2 230 V 1 vitesse e Pompe 3 230 V 1 vitesse e Soufflante 230V e Ozonateur 230 V e clairage spa 10 V e A V 230 V st r o e Chauffe eau 230 V 3 0 kW Options suppl mentaires e T l commande toutes fonctions Dolphin et t l commande de spa uniquement Dolphin e Module r cepteur infrarouge Se connecte la borne J1 ouJ2 e Eclairage MoodEFX Se connecte la borne d clairage de spa J20 O O O e clairage FiberEFX a Se connecte la borne d clairage de spa J20 RUE p3 e3 EJ BT Pd 0 EXT RLY AUXF SEN A SENB VAC Page
10. a carte de circuit imprim principale Warm Blower Light Mode Prog Cool Jets1 Jets 2 3 VL802D PN 54562 sans cache e Se connecte seulement la borne J1 sur la carte de circuit imprim principale Panncaux avec retroeclairage gril es ampoules installer ne peut jamais tre connecter a J2 Utilise seulement J1 Si les ampoules de retroeclairage grill es sont enl ves les connecteurs J1 et J2 peut tre utiliser Page 12 54763 01_97_A French
11. a figure ci dessus illustre la LE F3A 250V D SWITCHBANK A X P332 CE PN 55138 connexion fonctionnement simple Pour rnaseve les connexions fonctionnement double ou triphase referer aux pages 8 9 et 10 adddddEu ea ba F30A 480V Puissance nominale du chauffe eau en 230V Le cavalier est plac sur 2 broches Jll To J1 on X P332 Il To J57 or J58 on Main PCBA AVERTISSEMENT L alimentation principale au syst me doit tre COUPEE AVANT de proc der aux configurations des commutateurs DIP AVERTISSEMENT La m moire r manente J43 doit tre REINITIALISEE pour permettre aux nouveaux r glages de commutateurs DIP d tre actualis s se reporter la page relative la m moire r manente Bloc de commutaters A SSID 100 91 A1 Test Mode d sactiv OFF A2 voir tableau 1 A3 N A A4 Protection gel aux A5 Pompe 1 2 vitesses GS523DZ Software J12 3 2 A6 50 Hz 1 A7 J17 26 pompes activ es A8 Degr s C A9 Arr t pompe circ A10 voir tableau 1 J43 Memory Reset Affectation des boutons de panneau 1 Temps 5 Eclairage 2 Mode Prog 6 Pompe 1 3 Temp la hausse 7 Pompe 2 4 Temp la baiss 8 J17 26 Emplacements des
12. lisant seulement 1 commutateur DIP A10 Pour fonctionnement 1x16A Pas supporter Pour fonctionnement 1x32A Configurer le commutateur DIP A10 de telle fa on que l amperage total du systeme n excedera jamais les specifications d entr e Desactivation de la fonction chauffage pour le systeme utilisant plusieurs commutateurs DIP Se r f rer a la page D finition des commutateurs DIP et cavaliers et configurer les commutateurs comme indiqu dans le tableau 1 de telle fa on que l amperage total du systeme n excedera jamais les specifications d entree Fonctionnement double Syst mes lectrique TN et TT 2x16A 5 conducteurs 2 phase 2 neutre 1 prise de terre Le conducteur de prise de terre vert jaune doit etre connect a la masse du systeme comme indiqu Le chauffe eau utilise la ligne 1 alors que tous les autres equipements comme les pompes et les souffleurs utilisent la ligne 2 Retirer completement le conducteur blanc de J26 et J32 Remarque J32 et J25 sont identiques sur le plan electrique Le conducteur blanc peut etre connect l une ou l autre des bornes avant depose Desactivation de la fonction chauffage pour le systeme utilisant seulement 1 commutateur DIP A10 Commutateur DIPA10 doit etre a l arr t OFF Desactivation de la fonction chauffage pour le systeme utilisant plusieurs commutateurs DIP Se r f rer a la page D finition des commutateurs DIP et cavaliers
13. ns sp ciales c a gt Connexions ligne c a Connexions 10 V Fils de commande relais Fonction connecteur G n ralement tension de secteur G n ralement tension de secteur pour pompes 2 vitesses OUWF Neutre commun Terre C t s plats dans le connecteur 54763 01_97_A French Definitions des Commutateurs DIP et cavaliers SSID 100 91 43 Mod le de base GS523DZ Fonction des commutateurs DIP ns Tableau 1 Nbre d quipements A1 Mode test normalement d sactiv OFF haut vitesse mebi A2 A10 Commandent la consommation d amp res voir tableau 1 Aant d sactivation du chauffe eau A3 Non applicable doit tre sur la position OFF Arr t A2 A10 A4 Protection gel aux doit tre sur la position OFF T A5 A9 Pompe 1 vitesses et Activit s de la pompe circulaire OFF OFF 0 ON OFF 1 A5 A9 mode circulaire Pompe 1 vitesses OFF ON 2 ON ON 3 Fonctionne comme la pompe 1 lente cycles de filtrage scrutations OFF ON _ 24h avec arr t complet 3 F ON ON 24h avec arr t complet 3 F Pompe 2 et Pompe 3 sont A6 Position ON Fonctionnement 50 Hz exig 0 utilis X P332 CE Position OFF Fonctionnement 60 Hz carte d expansion avec A7 Position ON J17 26 activ e pour une soufflante ou pompe 4 une vitesse PS 23 fil adaptateur Pour Position OFF J17 26 desactiv e A8 Position ON Temp rature affich e en degr s Celcius sajouter
14. od les GS Un chauffe eau puissance nominale de 4 kW en 240 V c a fonctionnera comme un chauffe eau de 1 KW en 120 V ca Le message F appara t indiquant que le mode d amor age est en cours Cela marque la fin de la s quence de mise en route Se reporter carte de r f rence des mod les de syst mes VS ou GS dans le mode d emploi du spa pour toute directive concernant le fonctionnement du spa y compris le r glage de l heure si celui ci est quip d un panneau Serial Deluxe 54763 01_97_A French Configurations de c blage et Commutateurs Installation n 1 tel que configur Pompe 1 230 V 2 vitesses Soufflante 230V A V 230 V st r o Pompe 2 230 V 1 vitesse Ozonateur 230 V Chauffe eau 230 V 3 0 kW Pompe 3 230 V 1 vitesse clairage de spa 10 V Deluxe Panneau Principal N J50 D eo roan E Audio Visual uoeu F4 T0 2A 250V HDUPEETAICTS Note sur le test de haute tension D connecter la borne glissi re avec les fils verts de J90 avant d effectuer tout test haute tension Si celle ci n est pas d connect e une d faillance du test par erreur se produria Reconnecter la born J90 apr s avoir r ussi le test haute tension PH 250V l J17 26 OPT BLWR PUMP 2 Heater rated 240V J11 must be Jumpered Note L
15. sent la ligne L3 Les equipement additionels comme les cartes d expansion utilisent la ligne L2 Retirer completement le conducteur blanc de J26 et J32 ou J25 Retirer completement le conducteur bleu de J28 et J58 Desactivation de la fonction chauffage pour le systeme utilisant seulement 1 commutateur DIP A10 Commutateur DIPA10 doit etre l arr t OFF Desactivation de la fonction chauffage pour le systeme utilisant plusieurs commutateurs DIP Se r f rer a la page D finition des commutateurs DIP et cavaliers et configurer les 2 commutateurs en position ON comme indiqu dans le tableau 1 e Le fonctionnement triple necessite un circuit imprime Rev B eSi vous utilisez une carte d expansion la carte doit avoir un fusible de protection Page 9 54763 01_97_A French Notes d Application de Fonctionnement Electrique Cette page est specifique a la mod le GS523D7 avec des pompes a 7 A max Les pages pr c dentes couvre toute les applications de GS Tel que configure cette syst me est mise en Fonctionnement Simple Voycz les pages pr c dentes pour des instmctions pour les Fonctionnement Double et Fonctionnement Triphase Employez les directives suivantes pour l arrangement des Commutateurs DIP dans la position cor rect pour le Fonctionnement choisi Pour Fonctionnement Ix16A Pas supporter Pour Fonctionnement I x32A Commutateur DIPA2 doit tre a l arr t OFF et A10 peut tre sur ON
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Samson RS10 User's Manual Feuille de salle "La poème" Notice - Domyos Installation manual.indd 取扱説明書 - 日立工機 La fidélisation des commerciaux du secteur bancaire Operation Manual - Bosch Security Systems Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file