notice 5 langues BS02808
Contents
1. BIOKAR DIAGNOSTICS SUPPLEMENT SELECTIF SULFAMETHAZINE 10 flacons BS02808 DOMAINE D UTILISATION En raison de son action inhibitrice sur la croissance des Proteus le suppl ment s lectif Sulfam thazine est destin tre utilis dans la g lose de Baird Parker au jaune d oeuf et au tellurite de potasium afin de favoriser la d tection et la num ration de Staphylococcus aureus dans les produits alimentaires Il s agit d un suppl ment s lectif constitu par un antibiotique la sulfam thazine Pr sent sous forme Iyophilis e il permet d assurer l inhibition totale ou partielle des Proteus dans la g lose de Baird Parker et ainsi d viter ou de limiter l envahissement du milieu afin de faciliter les lectures COMPOSITION pour un flacon Sulfam thazine 25 mg MODE D EMPLOI Reprendre le lyophilisat en y ajoutant aseptiquement 5 mL d eau distill e st rile Agiter le flacon plusieurs fois de fa on assurer une compl te dissolution tout en vitant la formation de mousse Ajouter st rilement 1 mL de suppl ment s lectif 95 mL de g lose de Baird Parker base BK055 reconstitu e et maintenue 44 47 C laquelle on aura pr alablemant rajout 5 mL d mulsion st rile de jaune d uf au tellurite de potassium BS001 Homog n iser parfaitement Couler en bo tes de Petri st riles STOCKAGE CONSERVATION Stocker entre 2 et 8 C l abri de la lumi re La date de p remption est men2. Once reconstituted the product can be stored for a maximum duration of 30 days at 2 8 C shielded from light RESULTS INTERPRETATION BIBLIOGRAPHY Refer to the technical data sheet Baird Parker agar with Egg Yolk Tellurite SULFAMETHAZIN SELEKTIV SUPPLEMENT 10 Fl schchen BS02808 ANWENDUNG Da das Wachstum von Proteus durch das Sulfamethazin Selektiv Supplement gehemmt wird wird es zusammen mit dem Baird Parker Agar zum Nachweis und zur Keimzahlung von Staphylococcus aureus in Lebensmitteln eingesetzt Das Supplement enth lt das Antibiotikum Sulfamethazin Angeboten wird es in lyophilisierter Form Es hemmt ganz oder teilweise das Wachstum von Proteus auf dem Baird Parker Agar und verhindert somit ein berwachsen des Nahrbodens zur erleichterten Ausz hlung von Staphylococcus aureus ZUSAMMENSETZUNG pro Fl schchen Sulfamethazin 25 mg GEBRAUCHSANWEISUNG Geben Sie unter aseptischen Bedingungen 5 mL steriles destlliertes Wasser in das Fl schchen mit dem Lyophilisat Fl schchen vorsichtig hin und her kippen bis der Inhalt vollst ndig gel st ist Bereiten Sie zuerst die Baird Parker Agar Basis BK055 vor geben Sie 5 mL sterile Eigelb Tellurit Anreicherung dazu denn N hrboden bei 44 47 C warm halten und anschliessend 1 mL des Selektiv Supplements zugeben Gut mischen In sterile Petrischalen giessen LAGERUNG HALTBARKEIT Aufbewahrung bei 2 8 C vor Licht sch tzen Ablaufdatum sieh
3. e Etikett Nach Rekonstitution kann das Produkt maximal 30 Tage bei 2 8 C gelagert werden Es sollte vor Licht gesch tzt werden ERGEBNISSE INTERPRETATION BIBLIOGRAPHIE Siehe technisches Datenblatt Baird Parker Agar mit Eigelb Tellurit SULFAMETHAZINE SELECTIVE SUPPLEMENT 10 viales BS02808 UTILIZACION Debido a que inhibe el crecimiento de Proteus el Suplemento Selectivo Sulfametazina se utiliza en Agar Baird Parker para favorecer la detecci n y recuento de Staphylococcus aureus en productos alimenticios El suplemento est compuesto de antibi tico sulfametazina Suministrado en forma liofilizada Asegura la inhibici n total o parcial de Proteus en el Agar Baird Parker y por tanto evita o limita la invasi n del medio facilitando la lectura COMPOSICI N por vial Sulfametazina 25 mg INSTRUCCIONES DE USO En condiciones as pticas llenar el vial del liofilizado con 5 mL de agua destilada est ril Agitar por inversi n para disolver Evitar la formaci n de espuma A adir as pticamente 1 mL del suplemento selectivo a 95 mL de agar Baird Parker base BK055 previamente preparado y mantenido a 44 47 C al que se le han a adido 5 mL de suplemento est ril yema de huevo con telurito BS001 Mezclar bien Verter en placas de Petri est riles CONSERVACION VIDA UTIL Mantener a 2 8 C al abrigo de la luz La fecha de caducidad viene indicada en las etiquetas Una vez reconstituido el
4. producto puede almacenarse como m ximo 30 d as a 2 8 C al abrigo de la luz RESULTADOS INTERPRETACI N BIBLIOGRAF A Referirse a la ficha t cnica Agar Baird Parker agar con Yema de Huevo con Telurito SULFAMETHAZINE SELECTIVE SUPPLEMENT 10 flaconi BS02808 INDICAZIONI Grazie al suo potere inibente nei confronti della crescita di Proteus il Sulfamethazine Selective Supplement utilizzato nel Baird Parker Agar per favorire la ricerca e il conteggio di Staphylococcus aureus nei prodotti alimentari Il supplemento composto dall antibiotico sulfametazina Fornito come polvere liofilizzata garantisce l inibizione totale o parziale di Proteus nel Baird Parker Agar e pertanto previene o limita l invasione del terreno da parte di questo batterio facilitando la lettura delle piastre COMPOSIZIONE per flacone Sulfametazina 25 mg ISTRUZIONI PER L USO Aggiungere asetticamente al flacone contenente il liofilizzato 5 mL di acqua distillata sterile Capovolgere il flacone fino a completa soluzione Evitare la formazione di schiuma Aggiungere asetticamente 1 0 mL di supplemento selettivo a 95 mL di Baird Parker Agar Base BK055 sterilizzato in autoclave mantenuto fuso a 44 47 C ed addizionato con Egg Yolk Tellurite Enrichment BS001 Mescolare con cura Versare in piastre Petri sterili CONSERVAZIONE STABILITA Conservare a 2 8 C al riparo dalla luce La data di scadenza indicata sull etichetta Il p
5. rodotto una volta ricostituito pu essere conservato per un periodo massimo di 30 giorni a 2 8 C alla riparo dalla luce RISULTATI INTERPRETAZIONE BIBLIOGRAFIA Fare riferimento alla scheda tecnica Baird Parker Agar Base BIOKAR DIAGNOSTICS Rue des Quarante Mines ZAC de Ther Allonne B P 10245 F 60002 BEAUVAIS Cedex FRANCE T l 33 0 3 44 14 33 33 Fax 33 0 3 44 14 33 34 5L BS02808 06 02
6. tionn e sur l tiquette Une fois reconstitu le produit peut tre conserv pendant une dur e maximale de 30 jours 2 8 C l abri de la lumi re LECTURE INTERPRETATION BIBLIOGRAPHIE Se reporter la fiche technique g lose de Baird Parker au jaune d oeuf et au tellurite de potassium SULFAMETHAZINE SELECTIVE SUPPLEMENT 10 vials BS02808 INTENDED USE Because of its inhibition of the growth of Proteus Sulfamethazine Selective Supplement is used in Baird Parker Agar to favor the detection and enumeration of Staphylococcus aureus in food products The supplement is composed of the antibiotic sulfamethazine Supplied in the form of a freeze dried powder it assures the total or partial inhibition of Proteus in Baird Parker Agar and thereby prevents or limits the invasion of the medium in order to facilitate reading COMPOSITION per vial Sulfamethazine 25 mg INSTRUCTIONS FOR USE Using aseptic techniques fill the vial of Iyophilisate with 5 mL of sterile distilled water Turn end over end to dissolve Avoid frothing the solution Aseptically add 1 mL of the selective supplement to 95 mL of Baird Parker base BK055 previously prepared and maintained at 44 47 C to which has been added 5 mL of sterile egg yolk tellurite enrichment BS001 Mix well Pour into sterile Petri dishes STORAGE SHELF LIFE Store between 2 8 C shielded from light The expiration date is indicated on the labels
Download Pdf Manuals
Related Search