easyFly3 Starter Edition (SE)
Contents
1. Le tout est naturellement de disposer de la configuration minimum requise comme d crit dans le chapitre Configuration minimum e Pilote de carte graphique Si votre FPS est inf rieur 4 cela signifie que tous les pilotes OpenGL ne sont pas install s Si dans le menu principal la version OpenGL version 2 0 s affiche cela signifie qu il faut faire une mise jour des pilotes Dans ce cas c est le processeur de votre carte m re qui devra se charger de tous les calculs graphiques 3D Connectez vous Internet et t l chargez les pilotes avec OpenGL 2 0 Vous trouverez ci apr s les sites Internet des fabricants de cartes 3D les plus courants NVIDIA www nvidia fr et ATI www ati fr e Windows XP Windows Vista Windows XP et Windows Vista sont livr avec des pilotes de cartes graphiques qui ne contiennent pas les pilotes OpenGL Veuillez installer ces pilotes partir d Internet avant de lancer easyFly3 SE e Anti Aliasing anti pixellisation Le fait d activer l Anti Aliasing permet d obtenir un meilleur rendu de l image mais une grande influence sur la vitesse d ex cution e Programmes en arri re plan Avant de lancer easyFly3 SE coupez tous les autres programmes qui tournent en arri re plan notamment votre anti virus Il se peut qu easyFly3 SE soit interrompu par ceux ci r guli rement e VSYNC Sous Windows d sactivez VSYNC dans les r glages de la carte graphique Cela peut permettre d augmenter le nombre d images par s2. 1920x1440 75Hz 1920x1440 85Hz Language _ English German French Russian Texture quality High Medium Low Anti Aliasing Enable Anti Aliasing cr nelage et am liorer le graphisme pour les ordinateurs puissant uniquement Repeat Product Activation Cliquez sur OK pour confirmer vos r glages Une fen tre signale que le logiciel doit red marrer Cliquez sur Quit Now Vous pouvez red marrer le jeu Le logiciel a t d tect easyFly 3 Pour pouvoir utiliser les nouveaux mod les et les nouveaux sites il faut d abord activer le logiciel Pour l activation il vous faut une connexion Internet Cette activation est anonyme il faut simplement votre N de s rie 50163D29 1FAAOCFS et la Product Key qui est grav sur le CD d installation Cette Product Key est compos e de 4 paquets de 4 chiffres ou lettres Pour d bloquer tous les 6 avions et les 4 sites de vol disponibles vous devez saisir la cl de votre produit Pour cela branchez la t l commande USB Simulus lancez le jeu allez dans Choix puis Reactivation Enregistrez votre Product Key Les caract res valides sont les chiffres 0 9 et les lettres de A Z Lorsque la totalit de la Product Key l icone Activer maintenant devient active Cliquez maintenant sur cette icone pour lancer l activation Product Key Si ce PC n a pas de connexion Internet Notez tout d abord votre Num ro de s rie 5 Notez en
3. La mobilit de cette gouverne agira sur l ensemble de la queue de l appareil Si la gouverne s incline vers le haut la queue descendra cr ant une perte de portance et inclinera le nez de l avion vers le haut La commande du volet de direction commun ment appel d rive fait aussi partie de l empennage et agit sur l axe vertical L empennage vertical et sa d rive sont positionn s verticalement par rapport l empennage horizontal Si la d rive est orient e vers la gauche il se d veloppe une courbure vers la xD droite qui entraine la queue dans cette m me direction L appareil pivote alors sur la gauche autour de son axe vertical Les ailerons sont positionn s sur l aile et commandent la fonction de roulis autour de l axe de rotation horizontal Les aileront agissent entre eux de facon oppos e c est dire que si l un d entre eux monte le second s abaisse Si vous actionnez votre manche de commande de roulis vers la gauche l aileron gauche montera alors que celui de droite s abaissera La portance tant diminu e sur la partie gauche de l aile elle sera amplifi e sur le c t droit Ainsi l appareil engagera sur sa gauche pour entamer un virage gauche our les avions pourvus d une motorisation vous pouvez galement commander la puissance moteur Vous modifiez ainsi la vitesse d volution du modele et ou son taux de mont ou de descente Les avions de type planeur disposent quant eux encore de volets d atterrissage qui au
4. Looping p 23 15 5 Tonneau p 23 15 6 Vol dos p 23 15 7 Vol Tranche p 23 16 Helicoptere p 23 16 1 Voler avec un helicoptere p 23 17 Astuces pour augmenter les performances p 24 18 Contact et Support p 25 19 L Equipe easyFly3 p 25 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi easyFly3 SE et sa t l commande USB Simulus easyFly3SE est un simulateur de vol extr mement r aliste avec un excellent rapport qualit prix easyFly3 est bas sur la physique de vol de son grand fr re A rofly Professionnal Deluxe et vous donne donc un maximum de r alisme Figures complexes tonneaux et voltige 3D vols en h licopt re ne sont plus un probl me avec easyFly3 SE Vous pourrez ainsi vous familiariser avec ce genre de figures Le logiciel vous pardonnera plus facilement les crashs que votre mod le r el Afin de d couvrir toute l tendue de l a romod lisme easyFly vous propose divers types de modeles d avions et d h licopt res easyFly3 SE vous permet de tout essayer en toute s r nit Vous serez galement enthousiasm s par la mod lisation des mod les et leur fragilit lors de manoeuvres extr mes ou d atterrissage dur o seul l l ment qui touche le sol par ex se casse La t l commande USB Simulus permet de commander les appareils avec un r alisme maximal Ce mode d emploi est ainsi concu afin que vous puissiez utiliser tout le potentiel d easyFly3 SE pas pas C est pourquoi il est indispensable de
5. Options Aircraft Scenery 7 Controller NS Pe h f 7 RRS C lt A Q7 aas Options In the options menu you can set the screen resolution Fly as well as the program language Please note if changing the language you have to restart the simulator for the new language to be active Help Exit OpenGL Version4 Sena Version 3 0 15 Sous Resolution cochez la r solution utilis e par votre cran easyFly 3 Sous Language cliquez sur French fran ais pour passer le jeu en francais Sous Texture quality choisissez la qualit graphique du jeu High haute Medium moyenne ou Low faible Remarque une r solution haute peut entra ner des ralentissements si votre ordinateur n est pas assez puissant Cochez antialiasing pour r duire l effet de Resolution Window mode 800x600 47Hz 800x600 56Hz 800x600 70Hz 800x600 75Hz 0 800x600 85Hz 1024x768 43Hz 1024x768 60Hz 1024x768 70Hz 1024x768 75Hz 1024x768 85Hz 1152x864 43Hz 1152x864 60Hz 1152x864 70Hz 1152x864 75Hz 1152x864 85Hz 1280x768 56Hz 1280x768 75Hz 1280x768 85Hz 1280x1024 43Hz 1280x1024 60Hz 1280x1024 70Hz 1280x1024 75Hz 1280x1024 85Hz 1600x1200 60Hz 1600x1200 70Hz 1600x1200 75Hz 1600x1200 85Hz 1920x1080 60Hz 1920x1080 75Hz 1920x1200 60Hz 1920x1200 75Hz 1920x1200 85Hz 1920x1440 60Hz
6. asi Aide Pas de nuages Nuages de peau temps Nuages de pluie Arbres et animaux Collisions avec arbres et animaux Gaz d chappement Effet fumig ne R flexion mod le Ombrage modele Contre jour Brouillard Synchronisation verticale Options graphiques Remarque Les nuages arbres et animaux ainsi que le brouillard ne sont fonctionnels que dans les sites 3D 19 Contre jour n est disponible que sur les sites num ris s Pas de nuages N affiche aucun nuage Nuages de beau temps Le ciel et les nuages seront affich s de facon simuler une belle journ e les nuages sont blancs sans menace de pluie et le ciel prendra une couleur bleue profonde Nuages de pluie Les nuages et le ciel prennent un air mena ant Les nuages et le ciel seront gris l environnement sera quant lui galement assombri Arbres et animaux lci vous d terminerez la pr sence ou non des arbres et des animaux dans le paysage ainsi que leur densit sous le menu Options Graphiques Collision avec arbres et animaux Activez cette option pour que les arbres et les animaux deviennent des obstacles viter En d sactivant cette option vous pourrez voler travers les arbres et les animaux sans occasionner de crash Gaz d chappement Ici vous activez ou d sactivez la fonction gaz d chappement du moteur Effet fumig ne Simule un fumig ne R flexion modele On r gle ici si l environnement
7. cette op ration tape par tape et n allez pas trop vite au risque de ne pouvoir correctement d terminer les positions maximales easyFly3 SE risquerait de ne pas reconnaitre correctement les fins de course Cliquez une derni re fois sur OK Le calibrage est termin lis V rifiez encore une fois si toutes les voies sont bien en position neutre jauges rouges au milieu et que les jauges se d placent de gauche droite avec un d battement maximal lorsque le manche de commande est en but e Remarque Si en bougeant un manche ou un interrupteur dans une position et que vous voyez plusieurs jauges se d placent en m me temps cela signifie qu un mixage est activ Coupez tous les mixages durant le calibrage sinon les neutres et fins de course ne pourront pas tre reconnus correctement Cliquez sur OK pour terminer le processus de calibrage et passer l tape suivante pour affecter les voies chaque fonction du mod le Vous vous retrouverez alors de nouveau dans le menu metteur 9 2 Affectation des manches et des interrupteurs aux fonctions du modele Une fois le calibrage effectu avec succ s vous pouvez commencer l affectation de vos manches et interrupteurs aux fonctions du mode le En fait vous ne faites ici rien d autre que de brancher les servos au r cepteur comme si vous tiez sur votre mod le r duit r el Remarque V rifiez encore une fois si toutes les voies sont bien en position neutre jauges
8. doit se miroiter sur l appareil Contre jour Sur les sites num ris s on r gle si le pilote doit tre bloui ou non par le soleil pendant le vol Brouillard Sur les sites 3D vous pouvez simuler diff rentes visibilit s La visibilit se r gle dans la fen tre R glages graphisme Synchronisation verticale Cette option ne vous est accessible uniquement dans le cas ou vous avez d j valid cette option dans le param trage de votre carte vid o Ce parametre activ le moteur d easyFly3 SE ne calculera l image suivante afficher que lorsque la pr c dente sera totalement affich e Si vous n activez pas cette fonction il se peut que le passage rapide de votre appareil devant vous occasionne une simulation saccad e avec apparition d une partie de l ancienne image et de la nouvelle Cette option n est activer que si votre ordinateur est significativement plus rapide que l actuelle fr quence d images ou si la valeur FPS varie entre deux valeurs de forte amplitude Options graphiques Dans ce menu d options graphiques vous pouvez modifier les parametres suivants Couleur du fumigene Rouge NUM Vert 11 00 Bleu 1 00 Densit 00 Gaz d chappement moteur Densit M 00 Brouillard Densit du brouil 0 32 G n ralit s Densit des arbre 400 Ok Arr t Couleur du fumig ne Dans cette option vous pouvez ajuster la couleur du
9. ets H licopt re Charger Arr ter Validez votre choix en cliquant sur l onglet dudit mod le qui appara tra en surbrillance bleu Dans la partie droite de la fen tre vous verrez le mod le en plus grand avec une br ve description du mod le et de ses caract ristiques en anglais Validez votre choix en cliquant sur Charger Une fois charg votre mod le appara tra et tournera lentement autour de son axe vertical 8 Charger une scene un site de vol Le chargement d un site de vol se fait en cliquant sur l ic ne Paysage ou l apercu du site dans la partie sup rieure droite du menu principal Vous verrez apparaitre la fen tre ci dessous z castle golfdome hawaii pagefield teck R thefield us lincoln sky knights Affichage Tout Sites num ris s Sites 3D Charger Arr ter S lectionnez le site souhait en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la petite image qui apparaitra alors en surbrillance bleu Cliquez sur l ic ne Charger Selon la complexit du site et de la puissance de votre PC le chargement d un site peut prendre entre 2 et 10 secondes Apr s chargement du site celui ci apparaitra en apercu dans le menu principal easyFly3 SE reconnait deux types de paysages les sites 3D et les sites num ris s Les paysages num ris s vous offrent un graphisme de tr s haute qualit avec un maximum de r alisme Il faut n anmoins savoir que dans les
10. fumig ne Pour avoir une fum e rouge d placez le curseur de rouge vers la droite pour obtenir la valeur 1 et les curseurs de bleu et de vert totalement vers la gauche pour obtenir une valeur 0 Echappement moteur Ici vous pouvez faire varier la densit des gaz d chappement Plus la valeur est lev e plus la fum e d chappement sera visible Densit des arbres En faisant varier cette valeur vous augmentez ou diminuez le nombre d arbres ou d animaux pr sents sur le site Ce parametre a une grande influence sur la fluidit de l ensemble de la simulation Veuillez vous reporter au chapitre Astuces DOS 13 Vents et thermiques easyFly3 SE simule egalement le vent et les effets thermiques Vous pouvez modifier ici la direction et la force du vent ainsi qu un libre param trage des effets thermiques et des turbulences Ces parametres sont modifiables durant la simulation par le menu Fichier Parametres G n raux de la barre de menu Pour cela reportez vous au chapitre R glages g n raux Selon vos r glages du vent et en fonction du relief du site la direction et les effets du vent seront modifi s Vous pourrez ainsi en particulier sur les hauts reliefs voluer avec de forts vents de face mais galement de forts vents arri res non porteurs sur un versant dit l abri du vent Les thermiques sont des courants d air chaud qui montent un endroit pr cis comme dans une cage d ascenseur ou sous forme de souffle d air cha
11. ne sera possible Apres calibrage vous pourrez reactiver vos programmes de mixage et les utiliser sur le simulateur 9 1 Calibrage La telecommande USB transmet la position des manches et des autres voies sous forme d impulsions via la prise USB La dur e entre deux impulsions d finit la position du manche sur une voie La dur e d une impulsion standard est de 1 2 millisecondes L lectronique USB intercepte l impulsion et la convertie pour la transf rer l ordinateur En passant par les param trages du calibrage vous indiquez easyFly3 SE quand une voie est en position minimum neutre maximum Ce processus de calibrage n est effectuer qu une seule fois dans la mesure ou vous ne modifiez pas la position des trims barres de r glages situ s sous les leviers et au centre de la t l commande USB Simulus ou si vous ne changez pas de t l commande Dans le menu principal cliquez sur Emetteur la fen tre suivante s affiche X Fonction courbe Attribution des voies gt nO tO Fr o o O o O 00 D A M a eo EEEEEEEESSSESTII2ZI a gt 8 GS ugududuuuoossssS2222 E x 2 fe fe o Ro oR RR R 2 2 2 22 2 2 2 2 o Lu g c u OO00Oo0ooonoooozzz2z2722722 22 Gaz Pas 100 0 v Profondeur Longitudinal 100 0 v Direction Rotor anti couple 100 O0 Ailerons Lat ral 100 0 Volets 100 0 Train rentrant 100 0 Fumig ne Crochet de remorquag 100 0 Ailes g om trie variable tuy re 100 0 Freins de
12. paysages num ris s vous ne pouvez pas modifier la position Observateur et vous n avez pas acc s aux modes Poursuite et Vue Cockpit Sur ces sites vous n aurez donc qu une seule position Observateur Par contre les sites 3D vous permettent de modifier la position de l observateur ainsi que le mode Poursuite et la vue Cockpit Les diff rents sites seront plus ou moins fluides dans la simulation selon leur complexit graphique et selon la puissance de votre ordinateur et la carte graphique 3D En g n ral les sites num ris s sont un peu plus exigeants au niveau de la carte 3D L affichage FPS nombre d images par seconde pendant la simulation vous indique dans la fen tre d informations de vol si votre ordinateur est assez puissant pour le site que vous avez choisi Si le FPS devait tre inf rieur 33 images par seconde choisissez un site un peu moins gourmand en ressources mat rielles Consultez galement le chapitre Astuces p 24 pour configurer votre simulateur de facon optimale 9 R glage et calibrage de la t l commande USB Simulus L tape suivante vous indique pas pas comment r gler votre t l commande USB Simulus pour easyFly3 SE de telle sorte que vous puissiez piloter correctement tous les mod les avions et helicopteres Remarque Avant calibrage de votre metteur d sactivez tous les programmes de mixage afin qu easyFly3 SE reconnaisse 100 de la course de vos manches sinon aucun calibrage correct
13. rouges au milieu et que les jauges se d placent de haut en bas avec un d battement maximal lorsque le manche de commande est en but e Si ce n est pas le cas il faut refaire un Calibrage comme d crit dans le paragraphe pr c dent K Fonction courbe Attribution des voies gt ON M WN Fr o o o o o o o o0 0 o D OC M j e EEEEEEFESSs soiree a 2 8 d GGccuuuucosS3sSssSs32223235352 EU x gt E xm EE I RE Um Mg M ee 5 oe o WwW z Gu OOo DO ool O m m 0 0U E EEG ee Gaz Pas 100 0 LA Profondeur Longitudinal 100 0 v Direction Rotor anti couple 100 O0 Ailerons Lat ral 100 O0 Volets 100 O0 Train rentrant 100 O0 Fumig ne Crochet de remorquag 100 0 Ailes g om trie variable tuy re 100 0 Freins de roues Autorotation 100 O0 Entr e Calibrer Ok Arr ter Commencez maintenant attribuer les voies de la mani re suivante Bougez tout d abord le manche crant qui vous servira de commande des gaz et de pas collectif Remarquez quelle jauge rouge se d place en agissant sur le manche et allez sur la ligne Gaz Pitch de la colonne o la barre se d place Cliquez cette intersection sur le petit bouton La premi re voie est attribu e proc dez exactement de la m me facon pour tous les autres manches et interrupteurs Remarque Si vous deviez constater pendant votre vol qu une ou l autre des voies est invers e par rapport vos ordres retournez dans le menu de configuration
14. sera visible plus longtemps Mode Poursuite Dans ce mode vous vous trouvez toujours derri re votre appareil Imaginez vous tre attach votre modele par un caoutchouc Plus le modele ira vite plus il s loignera de vous et vice versa La distance et la force de ce caoutchouc sont modifiables l aide des touches page up down Mode Cockpit L observateur se trouve directement la place du pilote Si vous volez sur le dos vous verrez le paysage l envers Dans ce mode vous ne voyez pas votre appareil Mode Cockpit avec instruments Analogue au mode cockpit normal mais avec incrustation des l ments des instruments vitesse altitude vario qui vont vous permettre de les contr ler Ce mode peut tre utile une fois que vous connaissez les r actions de votre mod le aT Reglage Observateur Si vous cliquez sur le bouton de parametrage du mode observateur la fen tre suivante s ouvre Observateur fixe Champ de vision as Position de la cam ra en fonction de l altituu _ 400 R solution horizontale cam ra 40 Mode Poursuite Champ de vision _ _ 0 25 Distance de poursuite er E 0 60 Mode Cockpit Champ de vision 020 Ok Arr t Vous pouvez y modifier les diff rentes positions du champ de vision Si vous modifiez votre champ de vision celui ci sera imm diatement pris en compte et appliqu et vous aurez une premi re impression de vos nouveaux r
15. t te en bas Dans cette position vous aurez sans doute besoin de compenser un peu la chute du modele en poussant un peu le manche de la profondeur Dans cette position vous pouvez utiliser la commande des ailerons pour effectuer vos virages comme d habitude mais en accentuant l action du volet de profondeur 15 7 Vol Tranche Pour effectuer la figure suivante il vous faut utiliser un mod le de voltige comme par exemple l Extra ou le PT40 De la ligne de vol initiale faites pivoter votre appareil vers la gauche de 90 l aide des ailerons afin que les ailes soient verticales par rapport au sol L appareil aura une tendance naturelle piquer du nez Vous annulerez cet effet en utilisant votre commande de direction en d placant son manche vers la droite aussi longtemps que n cessaire jusqu nouveau obtenir une ligne de vol altitude constante Le changement de direction du mod le se fera alors l aide de la commande de profondeur 16 H licoptere En mati re de voilure tournante le rotor principal n a pas que le r le de cr er de la portance mais galement de piloter sur les axes de tangage et de roulis Si vous tirez sur le manche de tangage vous cr ez ainsi un portance sup rieure sur l avant des pales que sur l arri re des pales le nez de l appareil aura donc tendance s incliner vers le haut Ceci correspond une action sur le volet de profondeur d un avion Le pilotage autour de l axe de roulis aura un effet similair
16. triques ou Anglais Ici vous d finissez le type de mesures metres kilos ou inches ounces et feet Menu principal Vous ram ne au menu principal d easyFly3 SE ou vous pouvez modifier le modele la sc ne installer et calibrer la t l commande USB Simulus La touche Echap vous ram ne dans le menu principal 15 12 1 1 R glages g n raux Cliquez sur R glages g n raux et vous verrez apparaitre la fen tre suivante Environnement Vitesse du vent Turbulence Thermique Direction du vent Relief au sol Simulation Vitesse de simulation r nouveau placement apres crash Emetteur Fiabilit 4metteur Avec les quatre premiers parametres vous r glez les conditions de vent pendant la simulation La nature du terrain influence videmment ces param tres Soyez prudent dans ces param tres m me a une vitesse de vent de un trois metres par seconde les modifications se font imm diatement ressentir Si vous r glez une vitesse de vent et de turbulences sup rieure ou gale 5 metres par seconde vous vous rendrez vite compte que le modele ne r agit vraiment plus correctement et reste difficilement contr lable Le chapitre Vent thermiques et variometre p 21 traitera plus amplement sur ce th me L option Relief permet d ajuster le relief du terrain Avec une valeur de 0 votre mod le se comportera comme sur une piste en dur m me si vous vous trouvez sur une piste en herbe Une valeur de 100 sera qui
17. ches du pav num rique de votre clavier Votre t l commande USB Simulus dispose de 4 voies Vous pouvez utiliser ces touches si votre t l commande pour piloter les fonctions suppl mentaires de certains mod les IPar exemple le mod le choisi est quip en plus des voies classiques Moteur profondeur direction ailerons d un train rentrant et de volets vous pourrez commander ces deux derni res voies avec les touches du pav num rique de votre clavier Dans le bas de la fen tre vous voyez des jauges rouges Chaque jauge correspondant une voie interrupteur ou touche Vous pouvez ainsi v rifier rapidement si votre metteur est correctement calibr et si les interrupteurs et touches sont fonctionnels Si vous voulez enregistrer les r glages cliquez sur OK Ces r glages seront repris lorsque vous relancerez easyFly3 SE Si vous avez effectu un mauvais r glage ou une fausse affectation il suffit de cliquer sur Interrompre Avant d affecter les manches et interrupteurs de votre metteur aux fonctions du modele il faut d abord calibrer votre metteur Pour ce faire cliquez sur Calibrage en bas gauche de la fen tre Vous verrez apparaitre la fen tre suivante Channel Ry Rz Slider 0 slider 1 Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 P Calibrate Ok Cancel Ceci effectu cliquez sur OK Ensuite bougez tous les manches dans toutes leurs positions maximales et minimales plusieurs fois Effectuez
18. e si vous d placez votre manche de roulis vers la droite les pales du c t gauche auront plus de portance que celle de droite et l h licopt re s inclinera donc autour de cet axe vers la droite Cette fonction est similaire la commande des ailerons sur un avion Avec le rotor de queue l h licopt re peut pivoter sur son axe vertical comme le fait un avion avec son volet de direction Une action du manche du rotor anti couple vers la gauche g n re le d placement de la queue de l appareil vers la droite et donc de son nez vers la gauche La quatri me fonction de commande sur un h licopt re op re sur la portance des pales du rotor principal Par cette fonction vous contr lez le taux de mont et de descente de l appareil En vol stationnaire c est avec cette fonction que vous contr lerez l altitude de vol En vol vers l avant vous utiliserez cette fonction pour prendre de l altitude mais galement dans les virages oU vous serez oblig s d augmenter encore l amplitude de cet ordre Si le manche de commande de pas se trouve en position minimum le rotor principal poussera votre appareil vers le bas si vous positionnez le modele sur le dos vous pourrez galement translater 16 1 Voler avec un h licoptere Choisissez pour le vol h licopt re la vue fixe observateur F5 et positionnez l observateur l aide des touches de fl che de telle sorte ce que vous soyez derri re l appareil Actionnez maintenant le manche de pas manc
19. easyFly3 Starter Edition SE 3 imulus pem m LM E n P d Em E ji TE E x we m AL La t l commande USB Simulus est livrable uniquement avec easyFly3 SE Sommaire 1 Introduction p 3 2 Configuration Systeme p 3 3 Branchement de la t l commande USB Simulus p 3 4 Installation p 4 4 1 Installation de EasyFly3 SE p 4 4 2 Installation de DirectX p 6 5 Lancer easyFly3 SE p 6 Menu principal p 8 7 Charger un modele p 8 8 Charger une sc ne un site de vol p 9 9 Reglage et calibrage de la telecommande USB Simulus p 9 9 1 Calibrage p 10 9 2 Affectation des manches et des interrupteurs aux fonctions du modele p 12 10 Lancer la simulation p 13 10 1 Positionnement du Mod le p 13 10 2 Changer la position Observateur p 13 10 3 R glage du champ de vision p 14 10 4 Changement du mode Observateur p 14 11 Affectation des touches clavier p 14 12 Barre de Menu p 15 12 1 Menu G n ralit s p 15 12 1 1 R glages g n raux p 16 12 1 2 R glages Son Musique p 17 12 2 Menu Vue principale p 17 12 3 Menu Informations de vol p 18 12 4 Menu Graphisme p 19 13 Vents et thermiques p 21 14 Introduction la simulation de vol p 21 14 1 Pilotage des mod les p 21 14 1 1 Les axes des avions et des h licopt res p 21 14 1 2 Les gouvernes et leurs effets p 21 15 Entra nement au vol p 22 15 1 D marrage p 22 15 2 Virages p 22 15 3 Atterrissage p 22 15 4
20. econde e R solution Mettez un r solution moindre pour easyFly3 SE Une r solution sup rieure 1280x1024 ne devrait tre enregistr e que si la carte graphique est suffisamment puissante e Paysages Les diff rents paysages n cessitent diff rentes ressources de votre PC et de votre carte graphique Dans la plupart des cas les sites num ris s sont plus rapides que les sites complexes en 3D e Effet Fumig ne D sactivez l effet fumigene ua 18 Contact et Support En cas de probl mes avec easyFly contactez votre detaillant revendeur SHABN Norbert Gr ntjens IKARUS France 57 Rue de Phalsbourg 67260 Sarre Union Internet www ikarus net email info ikarus france com Pour les mises a jour patches et de nouveaux modeles www easyfly3 com Vous y trouverez galement un forum de discussion ou vous pourrez dialoguer et prendre contact avec d autres utilisateurs d easyFly3 19 L Equipe easyFly3 easyFly3 Copyright 1998 2008 IPACS D veloppement Programmation Dr Torsten Hans Dr Marc Borchers Marketing Distribution Norbert Gr ntjens Modelling 3D Joachim Scholz Klaus Palus Amazing 3D Graphics EE
21. ent de la t l commande USB Simulus Branchez la t l commande USB Simulus sur un port USB libre sur votre ordinateur La reconnaissance du mat riel et EB EP an des pilotes se fait automatiquement sous Windows XP et T Ces parem tres yous ident configurer les contr leurs de eu sous Windows Vista Vous pouvez v rifier l installation v psp dans le Panneau de configuration puis Contr leur de jeux Contr leurs de jeu install s Vous y retrouverez la t l commande USB Simulus sous le Contr leur EE nom Gam Remarque En fonction de votre configuration syst me vous aurez lors de l installation de la t l commande USB Simulus sous Windows XP et Windows Vista ventuellement besoin des droits de l administrateur r seau veuillez le contacter si n cessaire Supprimer Propri t s Param tres avances R solution des probl mes 4 Installation easyFly3 SE utilise le systeme Auto Start de Windows ins rez simplement le CD ROM dans votre lecteur L installation d marre automatiquement et l cran de d marrage du programme d installation apparait es gt Sc E NS RS Um Product Key easy Fly Starter Edition ma L 4 1 Installation de EasyFly3 SE Pour installer le logiciel de simulateur de vol sur votre PC veuillez suivre la proc dure suivante Ins rez le CD easyfly3 SE dans un lecteur CD DVD de votre ordinateur L assistant d installation d marre automatiquement
22. et affiche la fen tre suivante Si l assistant ne d marre pas automatiquement ouvrez le poste de travail et s lectionnez le lecteur contenant le CD Faites un clic droit sur ce lecteur puis Ex cution automatique Remarque En fonction de votre configuration syst me vous aurez lors de l installation de la t l commande USB Simulus sous Windows XP et Windows Vista ventuellement besoin des droits de l administrateur r seau veuillez le contacter si n cessaire Cliquez ensuite sur Installation ceu dure iin sailed War E Vous pouvez choisir la langue de l assistant atr Sa ep at irten d installation ici English anglais Cliquez sur Next pra aufgef hrten Auswahl Deutsch i T P INSTALLATION TEY 3 Starter Edition InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for easyFly3 The InstallShield Wizard will install easyFly3 on your computer To continue click Next L assistant d installation vous salue Cliquez sur Next easyFly 3 Starter Edition InstallShield Wizard t3 License Agreement Please read the following license agreement carefully Product License Agreement 7 Pour installer le logiciel vous devez accepter les conditions du uei dei ud eater lese ree TERMS AND CONDITIONS IF YOU DO NOT AGREE WITH THEM YOU SHOULD contrat Pour cela cochez accept puis cliquez sur Next ND PACKAGE AND YOUF MONEY WAL PE This produc
23. et cochez la fonction Invers de la voie concern e 12 Vous disposez d une t l commande quatre voies et vous pouvez galement param trer certaines fonctions en les attribuant certaines touches du pav num rique La touche NumLock doit cependant tre activ e Vous disposez au total de quatre canaux digitaux qui r agissent comme des interrupteurs marche arr t et deux canaux analogiques progressifs que vous utilisez avec les touches 2 et 8 comme 4 et 6 Utilisez les quatre voies digitales pour le train rentrant les freins de roue et fumig ne les volets seront attribu s sur un des canaux analogiques Remarque Les colonnes avec la d signation Bouton 1 4 n ont pas d utilit avec la t l commande USB Simulus Quand vous aurez attribu toutes les voies cliquez sur le bouton OK l tape des affectations est termin e Vous pourrez y revenir tout instant si votre modele ne vole pas correctement 10 Lancer la simulation Apres avoir calibre votre metteur et attribu les voies vous pouvez d sormais lancer la simulation Pour cela cliquez dans le menu principal sur D part EasyFly3 SE bascule alors en mode simulation Si vous d marrez la simulation pour la premi re fois et si vous n avez pas modifi les parametres de vue vous verrez votre appareil sur la piste du site En tant qu observateur vous serez positionn s quelques metres a cote de la piste en regardant le modele V rifiez encore une fois s
24. ew clicks easyFly 3 offers you a large collection of over 25 models and 6 sceneries in addition to your Elle vous donne la possibilit de passer vers une ne ig version sup rieure d Easyfly afin de d bloquer la M sous vs computer is not connected ote internet you may vist 67 E x the eas 3 website at www eas com on an internet connection totalite des avions et scenes de vol Se computer for upgrade detalls g i odeie Ceci est une option payante ae gine you Naval adie PA cheaters anil ae oy te Paysage digit Product Key in the following window Emetteur Pour annuler et jouer a la version actuelle de of OIX easyFly3 SE cliquez sur Upgrade later Depart Aide Fin Pour plus d informations concernant les diff rentes versions et am liorations payantes disponibles versions compl tes add ons rendez vous sur http www ikarus modellbau de onlineshop fra 6 Menu principal Apres le lancement du programme vous arrivez au menu principal d easyFly3 SE avec un apercu du site et du modele charg s Dans ce menu principal vous pourrez e Choisir et Charger le mod le et le site dans lequel vous souhaitez voler e Calibrer et attribuer les voies de votre t l commande USB Simulus e R gler la r solution de l cran et choisir la langue e Ouvrir la fen tre des touches de raccourcis clavier e Lancer la simulation e Fermer le programme Fin Dans le bas de l cran du menu principal vous verrez trois informations suppl
25. flexes dans des situations ardues 16 12 1 2 Reglages Son Musique Ces option permettent de modifier le volume des diff rents effets sonores moteur rotor turbine crash ou de les teindre R glage musique Titre Morceau seul Song none hasard en boucle Arr t musique Volume faible high Relancer la musque apres crash G n ralit s Son Lautst rke faible 12 2 Menu Vue principale Le menu Vue permet de changer la position par rapport l appareil Les modes Poursuite et Cockpit ne sont pas disponibles dans les paysages photos Vous pouvez toujours avoir une position fixe G n ralit s e eis de vol Graphisme Aide V Position Observateur fixe AutozZoom sition Observateur fixe Mode Poursuite Mode Cockpit Mode Cockpit avec Insiuments R glages Observateur Vue Observateur fixe L observateur se trouve une position fixe de la m me facon que pilotent les mod listes Avec les touches Fl che gauche droite vous d placez l observateur autour du mod le Avec les touches Fl che haut bas vous d placez l observateur par rapport la distance du modele Avec les touches page up down vous modifiez la hauteur de visualisation de l observateur par rapport son mod le Position Observateur fixe Auto zoom C est le mode fixe observateur mais le champ de vision se r duit mesure que l appareil s loigne du pilote ainsi l appareil
26. glages Avec le param tre Position de la cam ra en fonction de l altitude vous modifiez la synchronisation verticale de la vue Avec un taux de 0 votre appareil restera toujours visible l cran en son milieu Avec une valeur de 100 l appareil survolant l observateur sera toujours positionn plus haut dans l cran Cette option permet une appr ciation plus juste de l altitude du mod le avec l utilisation d un champ de vision restreint Avec le param tre R solution horizontale cam ra vous modifiez la synchronisation horizontale vous modifiez l amplitude de mouvement de la cam ra A une valeur de 0 votre mod le restera toujours centr dans votre cran Le param tre Distance en poursuite vous donne le ratio indiquant la distance entre l observateur et le mod le En appuyant sur la touche Cancel vous retrouverez naturellement vos param tres initiaux 12 3 Menu Informations de vol Afin d avoir un meilleur contr le de votre mod le vous pouvez afficher la fen tre d informations de vol Cliquez sur le menu Informations de vol afficher les infos de vol Vous pouvez obtenir le m me r sultat en appuyant sur la touche F9 G n ralit s Vue Infos de vol Graphisme Aide Afficher les infos de vol Vitesse Altitude par rapport au sol Altitude par rapport au niveau de la mer Direction Vitesse de rotation rotor Images par seconde 18 Dans cette fen tre vous pouvez faire apparaitre les diff rentes inf
27. gmente la r sistance de l air sur le mod le et en diminuent sa portance C est par ce biais que vous contr lez galement le taux de chute du modele 15 Entrainement au vol Dans les rubriques suivantes nous vous pr sentons quelques manoeuvres de base qui vous permettront d acc der facilement au pilotage G n ralement vous ne devez donner que de petits ordres sur les manches amplitude du mouvement r duite Pour la majorit des manoeuvres le d placement des manches sur quelques millim tres est amplement suffisant Entrainez vous effectuer les manoeuvres suivantes en mode poursuite avant de passer en mode observateur fixe 15 1 D marrage D marrez le vol en mode poursuite touche F7 avec un avion de type PT40 Laissez toutes les gouvernes au neutre et mettez progressivement les gaz Le mod le commence rouler Apr s une bonne prise de vitesse tirez doucement le manche de profondeur jusqu ce que le mod le d colle Rendez un peu la profondeur afin de conserver la vitesse et ne pas avoir un taux de mont e trop important Essayez de garder les ailes bien plat l aide des ailerons Pour les premiers d collages apr s avoir pouss les gaz le modele ne file pas tout droit Vous pouvez peaufiner votre technique de d collage en utilisant la d rive pendant la phase de roulage pour conserver le m me cap Si de plus grands d battements sont n cessaires il faudra maintenir les ailes plat avec les ailerons alors que
28. he des gaz sur un avion de fa on tr s lente jusqu ce que le mod le d colle Essayez alors l aide cette m me fonction de conserver votre mod le juste un peu au dessus du sol Parall lement vous aurez agir en m me temps sur les fonctions de roulis et de tangage afin de s23 z garder l appareil dans sa ligne de vol La queue de l appareil pendant le stationnaire ne sera que tres peu sensible gr ce au gyroscope Vous n aurez corriger le rotor de queue que dans des mouvements lat raux de grande amplitude Quand vous maitriserez le vol stationnaire vous pouvez essayer de positionner votre appareil dans diff rentes directions sans pour autant se d placer en utilisant la commande d anti couple Pour faire avancer le mod le il vous faut incliner le nez de l appareil vers l avant de quelques degr s L h licopt re commence prendre de la vitesse et se pilote partir d une certaine vitesse un peu comme un mod le d avion Sous l effet du frottement de l air sur la cellule la queue de l appareil se positionnera automatiquement afin que le nez de l h licopt re prenne approximativement la direction de la ligne de vol Pour effectuer un virage inclinez votre mod le avec la commande de roulis tirez l g rement sur le manche de tangage Ind pendamment de l amplitude du virage effectu vous devrez galement rattraper la portance perdue en jouant avec la fonction du pas collectif C est avec cette m me fonction que vous pourre
29. la dur e d utilisation du simulateur Pour d marrer easyFly3 SE allez dans le menu Programme du bouton D marrer puis dans le fichier IPACS puis cliquez sur easyFly3 SE Vous aurez alors six nouveaux menus Activer easyFly3 avec connexion internet Avant de pouvoir utiliser tous les mod les de easyFly3 SE il faut l activer La possibilit la plus rapide et la plus simple pour cette activation est offerte directement par le logiciel Si vous deviez avoir des difficult s vous pouvez galement activer easyFly3 SE via un navigateur Internet Vous trouverez tous les d tails au chapitre 4 1 p 6 easyFly3 Pour lancer easyFly3 SE easyFly 3 Defauls settings Parametres par d faut Utilisez cette option pour d marrer easyFly quand vos parametres habituels ne sont plus correctement pris en compte Notice easyFly format Adobe PDF Mode d emploi en anglais d easyFly version complete en format Adobe PDF easyFly 3 Homepage C est l adresse Internet du site easyFly IKARUS Website Lien vers les pages Internet d IKARUS Alternativement vous pouvez galement lancer easyFly3 SE en double cliquant sur l ic ne easyFly3 sur votre bureau Selon la puissance de votre ordinateur et le choix de la sc ne le temps d ouverture du logiciel peut varier entre 2 et 20 secondes Une fois le produit activ la fen tre suivante apparait lors des nouveaux lancements de easyFly3SE Upgrade to easyFly 3 You may upgrade to easyFly 3 with just a f
30. le mais cela d pend du modele pour obtenir un comportement en vol moins sensible tout en gardant la possibilit de pouvoir mettre les manches de commande en d battement maximum 10 Avec Expo de 0 100 vous pouvez r gler la sensibilit du manche de commande autour du neutre Des valeurs lev es rendent le manche moins sensible lorsque celui ci est autour du neutre Cela peut tre tr s utile notamment pour les d butants en h licopt res lorsque l appareil semble tr s sensible lors des premiers essais de Stationnaire On peut dans ce cas mettre le tangage roulis et anti couple 50 on obtient ainsi une sensibilit moindre des manches Nota les d battements maxi ne seront pas limit s c est dire que la totalit de la course du manche restera disponible en comparaison avec des r glages Expo 096 Plus le manche de commande sera insensible autour de sa position neutre plus les d battements seront sensibles proches des positions maxi Avec Invers vous pouvez inverser le sens Si en vol vous remarquez qu en tirant sur le manche de commande de profondeur votre mod le pique du nez allez dans le menu metteur et cochez Invers pour la fonction Profondeur Dans la colonne Attribution des voies vous pouvez voir toutes les voies interrupteurs et touches avec lesquels vous pouvez piloter un mod le Vous avez au maximum 8 voies disposition correspondant aux colonnes voie 1 voie 8 ainsi que les tou
31. lire attentivement la notice Remarque Sachez qu aucun simulateur ne pourra vous restituer 100 le comportement du vol r el Le comportement des modeles d easyFly3 SE correspond des mode les r els test s par des pilotes exp riment s Le comportement d un mod le r el non r gl peut tre totalement diff rent celui de la simulation Si vous ne vous sentez pas rassur s lors du premier vol de votre propre mode le faites appel un pilote exp riment Sachez que les mod les d avions et d h licopt res radiocommand s ne sont pas des jouets 2 Configuration Syst me Assurez vous avant d installer easyFly3 SE que votre ordinateur poss de au moins la configuration minimum ci dessous L utilisation d easyFly3 SE sur des ordinateurs plus lents est d conseill e la simulation serait ralentie et non r elle Vous pouvez tout moment presser la touche F9 pour voir le nombre d images par seconde g n r es FPS Ce nombre devrait toujours tre sup rieur 33 minimum 60 et plus Pour savoir comment optimiser ce nombre voir paragraphe 16 Astuces pour augmenter les performances p 24 Systeme requis Windows 2000 XP Vista processeur Pentium4 AMD64 1 5 GHz mini 512Mo de RAM mini lecteur DVD carte graphique openGL 128Mo 800Mo d espace disque dur libre carte son compatible DirectX9 port USB libre pour le branchement de la t l ecommande USB Simulus connexion Internet pour activation du logiciel 3 Branchem
32. mentaires la version OpenGL de votre pilote 3D le num ro de s rie de votre t l commande USB Simulus ainsi que la version d easyFly e La version OpenGL de vos pilotes 3D doit au moins tre gale la version 2 0 ou plus Avec des versions OpenGL plus anciennes vous pourrez rencontrer des probl mes de graphisme voire le plantage de votre PC e le num ro de s rie de votre telecommande USB Simulus est personnel Ne communiquer pas ce num ro un tiers e Le num ro de la version en bas droite indique la version d easyFly3 SE install e Pour toute question transmettez nous toujours ce num ro 7 Charger un modele Commencez par choisir votre appareil Pour cela cliquez sur l ic ne qui porte le nom de l appareil ou sur l apercu du mod le pour ouvrir la boite de dialogue Vous verrez s ouvrir la fen tre ci dessous Attention le pilote OpenGL est ventuellement trop ancien gt x E fat cularis da40 ec135b eco s 2 4 a Ten eco8 edge540 extra f22 lb e 27 f84 fauvel giles202toc heli60 Description Lame m The PT 40 trainer is an ideal beginner az model due to its low speed capabilities Even simply aerobatic maneuvers are no problem If you are new to model airplane flying this is the best starter model hercules jungmeister 39 lama Wingspan 1 5 m 59 0 in Length 12m 472 in Is8 md900 minimoa piccolov2 Weight 2 3 kg 5 06 Ib Affichage Tout _Planeur Mod le voilure fix
33. ol en le touchant simultan ment avec le train d atterrissage principal et la roulette de queue C est r ussi L atterrissage avec un planeur se d roule de la m me facon Sortez les volets d atterrissage lors de votre approche finale L approche doit tre r gl e de telle sorte ce que vous n utilisiez que 5096 de la course des volets durant cette phase Ceci vous permet de poursuivre votre atterrissage ou de refaire une nouvelle approche en les rentrant d s que vous sentez une approche manqu e 222 15 4 Looping Conservez votre ligne de vol avec une vitesse suffisante et commencez a tirer doucement sur la profondeur Conservez cette position du volet de profondeur Si la vitesse est suffisante et passe le sommet de la boucle votre appareil effectuera un looping Affinez votre technique en jouant sur le volet de profondeur durant toue la phase de la figure afin d effectuer une boucle aussi ronde que possible R duisez la puissance moteur au sommet de la boucle afin de limiter la vitesse du modele en sortie de figure 15 5 Tonneau Commencez la figure avec les ailes bien plat tirez tr s l g rement sur le manche de la profondeur et relachez le Faites pivoter votre mod le de 360 autour de son axe longitudinal l aide la commande de roulis c est dire les ailerons L vous pouvez utiliser l amplitude maximale des ailerons 15 6 Vol dos Faites pivoter votre mod le sur son axe longitudinal afin de vous retrouver la
34. omme si vous tiez dans l appareil Dans ce mode l appareil n est pas visible mais la touche F8 vous permet de rajouter ou enlever des informations relatives au vol F9 Active ou d sactive la fen tre d informations du vol 14 12 Barre de Menu Cette barre de menu est visible en haut de votre cran pendant la simulation Si vous ne voyez pas la barre bougez votre souris pour la faire apparaitre Grace a cette barre de menu vous avez acc s durant la simulation diff rents r glages par ex vent et thermiques vue Observateur aide et r glages graphiques G n ralit s Vue Infos de vol Graphisme Aide Remarque Afin de disposer d une meilleure visibilit la barre de menu ainsi que le pointeur de la souris s effacent au bout de quelques secondes Aussit t que vous bougez la souris le pointeur et la barre de menu r apparaissent Les diff rents menus d easyFly3 SE sont exploitables avec le pointeur de la souris 12 1 Menu G n ralit s R n ralit s Vue Infos de vol Graphisme Aide R glages g n raux son Musique Syst me m trique Syst me anglais Retour au menu principal R glages g n raux R glages du parametre vent vitesse de simulation et fiabilit de l metteur Vous y r glez galement le temps de vol du modele apr s un crash Vous pouvez par exemple poursuivre le vol apr s avoir arrach le train d atterrissage Son Musique R glages du son et de la musique Systeme M
35. ormations suivantes Informations Vitesse 27 5 Altitude par rapport au sol 0 2m Altitude NN 0 1m Direction 63deg Nb de tours 6464rpmin FPS 0 0 Remarque En utilisant le bouton gauche de la souris sur la fen tre d informations de vol vous pouvez d placer celle ci votre convenance sur la surface de votre moniteur Vitesse Affiche la vitesse du modele durant le vol en m tres par seconde Les kilometres par heure sont obtenus en multipliant la valeur affich e par 3 6 Altitude par rapport au sol Vous indique l altitude de l appareil par rapport au sol actuellement survol Altitude NN par rapport au niveau de la mer Affiche l altitude par rapport au niveau de la mer Direction en degr s Indique la direction prise par le mod le en degr s Vous trouverez ci apres les diff rents points cardinaux 0 plein nord 90 plein est 180 plein sud 2 0 plein ouest Tours minute En fonction de l appareil choisi avion h licopt re ou jet cette fonction vous indique la vitesse de rotation du moteur rotor ou turbine Nombre d images par seconde FPS Cette information vous renseigne du taux de rafraichissement de l image chaque seconde Plus cette valeur est lev e plus fluide sera la simulation Si ce taux devait tre inf rieur 33 images par seconde veuillez consulter le chapitre Astuces 12 4 Menu Graphisme Dans ce menu vous adaptez le graphisme la simulation G n ralit s Vue Infos de vol n
36. roues Autorotation 100 0 Entr e Calibrer Ok Arr ter Le contenu de cette fen tre pourra vous paraitre un peu complexe mais en y regardant de plus pr s vous vous apercevrez que le r glage de l metteur est tout ce qu il y a de plus simple Dans la colonne Fonctions vous avez 9 lignes Ce sont l toutes les fonctions disponibles sur easyFly3 SE pour piloter un mod le En r gle g n rale pour piloter un mod le il y a quatre fonctions importantes Moteur Gaz Profondeur Direction et Ailerons pour un mode le voilure fixe et respectivement Pas Tangage Anti couple et Roulis pour un h licopt re voir aussi la fiche de pr sentation livr e avec la t l commande USB Simulus Pour les modeles standards d easyFly3 SE toutes les fonctions ne sont pas n cessaires mais elles peuvent servir sur des modeles un peu plus volu s Dans la colonne Courbe vous pouvez affiner les r glages de votre t l commande USB Simulus Tous les r glages notamment la course Expo et Inversion du sens de rotation des servos peuvent directement tre effectu s rapidement sur un metteur programmable Avec Limitation de la course de 0 100 vous pouvez limiter le d battement maxi des manches si un mod le vous parait un peu trop vif Certains mod les en vol dos ou en Looping peuvent d clencher lorsque vous tirez le manche de profondeur fond Pour viter cela vous pouvez limiter la course de la fonction Profondeur a 80 par exemp
37. st le plus adapt Y Z Augmente le champ de vision Espace Positionne le mod le et l observateur dans une position pr programm e dans le site En fonction du site choisi il y a d une six positions diff rentes B Positionne le mod le dans une situation pr programm e mais l observateur reste la place du moment G Simule le lancer main Cette fonction ne devrait tre utilis e qu avec les planeurs d pourvus de propulsion H Positionne l appareil 50 metres au dessus du niveau du sol et lui donne une vitesse de d part d environ 40 Km h Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour lancer les planeurs Un appui successif sur cette touche provoque une mise en altitude de 50 en 50 metres X Positionne l observateur 6 metres derri re l appareil ce moment donn D Positionne le modele 6 metres devant l observateur F1 Apercu raccourcis clavier F3 Enregistre la position et la vitesse actuelles de l appareil F4 Positionne l appareil dans la position sauvegard e par la touche F3 F5 Position fixe observateur c est la position standard pour tout pilote F6 Position fixe observateur avec zoom automatique M me fonction que la touche F5 mais la r duction du champ de vision et l augmentation de la taille de appareil se font automatiquement F7 Mode poursuite Distance entre l appareil et vous r gl e avec les fl ches Haut et Bas F8 Mode Cockpit Comme F7 mais l horizon de l observateur pivote avec le mod le c
38. suite la Product Key qui est imprim e sur le CD d installation Lancez le Webbrowser partir d un PC qui a une connexion Internet dans la plupart des cas il s agit du Microsoft Internet Explorer activation s effectue de mani re similaire sur Windows XP et Windows Vista Allez sur la page Web www aerofly com activate html Suivez les instructions de la page Web et enregistrez votre num ro de s rie et la Product Key Avec le Webbrowser vous pourrez donc t l charger un fichier qu il faudra recopier dans le r pertoire correspondant de votre disque dur Pour cette activation il faut une connexion Internet L activation est rapide et n a besoin d tre faite qu une seule fois Vous pouvez soit activer directement easyFly3 SE partir du logiciel soit en passant par votre navigateur Internet Nous vous conseillons de passer directement par le logiciel car la proc dure est plus simple et plus rapide Activer maintenant Activer plus tard Pour l activation il vous faut le num ro de s rie de votre easyFly3 SE ce num ro est enregistr dans la t l commande USB Simulus et la cl produit de votre easyFly3 SE Vous trouverez la cl produit de votre easyFly3 SE sur le CD easyFly3 SE Branchez la t l commande USB Simulus et saisissez le code imprim sur le CD EasyFly3 SE dans les cases blanches Si vous n avez pas de connexion Internet sur votre PC vous pouvez effectuer l activation via un autre PC reli Internet Notez
39. t which includes the documentation and all other related material is licensed solely for your internal use You may use the product on a single machine and we accept the terms of the license agreement OI do not accept the terms of the license agreement InstallShield easyF ly 3 Starter Edition InstallShield Wizard ES Choose Destination Location Select folder where setup will install files Le dossier ou sera install le jeu est affich Cliquez sur Change ref Sn din o pour parcourir le disque dur et choisir un autre emplacement si vous le d sirez Cliquez sur Next pour commencer l installation dans le dossier choisi ru Cm ne easyFly 3 Starter Edition InstallShield Wizard E Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Cliquez sur Install pour confirmer le d but de l installation eee If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Ca Jim Setup Status Une barre de progression indique l avancement de l installation GUISES SST din e Ge HU Patientez Installing C MFB855284 3FCC 494F ACDE 52EF26DE1715 datal cab i Une fois l installation termin e cliquez sur Finish InstallShield Cancel YELY i iO A Double cliquez sur la nouvelle ic ne 1 de votre bureau eye TEM Starter 77 L a fen tre ci contre s ouvre Cliquez sur
40. taille de votre cran Plus votre r solution sera lev e plus vous pourrez largir votre champ de vision 10 4 Changement du mode Observateur Au lieu de toujours tre en position observateur fixe vous avez la possibilit avec easyFly3 SE de voler dans votre appareil uniquement valable dans les sites 3D Avec les touches F5 F8 vous passez d un mode l autre Pour plus de d tails voir chapitre Menu vue principale p 17 11 Affectation des touches clavier La liste ci dessous vous donne les diff rentes affectations des touches du clavier que vous pourrez utiliser durant le vol Dans des sites 3D l aide des touches de fl ches ou des touches Haut Bas vous pouvez modifier la position de l observateur par rapport au modele Les touches Gauche Droite vous permettent de faire tourner l observateur autour du modele Les touches Haut Bas vous permettent d ajuster la distance entre l observateur et le modele Ces touches ne sont pas fonctionnelles sur les sites num ris s En mode Poursuite et en mode Cockpit vous pouvez avec les touches Haut Bas ajuster la distance entre l observateur et le mod le Ces touches ne sont pas fonctionnelles sur les sites num ris s Echap retour au menu principal P Pause Q Son Marche Arr t A Reduit le champ de vision Ainsi vous verrez votre modele plus proche de vous mais vous verrez moins de paysage Testez simplement les diff rents r glages jusqu trouver le mode qui vous e
41. terrissage appuyez sur la touche F4 pour retrouver votre modele dans la m me position Remarque En plus de la position du mod le c est galement la vitesse que le mod le avait lorsque vous avez appuye sur la touche F3 qui est restitu e 10 2 Changer la position Observateur Les r glages suivants ne sont pas possibles dans les sites num ris s La position de l observateur est librement param trable dans les sites 3D m me dans des configurations les plus irr alistes telle qu au dessus des nuages Avec les touches de fl che Gauche et Droite vous faites tourner l observateur autour du modele et avec les fl ches Haut et Bas vous ajustez la distance entre l observateur et le mod le Les touches Page up amp down vous permettent de modifier la hauteur de vision de l observateur 10 10 3 Reglage du champ de vision Le champ de vision est le rapport horizontal et vertical dans lequel vous voyez l environnement Avec la touche A vous diminuez votre champ de vision et l augmentez avec la touche Z Avec un champ de vision r duit vous verrez votre modele de facon plus proche mais vous perdez une bonne partie de la vision de l environnement comme si vous utilisiez un t l objectif Un large champ de vision vous donne un large apercu de l environnement qui vous entoure mais votre mod le deviendra rapidement plus petit mesure qu il s loignera de vous La largeur de champ optimale d pend avant tout de la r solution et de la
42. tiliser les fonctions de commande de telle facon ce que ce vecteur de portance agisse dans la bonne direction pour maintenir le modele en l air Chaque commande de l appareil agit sur le d placement du mod le sur les diff rents axes d crits ci apres 14 1 1 Les axes des avions et des helicopteres Les axes des avions et des h licopt res sont des lignes imaginaires dans l espace par rapport au modele Ces lignes se croisent toutes en un m me point au niveau du centre de gravit de l appareil et sont toutes perpendiculaires les unes par rapport aux autres Pendant le vol vous pouvez faire pivoter votre appareil autour de chacun de ces trois axes L axe de longueur est la ligne qui traverse le fuselage en sa longueur du nez la queue Une rotation de l avion h licopt re autour de cet axe est appel roulis L axe passant d une extr mit de l aile l autre est d nomm axe de tangage L axe vertical ces deux derniers est l axe de direction 14 1 2 Les gouvernes et leurs effets Avec ces parties mobiles gouvernes vous contr lez votre mod le sur chacun des trois axes La majorit des avions disposent d un volet de direction appel e d rive d un volet de profondeur et de deux volets nomm s ailerons La partie arri re de l avion dirige celui ci sur son axe transversal La queue de l appareil est constitu e d un empennage horizontal ressemblant une aile et termin par une partie mobile appel e gouverne de profondeur
43. ud La pr sence de ces volumes d air chaud provient du r chauffement par le soleil du sol Les thermiques peuvent apparaitrent diff rents endroits Plus ce courant d air chaud sera plac haut dans le ciel plus il sera soumis aux effets du vent qui va le d placer de telle facon ce que sa position n ait plus rien voir avec son point de naissance 14 Introduction la simulation de vol La simulation de vol d easyFly3 SE recr e sur quatre niveaux de comportement les mouvements de l appareil afin de restituer un haut niveau de r alisme Les forces exerc es sur les l ments composant l avion comme les ailes le fuselage ou les trains d atterrissage sont retranscrites dans le comportement en vol du mod le quels que soient les mouvements du mod le Ainsi vous disposez avec easyFly3 SE d un logiciel de simulation PC se rapprochant au mieux de la r alit 14 1 Pilotage des modeles Voler avec un appareil dans easyFly3 SE implique un comportement en vol identique la r alit de part la portance du modele au travers notamment de ses capacit s prendre de l altitude En utilisant un avion la vitesse de d placement de l aile dans l air g n re la portance suffisante pour les h licopt res ce sont les pales du rotor qui jouent cette fonction La direction de la force de portance agit perpendiculairement par rapport aux ailes ou au rotor principal En qualit de pilote vous ne pourrez maitriser votre mod le qu la condition d u
44. ur le mod le si les r glages de votre metteur sont corrects Si vous utilisez un modele voilure fixe vous pouvez vous rapprocher si pres de l appareil l aide de la touche Haut que vous pourrez voir l action des manches sur les gouvernes Bougez les manches un par un pour v rifier le bons sens et l amplitude des d battements Cela ne fonctionnera que sur les sites 3D et pas sur les sites num ris s Remarque Tous les param tres modifi s dans easyFly3 SE sont automatiquement enregistr s Le mod le et le site charg s le champ de vision le mode observateur param tres du vent et r glages graphiques Ne sont pas enregistr s le type d appareil et la position de l observateur Au prochain lancement d easyFly3 SE ces parametres seront repris 10 1 Positionnement du Modele Afin de repositionner le mod le et l observateur appuyez simplement sur la touche Espace de votre clavier La plupart des sites d easyFly3 SE disposent de diff rents points de d collage En appuyant plusieurs fois sur la touche Espace vous verrez les diff rents points de d collage Pour repositionner le mod le appuyer sur la touche B L observateur reste alors sur la position que vous avez d finie pr c demment Pour red marrer la simulation avec votre appareil positionn comme vous l aviez avant le crash suivez les instructions suivantes roulez avec votre modele jusqu la position souhait e et appuyer sur la touche F3 Apr s le crash ou un at
45. valente une piste non tondue ou piste d fonc e votre mod le sera difficilement pilotable au roulage et sera tr s fragile Sur une piste en dur le roulage ne posera aucun probl me Avec le parametre Vitesse de simulation vous r glez la vitesse de simulation d easyFly3 SE Les taux inf rieurs 100 agissent un peu comme un ralenti Plus le taux est bas plus le comportement des modeles sera mou et ralenti En tant que d butant nous vous conseillons un taux de 60 70 jusqu ce que vous puissiez maintenir votre modele en l air sans crash pendant au moins une minute Augmentez alors ce taux au fur et mesure de vos progr s jusqu atteindre 100 Dans ce cas tous les mod les se comporteront dans la simulation comme en vol r el Avec Nouveau placement apr s Crash vous d finissez le temps que le simulateur mettra reprendre une nouvelle session apr s crash Pendant ce laps de temps vous pourrez continuer voler avec le modele dans son tat par ex sans train ou avec un l ment arrach condition d avoir r gl ce parametre suffisamment grand Fiabilit de l metteur d finit la qualit de la transmission des impulsions de l metteur au r cepteur du mod le Pour des valeurs inf rieures 100 il se peut que le mod le r agisse de fa on incontr lable pendant une fraction de seconde Bien s r les d faillances simul es non rien voir avec votre propre ensemble de commande Vous testez alors ici vos r
46. votre num ro de s rie easyFly3 SE et la cl produit easyFly3 SE et allez sur la page Web ci dessous x www aerofly com activate html L activation de easyFly 3 Starter Edition est r ussie Vous pouvez maintenant utiliser les nouveaux mod les et les nouveaux sites Si pour une raison ou une autre vous etes amen s activer nouveau le CD allez dans le menu principal et cliquez sur l icone Options une nouvelle fenetre s ouvre dans laquelle il faudra cliquer sur R activer en bas dans le coin gauche Le message ci contre signalera une activation r ussie 4 2 Installation de DirectX ox Avant de pouvoir lancer easyFly3 SE il faut que DirectX Version 9 0 ou sup rieure soit install sur votre ordinateur Pour Windows XP partir du Service Pack 2 et Windows Vista c est d j le cas Si vous n avez pas encore DirectX Version 9 0 sur votre PC celle ci s installera automatiquement la fin de l installation Apres installation de DirectX il vous faudra red marrer votre ordinateur DirectX a t d velopp par Microsoft afin que les logiciels de jeux puissent directement acc der vos p riph riques easyFly3 SE n cessite DirectX pour la restitution du son 5 Lancer easyFly3 SE Apres avoir branche correctement la telecommande USB Simulus sur un port USB libre de votre ordinateur vous pouvez lancer easyFly3 SE Remarque La t l commande USB Simulus doit tre connect e l ordinateur durant toute
47. vous tes encore au sol 15 2 Virages Pratiquez galement cet exercice en mode poursuite A partir d une ligne de vol stable inclinez votre modele de 30 l aide de la d rive et maintenez votre altitude l aide de la commande de profondeur Afin de sortir du virage rel chez la profondeur et contrez votre action la d rive pour repositionner le mod le horizontalement Essayez galement un angle plus important Plus grande sera l action sur la d rive plus vos aurez besoin de soutenir la profondeur afin de conserver la m me altitude et le virage sera bien plus serr 15 3 Atterrissage Avant de tenter un atterrissage essayez d abord de survoler l axe de piste une altitude constante Testez aussi le comportement de votre appareil avec une puissance moteur au minimum afin de d terminer approximativement ses capacit s planer Amenez votre appareil dans l axe de piste ajustez votre taux de descente en jouant sur la puissance du moteur et visez un point d impacte un peu en retrait de la piste Quand le mod le ne se trouvera plus qu quelques metres du sol mettez le moteur en position ralentie et tirer sur le manche de la profondeur afin que le taux de descente diminue Sans puissance moteur l appareil perdra de sa vitesse et voudra toujours descendre de plus en plus Continuez tirer progressivement sur la profondeur afin de conserver votre mod le aussi longtemps que possible au ras du sol Poser votre appareil au s
48. z comme sur un avion vous entrainer effectuer des looping tonneaux etc Les modes poursuite F7 F8 ne devraient tre utilis s en mode h licopt re qu en vol rapide et rebasculer en mode fixe F5 pour l atterrissage afin de parfaitement visualiser le comportement et la position de l h licopt re 17 Astuces pour augmenter les performances Afin de pouvoir exploiter au mieux easyFly3 SE il faut que votre ordinateur puisse vous d livrer suffisamment d images par seconde FPS Frames per Second Pour obtenir le taux d images g n r es par seconde de votre ordinateur il vous faut activer la fen tre d informations relatives au vol Cliquez pendant la simulation sur le menu Informations de vol puis afficher informations et cochez la ligne images par seconde Le taux sera alors affich sur la derni re ligne de la fen tre informations du vol Vous pouvez galement utiliser la touche F9 pour afficher les informations de vol La limite inf rieure extr me de ce taux est de 33 FPS Tout taux inf rieur cette valeur de 33 images par seconde implique une simulation irr aliste imaginez vous regarder votre t l viseur 10 images secondes au lieu de 50 Votre configuration est optimale pour easyFly3 SE lorsque le nombre d images par seconde est sup rieur ou gal 60 images par seconde Les astuces suivantes ne sont qu un petit chantillon parmi une multitude d autres possibilit s vous permettant d augmenter la fluidit d easyFly3 SE
Download Pdf Manuals
Related Search