Magellan® RoadMate®
Contents
1. Manuel Magellan RoadMate getutilisateur MiTAC Digital Corporation 471 El Camino Real Santa Clara CA 95050 USA www magellanGPS com IMPORTANT SAFETY WARNINGS Le recepteur Magellan RoadMate est une aide a la navigation vehicule con ue pour vous aider a en arriver a votre destination choisie Lorsque vous utilisez le recepteur Magellan RoadMate respecter ces r gles de s curit pour pr venir les accidents qui peuvent entrainer des blessures ou la mort pour vous meme ou pour autrui S il vous plait verifier la r glementation applicable dans votre etat au sujet de pare brise Certains Etats interdisent le montage de tous les elements sur votre pare brise Aller a www magellanGPS com pour les solutions alternatives de montage Lors de la conduite la n cessit de voir l affichage est minime Invites vocales vous guidera vers votre destination Le pilote doit entrer des donn es ou programmer le r cepteur Magellan RoadMate uniquement lorsque le v hicule est immobile Seulement un passager du v hicule doit entrer des donn es ou programmer le r cepteur Magellan RoadMate lorsque le v hicule est en mouvement Ne pas vous laissez distraire par le s questre pendant que vous conduisez et toujours etre pleinement conscient de toutes les conditions de conduite Il est de votre responsabilit de respecter toutes les lois de la circulation et d utiliser les options de montage et de Magellan RoadMate2. Appuyez sur le bouton et un pav num rique s affiche qui permet de r pondre R gler le Volume et le Gain du Microphone 1 Si vous rencontrez des difficult s entendre la personne lors de l appel que vous pouvez r gler le volume ou si elles ont des difficult s a vous entendre ajuster le gain du microphone Plus le gain le mieux c est qu ils vous entendrez mais ils entendront aussi plus de bruit routier et d arriere plan vous devrez peut tre essayer diff rents r glages pour le meilleur quilibre Appuyez sur le bouton de Volume Appuyez sur le curseur du volume en haut pour r gler le volume Appuyez sur le potentiometre de gain en bas du microphone pour ajuster le gain du microphone 25 Settings Avec les param tres de l utilisateur vous pouvez personnaliser le recepteur Magellan RoadMate afin de mieux repondre a vos besoins personnels et vos preferences Remarque Pressping la fl che arri re presse de n importe lequel des crans r glage enregistre vos modifications Pour acc der aux param tres du syst me Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres d Loan J Brightness een speed N Warning e Traffic Carte des Options Map Options iV Auto Zoom on Tums R Highway Lane Assist i Night Mode Auto PO Visibility R glage Auto nuit carte affichage Normalement la carte est affich e dans des couleurs vives
3. acceder rapidement a votre domicile des maison suffit d appuyer sur le bouton utiliser services d urgence stations d essence et ma position actuelle adresses ou recherches que vous avez stock Remarque Si vous avez besoin d diter ou au menu OneTouch de supprimer l adresse de la maison que vous avez s lectionn ici vous pouvez faire ceci aller au carnet d adresses trouve dans le menu 1 Dans l cran de la carte appuyez sur principal et modifier l entr e intitul e Home l ic ne OneTouch dans le coin sup rieur droit Acc s au Menu OneTouch Enregistrement d une adresse dans une a ic ne OneTouch e 1 Appuyez sur le bouton modifier en a haut droite de l cran carte Le menu OneTouch apparait Assign Assign Assign al ol Cal 2 Appuyez sur une des icones ayant droit Assign Assign Assign Appuyez sur emplacement bar 4 l aide du clavier entrez l adresse ville rue et num ro de l ic ne OneTouch 5 Lorsque l adresse est termin e vous tes invit entrer un nom pour le bouton Le bouton Home 6 l aide du clavier entrez un nom pour le Appuyez sur l ic ne de la maison ppuy bouton et la presse Ets Si vous avez une adresse de domicile sauv le r cepteur commencera vous donner des informations de navigation pour arriver votre 7 V rifiez que l adresse a t ajout e en acc dant l cran de la carte et le menu Ge OneTouch domicile Si vo
4. cran d avertissement s affiche Lire et appuyez sur RA teindre le r cepteur Magellan RoadMate 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation Le r cepteur s teint automatiquement en 15 secondes Cancel annule la mise hors tension de la s quence et retourne au dernier cran visualis Power Down Now transforme le r cepteur imm diatement sans passer par le d lai de 15 secondes Remarque Chaque fois que le cable d alimentation est d branch du r cepteur ou si l alimentation est coup e la prise d alimentation 12v le r cepteur commence la mise hors tension de la s quence Bluetooth Pairage Bluetooth Les instructions montr s ici sont pour un t l phone pour une utilisation normale de l appariement 1 La premiere fois que vous utilisez Bluetooth dans votre r cepteur Magellan RoadMate le r cepteur automatiquement vous demandera si vous voulez appairer un t l phone 2 Lorsque vous s lectionnez Oui le r cepteur est en mode couplage Suivez les Instructions dans le manuel de votre couplage 3 Apres que le telephone a cherch de nouveaux p riph riques s lectionnez Magellan Roadmate dans la liste 4 Votre telephone vous demandera un mot de passe 5 Entrez 1234 Pressez Oui sur le Magellan RoadMate 6 Un cran confirmera l appariement r ussi Niveaux de batterie Le r cepteur Magellan RoadMate dispose d une batterie interne qui se recharge a cha
5. dans la liste pour continuer S lectionner AZERTY ou ABC clavier 1 Acc der au Menu principal Appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur clavier S lectionner AZERTY ou ABC ag Notes relatives a l entr e des donn es Si vous rencontrez des difficult s pour obtenir les r sultats vous attend Voici quelques conseils utiles e Recherchez les apostrophes et les traits d Union Si vous ne voyez pas le POI ou le nom de rue que vous cherchez dans la liste verifiez si le nom contient une apostrophe ou un tiret e Les plus de caract res que vous entrez plus la liste des options possibles parmi lesquelles choisir e Lorsque vous entrez Un nom de rue ou de la ville il n est pas n cessaire d utiliser les lettres accentuees Vous pouvez entrer les noms de rues et en utilisant uniquement les caracteres standard QuickSpell Une autre caracteristique du recepteur Magellan RoadMate utilise pour faciliter l entr e des villes et des rues est une fonctionnalit appel e QuickSpell Saisie de lettres pour une ville ou une rue la fonctionnalit Ouickspell v rifie la base de donn es pour les villes ou de rues qui commencent par les lettres entr es Toutes les lettres qui ne pourraient tre utilis s pour peler une ville ou un nom de rue sont gris es Ceci fournit rapide et sans erreur la ville et l entr e de nom de rue name entry Recherche Smart City Le r cepteur Magellan RoadMate utilise une fonc
6. rieure a 113 F 45 C Il faudra environ 4 heures de recharge le recepteur Magellan RoadMate grace a l adaptateur pour v hicule ou adaptateur secteur en option pour obtenir une charge de la batterie pleine Il est recommand de charger la batterie au d part au moins 2 heures N utilisez que le chargeur approuv pour votre r cepteur Magellan RoadMate Utilisation estimative du Magellan RoadMate sur batterie est environ 2 heures Federal Communications Commission FCC sur les interf rences Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et si pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuliere Si cet equipement provoque des interferences nuisibles a la radio ou la reception de la television gui peut tre d termin e en eteignant et rallumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interferences par l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter
7. s pour les d sactiver R glage Smart Volume allum ou teint Smart Volume est une caract ristique du r cepteur qui modifie le volume automatiquement comme vos changements de vitesse compensation de bruit de la route 1 Acc der au Menu principal 2 Appuyez sur l ic ne Param tres 3 Appuyez sur Sound 4 Appuyez sur la case cocher pour Smart Volume Lorsque coch e Smart Volume est activ e Luminosit Acc s la commande de luminosit 1 Acc der au Menu principal Appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur le syst me SH Ge TN Appuyez sur la luminosite Brightness 5 Presse l int rieur de la luminosit ajuster barre pour r gler la luminosit souhait e Remarque Sur l cran de r glage de luminosit il y a une option Dim sur batterie Power Lorsqu activ le r cepteur Magellan RoadMate permettra de r duire la luminosit lorsque vous utilisez exclusivement sur la batterie et vous n avez pas utilis l cran tactile pendant quelques secondes Ceci prolonge la vie de la batterie entre les charges Main Menu L cran du Menu principal est le Centre pour toutes les fonctions disponibles du r cepteur Magellan RoadMate Le Menu principal contient grand facile acc der aux ic nes pour toutes les fonctions principales vi e m Address Itinerary Va Address Book Acces au Menu principal 1 Depuis l cran de carte Appuyez sur Menu Fonction
8. ainsi que le carnet d adresses v rifiez la bo te ajouter OneTouch 5 Appuyez sur le Champ nom et utilisez le clavier pour entrer un nom pour l entr e de carnet d adresses 6 facultatif Appuyez sur la liste des cat gories pour s lectionner une cat gorie pour cette adresse Nouvelles cat gories peuvent tre ajout s dans la cat gorie s lectionnez d cran de la liste de Pressping la bouton Ajouter 7 Quand les d tails pour cette adresse sont acceptables presse Eal 8 Si vous avez choisi d enregistrer ce point dans le menu du lecteur OneTouch vous devez selectionner un bouton pour l entr e Liste de man uvre itin raire Cet cran est accessible depuis l cran de la carte et est disponible uniquement lors du routage Chaque ligne dans la liste de man uvre fournit des d tails sur les man uvres dans l ordre dans lequel ils doivent tre effectu s avec la prochaine man uvre en haut Acc der la liste de man uvre Acc der la liste de man uvre 1 Lorsque activement sur un itin raire appuyez sur l ic ne de man uvre dans le coin sup rieur gauche de l cran carte Proceed to Freeborn Dr Turns d Proceed to Freebor Dr Le Meadow Crest Dr 2 Edwards St r Warner Ave Route Options 10 En vitant une man uvre Ceci est utilis pour modifier l itin raire afin d viter de routage sur une rue 1 Acc der la liste de la man uvre
9. de telle mani re que l utilisateur est en conformit avec les lois applicables Routes les points d int r t POI les entreprises et les centres de service peuvent changer au fil du temps Ainsi la base de donnees peut contenir des inexactitudes En outre la base de donn es ne pas comprennent analyser traiter consid rer ou refletent les actions suivantes des restrictions l gales par exemple v hicule type poids hauteur largeur charge et vitesse restrictions pente de la route ou de gradient pont hauteur largeur poids ou autres limites densit de population qualit de quartier ou de la s curit disponibilit ou proximit de police sauvetage d urgence m dicaux ou autres formes d assistance zones de travaux de construction ou de dangers fermetures de route ou voie routier du trafic ou s curit des installations de circulation o condition conditions m t orologiques caract ristiques de la chauss e ou conditions v nements sp ciaux congestion de la circulation Il est de votre responsabilit de ne pas tenir compte des suggestions de parcours dangereux dangereux ou ill gaux Le r cepteur Magellan RoadMate prot ger des temperatures extr mes Par exemple ne pas le laisser expos la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e de temps Faites attention lors du montage du r cepteur Magellan RoadMate dans votre v hicule que ce soit en utilisant le su
10. emplacement choisi est ins r dans la route comme une destination interm diaire avant la prochaine destination Ajouter Trip la destination s lectionn e est ajout e la fin du voyage actuel 5 Appuyez sur le gros bouton aller droite pour commencer naviguer et revenir a l cran carte Remarque si la position panoramique ne correspond pas une adresse existante c est dire la destination n est pas le long d une route ou la rue qui est stock e dans la base de donn es de la carte la direction s arr tera sur la route qui est plus proche de votre destination Une ligne en pointill s vers votre destination finale appara t alors sur la carte cran emplacement actuel Emplacement actuel affiche l adresse approximative de votre position actuelle l intersection suivante et pr c dente votre latitude longitude Cap et altitude Current Location Freeborn Dr Huntington Beach CA 92647 Northfield Lin D 200 ft f 33 ft Latitude N33 71220 W 1168 01632 Englewood Cir Longitude Acc der l cran l emplacement actuel 1 De la carte cran Appuyez sur l ic ne de position actuelle Enregistrement de votre emplacement actuel dans votre carnet d adresses 1 De la carte cran Appuyez sur l ic ne de position actuelle Appuyez sur Enregistrer Modifier les informations 4 facultatif Si vous souhaitez enregistrer cet emplacement dans le menu OneTouch
11. la ville en entrant le code postal de la ville ou en selectionnant une ville precedemment utilisee 1 Dans le Menu principal appuyez sur l ic ne d adresse 2 Entrez dans la ville Enter City Name aie mnara REM ug Bridder Vous avez trois facons de le faire Pour selectionner la ville dans la liste des villes pr c dentes appuyez sur le bouton precedent Pour entrer dans une nouvelle ville utiliser le clavier pour entrer les premiers caract res d un mot significatif dans le nom de la ville Sila ville que vous entrez apparait dans le champ superieur vous pouvez appuyer sur le nom de ville ou A tout moment vous pouvez appuyer sur le bouton de la liste pour faire apparaitre une liste des villes qui commencent par les caracteres que vous avez entre Appuyez sur pour selectionner la ville dans la liste Pour entrer un code postal si n cessaire appuyez sur le bouton de Code postal pour basculer vers le clavier numerique Entrez le code postal Appuyez sur pour afficher la liste des villes avec le code postal entre TZ EVENT Entrez le nom de rue Enter Street Name WERT VU CO z eseeoez mA Dans la ville s lectionn e le clavier s affiche vous demandant de sp cifier le nom de la rue Utilisez le clavier pour entrer le nom de la rue Il n est pas n cessaire d entrer des caract res accentu s Entrez les premiers caract res d un mot significatif dans le nom de rue et appuyez sur l
12. les mises a jour de produit et des informations IC l exposition aux irradiations suppl mentaires Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablis pour 2012 MITAC International Corporation The Magellan logo Magellan RoadMate and Ouickspell are registered trademarks of MITAC International Corporation SmartDetour and OneTouch are trademarks of MiTAC International Corporation and are used under license by MiTAC International Corporation All rights reserved AAA and the AAA logo are trademarks of the American Automobile Association AAA 2012 All rights reserved 1984 2012 Tele Atlas All right reserved This material is proprietary and the subject of copyright protection and other intellectual property rights owned or licensed to Tele Atlas Tele Atlas is an authorized distributor of selected Statistics Canada computer files under Agreement number 6776 The product includes information copied with permission from Canadian authorities including Canada Post Corporation and Geobase all right reserved The data is sourced in part from Geography Division Statistics Canada 2006 Road Network File RNF 92 500 XWE XWF The incorporation of data sources from Statistics Canada within this product shall not be construed as constituting an endorsement by Statistics Canada of such product The use of this material is subject to the terms of a License Agreement You will be held liable for any unauth
13. phone personnel est d finie le Magellan RoadMate lancera l appel vers le numero stock Redial 1 2 Depuis l cran de la carte appuyez sur l ic ne Bluetooth S il ya un num ro de telephone qui peut tre recompose il appara tra dans le deuxi me bouton Redial 3 Appuyez sur la touche recomposition 4 Le Magellan RoadMate commencera a appeler le numero Numerotation manuelle 1 Depuis l cran de la carte appuyez sur l ic ne Bluetooth Presse pav de num rotation A l aide du clavier entrez le num ro que vous voulez appeler Appuyez sur le bouton d appel vert Le Magellan RoadMate commencera appeler le num ro Composition d un num ro de t l phone du carnet d adresses 1 Depuis l cran de la carte appuyez sur l ic ne Bluetooth Carnet d adresses presse Appuyez sur le bouton de t l phone en haut de l cran Toutes les adresses dans votre carnet d adresses sont affichent avec l ic ne de t l phone affich droite de ces adresses avec les informations de num ro de t l phone Appuyez sur l ic ne de connexion sur le droit de commencer a passer l appel L ic ne cadran indiquera si c est un certain nombre de travaux de maison ou d un telephone cellulaire Le Magellan RoadMate commencera a appeler le numero Numerotation rapide 1 Affectation d un num ro de t l phone num rotation abr g e Depuis l cran de la carte appuyez s
14. pour usage diurne et avec des teintes sombres pour utilisation de nuit Vous pouvez choisir de toujours utiliser des couleurs diurnes couleur de la nuit ou laisser le r cepteur Magellan RoadMate basculer entre eux automatiquement quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes apres le coucher du soleil 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Carte de presse Appuyez sur Mode nuit s lectionnez automatique pour le r glage temporis sur toujours ou toujours au large R glage position haut ou vers le nord jusqu en Mode 2D 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Carte de presse Appuyez sur 3D 2D direction du Nord vers le haut ou 2D jusqu basculer entre les param tres Attribution des POI Visible Pour ne pas encombrer de la carte les ic nes POI affich s sur la carte peuvent tre activ s Ou d sactiv 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur param tres Carte de presse 3 Appuyez sur la visibilit POI Utilisez l cran de s lection de POI v rifier ces POI vous voulez montr et d cochez ceux que vous voulez cach R glage Auto Zoom sur tours Vous pouvez d finir le plan pour zoomer automatiquement niveau le plus bas quand venir un tour 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Carte de presse 3 Contr le Auto Zoom sur tours permet cette f
15. recherche ou appuyez sur Toutes les sous cat gories pour s lectionner toutes les sous cat gories ou continuer d finir vos crit res de recherche ECTS lQIWIE RIT Y OTOT ASID EIIE IIKI Le wi j m _ A A 6 l aide du clavier entrez un nom pour le bouton et la presse Es D finir un itin raire sur une ic ne OneTouch Avec le menu OneTouch configure vous pouvez maintenant aller a une adresse enregistree ou la recherche 1 Appuyez sur le bouton OneTouch dans le coin sup rieur droit de l cran carte 2 Appuyez sur un des boutons OneTouch assignees 3 Sile bouton assigne est pour une recherche la liste des POI est affichee Appuyez sur le POI d sir 4 L ic ne Aper u en bas de l cran permet de faire d filer les POI disponibles tout en affichant leur emplacement sur la carte 5 Le bouton Pres permet de s lectionner la facon dont la liste est tri e le plus proche de votre position actuelle le plus proche d une ville vous d finissez ou pres d une adresse que vous indiquez 6 Si la destination a t choisi parmi une liste de POI ou par une adresse l cran GO est affich Appuyez sur le bouton Go pour commencer le parcours 13 En selectionnant une Destination 5 Creation d une Destination a une adresse Lorsque vous creez une adresse la premiere etape consiste a entrer dans la ville La ville peut tre specifiee en entrant le nom de
16. utiliser pour creer un itin raire Chaque methode est traitee dans le chapitre qui lui est associe M thode d acheminement Route Options Shortest Distance 13 min Least Use of Freeways 14 min Mostly Freeways 14 min Va Peu importe quel itineraire type a ete cree le Magellan RoadMate a besoin de savoir comment l itin raire est calcul Itin raires peuvent tre calcul es selon les m thodes suivantes Fois plus rapide Fast la route la plus rapide a fourni que le vehicule est en mesure de voyager a ou pres de la limite de vitesse Plus courte Distance courte le plus court possible La plupart d utilisation de l autoroute cr e un itin raire qui utilise les autoroutes lorsque c est possible Utilisez moins de Freeway cr e un itin raire qui vite l utilisation de freeways Lorsque la destination est s lectionn e le Magellan RoadMate offre que l itin raire par d faut s lectionn mode itin raire en premier Changer la m thode de routage Pour modifier le mode de l itin raire appuyez sur Options lorsque l cran Go Le Magellan 18 RoadMate calcule l itin raire avec diff rentes m thodes 1 Press on the icon to view the maneuver list for the route method desired Press the desired routing method in the list and the previous screen returns with the new calculation To Change the Default Routing Method 1 2 Appuyez sur l ic ne pour aff
17. vitesse temps de la journee altitude boussole direction Tandis que le routage il aussi peut galement afficher distance jusqu destination estim heure d arriv e ETA et le temps restant Pressez sur le champ de l information pour changer D zoomer et dezoomer les contr les pour modifier l chelle de la carte E Menu principal acces F acceder a la liste des plus proche autoroute sortie POI disponible uniquement lorsque vous conduisez sur une route autoroute Interstate G commandes de volume l acc s H acceder aux fonctions de Bluetooth I acc der aux Menu OneTouch OneTouch Menu vous donne un acces instantane a vos crit res de recherche enregistr e et les destinations favorites D finition des Options de la carte Comment votre carte s affiche peut tre personnalis e dans les param tres selon vos preferences 1 Dans l cran carte appuyez sur la touche MENU Appuyez sur l ic ne de param tres 3 Appuyez sur le bouton carte L cran Options de carte permet de personnaliser ce qui et comment votre carte doit tre affich e La Auto Zoom on Tums iV Highway Lane Assist D finissant les Modes de carte 2D ou 3D La carte est normalement affichee en mode 3D vue en perspective mais vous pouvez d finir la carte en mode 2D descendant de la vue si vous le souhaitez 1 Dans l cran de la carte appuyez sur n importe o sur la carte Contr les suppl mentair
18. 2 Appuyez sur l ic ne de l viter pour la man uvre que vous voulez viter K 3 Appuyez sur Oui pour confirmer 4 Le r cepteur Magellan RoadMate recalcule l itin raire et l cran carte s affiche Modification des Options de Route Les options pour comment un itin raire est calcul peuvent tre modifi es Distance la plus courte pour la plupart des autoroutes Chrono moindre utilisation des autoroutes 1 Acc der la liste de la man uvre Appuyez sur Options de Route 3 Les quatre types d itin raires sont affich es avec l heure calcul e Appuyez sur l option Itin raire desire 5 L cran GO Appuyez sur reprise pour commencer le routage Volume Le volume peut tre ajust ou MUTE depuis l cran de carte Le volume est r glable aussi de param tres gt sons Modification du Volume de l cran carte 1 Appuyez sur l ic ne haut parleur Contr les suppl mentaires s affichent clos 2 SS _a_ S _ _ 2 Appuyez sur la touche haut parleur pour assourdir le volume ou appuyez sur le OU ic nes pour modifier les niveaux de volume change the volume levels Presse E Lorsque coup l ic ne de haut parleur sur l cran carte s affiche avec une ligne rouge diagonale travers elle Appuyez sur l ic ne haut parleur nouveau ut r activer le volume 11 Menu OneTouch 4 Le lecteur OneTouch menu permet Pour utiliser votre emplacement actuel pour la d
19. Visualisation de l tat GPS 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Presse GPS 3 Appuyez sur statut 29 4 Eventuellement vous pouvez appuyer sur l indicateur de signal de satellite dans le coin sup rieur droit de l cran de OneTouch pour acc der l cran statut GPS Mise hors tension automatique R glage Auto Power Off Mise en marche automatique est la dur e pendant laquelle le r cepteur Magellan RoadMate reste inactif avant de s teindre automatiquement 1 Acc der au menu param tres du syst me voir ci dessus 2 Appuyez sur arr t automatique 3 Appuyez sur la dur e d sir e 4 Appuyez sur la fl che vers la gauche Param tres syst me par d faut Restaurer tous les param tres de syst me par d faut 1 Acc der au menu param tres du syst me voir ci dessus 2 Appuyez sur restaurer par d faut Confirmer que vous souhaitez proc der la restauration de tous les d fauts du syst me Information produit Affichage des informations de produit 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Appuyer sur les informations produit Remarque faites d filer la page pour afficher le num ro de s rie et la Version du logiciel 30
20. a ville Pour s lectionner la ville dans la liste des villes pr c dentes appuyez sur le bouton pr c dent Pour entrer dans une nouvelle ville utiliser le clavier pour entrer les premiers caract res d un mot significatif dans le nom de la ville Si la ville que vous entrez appara t dans le champ sup rieur vous pouvez appuyer sur le nom de ville ou de Lo Ke A tout moment vous pouvez appuyer sur le bouton de la liste pour faire apparaitre une liste des villes qui commencent par les caracteres que vous avez entre Appuyez sur pour selectionner la ville dans la liste Pour entrer un code postal si n cessaire appuyez sur le bouton de Code postal pour basculer vers le clavier numerique Entrez le code postal Appuyez sur pour afficher la liste des villes avec le code postal entre Un cran s affiche avec l adresse de l emplacement s lectionn l heure d arriv e pr vue HAP la distance parcourir et le mode de l itin raire temps le plus rapide par exemple facultatif Si vous souhaitez modifier le mode de l itin raire appuyez sur Options Appuyez sur le gros bouton aller droite pour revenir l cran Carte et d marrer la navigation Destinations pr c dentes Routage vers une Destination pr c dente 1 Dans le Menu principal appuyez sur l ic ne pr c dente S lectionnez la destination dans la liste des destinations pr c dentes Un cran s affiche avec l adresse de l e
21. ach CA Im fa 1 8 mi Wy D Monterey Peninsula Country Club 94 mi W a Pacific Grove Golf Course Wf Asilomar Blvd Pacific Grove CA P 3000 Guary Rd Pebble Beach C a Naval Postgraduate School Golf Le 1250 Garden Ave Monterey CA 2 6 mi D 2 6 mi Wh A Del Monte Golf Course or Ers SE Rd Neuen GA Si vous selectionnez pres de la ville ou pres de l adresse vous devrez entrer les informations d adresse ou la ville 5 S lectionnez le POI d sir dans la liste des POI 6 L cran de Aller s affiche avec l adresse de l emplacement s lectionn l heure d arriv e pr vue ETA la distance de voyage et le mode de l itin raire temps le plus rapide par exemple 7 facultatif Si vous souhaitez modifier le mode de l itin raire appuyez sur Options Vous pouvez s lectionner de Chrono Distance la plus courte pour la plupart des autoroutes ou utiliser moins d autoroutes 8 Appuyez sur le gros bouton aller droite pour revenir l cran Carte et commencer a naviguer vers le POI s lectionn Cr ation d un itin raire vers un POI par nom I Dans le Menu principal appuyez sur l ic ne de Points d int r t 2 Appuyez sur le bouton de recherche par nom 3 peler le nom du POI utiliser comme 20 destination Vous n avez pas besoin d entrer le nom complet mais les plus de caracteres que vous entrez plus il sera fa
22. ans la plupart des cas VOUS serez donc en mesure de suivre les Instructions suivantes lors de leur lecture sur votre cran d ordinateur sans brancher le r cepteur Magellan RoadMate a son alimentation l aide d un adaptateur d alimentation secteur Vous devez noter que tandis que l int rieur vous ne pouvez pas obtenir forte assez signaux satellites pour calculer votre position si vos donn es de localisation ne peuvent pas tre mis jour Cependant la puissance du chipset GPS install dans le r cepteur Magellan RoadMate viendra chercher les signaux satellites dans certains endroits tr s exigeant Vous pouvez constater que le r cepteur Magellan RoadMate est informatique une position m me l int rieur M me avec le chipset GPS am lior le r cepteur ne peut tre pas en mesure de toujours calculer un correctif l int rieur Ceci est particuli rement important de noter que si vous tes dans un garage ou toute autre structure surplombante Si vous trouvez que vous n obtenez pas fort assez signaux satellite tandis que dans un garage ou une autre structure deplacer vers un emplacement ou il ya une vue d gag e du ciel et vous devez immediatement voir une amelioration de l intensit du signal Le recepteur Magellan RoadMate comprend des alertes vocales synthese vocale pour un itineraire Magellan RoadMate South A interrupteur d alimentation B fente pour carte micro SD non disponible sur t
23. ce 45 4 mi Current Route gt _Traffic Report 2 Siun autre itineraire est disponible le bouton viter trafic sera actif Lorsqu il n y a aucune autre route le bouton sera tre gris et dire Non Alt voie 3 Appuyez sur viter le trafic et l itin raire sera modifi et l cran carte s affiche 22 Bluetooth Veuillez noter que pas toutes les caracteristiques du Magellan RoadMate Bluetooth fonctionne avec tous les telephones gue caracteristiques des telephones cellulaires varient d un constructeur Appariement de votre t l phone Bluetooth pr t pour la premi re fois Avant d utiliser la fonction Bluetooth du r cepteur Magellan RoadMate vous devez apparier votre t l phone Bluetooth pr t pour le RoadMate On trouvera une liste des t l phones compatibles sur le site web de Magellan au soutien de www magellangps com Avant de commencer vous devriez avoir la notice de votre t l phone pour toute question sur l acc s la mode de couplage Bluetooth pour votre t l phone 1 Depuis l cran de la carte appuyez sur l ic ne Bluetooth 2 Appuyez sur l ic ne Param tres Presse paire t l phone maintenant 4 Activer Bluetooth sur votre t l phone Voir mode d emploi fourni avec votre telephone pour toute question 5 Sur votre telephone commencez au chercher pour la fonction de peripherique Bluetooth 6 Selectionnez Magellan RoadMate dans la liste des peripheriques trouves 7 L
24. cile de trouver le POI exact vous recherchez Presse El 4 POI pres de votre position actuelle est affich s Vous pouvez appuyer sur Proche pour les diff rents crit res de recherche pres de la Position actuelle pres de la ville ou pres de l adresse Si vous s lectionnez pres de la ville ou pres de l adresse vous devrez entrer les informations d adresse ou la ville 5 S lectionnez le POI d sir dans la liste des POI 6 L cran de Aller s affiche avec l adresse de l emplacement s lectionn l heure d arriv e pr vue ETA la distance de voyage et la m thode de routage Pp ex rapide 7 facultatif Si vous souhaitez modifier le mode de l itin raire appuyez sur Options 8 Appuyez sur le gros bouton aller droite pour revenir l cran Carte et d marrer la navigation Creation d un itin raire vers une sortie d autoroute POI Les POls de la sortie autoroute fonction fournit un moyen d acc der fr quemment utilis POI que vous tes pres d une sortie se rapprochent alors qu il voyageait sur la route Autoroute sortie POI comprennent des installations de reparation de voiture restaurants stations service et hotels Autoroute sortie POI peut tre consult tandis que sur une route ou Juste conduite tant que vous tes sur une autoroute 1 Depuis l cran de la carte appuyez sur le bouton de l autoroute sortie POIs lorsqu il apparait 2 La liste de l autoroute prochaine sor
25. ct pour r gler le r cepteur Magellan RoadMate automatiquement se connecter votre t l phone Bluetooth jumel lorsqu il est dans la gamme d sactiv d sactive auto connect 23 Activation d sactivation de man uvre Audible Warning 1 7 Acc der l cran Param tres Bluetooth V rifier l alarme sonore de man uvre pour mettre en marche D cochez la case pour le d sactiver Lorsque le signal sonore de man uvre est activ vous entendrez un bip lorsqu une intervention est n cessaire et vous tes au milieu d une conversation t l phonique Pairage t l phone Bluetooth pr t suppl mentaire 1 2 3 Acc der l cran Param tres Bluetooth Presse paire t l phone maintenant Suivez les instructions ci dessus pour Un t l phone de l appariement Importation de Contacts 1 2 Acc der l cran Param tres Bluetooth Appuyez sur Importer des Contacts pour commencer l importation des contacts de votre t l phone Bluetooth Accueil de l appel Depuis l cran de la carte appuyez sur l ic ne Bluetooth Appuyez sur Call Home Si votre num ro de t l phone la maison n a pas ete d finie un cran vous demandant si vous voulez entrer votre numero de telephone personnel s affiche Appuyez sur Oui Entrez votre num ro de t l phone la maison l aide du clavier Vous devrez s lectionner Call Home nouveau dans le menu du t l phone Si votre num ro de t l
26. de vitesse s affiche sur l cran D finir le nombre de kilom tres au dessus de la limite de vitesse souhait e les avertissements d tre alertes Ou autoroutes et autres routes D sactivation de trafic Cette option est utilis e lorsque vous souhaitez d sactiver le trafic Information trafic est disponible uniquement apres l achat et l installation de l accessoire trafic lien 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Appuyez sur le trafic V rifiant permettre le trafic en direct permet au r cepteur de l information trafic affichage a re u 28 Affichage de Popups de trafic 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Appuyez sur le trafic V rification automatique trafic Popup permet le r cepteur afficher des informations de trafic de popup D finition d avertissements de trafic sonore 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Appuyez sur le trafic V rification des avertissements de trafic Autdible permet le r cepteur met un bip lorsque des avertissements de trafic s affiche Fuseau horaire S lectionner le fuseau horaire 1 Acc der au menu param tres du syst me voir ci dessus Fuseau horaire de presse V rifier le fuseau horaire automatique ou s lectionnez votre fuseau horaire dans une des villes dans la liste 4 Appuyez sur la fl che vers la gauche Format de l heu
27. e gros bouton aller droite pour revenir l cran Carte et commencer de routage Pour entrer dans une nouvelle ville Utiliser le clavier pour entrer les premiers caract res d un mot significatif dans le nom de la ville Si la ville que vous entrez appara t dans le champ sup rieur vous pouvez appuyer sur le nom de ville o Astuce Si vous savez que vous allez utiliser une destination plus tard avant Pressping le bouton orange vous pouvez appuyez sur Enregistrer pour l enregistrer dans votre carnet d adresses ou dans le menu OneTouch A tout moment vous pouvez appuyer sur le bouton de la liste pour faire apparaitre une liste des villes qui commencent par les caracteres que vous avez entre Appuyez sur pour selectionner la ville Conseils sur la saisie des adresses rapide e Lorsque vous entrez le nom dune ville ou une rue logiciel Magellan affiche uniquement les caracteres qui apparaissent dans les resultats de la recherche possible Les autres personnages apparaissent en grise Lorsque vous entrez des noms de ville ou de rue appuyez sur le bouton de la liste apres quelques lettres Logiciel Magellan repertorie les elements gui contiennent des caracteres specifies dans la liste Pour entrer un code postal si n cessaire appuyez sur le bouton de Code postal pour basculer vers le clavier num rique Entrez le code postal Appuyez sur pour afficher la liste des villes avec le code postal entr Entrez l
28. e nom de rue Dans la ville s lectionn e le clavier s affiche vous demandant de sp cifier le nom de la rue Utilisez le clavier pour entrer le nom de 15 la rue Il n est pas n cessaire d entrer des caracteres accentues Entrez les premiers caract res d un mot significatif dans le nom de rue et appuyez sur l ou continuez a entrer des caract res jusqu ce que la liste des rues s affiche Appuyez sur le nom de rue dans la liste Entrer dans la deuxi me rue Entrez le nom de la rue deuxi me que vous avez fait la premi re rue Un cran s affiche avec l adresse de l emplacement s lectionn l heure d arriv e pr vue HAP la distance parcourir et le mode de l itin raire temps le plus rapide par exemple facultatif Si vous souhaitez modifier le mode de l itin raire appuyez sur Options Appuyez sur le gros bouton aller a droite pour revenir l cran Carte et commencer de routage Centres villes Creation d une Destination un centre de la ville Centre ville permet de s lectionner n importe quelle ville sur la carte comme votre destination Cette option est particuli rement utile lorsque vous voulez aller dans une ville sans avoir n importe quelle adresse sp cifique pour s lectionner Une route vers un centre de la ville utilise le centre g ographique de la ville comme le point de destination 1 Dans le Menu principal appuyez sur l ic ne du centre de la ville Entrez dans l
29. e telephone Bluetooth va commencer a communiquer avec le Magellan RoadMate Lorsque demande entrez 1234 comme le code d acc s sur votre telephone 8 Votre telephone peut demander a se connecter au Magellan RoadMate Sinon se referer au manuel de votre telephone pour se connecter a un peripherique Bluetooth 9 Lorsqu il est connect le Magellan RoadMate vous demandera si vous souhaitez accepter la connexion Appuyez sur OUI 10 Patienter pendant que la communication est tablie 1 1 Vous pouvez maintenant importer des contacts depuis votre t l phone Appuyez sur Oui pour commencer l importation Si vous choisissez de ne pas importer vos contacts maintenant vous pouvez le faire plus tard dans le menu param tres Bluetooth 12 Vous devrez confirmer votre t l phone pour accepter la connexion du Magellan RoadMate 13 Lorsque les contacts ont t import es un cran de confirmation s affiche 14 L cran Param tres Bluetooth s affiche Parametres Bluetooth Description des r glages Bluetooth 1 Depuis l cran de la carte appuyez sur l ic ne Bluetooth Appuyez sur l ic ne Param tres Activation d sactivation du Bluetooth Acc der l cran Param tres Bluetooth SC e ENTER Cocher Activer Bluetooth pour activer Bluetooth Decochez la case pour desactiver Bluetooth 6 Activation desactivation Auto Connect 7 Acc der l cran Param tres Bluetooth Cocher Auto Conne
30. ents et modifications pries l quipement sans l approbation du fabricant pourraient annuler l autorisation de l utilisateur d utiliser cet appareil Trade Name Model Number Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Declaration d IC Le r cepteur Magellan RoadMate doit tre un environnement non contr l Utilisateurs install et utilis une distance ne rapproche finals doivent suivre les instructions sp cifiques alors de 8 pouces 20 cm de l utilisateur pour satisfaire les normes Cet appareil num rique de classe B respecte Cet metteur ne doit pas tre co implant toutes les exigences du r glement sur le ou exploit conjointement avec une autre mat riel brouilleur canadien antenne ou metteur Ce produit peuvent porter sur une ou plusieurs revendications de brevets suivants US patent Operation est soumise aux deux conditions no 5 544 060 US patent no 5 654 892 US suivantes patent no 5 832 408 et US patent no 5 987 1 Cet appareil ne doit pas brouillage et 375 2 Cet appareil doit accepter toute Les informations fournies dans ce document interf rence re ue y compris les sont sujet changement sans pr avis interf rences pouvant entra ner un Am liorations et perfectionnements au produit fonctionnement ind sirable du dispositif peuvent se produire sans aucune notification officielle Consultez le site Web de Magellan REMARQUE IMPORTANTE Support www magellanGPS com pour
31. es facultatif Appuyez sur la liste des cat gories pour faire appara tre une liste de cat gories que vous avez cr pour votre carnet d adresses Si la cat gorie souhait e n est pas l vous pouvez en cr er un en Pressping le bouton Ajouter au bas de l cran Lorsque les d tails pour cette adresse sont acceptables presse Es Si vous avez choisi d enregistrer ce au menu OneTouch vous demandera de selectionner un le bouton OneTouch vous voulez lui attribue trop Acc der a une adresse dans votre carnet d adresses 1 Dans le Menu principal appuyez sur l ic ne de carnet d adresses Pour trouver facilement l adresse souhait e vous pouvez appuyer sur le coin sup rieur gauche de l cran et r duire la liste de la premi re lettre des entr es de carnet d adresses Routage vers une adresse dans votre carnet d adresses 1 Acc der l enregistrement de l adresse de votre carnet d adresses comme d crit ci dessus Appuyez sur l ic ne GO de l entr e du carnet adresse souhait e Un cran s affiche avec l adresse de l emplacement s lectionn l heure d arriv e pr vue ETA la distance de voyage et la m thode de routage p ex rapide facultatif Si vous souhaitez modifier le mode de l itin raire appuyez sur Options Appuyez sur le gros bouton aller droite pour revenir l cran Carte et d marrer la navigation 17 Voyageant sur un itin raire Ecran carte L
32. es s affichent 2 Appuyez sur 2D pour passer la carte en mode 2D du mode 3D ou sur le 3D pour passer la carte en mode 3D du mode 2D 3 Presse Es D finition des niveaux de Zoom S lectionnez le niveau de zoom qui convient le mieux vos besoins Notez que les niveaux de zoom sont limit s en mode 3D Comme vous un zoom arri re en 3D l cran basculera vers 2D niveau de zoom lev 1 Appuyez sur le ou zoom niveau boutons au bas de l cran carte pour r gler le niveau de zoom souhait Panoramique sur la carte 1 Lors de l affichage de l cran carte faire glisser votre doigt ou un stylet sur la carte 2 L cran carte passe en mode panoramique 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur k et la carte retourne votre position actuelle Routage vers une Position panoramique 1 Pan la carte jusqu ce que l emplacement que vous souhaitez acheminer s affiche 2 Appuyez sur la carte l endroit que vous voulez aller Une punaise rouge s affiche ainsi que des informations sur le point choisi en haut de l cran N 39 85323 W 105 00559 PASS AVES 3 Appuyez sur le bouton aller dans le coin sup rieur gauche 4 Si un itin raire actif existe deja vous devrez d finir ce qu il faut avec cette nouvelle route point Destination de remplacement la prochaine destination est effac e et remplac e par celui s lectionn dans l cran de Pan Y aller maintenant l
33. icher la liste de man uvre pour la m thode de l itin raire d sir e Appuyer sur la m thode de routage souhait e dans la liste et l cran pr c dent revient avec le nouveau calcul Fonctions de routage sp ciales Annuler un itin raire 1 Depuis l cran de la carte appuyez sur Menu Dans le Menu principal appuyez sur l ic ne de route cancel Detour we Tt bs d i KS d La ep Ki Edit Trip Se a Confirmer que vous souhaitez annuler l itin raire Appuyez sur Oui OR Appuyez sur l ic ne OneTouch dans l cran carte pour afficher le menu OneTouch Appuyez sur l ic ne de route cancel Confirmer que vous souhaitez annuler l itin raire Appuyez sur Oui D tour sur un itin raire 1 Depuis l cran de la carte appuyez sur Menu 2 Appuyez sur l ic ne de d tour Option 2 Avoid 5 Miles ETA 12 11 pm Option 1 Avoid 3 Miles ETA 12 11 pm Option 3 Avoid 9 Miles ETA 12 11 pm Route Options 3 Diff rents d tours sont calcul es en utilisant la m me m thode de routage qui a ete utilis e pour cr er la route La liste de routes alternatives s affiche facultatif Vous pouvez consulter la liste de la man uvre d une voie si vous appuyez sur le bouton droite 4 Appuyez sur l autre route d sir e 19 Points d int r t POI Le r cepteur Magellan RoadMate a precharge POI qui peut tre utilis c
34. la saisie dune adresse est une partie importante de l utilisation de votre r cepteur Magellan RoadMate seas aWwer Tyr lolP AEBS M TRC TEX CHENE Deplace la position d un curseur en arriere supprime le caractere precedent Decalages entre les caracteres majuscules et minuscules Insere un espace ala position du curseur e emm Num rique Affiche un pave numerique Symboles Affiche les symboles disponibles Precedent Liste de destination precedente entree ville seulement lorsque vous entrez une ville la liste de destinations precedente affiche une liste des villes pre s lectionn es Appuyez sur une ville dans la liste affich e pour accepter cette ville ELU MAT Code ELU Code postal Entrez la ville seulement Affiche un pav num rique pour entrer rapidement une ville lorsque le code postal est connu Entrez la ville seulement En entrant dans une ville appuyez sur le bouton de la liste pour faire appara tre une liste de villes commen ant par les caract res que vous avez entr Accepter Entrant dans la ville Accepte la ville suggeree qui s affiche dans le champ de donn es Entrant dans la rue Fait apparaitre une liste de rues commencant par les caracteres entres S lectionnant dans la liste Lorsqu une liste des produits trouv s dans la base de donn es s affiche utilisez les fl ches a droite pour monter et descendre la liste et appuyez sur l l ment souhait
35. la distance s parant l quipement et le r cepteur Branchez l appareil dans une prise sur un circuit different de celui auquel le recepteur est branche Consultez le revendeur ou un technicien radio TV Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles FCC Operation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas mettre de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interference re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Avertissement du FCC Tout changement ou modification non express ment approuv es par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorisation de l utilisateur Utiliser cet appareil REMARQUE IMPORTANTE FCC l exposition aux irradiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition de rayonnement FCC tablies pour un environnement non contr l Utilisateurs finals doivent suivre les instructions sp cifiques pour satisfaire les normes Cet metteur ne doit pas tre co implant ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur Afin de maintenir la conformit avec les r glementations de la FCC cables blind s doivent tre utilis s avec cet quipement L utilisation d quipement non approuv ou des c bles non blind s est susceptible de causer du brouillage la r ception de la t l vision et de radio L utilisateur est averti que les changem
36. mplacement s lectionn l heure d arriv e pr vue ETA la distance de voyage et la m thode d acheminement par exemple plus rapide facultatif Si vous souhaitez modifier le mode de l itin raire appuyez sur Options Appuyez sur le gros bouton aller a droite pour revenir a l cran Carte et d marrer la navigation 16 Effacement de la liste des Destinations pr c dentes 1 Acc der la liste des Destinations precedentes comme decrit ci dessus 2 Appuyez sur supprimer tout pour effacer la liste 3 Pour confirmer la suppression appuyez sur Oui Carnet d adresses Enregistrer une Destination a votre carnet d adresses Chaque fois que vous cr ez une destination vous pouvez enregistrer la destination votre carnet d adresses avant de commencer le parcours 1 Sur l cran aller appuyez sur Save 2 L cran modifier les informations Si vous souhaitez enregistrer cet emplacement dans le menu de OneTouch s lectionnez Ajouter OneTouch Edit Information bel Add to OneTouch Name Company Name Ca tegory Home Address INR 2455 MacArthur Rd Monterey CA 33944 x em Work Address EZ Modifier les informations Appuyez sur le champ nom et utilisez le clavier pour entrer un nom pour l entr e de carnet d adresses facultatif Presse lt t l phone Travail Cellule ou Maison gt pour sp cifier un num ro de t l phone pour l entr e de carnet d adress
37. oll Roads D finition de la m thode de l itin raire par d faut 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur Pr f rences de Navigation Utilisez le menu d roulant pour s lectionner la m thode de routage par d faut D finissant les sons d alerte Avertissement tour 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur Pr f rences de Navigation Utilisez le menu d roulant pour s lectionner le son par d faut que vous voulez jou lorsque vous alertant d un virage Permettant aux orientations fondamentales Orientations fondamentales utilise des points de rep re communs lorsqu ils sont disponibles pour vous aider identifier les rues n cessitant une man uvre 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur Pr f rences de Navigation Activez les orientations fondamentales de contr le Active orientations fondamentales 27 Activation des noms de rues parl es 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Appuyez sur Pr f rences de Navigation V rification d activer les noms des rues parl es permet des noms de rue on parle tout en donnant des orientations Ce qui permet U tour guide 1 2 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur Pr f rences de Navigation V rifiant que permettre U tou
38. omme une destination pour un itin raire En s lectionnant un restaurant ou trouver qu une station service a proximite est a votre portee Cr ation d un itin raire vers un POI par cat gorie POI est class es en cat gories uniques de stations service aux attractions touristiques La plupart mais pas toutes les cat gories sont par ailleurs organis s en sous cat gories Restaurants ont par exemple plusieurs sous categories qui fournissent un moyen de rechercher des restaurants servant des mets chinois Fast Food ou autres favoris 1 Dans le Menu principal appuyez sur l ic ne de Points d int r t 2 Appuyez sur l une des categories POI dans la liste select E Business Camping Public aa Buildings Education be ntetsinmen Convenience Siores 3 Si l cran suivant contient une liste de sous cat gories appuyez sur l une des sous cat gories POI dans la liste la plus troite de la recherche Sports and Recreation A gies Noll 7 Ser mg Bowling A Golf As DEZ A ee Courses X Health Club Park amp Aw AG Ste pe a Qi dh 6 4 POI pr s de votre position actuelle est affich s Vous pouvez appuyer sur Pr s pour les diff rents crit res de recherche pres de la Position actuelle pres de la ville ou pres de l adresse Golf Courses Near Current Position The Links at Spanish Bay e 2700 17 Mile Dr Pebble Be
39. onction Mise en route Lane Assist Lorsque autoroute Lane aider est activ e la carte affiche panneaux routiers lorsque vous approchez d un changeur de l autoroute 26 vous donnant une indication visuelle de la vole que vous voulez tre dans 1 Sound Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Carte de presse V rification autoroute Lane aider permet cette fonction Volume de r glage des param tres I Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur Sound Appuyez sur l int rieur de la barre de defilement du volume pour regler le niveau de volume desire Sons de bouton tournant marche arr t 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur Sound Decocher le bouton sons s teindront automatiquement l indication sonore qu une touche est press e Tournant Smart Volume marche arr t Smart Volume permet de r gler l intensit sonore bas e sur la vitesse du v hicule qui normalement augmente le bruit de la route rendant l orateur plus difficiles entendre 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur Sound D cocher Volume intelligent d sactive Smart Volume Navigation al Avoid U tums Navigation Preferences Bell Yv Route Method Turn Warning Enable Landmark j Enable Spoken 4 Guidance Street Names v Avoid T
40. orized copying or disclosure of this material All other products and brand names are trademarks of their respective holders No part of this user manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and recording for any purpose other than the purchaser s personal use without the prior written permission of MiTAC International Corporation The information provided in this document are correct at the time that it is created MiTAC International Corporation assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in the contents of this User Manual Magellan RoadMate GPS Receiver 1 R cepteur le Magellan RoadMate est un produit de navigation de v hicule qui utilise des signaux GPS des satellites pour calculer votre localisation pr cise et de calculer les donn es de navigation qui peuvent tre utilis es pour vous guider jusqu votre destination Sachant sa position et mouvement il peut ensuite superposer ces informations sur des cartes d taill es pour fournir une repr sentation visuelle de votre emplacement Avec le r cepteur Magellan RoadMate vous pouvez Enregistrer les recherches et les adresses sous le menu OneTouch pour un acces rapide et pratique aux destinations favorites Stocker l adresse de votre domicile et obtenir rapidement des details de routage de votre maison Entrer et enregistrer des adresses dans
41. orsqu un itin raire a ete calcul il s affichera sur l cran carte en vert avec des petites fl ches indiquant le sens de la marche Le haut de l cran affiche le nom de la rue qui vient apres dans votre liste de tourner ainsi que sa distance Si vous n tes pas dans la ville qui est la rue suivante le nom de la ville s affiche la place Fur la route voix alertes seront utilis s pour vous solliciter de man uvres venir Liste de man uvre La man uvre de liste affiche toutes les man uvres n cessaires faire pour achever la route et arriver destination Pour afficher la liste de man uvre appuyez sur l ic ne de man uvre dans le coin sup rieur gauche de l cran carte Turns Proceed to Freeborn Dr Proceed to Freebor Dr r Meadow Crest Dr ba Edwards St r Warner Ave Route Options ep Acc der la liste de man uvre Si activement vous suivez un itin raire appuyez sur l ic ne de man uvre dans le coin sup rieur gauche de l cran carte Excluant une man uvre 1 Ceci est utilise pour modifier l itin raire afin d viter de routage sur une rue Acc der la liste de la man uvre Appuyez sur l ic ne de l viter pour la man uvre que vous voulez viter 4 Appuyez sur Oui pour confirmer 5 Le r cepteur Magellan RoadMate recalcule l itin raire et retourne l cran carte Types de Routes Il y a une grande vari t de m thodes que vous pouvez
42. ou continuez entrer des caract res jusqu ce que la liste des rues s affiche 4 Appuyez sur le nom de rue dans la liste 5 Entrez le num ro de rue Enter Zip Code Utilisez le clavier pour entrer le numero de rue pour l adresse La plage de numeros de rue acceptables est affichee avant que vous commencez a taper Appuyez sur le quand le numero de rue est termine 14 6 Laller s affiche avec l adresse de l emplacement s lectionn l heure d arriv e pr vue HAP la distance parcourir et le mode de l itin raire temps le plus rapide par exemple e Vous pouvez galement rechercher par codes postaux Cela r duit le nombre de villes correspondants normalement moins puis quatre ETA 11 58 am Intersections 2455 MacArthur Rd Monterey CA 93944 Fastest Time Creation d une Destination a une Intersection Quand on ne conna t pas le numero de rue une rue transversale peut reperer l emplacement 1 Dans le Menu principal appuyez sur l ic ne de l Intersection Options 2 Entrez dans la ville Vous avez trois facons de le faire To select the city from the list of previous cities Press the Previous button facultatif Si vous souhaitez modifier le mode de l itin raire appuyez sur Options Pour s lectionner la ville dans la liste des villes pr c dentes appuyez sur le bouton pr c dent facultatif Appuyez sur pour afficher un aper u de la route 7 Appuyez sur l
43. ous les r cepteurs La carte microSD est disponible pour l acc s aux regions de la carte en option V rifiez le magasin de Magellan a www magellangps com pour les regions de carte suppl mentaires qui peuvent tre disponibles pour votre r cepteur C AV po non disponible sur tous les r cepteurs connecter l affichage audio visuel de camera de recul en option Magellan D connexion USB Puissance d entr e de cable adaptateur d alimentation v hicule ou adaptateur d alimentation secteur galement utilis pour la connexion de votre r cepteur Un ordinateur personnel de mise jour des cartes et des logiciels l aide de l application de gestionnaire de contenu de Magellan Remise z ro Le bouton de r initialisation se trouve l arri re du r cepteur dans le coin inf rieur droit Si vous avez des probl mes avec votre r cepteur ou dans le cas peu probable o il se bloque l aide d un trombone et ins rer d licatement dans le trou reset pour appuyer sur le bouton de r initialisation avec le r cepteur allum Le r cepteur doit red marrer avec les param tres par d faut charg s Principes de base 2 Allumer teindre le r cepteur Magellan RoadMate t l phone pour le mettre en mode L interrupteur marche arr t est situ sur le dessus du r cepteur Magellan RoadMate Allumer le r cepteur Magellan RoadMate 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation 2 Apr s l cran de d marrage initial l
44. pport de pare brise ou autres supports qu il ne g ne pas la vue du conducteur sur la route interf rer avec le fonctionnement des dispositifs de s curit du v hicule tels que les sacs gonflables o pr senter un danger pour les occupants du v hicule le r cepteur doit tre d log pendant que vous conduisez Il vous incombe d valuer les risques li s aux dommages caus s votre v hicule ou les occupants du v hicule la suite de votre choix dans le montage du r cepteur Magellan RoadMate Temp rature La temp rature de fonctionnement maximale est de 140 F 60 C Batterie La batterie dans le recepteur Magellan RoadMate est rechargeable et ne devrait pas tre retir e Dans le cas ou il devrait devoir tre remplac veuillez contacter le Support technique de Magellan Charge le Magellan RoadMate Un adaptateur secteur est disponible en accessoire pour votre Magellan RoadMate Utilisation d un autre type d adaptateur CA CC peut entrainer un dysfonctionnement et ou risque d incendie possible en raison de la surchauffe de la batterie Utiliser exclusivement le chargeur de voiture pour ou fourni avec votre recepteur Magellan RoadMate Utilisation d un autre type de chargeur de voiture se traduira par l incendie ou une electrocution Pour des raisons de s curit la batterie de votre recepteur Magellan RoadMate s arr tera lorsque la temperature ambiante est inferieure a 32 F O C ou sup
45. que fois que le r cepteur est connect une alimentation externe a P Ka Address e Address Book P Fi O Remarque La batterie ne peut tre r par e que par des installations de r paration Magellan autoris es Affichage de l indicateur de niveau de batterie 1 Lors de l affichage de l cran carte Pressez sur la touche de Menu dans le coin droit 2 Lindicateur de niveau de batterie est situ dans le coin superieur droit du Menu principal juste en dessous de l indicateur de signal satellite Barres vertes indiquent le niveau de batterie Volume du haut parleur Modification du Volume de l cran carte 1 Pressez sur l ic ne haut parleur Contr les suppl mentaires s affichent 2 Appuyez sur la touche haut parleur pour assourdir le volume ou appuyez sur le OU boutons pour augmenter ou baisser le volume 3 Presse K n Modification du Volume de param tres 1 Acc der au Menu principal Appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur Sound SH Presse a l int rieur de la Master volume ajuster barre pour modifier le niveau de volume du recepteur Magellan RoadMate 5 Appuyez sur pour iil enregistrer et quitter Bouton de r glage des sons ou d sactiver 1 Acc der au Menu principal Appuyez sur l ic ne Param tres Appuyez sur Sound R WU N Appuyez sur la case cocher pour les sons de bouton V rifier ai bouton sons jou s non contr l
46. re D finir le Format de l heure 1 Acc der au menu param tres du syst me voir ci dessus 2 Appuyez sur Format de l heure 3 Appuyez sur 24 heures ou 12 heures avec am pm 4 Appuyez sur la fleche vers la gauche Clavier Mise la disposition du clavier 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Appuyez sur clavier 3 S lectionnez OWERTY par d faut ou les dispositions de clavier ABC Unit s de mesure S lection des unit s de mesure 1 Acc der au menu param tres du syst me voir ci dessus Unit s de la presse 3 Appuyez sur l unit de mesure d sir e 4 Appuyez sur la fl che vers la gauche R gions 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres Presse r gion S lectionnez une carte disponible qui est install e dans votre r cepteur GPS R glage de la Position GPS Il est utile de d finir une position GPS si vous ne recevez pas d information par satellite rapidement en raison de voyager plus de 800 km 500 mi avec le recepteur Magellan RoadMate eteint Reglage du GPS position permettra le recepteur Magellan RoadMate calculer quels satellites sont disponibles et calculer la position plus rapidement 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Appuyez sur Options GPS 3 Appuyez sur Set GPS Position 4 Entrez une adresse comme vous taient en s lectionnant une destination
47. rne permettra le r cepteur d utiliser U tourne lorsque cela est n cessaire pour calculer votre itin raire viter les routes 4 p age 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Appuyez sur Pr f rences de Navigation viter les p ages de v rification indique au r cepteur afin d viter les routes p age lorsque cela est possible Luminosit R glage de luminosit 1 Acc der au menu param tres du syst me voir ci dessus Appuyez sur la luminosit Appuyez sur le curseur de luminosit pour r gler la luminosit de l cran pour une Utilisation de jour comme de nuit 4 Appuyez sur la fl che vers la gauche La Dim sur option batterie prolongera autonomie de gradation de l cran tout en utilisant la puissance de la batterie interne Cocher pour activer cette option Traduction D finition de langues i ST a ek Zei Acceder au menu parametres du systeme voir ci dessus Appuyez sur langues Appuyez sur la langue souhaitee Confirmer le changement Appuyez sur la fleche vers la gauche Avertissements de vitesse D finition des Options de mise en garde de vitesse 1 Depuis l cran du Menu principal appuyez sur l ic ne Param tres 2 Avertissement de presse de vitesse 3 Activer l alerte sonore ou d sactiver 4 AVERTISSEMENT Visible la valeur on ou Trafic off La case cocher Visible d termine si l ic ne de limite
48. s disponibles dans le Menu principal Adresse Entrez une adresse Or comme destination pour vous acheminer Points Selectionnez un Point d int r t d int r t POI dans la liste des localit s pr charg es en tant que destination Pr c dente Liste des destinations plus renvoy es qui vous avez pr c d s ce qui vous permet de s lectionner rapidement un pour acheminer nouveau Intersection Cr er un itin raire jusqu l intersection de deux rues Centre ville Cr er un itin raire vers le centre g ographique d une ville Lieu de Affiche des r sidence informations sur votre actuel position y compris le nom de rue noms de rues vers l avant et derri re vous ainsi que les informations de Lat Long pour votre position Retour Acc der l cran de carte Carnet Acc der au carnet d adresses d adresses o vous pouvez enregistrer des adresses et destinations de disposer lorsque n cessaire Param tres Affiche le menu de r glages Ce menu permet d acc der aux fonctions permettant de personnaliser le r cepteur Magellan RoadMate pour vos besoins personnels MEN Statut de Affichage graphique de fr satellite l intensit des signaux satellites re us Niveau de Affichage graphique batterie du niveau actuel de la batterie Clavier Le clavier est la m thode la plus courante pour entrer des donn es dans le r cepteur Magellan RoadMate Comprendre le clavier pendant
49. ties et leur distance de votre position actuelle apparaissent Freeway Exit Services BB Show On Map 1 44 mi Ehi e a ke 239m D ee 3 02mi H E ee ka 4 61m M E se 3 Petits symboles repr sentent les POI de service pres des sorties t Stations d essence ale Lj 4 Appuyez sur un des symboles pour obtenir la liste des POI connexes pres de la sortie Restaurants Reparation automobile Hebergement 5 Selectionnez un PI dans la liste puis appuyez sur EA 6 L cran de Aller s affiche avec l adresse de la POI s lectionn l heure d arriv e pr vue ETA la distance de voyage et la m thode d acheminement facultatif Appuyez sur Options si vous permet de changer la methode d acheminement 7 Appuyez sur le bouton aller droite pour revenir l cran Carte et commencer le routage vers le POI s lectionn 21 Trafic Glossaire RDS Radio Data System Infrastructure qui diffuse des informations numeriques sur la bande FM TMC Trafic Message Channel l un des types d informations qu un syst me de donn es Radio peut diffuser Public Service TMC Dans certains pays il y a au moins un fournisseur de services TMC qui diffuse des informations routi res gratuites Le Magellan RoadMate re oit automatiquement les services publics de TMC n importe quel pays vous vous trouvez Pour obtenir la liste actualis e des pays et des fournisse
50. tionnalit appel e Smart City Search Recherche Smart City tente de deviner la ville que vous recherchez Cette pr vision repose sur deux facteurs votre position et les villes que vous tes all avant Chaque fois que la saisie ou la recherche sur une adresse le premier cran affich est le clavier entrer de nom de ville Enter City Name Zimmer Si Pr ep pa Geattcleltiedos Dreyer mm Te j Zip Code G Saisie de lettres Quickspell verifie la base de donn es pour les villes commen ant par les lettres entr es Cl s qui n orthographiez pas une ville dans la base de donn es sont gris es et Smart City Search affiche une ville sugg r e dans le champ de texte HUNTINGTON BEACH CA Audio FRS es e Zip Code Si la ville est correcte appuyez sur la touche de continuer Le bouton peut tre Pressped pour afficher la liste des villes qui commencent par les lettres entr es Select City Hualapai AZ Huachuca City AZ Huerfano NM Hudson WY Huerfanc Valley CO sort Alphabetically QuickSpell et Smart City Search fait entrer une adresse rapide et facile avec peu de chance pour trouver des erreurs Ecran carte L cran plus couramment utilise est l cran de carte Si vous suivez un itin raire ou simplement voyager travers une ville les chances sont que l cran carte s affichera L cran de la carte peut tre affich e en deu
51. ur l ic ne Bluetooth Presse Speed Dial Appuyez sur un bouton Assign Entrez le numero de telephone ou appuyez sur le bouton carnet d adresses 24 9 pour s lectionner un numero de telephone dans votre carnet d adresses Lorsque le num ro de t l phone est affich en haut de l cran appuyer sur la coche verte Vitesse de num rotation d un numero de t l phone Depuis l cran de la carte appuyez sur l ic ne Bluetooth Presse Speed Dial 10 Appuyez sur le bouton portant le num ro de t l phone appeler 1 1 Le Magellan RoadMate commencera appeler le num ro R pondre un appel 1 Lorsque votre t l phone re oit un appel entrant le Magellan RoadMate affiche un cran de r ponse t l phonique Appuyez sur le bouton vert pour r pondre a l appel ou le bouton rouge pour mettre fin l appel Options disponibles pendant un appel Lorsqu un appel est connect l cran connect s affiche Sur cet cran que vous pouvez raccrocher entrer des valeurs pour les services de r ponse automatis e mettre l appel en sourdine et r gler le gain de volume et d un microphone Raccrocher 1 Pour raccrocher et raccrocher appuyez sur le bouton t l phone rouge sur l cran connect Entrer des donn es num riques 1 Lors de la connexion un service de r ponse t l phonique automatis vous devez parfois d entrer un num ro en r ponse une question automatis e
52. urs veuillez v rifier www magellanGPS com Trafic Message Un message recu par le Magellan RoadMate qui contient la description d un v nement de trafic Trafic v nement Un v nement susceptible de perturber l coulement du trafic Incidents de circulation Lors de l acheminement si un incident de circulation trafic lent ou arr t e circulation retardera votre arriv e l ic ne de trafic sur l cran carte affiche le retard calcul en raison du trafic dans la zone rouge au dessous de l ic ne de trafic Les feux de circulation en cours de r ception et aucun retard constat sur la route Retard est inf rieur 15 de la totalit du parcours Heure affich e est le d lai en minutes Retard est de plus de 15 de la totalit du parcours Heure affich e est le d lai en minutes E Indicateur Aucun Signal Dispositif de recherche de signal viter un incident de circulation Lorsque l ic ne de trafic indique un retard vous pouvez s lectionner pour viter les incidents de trafic sur votre itin raire 1 Appuyez sur l ic ne de trafic lors d un voyage sur la route L cran viter le trafic Si le d lai calcul est sup rieur puis 20 de la totalit du voyage l viter trafic cran affichera automatiquement Slow Traffic or Incident Ahead Avoid Traffic Drive Time 1 hr 13 Drive Time 47 min Delay Biimin Delay 4 min ETA 9 04am ETA 8 diam Distance 36 2 mi Distan
53. us n avez pas une adresse accueil Changer l adresse ou la recherche d une enregistr on vous demandera d entrer un ic ne OneTouch 1 Appuyez sur le bouton modifier en haut droite de l cran carte Le menu OneTouch apparait Do you want to enter your HOME address Ee Appuyez sur le bouton modifier mi 3 Appuyez sur le bouton OneTouch que vous souhaitez modifier Use My Current Location 4 Appuyez sur le bouton de r attribuer 5 Appuyez sur Oui pour confirmer Suivez les instructions pour l affectation Ea d un bouton OneTouch Si vous choisissez Oui vous devrez entrer votre adresse de domicile l aide du clavier entrer adresse 12 Enregistrement d un crit re de recherche POI dans une ic ne OneTouch En plus des destinations fr quemment visit s vous pouvez galement enregistrer les crit res de recherche POI un bouton OneTouch Par exemple vous pouvez fr quemment chercher caf s pr s de votre emplacement ou les stations d essence le long de votre itin raire Vous pouvez enregistrer ces recherches pour une utilisation ult rieure 1 Appuyez sur le bouton OneTouch dans le coin sup rieur droit de l cran carte 2 Appuyez sur un des boutons ayant droit 3 Appuyez sur Rechercher 4 Appuyez sur l une des categories POI dans la liste 5 Si l cran suivant contient une liste de sous cat gories appuyez sur l une des sous cat gories POI dans la liste la plus troite de la
54. votre carnet d adresses qui peut tre consult a tout moment et obtenir des informations de routage cette adresse Itin raire d une adresse que vous entrez en Utilisant la recherche OuickSpell M et Smart City d entr e de l adresse facile sans erreur Route vers n importe quel point d int r t POI qui a ete pr charg e dans votre r cepteur Magellan RoadMate Creer un itineraire a plusieurs destinations Tres pratique pour les gens d affaires qui ont besoin d informations de routage vers de nombreuses destinations Vue POI qu est proximit sorties devant vous Sur l autoroute La fonction PI de sortie autoroute vous fournit une liste des stations d essence restaurants H tels et auto reparation magasins situes a proximite des sorties vous approchent lors d un voyage sur l autoroute Personnaliser votre r cepteur Magellan RoadMate pour r pondre vos besoins en utilisant le menu de r glages Recevoir des informations de trafic afin d viter des retards dans votre voyage L interface utilisateur pour le r cepteur Magellan RoadMate est facile et simple suivre une fois que vous comprenez les bases Vous devrez peut tre jamais consulter ce manuel mais si VOUS le faites nous avons essay de le pr senter sous une forme qui le rend facile pour vous d acc der la fonction que vous souhaitez utiliser et suivez les tapes indiqu es Le r cepteur Magellan RoadMate dispose d une batterie int gr e d
55. x modes uniques normal et routage En mode normal votre position est indiqu e sur la carte avec le temps Lorsque vous voyagez votre position sera actualis e vous donnant une vision claire de votre position et les rues avoisinantes LILI a T crn a al JG SS IF ay e S epflower Hr TT Hwy e k ha z 1h E i EU EU LEE pe i se Ca Esc ON 1 RO ad 14 33 am D A emplacement actuel B affichage des informations Affiche la vitesse temps de la journee altitude boussole direction Pressez sur le champ de l information pour changer C Zoom Out In D acces Menu principal E acces autoroute POI affiche seulement tandis que sur une autoroute F contr les de volume d acc s G acceder aux fonctions de Bluetooth H accedez au Menu OneTouch OneTouch Menu vous donne un acces instantane a vos crit res de recherche enregistr e et les destinations favorites 3 In routing mode additional information is displayed providing detailed information about the route you have selected OneTouch e ake del Monte sardenersRd A tour des instructions pour la prochaine manoeuvre Appuyez sur pour afficher la liste de man uvre disponible seulement en conduisant Nom de distance et de la route pour la prochaine manceuvre Robinet pour repeter la derniere instruction vocale B limitation de vitesse C affichage des informations Affiche la
Download Pdf Manuals
Related Search