Envoy™ 460 Rolling Walker Marchette Andadera Rodante
Contents
1. Sunrise Medical s mission is to improve people s lives by creating innovative high quality products that promote independent active lifestyles Visit www sunrisemedical com for other products that can enhance your life La mission de Sunrise Medical est d am liorer la vie des gens en cr ant des produits novateurs et de premiere qualit qui permettent un mode de vie actif et ind pendant Visitez www sunrisemedical com pour de plus amples informations sur les autres produits pouvant am liorer votre vie La misi n de Sunrise Medical es mejorar la vida de las personas al crear productos innovadores de alta calidad que promueven estilos de vida independientes y activos Visite www sunrisemedical com para conocer otros productos que pueden mejorar su vida Accessories to enhance the flexibility of your walker Accessoires pour am liorer la maniabilit de votre marchette Accesorios para acrecentar la flexibilidad de la andadera 07878 Basket Organizer Organisateur de Panier Organizador de la Canasta 07815 Basket Panier Canasta E SUNRISE MEDICAL v sunrisemedical com Manufactured for Fabriqu pour Fabricado para Sunrise Medical Inc Longmont CO 80503 7 1 800 333 4000 In Canada 800 263 3390 Made in China Fabriqu en Chine Hecho en China WVUARDIAN 07886G Envoy 460 Rolling Walker Marchette Andadera Rodante User Instructions and Warranty Mode d emploi et Garantie I2. Lifetime Limited Warranty Your Guardian product is warranted to be free of defects in materials and workmanship This warranty is limited to the original consumer purchaser This warranty does not cover product failure due to owner misuse or negligence or normal wear and tear The warranty does not extend to non durable components such as but not limited to rubber accessories and grips which are subject to normal wear and tear and replacement This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state In the event of a defect covered by this warranty we will at our option repair or replace the product For warranty service please contact the retailer where the product was purchased If you have a question about your Guardian brand product or this warranty please call us toll free at 800 333 4000 Garantie limit e vie Votre produit Guardian est garanti tre sans d faut de mat riaux et de fabrication Cette garantie est limit e au premier acheteur consommateur Cette garantie ne couvre pas les d fauts r sultant de la mauvaise utilisation de la n gligence ou de Uusure normale Cette garantie ne s tend pas aux l ments non durables tels sans y tre limit e accessoires de caoutchouc et rev tements de poign es qui sont sujets l usure normale et au rem placement Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez jouir d autres droits qui varien
3. dle until it clicks into the locked position Figure 5 2 To unlock pull up on brake loop handle AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures Ne pas utiliser la marchette tant que les poign es ne sont pas correctement r gl es et bien serr es e Toujours verrouiller les freins lorsque Putilisateur est assis sur la marchette Ne pas d passer la capacit de poids maximum inscrite sur la marchette Ne pas utiliser cette marchette comme fauteuil roulant car elle pourrait se renverser et Putilisateur pourrait se blesser I ASSEMBLAGE A INSTALLATION DES POIGN ES 1 Enlever le bouton de r glage et le boulon des deux poign es 2 Ins rer les poign es dans le cadre de la marchette Figure 1 3 L utilisateur reposant son bras sur le c t doit positionner la poign e de mani re ce que le rev tement s aligne avec l articulation de son poignet 4 Ins rer le boulon dans la rondelle en plastique le cadre et la poign e Figure 2 5 Fixer solidement avec le bouton B INSTALLATION DU DOSSIER 1 Ins rer le dossier dans le cadre Figure 3 jusqu ce que les boutons de blocage s en clenchent S assurer que le dossier est solide ment fix C INSTALLATION DU PANIER 1 Relever le si ge 2 Placer le panier sous le si ge en s assurant que les attaches reposent sur le cadre Figure 4 II UTILISATION DE LA MARCHETTE A PLIAGE DE LA MARCHETTE 1 T
4. irer le si ge vers le haut 2 Pour d plier l appareil placer toutes les roues sur le sol D une main pousser le si ge vers le bas B VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE DES FREINS DE LA MARCHETTE 1 Pour verrouiller les freins pousser la poign e de frein en boucle vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche et que vous entendiez le clic prouvant qu elle est bien verrouill e Figure 5 2 Pour les d verrouiller tirer la poign e de frein vers le haut ADVERTENCIA No seguir todas estas instrucciones puede provocar lesiones No use su andadera hasta que los asideros est n ajustados apropiadamente y bien apretados Active siempre los frenos cuando se siente en la andadera No exceda el peso m ximo de la capacidad calculada para su andadera No use esta andadera como silla de ruedas hacerlo puede provocar una volcadura que puede provocar lesiones I ENSAMBLADO A INSTALE LOS ASIDEROS 1 Quite la perilla de ajuste y el perno de ambos asideros 2 Inserte los asideros en el armaz n de la andadera Figura 1 3 Con su brazo colgando a su lado coloque el asidero de tal manera que la empu adura quede al nivel de la curvatura de su mu eca 4 Inserte el perno a trav s de la arandela de pl stico armaz n y asidero como se muestra en la Figura 2 5 F jelo bien con la perilla B INSTALE EL RESPALDO 1 Inserte el respaldo en el armaz n Figura 3 hasta que se aseguren los botones de rete
5. nci n Aseg rese que el respaldo se encuentre bien fijo C INSTALE LA CANASTA 1 Levante el asiento 2 Coloque la canasta debajo del asiento asegur ndose que las leng etas descansen sobre el armaz n Figura 4 Il USO DE SU ANDADERA A PLEGADO DE SU ANDADERA 1 Tire del asiento hacia arriba 2 Para desplegar coloque todas las ruedas sobre el piso Con una mano empuje el asiento hacia abajo B ACTIVADO Y DESACTIVADO DE LOS FRENOS DE SU ANDADERA 1 Para activar los frenos empuje la palanca de aro del freno hacia abajo hasta que caiga en su posici n de aseguramiento Figura 5 2 Para desactivar levante la palanca de aro del freno
6. nstructivo y Garant a del Usuario UE ja k EE User Instructions Mode d emploi Instructivo del Usuario Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 WARNING Failure to follow these instructions may result in injury Do not use your walker until the handles are properly adjusted and securely tightened e Always lock brakes when sitting on walker Do not sit on walker if ground is sloped or uneven Do not exceed the maximum weight capacity listed on the walker Do not use this walker as a wheelchair doing so may cause a tip over resulting in injury I ASSEMBLY A INSTALL HANDLE BARS 1 Remove adjustment knob and bolt from both handles 2 Insert handles into walker frame Figure 1 3 With your arm relaxed at your side position the handle so the grip is level with the bend in your wrist 4 Insert the bolt through the plastic washer frame and handle Figure 2 5 Attach securely with knob B INSTALL BACKREST 1 Insert backrest into frame Figure 3 until the snap buttons engage Ensure backrest is AEA A C INSTALL BASKET 1 Lift up the seat 2 Place the basket under the seat ensuring the tabs rest on the frame Figure 4 Il USING YOUR WALKER A FOLDING YOUR WALKER 1 Pull up on the seat 2 To unfold place all wheels on the ground With one hand push down on the seat B LOCKING AND UNLOCKING YOUR WALKER S BRAKES 1 To lock brakes push down on brake loop han
7. t d une province l autre En cas de d faut couvert par cette garantie nous r parerons ou remplacerons ce produit a notre discr tion Pour obtenir du service en vertu de la garantie veuillez contacter le d taillant qui vous a vendu ce produit Si vous avez des questions au sujet de ce produit de marque Guardian ou de cette garantie veuillez nous appeler au num ro sans frais 800 333 4000 Garant a Limitada de por Vida Su producto Guardian est garantizado contra defectos de materiales y mano de obra Esta garant a est limitada a la compra por el consumidor original Esta garant a no cubre la falla del producto debido a mal uso o negligencia del propietario o el uso y desgaste normales La garant a no se hace extensiva a los componentes no duraderos tales como pero sin limitarse a los accesorios de caucho y empu aduras que est n sujetos al uso y desgaste normales y reemplazo Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted pudiera tener otros derechos que var an de estado a estado En caso de que tuviera un defecto cubierto por esta garant a nosotros repararemos o reemplazare mos el producto a nuestra sola opci n Para recibir servicio dentro de la garant a por favor p ngase en contacto con la tienda al por menor donde fue comprado Si tiene preguntas sobre su producto marca Guardian o sobre esta garant a por favor ll menos a nuestra l nea gratuita al 800 333 4000 95 Z e mu pu A mm L 7
Download Pdf Manuals
Related Search