Mode d`emploi - buehler
Contents
1. IN OUT A 15 u bh mm 3 I Pi CH En f SW60 E N sch ma de montage f E B E 8 8 Sn a D A000262 54 5 SS _ 60 _ Utilisation en zones explosibles Ex cf remarque compl mentaire Le filtre satisfait aux exigences de s curit fondamentales de la directive 94 9 CE et est destin tre utilis dans des zones de cat gorie 2G classe d explosion IIB Le filtre ne poss de pas de source d allumage propre et n est pas soumis la plage d utilisation de la directive 94 9 CE Il ne porte donc pas de d signation Des gaz inflammables classe d explosion IIB peuvent tre convoy s au travers du filtre ces gaz peuvent tre occasionnellement explosifs en fonctionnement normal Veuillez observer strictement les observations mentionn es dans le manuel d utilisation correspondant Plage de temp rature ambiante lors de l utilisation en zone explosive 5 C lt T m lt 60 C Donn es techniques Filtre en panneau AGF FE 4 Surface de filtration 42 cm Porosite 2 um Volume mort 28 5 ml Materiau filtre PTFE PVDF verre Durane parties en contact en l chantillon Materiau joint Viton ou PTFE renforce avec viton Raccords A G1 8 ou NPT 1 8 voir indications de commande Pression max 22. TECHNOLOGIES Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 Manuel d utilisation et d installation Manual original BF410014 11 2014 B hler Technologies GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Internet www buehler technologies com E Mail analyse buehler technologies com Alle Rechte vorbehalten B hler Technologies GmbH 2014 Information sur document No du document BF410014 SION a Ea 11 2014 Manuel d utilisation et d installation Ka Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Sommaire TECHNOLOGIES Sommaire T ge LE Poe UO 1 PR NE EIN SEHRERENASCNEFSESEENEEEKEULSEEET 2 1 OS AO con nee ee ee nee 2 1 2 Kee EE et E 2 1 3 Contenu MESSE a ns 2 2 Indieatans TEE 3 2 1 indications importantes eeben 3 2 2 Indications g n rales de EE 3 3 Transport E e e LE 5 4 Assemblage et raccordement 4ur4 400n nnnnnnnnn nenn ann nnnunnunnnnnnnnn nenn nnnen nenn nnnnnnnnennnnennnenn nenn nenn nenn nenn nenn 6 4 1 Exigences quant auIelrd Installalion use Din annehmen 6 4 2 Raccordement des conduites de 92 u022200220000000000nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 4 3 Branchement du capteur d humidit uniquement filtre ACGE EA 6 5 Fonctionnement et Commander 7 6 ENUE d orrera EE E E a E E E E E TER 8 6 1 Remplacement de l l ment de Titre 8 0 2 PO AS ee ee 8 83 NETOA a aa ne ds de en
3. Manuel d utilisation et d installation Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 Documents joints 10 Documents joints Fiches techniques DF 41 0012 DF 41 0014 D claration de d contamination 14 BF410014 Ka bam GE ECH TECHNOLOGIES 11 2014 7 A f E E EEN AE EE Filtre pour montage en panneau Mod le AGF FE 4 Le filtre AGF FE 4 a t sp cifiquement d velopp en vue e Montage en panneau d un montage en panneau dans des analyseurs ou des syst mes d analyse Le corps de base du filtre est fix en Installation simplifi e fa ade avant Le carter est viss sur le corps de base dont l tanch it est assur e l aide d un joint torique Il a t e Importante surface de filtration particuli rement s lectionn les mat riaux qui composent les parties en contact avec le gaz de mesure L l ment m Remplacement ais de l l ment filtrant lui m me est en fritt PTFE filtrant Le degr d encrassement de l l ment filtrant peut tre Mat ri davt e facilement contr l sur le plan visuel L l ment filtrant se aterlau adapte aux composes remplace rapidement par d vissage de l crou acides CS hler Technologies GmbH D 40880 Ratingen Harkortstr 29 DF 41 0012 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 10 2014 Internet www buehler technologies com e mail analyse buehler technologies com Dimensions
4. vit e Mot signal pour d signer une menace faible risque pouvant entra ner des dommages mat riels ou des blessures corporelles l g res moyennement graves si elle n est pas vit e Mot signal pour une information importante propos du produit information INDICATION laquelle il faudrait accorder une attention importante Signaux d avertissement Les signaux d avertissement suivants sont utilis s dans ce mode d emploi D brancher la fiche d alimentation Porter une protection respiratoire Porter une protection du visage Porter des gants 2 2 Indications g n rales de danger L appareil ne doit tre install que par des personnels qualifi s connaissant les exigences de s curit et les risques 11 2014 BF410014 3 Manuel d utilisation et d installation Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Indications de securite TECHNOLOGIES Respectez imp rativement les consignes de s curit du lieu de montage et les r gles technolo giques g n rales en vigueur Pr venez les pannes et vitez ainsi des dommages sur du mat riel et des personnes L exploitant du dispositif doit s assurer que les indications de s curit et le mode d emploi soient disponibles et respect s les contr les avant la mise en service et les contr les r currents soient effectu s selon le r glement de s curit de fonctionnement BetrSichV Les directives de pr vention des accidents
5. Manuel d utilisation et d installation ww Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Entretien et r paration TECHNOLOGIES 10 7 Entretien et r paration 7 1 Si un d faut appara t en fonctionnement vous trouverez dans ce chapitre des indications pour rechercher et r parer le d faut Les r parations sur les moyens de productions ne peuvent tre r alis es que par des person nels autoris s par B hler Si vous avez des questions veuillez vous adresser notre service Tel 49 0 2102 498955 ou votre agence agr e Si la fonction correcte n est pas obtenue apr s r paration de pannes ventuelles et mise sous tension l appareil doit tre contr l par le fabricant Veuillez cette fin envoyer l appareil dans un emballage appropri B hler Technologies GmbH R parations Service Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland Rajoutez en outre la d claration de decontamination remplie et sign e sur le paquet Dans le cas contraire il ne sera pas possible de traiter votre demande de r paration Le formulaire se trouve en appendix de ce mode d emploi mais peut galement tre demand par e mail service buehler technologies com Pi ces de rechange et compl mentaires Lors de la commande de pi ces de rechange veuillez indiquer le type d appareil et le num ro de s rie Vous trouverez des pi ces de r quipement et d extension dans la fiche technique jointe et dans notre catalog
6. es et les sorties dans le sens inverse de la direction de la fl che Branchement du capteur d humidit uniquement filtre AGF FA 5 Le filtre AGF FA 5 offre la possibilit de brancher un capteur d humidit de type FF Dans ce but un filetage int rieur suppl mentaire G 1 4 est pr vu sur la t te de filtre lequel filetage est pourvu d un bouchon sa sortie d usine Veuillez trouver le sch ma de montage dans la fiche technique ci jointe Le capteur d humidit doit tre viss et scell de fa on tanche avec du ruban t flon ou un produit d tanch it As surez une pose du c ble de raccordement s re et exempte de traction La pose du c ble entre le capteur d humidit et l appareil de c blage ne doit PAS tre effectu e dans un canal avec des lignes de commande afin d viter une influence mutuelle Veuillez trouver davantage d informations concernant le branchement du capteur d humidit et de l appareil de c blage dans l instruction d installation et de maniement jointe s par ment BF410014 11 2014 Manuel d utilisation et d installation WI Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Fonctionnement et commande TECHNOLOGIES 5 Fonctionnement et commande L appareil ne doit pas tre exploit en dehors du cadre de ses sp cifications DANGER Risque d chappement de gaz explosifs et de d placement de zones V rifiez l tanch it du filtre avant le fonctionnement Des filtres ins
7. ssen Bitte f llen Sie auch diese im Sinne der Gesundheit unserer Mitarbeiter vollst ndig aus Bringen Sie den R cksendeschein mit der Dekontaminierungserkl rung bitte zusammen mit den Versandpapieren in einer Klarsichth lle au en an der Verpackung an Ansonsten ist eine Bearbeitung Ihres Reparaturauftrages nicht m glich Angaben zum Absender D dE TECHNOLOGIES ersetzt Rev remplace R v 0 Afin de garantir un traitement rapide et sans faille de votre demande veuillez remplir ce bulletin de retour Une description exacte du probl me est n cessaire pour l analyse de la cause et aide assurer un traitement rapide du processus La d claration D faut n est malheureusement d aucune utilit lors de la recherche du probl me Le num ro de renvoi est mis votre disposition par votre interlocuteur la vente ou au service Une d claration de d contamination fait partie int grante de ce bulletin de retour Les prescriptions l gales vous obligent nous renvoyer cette d claration de d contamination remplie et sign e Veuillez la remplir galement compl tement au sens de la sant de nos employ s Placez le bulletin de retour accompagn de la d claration de d contamination ainsi que les documents d exp dition dans une pochette transparente et apposez la sur l ext rieur sur l emballage Dans le cas contraire il nous sera impossible de traiter votre demande de r paration Donn es con
8. la mise au rebut d l ments de filtre doivent tre respect es 6 2 Plan d entretien Ex Lors de l utilisation des filtres dans des zones ATEX ce plan d entretien doit tre respec t 8 BF410014 11 2014 Manuel d utilisation et d installation Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Entretien TECHNOLOGIES Composant P riode en heures de service Travaux effectuer El ment de filtre De mani re hebdomadaire ou selon Contr le visuel de salet le degr de salissure de l l ment En cas de salissures remplacer de filtre l l ment de filtre et le joint torique Joint torique Apr s chaque enl vement du cou Nettoyer les surfaces de contact du vercle de filtre joint torique Remplacer le joint torique Filtre complet De mani re hebdomadaire ou selon Retirer les couches de poussi re au le degr de salissure ext rieur moyen d un linge humide Filtre complet Tous les 6 mois et apr s chaque Effectuer la v rification d tanch it ouverture du filtre 6 3 Nettoyage Les d p ts de poussi re sur le filtre doivent tre retir s r guli rement Nettoyez le filtre l ext rieur et uniquement avec un linge propre et humide ne pas utiliser de produits nettoyants contenant des solvants DANGER Formation d tincelles pour cause de charge lectrostatique risque d ex plosion 2 Nettoyez le filtre uniquement avec un linge propre et humide 11 2014 BF410014 9
9. ES 2 Indications de s curit 2 1 Indications importantes L utilisation de l appareil n est autoris e que si le produit est utilis dans les conditions d crites dans les instructions d installation et de com mande conform ment la plaque signal tique et pour des applications pour lesquelles il a t con u Toute modification de l appareil de votre propre chef exclut la responsabilit de B hler Technologies GmbH les indications et d nominations sur les plaques signal tiques sont respect es les valeurs limites indiqu es dans la fiche technique et le mode d emploi sont respect es les dispositifs de supervision de protection sont correctement connect s les travaux d entretien et de r paration non d crits dans ce mode d emploi sont effectu s par B hler Technologies GmbH des pi ces de rechange originales sont utilis es Ce mode d emploi fait partie du mat riel Le fabricant se r serve le droit de modifier les don n es de performance de sp cification ou d interpr tation sans pr avis Conservez le mode d emploi pour une utilisation ult rieure Mots signaux pour avertissements Sansa Mot signal pour designer une menace haut risque entrainant imm diate ment la mort ou des blessures corporelles lourdes si elle n est pas vit e Mot signal pour d signer une menace de risque interm diaire pouvant en AVERTISSEMENT tra ner la mort ou des blessures corporelles lourdes si elle n est pas
10. IIB TX X 5 C lt T lt 60 C Si les AGF FA 5 fonctionnent avec un capteur d humidit et un appareil de c blage ils doivent tre s curis s de mani re propre selon EN 60079 11 Selon les caract ristiques du processus la mise en service de capteurs de pression ou d cou lement en tant que surveillance permanente peut tre n cessaire En cas de risque de retour de flamme en provenance du processus un dispositif coupe flamme doit tre pr vu Les gaz humides ne doivent pas tre dirig s au travers du filtre un s parateur de condensat doit tre install le cas ch ant Types de construction Si un type de filtre comporte certaines sp cificit s celles ci sont d crites s par ment dans le mode d emploi Lors du branchement veuillez respecter les valeurs caract ristiques des filtres et pour les commandes des pi ces de rechange les versions correctes La plaque signal tique vous indique le type de filtre dont vous disposez actuellement En plus du num ro de commande vous trouverez sur celle ci le num ro d article et la d signation de type een AGF FE 4 Filtre en PTFE PVDF verre Viton AGF FA 5 El ment de filtre PTFE Tab 2 Vue d ensemble des types de filtre Contenu de la livraison 1 filtre 1 documentation de produit instruction br ve CD BF410014 11 2014 Manuel d utilisation et d installation vw Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 er Indications de securite TECHNOLOGI
11. TEX Les indications de s curit suivantes doivent tre imp rativement consid r es et respect es lorsque les filtres fonctionnement dans une zone atmosph re explosive Un non respect peut causer un risque d explosion Effectuer les travaux de montage de d montage et de maintenance uniquement sous atmo sph re non explosive Prot ger les filtres des chocs m caniques Installer le cas ch ant un recouvrement de pro tection supportant au moins 4 Joule Prot ger les filtres des vibrations voire viter les vibrations Eventuellement intercepter m caniquement les entr es et les sorties Toutes les valeurs limites les param tres de fonctionnement etc de cette notice et de la fiche technique doivent tre respect s Les directives de maintenance et de nettoyage doivent tre respect es Lors d applications avec des gaz humides un s parateur de condensat doit tre install Les gaz humides peuvent boucher les pores de filtre Une pression de gaz augmentant peut conduire une augmentation de temp rature non autoris e Respectez la liste de compatibilit dans ce document N utilisez que des fluides compatibles avec les mat riaux des filtres Ne pas effectuer de r parations sur les filtres Les composants d fectueux d un filtre doivent tre remplac s BF410014 11 2014 Manuel d utilisation et d installation ww Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Transport et stockage TECHNOLOGIES 3 Tra
12. a dt E 9 7 Entretien et r paration ne ne en ed antenne tea ane os ne Lo alone D a 10 7 1 Pieces de rechange et compl mentaires iii 10 S LL CLEAN LU NS 0 AE anne rauen nee ara Een REINE TEA E EE EEE E 11 9 Liste des valeurs de r sistance eussae sun deuee Egeter 12 10 DOCUMENIS JOINTS AER 14 DF410012 Filtre pour montage en panneau AGF FE 4 2u200220002n00n2n0nnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 15 DF410014 Filtre pour montage en panneau AGF FA 5 u2uu00200002n00nannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 D claration de dec nlaminatlion a c ne ee ee 19 11 2014 BF410014 i Manuel d utilisation et d installation Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Introduction 1 1 1 1 2 1 3 TECHNOLOGIES Introduction Utilisation conforme Les filtres ont t sp cialement d velopp s pour le montage de panneau frontal dans des ana lyseurs ou syst mes Tous les types peuvent tre utilis s pour le filtrage de gaz de mesure En cas d utilisation dans des lieux atmosph re explosive Les filtres AGF FE 4 et AGF FA 5 ne doivent pas tre utilis s dans des lieux atmosph re ex plosive de la zone 1 et 2 Les classes d explosion IIA et IIB sont autoris es Les filtres ne pos s dent pas de source d allumage propre et ne sont pas soumis la plage d utilisation de la di rective 94 9 EG Ils ne portent donc pas de d signation CE Ex II 2 2G c
13. bar Temperature max du fluide 100 C Reference de commande Filtre N d article Mod le Raccords 41 15 100 AGF FE 4 G1 8 41 15 1001 AGF FE 4 I NPT 1 8 41 15 200 AGF FE 4 Vi PTFE G1 8 41 15 2001 AGF FE 4 Vi PTFE I NPT 1 8 Un l ment filtrant livr dans la fourniture El ment filtrant de rechange pour AGF FE 4 N d article Type Mat riau Conditionnement 41 15 10 50 FE 4 fritt PTFE 8 l ments Sous r serve de modifications techniques e ere AE EE Filtre pour montage en panneau Mod le AGF FA 5 Le filtre AGF FA 5 a t sp cifiquement d velopp en vue m Montage en panneau d un montage en panneau dans des syst mes d analyse Le corps de base du filtre est fix en fa ade avant Le carter est Installation simplifi e viss sur le corps de base dont l tanch it est assur e l aide d un joint torique Il a t particuli rement s lectionn Importante surface de filtration les materiaux qui composent les parties en contact avec le gaz de mesure L l ment filtrant lui m me est en fritt Remplacement ais de l l ment PTFE filtrant Le degr d encrassement de l l ment filtrant peut tre Mat riau adapt aux compos s facilement contr l sur le plan visuel L l ment filtrant se remplace rapidement par d vissage de l crou acides T Z 1 77 La t te de filtre dispose d un raccord suppl mentaire de Raccordement d un by pass G 7a type G 4 Celu
14. cernant l exp diteur Firma Soci t Ansprechpartner Interlocuteur Anschrift Adresse Abteilung Service os BE RMA Nr Numero de renvoi zza Num ro d article Num ro de commande a Reparatur Reparation R cksendegrund Garantie Garantie Motif du retour Zur Pr fung Pour verification R ckgabe Deng Fehlerbeschreibung Description du probl me Vorgangsnummer des Kunden Num ro d activit du client Ort Datum Unterschrift Stempel Lieu date Signature cachet Seite 1 2 B hler Technologies GmbH Page D 40880 Ratingen Harkortstr 29 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 e mail service buehler technologies com Internet www buehler technologies com RMA Dekontaminierungserkl rung RMA Declaration de decontamination ee DE FR G ltig ab Valable a partirde 2014 11 01 Revision Revision 1 ersetzt Rev remplace Rev 0 Veuillez remplir cette declaration de decontamination pour chaque appareil Bitte f llen Sie diese Dekontaminierungserkl rung f r jedes einzelne Ger t aus Get Appareil PMAN Num ro de Serien Nr N de s rie S renvoi Ich best tige hiermit dass das oben spezifizierte Je certifie par la pr sente que l appareil sp cifi ci dessus a Ger t ordnungsgem gereinigt und dekontaminiert t nettoy et d contamin en bonne et due forme et qu aucun wurde und keinerlei Gefahr
15. des associations professionnelles soient respec t es en Allemagne BGV A1 Principes de pr vention et BGV A3 installations et moyens de production lectriques les donn es et conditions d utilisation autoris es soient respect es des dispositifs de protection soient utilis s et les travaux de maintenance prescrits soient ef fectu s les r glementations l gales soient respect es lors de la mise au rebut Maintenance r paration Les r parations sur le moyen de production ne peuvent tre effectu es que par des person nels autoris s par B hler N effectuez que des travaux de transformation de maintenance ou de montage d crits dans ces instructions d installation et de commande N utilisez que des pi ces de rechange originales Lors de travaux de maintenance de toutes sortes les consignes de s curit et d utilisation cor respondantes doivent tre respect es DANGER Gaz nocifs corrosifs Le gaz de mesure de pompe peut tre dangereux pour la sant a Le cas ch ant assurez une d rivation s re du gaz b Pour tous travaux de maintenance et de r paration coupez l alimentation de c Portez des protections contre les gaz nocifs corrosifs lors de travaux de gaz et assurez vous qu elle ne puisse tre rouverte involontairement maintenance Portez l quipement de protection correspondant Indications suppl mentaires de s curit concernant l utilisation dans des zones A
16. en im Umgang mit dem danger inh rent au maniement du produit n existe Produkt bestehen Ansonsten ist die m gliche Gef hrdung genauer zu Le risque possible doit sinon tre d crit plus pr cis ment beschreiben Aggregatzustand bitte ankreuzen Etat d agr gat veuillez cocher Fl ssig Liquide _ Fest Solide Pulvrig Poudreux Gasf rmig Gazeux Les avertissements suivants doivent tre consid r s veuillez cocher Folgende Warnhinweise sind zu beachten bitte ankreuzen Explosiv Giftig T dlich Entz ndliche Stoffe Brandf rdernd Explosif Nocif Mortel Substances inflammables Comburant Komprimierte Gase Gesundheitsgef hrdend Gesundheitssch dlich Umweltgef hrdend Gaz comprim s Dangereux pour la sant Nocif Dangereux pour l environnement Veuillez joindre une fiche technique actuelle concernant la substance dangereuse Bitte legen Sie ein aktuelles Datenblatt des Gefahrenstoffes bei Ort Datum Unterschrift Stempel Lieu date Signature cachet Seite ois B hler Technologies GmbH Page D 40880 Ratingen Harkortstr 29 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 e mail service buehler technologies com Internet www buehler technologies com
17. es techniques Filtre en panneau AGF FA 5 Surface de filtration 42 cm Porosite 2 um Volume mort 28 5 ml Mat riau filtre PTFE PVDF verre Durane parties en contact en l chantillon Mat riau joint Viton Mat riau l ment filtrant fritt PTFE Raccords G 1 8 Pression max 2 bar Temp rature max du fluide 100 C Option D tecteur d humidit voir fiche technique DF 41 0011 R f rence de commande Filtre N d article mod le 41 15 300 AGF FA 5 Un element filtrant livr dans la fourniture El ment filtrant de rechange pour AGF FA 5 N d article type mat riau conditionnement 41 15 10 50 FE 4 fritt PTFE 8 l ments Sous r serve de modifications techniques RMA Dekontaminierungserkl rung RMA D claration de d contamination DE FR G ltig ab Valable partir de 2014 11 01 Revision R vision 1 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie gens zu erreichen f llen Sie bitte diesen R cksendeschein aus Eine genaue Fehlerbeschreibung ist f r die Ursachen analyse n tig und hilft bei der schnellen Bearbeitung des Vorgangs Die Aussage Defekt hilft bei der Fehlersuche leider nicht Die RMA Nummer bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service Zu diesem R cksendeschein geh rt eine Dekontaminierungs erkl rung Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor dass Sie uns diese Dekontaminierungserkl rung ausgef llt und unterschrieben zur cksenden m
18. i ci peut tre raccord en tant que by pass sur la t te de filtre assurant la lorsque la filtration partielle du flux est uniquement connexion d un by pass d un capteur n cessaire ou lorsque qu un d tecteur d humidit FF Au doit d h idit d gt l t tre raccord dans l optique d une d tection de pr sence umigite ou a une mise a I even d humidit B hler Technologies GmbH D 40880 Ratingen Harkortstr 29 DF 41 0014 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 10 2014 Internet www buehler technologies com e mail analyse buehler technologies com Dimensions mm env inch 73 2 87 A000162X vis de fixation M4 Utilisation en zones explosibles Ex cf remarque compl mentaire Le filtre satisfait aux exigences de s curit fondamentales de la directive 94 9 CE et est destin tre utilis dans des zones de cat gorie 2G classe d explosion IIB Le filtre ne poss de pas de source d allumage propre et n est pas soumis la plage d utilisation de la directive 94 9 CE Il ne porte donc pas de d signation Des gaz inflammables classe d explosion IIB peuvent tre convoy s au travers du filtre ces gaz peuvent tre occasionnellement explosifs en fonctionnement normal Veuillez observer strictement les observations mentionn es dans le manuel d utilisation correspondant Plage de temp rature ambiante lors de l utilisation en zone explosive 5 C lt T m lt 60 C Donn
19. nsport et stockage Les produits doivent toujours tre transport s dans leur emballage d origine ou dans un embal lage de remplacement appropri En cas de non utilisation les fluides doivent tre prot g s de l humidit et de la chaleur Ils doivent tre stock s dans une pi ce couverte s che et sans poussi re une temp rature com prise entre 5 C et 40 C 23 F et 104 F 11 2014 BF410014 5 Manuel d utilisation et d installation Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Assemblage et raccordement TECHNOLOGIES 4 Assemblage et raccordement 4 1 4 2 4 3 Exigences quant au lieu d installation Le panneau frontal doit tre pr par conform ment aux sch mas dans les fiches techniques Le filtre doit tre install de mani re permettre un remplacement de l l ment de filtre Si le filtre d passe d un contour sachez qu il existe un risque de d t rioration La pression maximale autoris e est de 2 bar 29 psi Raccordement des conduites de gaz Les conduites doivent tre raccord es avec pr caution de mani re ad quate et fermement ser r s en utilisant des raccords viss s appropri s Veuillez faire attention la version en votre possession filetages G ou filetages NPT La derni re pr sente une num ro d article compl t d un sur la plaque signal tique Respectez la d signation par fl che indiquant le sens d coulement Ne raccordez pas les en tr
20. opri Deux valeurs doivent tre indiqu es pour chaque fluide Nombre de gauche valeur 20 C nombre de droite valeur 50 C Indication importante Les tableaux ont t num r s en raison d indications provenant de diff rents producteurs de mati res premi res Les valeurs se r f rent exclusivement aux tests en laboratoire avec des mati res premi res Les l ments de construction fabriqu s avec ces mati res premi res sont souvent soumis des influences ne pouvant pas tre reconnues dans des tests de laboratoire temp rature pression tensions de mat riau effet de substances chimiques caract ristiques de construction etc Pour ces raisons les valeurs indiqu es ne peuvent tre utilis es qu titre indicatif En cas de doute nous conseillons imp rativement d effectuer un test Aucun droit sub jectif ne peut tre d riv de ces indications Nous d clinons toute garantie et toute responsabili 12 BF410014 11 2014 Manuel d utilisation et d installation Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Liste des valeurs de r amp sistance TECHNOLOGIES t La compatibilit chimique et m canique seule ne suffit pas pour l valuation de la fonctionna lite d utilisation d un produit En particulier les prescriptions concernant p ex les fluides inflam mables protection contre l explosion doivent tre respect es Compatibilit par rapport d autres fluides sur demande 11 2014 BF410014
21. s ch ant le filtre avec un gaz inerte Placez des pompes dans la voie de gaz et fermez les entr es et sorties Le gaz dans le filtre le condensat ou galement des l ments de filtre us s peuvent tre toxiques ou corrosifs Le gaz de mesure peut tre nocif pour la sant a Coupez le gaz et rincez le cas ch ant les conduites de gaz avec de l air avant de commencer les travaux de maintenance b Le cas ch ant assurez une vacuation s re du gaz c Lors des travaux d entretien prot gez vous des gaz toxiques irritants Portez l quipement de protection appropri 6 1 Remplacement de l l ment de filtre ATTENTION manations de gaz du filtre Le filtre ne doit pas tre sous pression lorsqu il est d mont Ne r utilisez pas les pi ces ou joints toriques endommag s Tourner l crou d accouplement dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirer le recouvrement de filtre Nettoyer les surfaces de contact du joint torique dans le corps de filtre et du recouvrement de filtre Retirer l l ment de filtre usag puis en placer un nouveau V rifier le joint le remplacer le cas ch ant En cas d utilisation dans une zone ATEX En plus de l l ment de filtre le joint doit gale ment tre remplac Tourner de nouveau le recouvrement de filtre dans le sens des aiguilles d une montre et le serrer fermement INDICATION Les r glementations l gales pour
22. ue Les pi ces de rechange suivantes devraient tre tenues disposition Type Unit de filtre N d article max Joint torique 1 01 003 Tab 4 Pi ces de rechange et compl mentaires BF410014 11 2014 Manuel d utilisation et d installation Ka Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Mise au rebut TECHNOLOGIES 8 Mise au rebut Mettez les pi ces au rebut en veillant a ne pas cr er de danger pour la sant et l environne ment Respectez les consignes l gales du pays d utilisation pour la mise au rebut de pi ces et appareils lectroniques 11 2014 BF410014 Manuel d utilisation et d installation yY Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 han erer Liste des valeurs de r sistance TECHNOLOGIES 9 Liste des valeurs de r sistance Concentration T flon PVDF Viton EEN FPM Sa nn En ea Gm freu o Im Gm Die bn um Im CH Ethyibenzene hn um o HF Eraus dude hu op a co Dioxydedecaone hn mn Im CO Mononyde de carbone hu mm CHOH M thano bn um o CHC Chlorure de methyl ne mm a CHO Ode ce propyi me hn o o o Lowg ne bn um e zt Hexafuorure de soute hu om o HS gesin hn in o N nn Gun gn 1 bn um a CHLCH Toluene m thybemz ne bn mam CO bn um mm Tab 6 Liste de compatibilit 0 aucun indication pr sente aucune d claration possible 1 tr s bonne r sistance appropri 2 bonne r sistance appropri 3 appropri de mani re limit e 4 non appr
23. uffisamment ferm s peuvent tre perm ables Il peut en r sulter A un chappement de gaz ou une aspiration de l atmosph re ambiante Utilisez une m thode appropri e de v rification d tanch it et adapt e l objectif d uti lisation 11 2014 BF410014 T Manuel d utilisation et d installation Filtre d analyse AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Entretien TECHNOLOGIES 6 Entretien L appareil ne peut tre entretenu que par des personnels sp cialis s connaissant les exi gences de s curit et les risques N effectuez que les travaux d entretien d crits dans ces instructions d installation et d utilisa tion Lors de l accomplissement de travaux de maintenance de toutes sortes respectez les consignes de s curit et d utilisation correspondantes Respectez les indications suivantes En cas de non respect il existe un risque d chap pement de gaz explosifs et de d placement de zones V rifiez l tanch it du filtre apr s chaque entretien et apr s les intervalles prescrits dans le plan de maintenance Des filtres insuffisamment ferm s peuvent tre perm ables Il peut en r sulter un chappement de gaz ou une aspiration de l atmosph re ambiante Utilisez une m thode appropri e de v rification d tanch it et adapt e l objectif d utilisation Lors de tous les travaux de maintenance aucune atmosph re explosive interne ou externe ne doit tre pr sente Rincez le ca
Download Pdf Manuals
Related Search