MB Einfuhr
Contents
1. H len ene a e Re Re teneur 6 6 3 Preuve de la conformit et homologation des engins pyrotechniques sssssseeeeessserree 7 6 4 Conditions d octroi de e e EE 7 6 5 Examen KE Re Enn e EE 7 6 6 Validit E TE EE 8 Ts Abus CDINAELIONS ebe ee ee te ne 8 D nterne En EE 8 Si eege Wee HE dek 8 IMPORTATION D ENGINS PYROTECHNIQUES A USAGE CIVIL Page 2 sur 8 1 Bases l gales 1 1 Loi Loi f d rale du 25 mars 1977 sur les substances explosibles tat au 1 juillet 2010 Loi sur les explosifs RS 941 41 LExpl http www admin ch ch f rs c941 41 html 1 2 Ordonnance Ordonnance du Conseil f d ral du 27 novembre 2000 sur les substances explosibles tat au 1 juillet 2010 Ordonnance sur les explosifs RS 941 411 OExpl http www admin ch ch f rs c941 411 html Disponible aupr s de l Office f d ral des constructions et de la logistique Vente de publica tions f d rales 3003 Berne 1 3 Notices Exigences techniques Proc dure d homologation pour les engins pyrotechniques usage civil tat au 17 d cembre 2011 Vente par correspondance d engins pyrotechniques tat au 17 d cembre 2011 Conditions de mise sur le march des pi ces d artifice des cat gories 1 3 tat au 1 d cembre 2011 Exigences techniques pour les pi ces d artifice mises sur le march suisse exclusive ment 2 Champ d application et but Quiconque se livre au commerce d engins pyrotechniques est2. les annexes exig es sont renvoy es sans examen aux requ rants 2 Les formulaires peuvent tre demand s l Office f d ral de la police OCEP ou t l charg s sous http www fedpol admin ch Th mes Explosifs Pyrotechnie 3 En cas d importation simultan e de plusieurs engins pyrotechniques il suffit de renvoyer la aux facture s annex e s ou au x num ro s de facture 4 Pour les grosses livraisons num ro de facture 5 En cas de grosses livraisons le num ro d identification CH peut tre indiqu la aux facture s annex e s IMPORTATION D ENGINS PYROTECHNIQUES A USAGE CIVIL Page 6 sur 8 6 3 Preuve de la conformit et homologation des engins pyrotechniques Les engins pyrotechniques doivent tre accompagn s d un certificat de conformit art 24 et 25 OExpl ou tre homologu s par l OCEP art 119a annexe 16 OExpl 6 4 Conditions d octroi de l autorisation 6 4 1 6 4 2 6 4 3 Engins pyrotechniques destin s au COMMERCE o l INDUSTRIE c est dire personnes physiques ou morales qui font le commerce d engins pyrotechniques ou qui les transforment le requ rant doit tre titulaire d une patente cantonale de vente ou d une autori sation f d rale de fabriquer des articles pyrotechniques dont une photocopie sera jointe la premi re demande exception faite des engins pyrotechniques des cat gories 1 et P3 aucune limite d importation n est fix e mais les capacit s d entr
3. 6 OExpl Les indications doivent tre clairement signal es et r dig es dans les trois langues officiel les IMPORTATION D ENGINS PYROTECHNIQUES A USAGE CIVIL Page 5 sur 8 6 Proc dure d autorisation 6 1 Comp tence L OCEP rattach l Office f d ral de la police fedpol est seul comp tent pour accorder une autorisation d importation 6 2 Demande d autorisation a Forme Toutes les demandes d autorisation doivent tre adress es par crit au moyen de la formule Demande d importation et en double l organe suivant Office f d ral de la police Office central pour les explosifs et la pyrotechnie 3003 Berne T l 031 324 20 23 27 Fax 031 324 79 48 b Teneur de la demande La demande doit contenir les indications suivantes Nom et adresse compl te de la personne ou de l entreprise requ rante Quantit exacte et d claration claire des produits importers c est dire quantit type d signation exacte num ro exact de l article num ro d identification CHS poids brut en kg valeur de la marchandise en francs suisses c Utilisation L utilisation pr vue doit tre indiqu e comme suit COMMERCE ET INDUSTRIE PROPRE CONSOMMATION CAS SPECIAUX La demande doit tre accompagn e en outre d une copie de la des facture s ou de la des facture s pro forma du fournisseur Les demandes remplies de mani re incompl te ou non accompagn es de toutes
4. Berne le 1 d cembre 2011 Lut Claude Muller Chef de l Office central pour les explosifs et la pyrotechnie IMPORTATION D ENGINS PYROTECHNIQUES A USAGE CIVIL Page 8 sur 8
5. Schweizerische Eidgenossenschaft D partement f d ral de justice et police DFJP f PNP PSEA Ds Office f d ral de la police fedpol Con ederazione Svizzera Division Documents d identit et t ches sp ciales Confederaziun svizra Office central pour les explosifs et la pyrotechnie IMPORTATION D ENGINS PYROTECHNIQUES A USAGE CIVIL La pr sente notice r gle l importation d engins pyrotechniques et fixe les prescriptions qui doivent imp rativement tre observ es Elle peut tre t l charg e sur le site http www fedpol ch sous la rubrique Th mes S curit Explosifs Pyrotechnie au format pdf IMPORTATION D ENGINS PYROTECHNIQUES A USAGE CIVIL Page 1 sur 8 Table des mati res E e es Tes a 2 de tn ur ne tn EEEE EA aa in es 3 EN D EE 3 1 2 ee el ue 3 1 3 Notices Exigences techniques ENEE 3 Ge Tel le te E EE 3 de DENUN aesa a a aan e ed ee sc 4 Ee TE dein Beeler 4 en Brel ie Ce e EE 4 4 2 Interdiction dIMPOrATION ESS NU RE SN ER RE RAR ES el NN RS VA nr ne 4 5 Dispositions g n rales sur les produits kee 5 5 1 Nature des produits Preuve de la conformit et homologation des engins pyrotechniques ie 5 5 2 Etiquetage des engins pyrotechniques et de leur emballage nnessrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrne 5 e ER Ku e EE 5 6 Proc dure d autorisation EE 6 6 1 ene 6 6 2 D mande d autorisatiO EE 6 E en E 6 b Teneur de a d mand rssss das ans At dent ei AN non ent tn A A Nr 6 c
6. eposage de stockage maximales doivent tre respect es Engins pyrotechniques destin s la PROPRE CONSOMMATION personnes phy siques ou morales important des engins pyrotechniques exclusivement pour leur propre usage importation maximale 20 kg brut par personne et par ann e le requ rant doit tre majeur la premi re demande doit tre accompagn e d une photocopie d une pi ce d identit officielle lors de chaque demande le requ rant doit d clarer par crit qu il importe les en gins pyrotechniques uniquement pour son usage priv et qu il s engage ne pas les introduire sur le march ni les remettre ou les rendre accessibles des personnes non autoris es cette d claration doit figurer sur la demande ou y tre jointe si une autorisation de l autorit comp tente est n cessaire pour la mise feu elle doit tre jointe la demande pour les engins de la cat gorie 4 le requ rant doit pr senter le permis d emploi correspondant art 119a al 7 OExpl CAS SPECIAUX par ex grands feux d artifices pour les comm morations et autres manifestations similaires essais industriels immigration h ritage etc fedpol peut accorder d autres autorisations d importer apr s examen des conditions 6 5 Examen de la demande En r gle g n rale les demandes sont examin es dans la semaine suivant leur arriv e il n est pas accord d autorisation par t l phone les autorisations
7. es engins pyrotechniques dont le maniement n est pas sans risque au sens de l art 31 al 2a OExpl sont interdits d importation en raison du danger qu ils pr sentent les pi ces d artifice qui clatent au sol c est dire tous les engins d tonants qui n ont pas de charge propulsive susceptible de les envoyer sur une trajectoire donn e avant leur d tonation les lady crakers dont la longueur exc de 22 mm 7 8 pouces et ou qui pr sentent un diam tre de plus de 3 mm 1 8 pouces L interdiction d importation frappant les pi ces d artifice qui clatent au sol est aussi valable lorsqu elles sont import es raison de 2 5 kg brut au maximum dans le trafic des voya geurs et le trafic frontalier Les organes douaniers sont habilit s saisir les engins pyro techniques dont la manipulation pr sente des risques art 28 al 2 LExpl IMPORTATION D ENGINS PYROTECHNIQUES A USAGE CIVIL Page 4 sur 8 5 Dispositions g n rales sur les produits 5 1 Nature des produits Preuve de la conformit et homologation des engins pyrotechniques La composition et la nature des engins pyrotechniques doivent tre conformes l tat de la technique et leur maniement ne doit pr senter aucun risque lorsqu ils sont utilis s confor m ment leur destination Ils ne doivent pas cr er d clats dangereux ni pr senter d l ments pouvant s enflammer spontan ment Les engins pyrotechniques doivent tre accom pagn s d un cert
8. ificat de conformit art 24 et 25 OExpl ou homologu s par l OCEP art 119a annexe 16 OExpl 5 2 Etiquetage des engins pyrotechniques et de leur emballage Sur la plus petite unit d emballage des engins pyrotechniques emballage par pi ce ou par assortiment et autant que possible sur chaque engin on indiquera au moins art 26 OExpl la d signation le type et la cat gorie des engins ainsi que la limite d ge applicable leur remise les instructions d utilisation et le cas ch ant la distance de s curit minimale obser ver le nom et l adresse du fabricant ou lorsque le fabricant est tabli hors de l Espace co nomique europ en de l importateur l ann e de fabrication le poids brut et la quantit nette de la mati re explosive active les informations pertinentes de l annexe 2 OExpl pour les engins pyrotechniques destin s des fins professionnelles le but de l utilisation et la date limite d utilisation fix e par le fabricant pour les pi ces d artifice des cat gories 1 3 le num ro d identification CH attribu par l OCEP 5 3 Mode d emploi Les engins pyrotechniques doivent tre pourvus d un mode d emploi d crivant le manie ment et les pr cautions prendre et rendant attentif aux risques sp cifiques qu ils font cou rir Ce mode d emploi pourra aussi rev tir la forme d un dessin si cela permet d exclure un maniement incorrect art 2
9. peuvent tre envoy es directement un bureau de douane ou un transitaire Le requ rant devra alors joindre sa demande une enveloppe affranchie por tant l adresse du destinataire IMPORTATION D ENGINS PYROTECHNIQUES A USAGE CIVIL Page 7 sur 8 6 6 Validit de l autorisation L autorisation est valable trois mois d s la date de d livrance Dans des cas exceptionnels elle peut tre prolong e Au moment de l importation elle doit tre remise aux organes douaniers suisses aux fins de d charge Les autorisations devenues superflues ou tant p rim es doivent tre retourn es l OCEP 7 Abus et infractions L autorisation peut tre refus e ou r voqu e en cas d usage abusif de l autorisation ou des articles import s ou encore lorsqu il est av r que le requ rant a fourni de fausses indications dans sa demande La poursuite p nale est r serv e 8 Emolument Les autorisations prorogations inclues sont soumises un molument art 113 OExpl Taux par autorisation de 60 1000 francs L molument indiqu sur l autorisation ou la facture doit tre vers dans les 30 jours sur le compte postal 30 3694 5 au moyen d un bulletin de versement orange A d faut de paie ment de l molument dans le d lai imparti fedpol peut en tout temps r voquer l autorisation ou refuser d en accorder de nouvelles 9 Dispositions finales La pr sente notice remplace toutes les ditions pr c dentes 3003
10. tenu de prendre pour en as surer la pr servation et pour prot ger les biens et les personnes toutes les mesures qui peuvent raisonnablement tre exig es compte tenu des circonstances art 17 LExpl sous r serve de l art 1 al 2 LExpl L importation de tout engin pyrotechnique est en principe soumise une autorisation et au versement d un molument art 9 al 2 LExpl et art 31 et 113 al 1b OExpl La proc dure d autorisation d crite dans la pr sente notice a pour but d viter que des engins pyrotechniques dont la manipulation pr sente des risques ou qui ne sont pas autoris s en Suisse ou qui ne sont pas identifi s puissent tre mis en vente dans le commerce ou acquis par des particuliers et de pr venir ainsi des accidents r sultant de l usage d engins pyrotechniques La pr sente notice ne traite pas les questions li es l entreposage au transport la vente l utilisation l homologation et la conformit d engins pyrotechniques 1 Demeurent r serv es les dispositions de la l gislation sur les douanes et celles du contr le des marchandises IMPORTATION D ENGINS PYROTECHNIQUES A USAGE CIVIL Page 3 sur 8 Les dispositions aff rentes de la l gislation sur les explosifs et de la l gislation can tonale sont respecter dans chaque cas d esp ce 3 D finition Sont consid r s comme engins pyrotechniques les produits pr ts l usage comprenant un l ment explosif o
11. u un dispositif d allumage et qui ne servent pas des fins de destruction art 7 LExpl 4 Autorisation obligatoire 4 1 Importation Une autorisation d importation peut tre accord e pour les engins pyrotechniques suivants pour autant que les conditions requises soient remplies engins pyrotechniques destin s des fins professionnelles art 6 OExpl par ex moyens d clairage et de signalisation cartouches d tonantes p tards servant effa roucher les oiseaux etc Ils sont rang s dans les cat gories T1 T2 P1 P2 ou P3 par le fabricant selon les crit res fix s l annexe 1 ch 1 OExpl engins pyrotechniques destin s au divertissement pi ces d artifice art 7 OExpl par ex bombes de table fontaines fus es bombes sph riques etc lls sont rang s dans les cat gories 1 4 par le fabricant selon les crit res fix s l annexe 2 ch 1 OExpl L OCEP peut dans un cas particulier ranger une pi ce d artifice dans une autre cat gorie pour autant que des motifs d ordre de s curit ou de s ret publics ou de protection de l environnement l exigent A l exception des articles frapp s d une interdiction d importation les engins pyrotechniques destin s au divertissement pi ces d artifice des cat gories 1 3 et ne d passant pas le poids brut de 2 5 kg peuvent tre import s sans autorisation dans le trafic des voyageurs et le trafic frontalier 4 2 Interdiction d importation L
Download Pdf Manuals
Related Search