OctoBUS 64 - Dalemans Gas Detection
Contents
1. Bus 1 O gt Fig 40 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 3 8 Raccordement d une entr e Analogique CAN 1 420 Le c ble utilis pour le signal analogique peut tre du m me type que pour le bus CAN type FTP Cat 5E Cfr Type de c ble p14 ou d un type compatible avec la boucle de courant 4 20mA exemple TPVF 2 x 0 6mm rigide paires torsad es faradis es m Signal analogique venant d une source sans alimentation e Raccorder la communication du bus sur les bornes CAN Low 2 A CAN 420 ode o Boucle 4 20mA zZ 0 0 YN Input 0 20mA 4 20mA Blindage Fig 41 et CAN High 3 du module CAN 1420 e Raccorder l alimentation V et V du bus sur les bornes 10 30V 1 et GND 4 du module CAN l 420 Raccorder l alimentation de la boucle 4 20mA sur la borne VS 5 du module CAN 1 420 Raccorder le signal de la boucle 4 20mA sur la borne S 7 du module CAN 1 420 Raccorder le blindage du c ble de la boucle 4 20mA la terre m Signal analogique venant d une source avec alimentation propre e Raccorder la communication du bus sur les bornes CAN Low 2 Alimentation Input 0 20mA 4 20mA e AAN Boucle 4 20mA Bus CAN Fig 42 et CAN High 3 du module CAN 1 420 e Raccorder l alimentation V et V du bus sur les bornes 10 30V 1 et GND 4 du module CAN l 4202. OctoBUS 64 2 EA EA 1 L Du c t du d tecteur relier le blindage de chaque c ble sur la borne 3 SHD Remarque D tecteur 1 D tecteur 2 Dernier UN Le d tecteur plac en fin de D tecteur segment de bus doit tre pourvu RSS dune r sistance de 124 Ohms Le c ble pr conis est pourvu d un blindage qui garantit l immunit des plac e entre les bornes 2 et 4 Cfr signaux digitaux aux perturbations lectromagn tiques Sur un d tecteur Principe de c blage p15 ou aboutissent 2 c bles les blindages des 2 c bles doivent tre raccord s la borne 3 SHD Carte M re Carte Interface CAN Master 121 e Du c t du central relier le blindage du ou des c bles sur la bornes 3 SHD e Relier galement cette borne la terre NC MO CE CNC MMC NC NO C j i a Le p 1 LLLE fe T 250mA ES z m mg Jen 1 1 Mil El ST k MEIE AAEN aaa E ET ES EN AA E 6915 Li H G8 MC M Al EZ R Ra z 21300 20Hz BAr ni 24u Remarque Jumper JP201 l Central Central CAN Master CAN Master Bus Bus Bus JP20T ON JP201 OFF e E Si le central est en fin de segment de bus 4 laisser le jumper JP201 en place Si le central est intercal centre 2 branches du bus B ter le Jumper Rr240 dl ci a t Mise la terre RE Blindage du c ble Fig 36 Pour le raccordement d un central plus de 8 d tecteurs coffret m tal
3. Central d alarme et de mesure IA D DUS AN ADAM Responsabilit s Garantie L installateur s engage respecter les normes CE et les prescriptions d installation L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi Tout notre mat riel est test et contr l dans nos ateliers avant son exp dition Ce manuel doit tre lu attentivement par toute personne qui a ou qui aura la responsabilit de l installation de l utilisation ou de la maintenance de ce produit En respectant ces instructions vous garantissez votre s curit et celle des occupants des b timents ou des installations prot ger Chaque appareil d crit dans ce manuel doit tre install utilis et entretenu en respectant imp rativement les remarques les avertissements les instructions et les limites d utilisation d taill es dans ce manuel Les garanties offertes par Dalemans s a seront nulles si ce produit n est pas install utilis ou entretenu dans le respect des instructions d taill es dans ce manuel et des r glements en vigueur Dalemans s a ne peut garantir les performances de ses produits que si les r parations ou les entretiens ont lieu dans le respect des proc dures d crites dans ce manuel et sont effectu s par le service apr s vente Dalemans ou par du personnel habilit par Dalemans s a Veillez n utiliser que des pi ces d origine Dalemans quand vous assurez la maintenance du mat riel telle qu elle e
4. Fig 52 S lecteur Ext Dip Switches 1234 Consulter la documentation du PLC pour une description d taill e de son raccordement OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc e Sur la fiche DB9 relier la borne 1 la borne 4 DCD et DTR et la borne 7 a la borne 8 RTS et CTS e Raccorder les bornes 2 3 et 5 de la fiche RXD TXD et GND e Relier le blindage du c ble a la carcasse m tallique de la fiche e A l autre bout du c ble d nuder es 3 fils sur 8 mm et raccorder les bornes 5 6 et 8 du connecteur Ext de la carte Interface CAN Master Fig 52 e Ins rer la fiche DB9 du c ble dans le connecteur du port s riel RS232 du PLC r Positionner le s lecteur Ext PC de la carte Interface CAN Master sur la position Ext e Positionner les Dip Switches de la carte Interface CAN Master de la mani re suivante Switch Etat 1 OFF 2 ON 3 OFF 4 ON EEn mode RS422 La liaison physique entre l automate programmable PLC et le central OctoBUS 64 doit tre r alis e dans le respect des exigences du standard RS422 La longueur du c ble ne peut exc der 300m Le c ble doit poss der son propre blindage Le blindage du c ble doit tre reli a la masse du PLC Utiliser une paire de conducteurs torsad s par signal 1 paire TX TX 1 paire RX RX Le c ble utilis peut tre du m me type que pour le bus CAN type FTP Cat 5E
5. o gt Carte M re E 20 E Interface CAN Master nes 30 a al Da Res a aaa lame PAS ja pre pias iS s z Port RS232 Fiche DB9 Dip Switches S lecteur Ext Le H Fig 48 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc e Sur la fiche DB9 relier la borne 1 la borne 4 DCD et DTR et la borne 7 la borne 8 RTS et CTS e Raccorder les bornes 2 3 et 5 de la fiche RXD TXD et GND e Relier le blindage du c ble la carcasse m tallique de la fiche e l autre bout du c ble d nuder les 3 fils sur 8 mm et raccorder les bornes 5 6 et 8 du connecteur Ext de la carte Interface CAN Master Fig 48 Ins rer la fiche DB9 du c ble dans le connecteur du port s riel RS232 du PC Positionner le s lecteur Ext PC de la carte Interface CAN Master sur la position Ext e Positionner les Dip Switches de la carte Interface CAN Master de la mani re suivante Switch Etat 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 ON EEn mode RS422 Ce mode de communication requiert l utilisation d une interface option pour relier le central OctoBUS 64 au PC La liaison physique entre l interface et le central OctoBUS 64 doit tre r alis e dans le respect des exigences du standard RS422 La longueur du c ble ne peut exc der 300m Le c ble doit poss der son propre blindage Le blindage du c ble doit tre reli a la masse du connecteur c t P
6. Man OBus IN Fr V2R0 doc s Connecteur Ext e Raccorder le c ble aux bornes 5 1 E O ei 20 A Interface CAN Master 6 et 8 du connecteur Ext de la iii 7 50 E carte Interface CAN Master 1 1 D E TAL l na Le Eol BEHI HE E E Otra RXD elo sil 0 e Ins rer la fiche DB9 ou DB25 dans le connecteur du port RS232 de l imprimante Positionner le s lecteur Ext PC de la carte Interface CAN Master L X x 1250mA me A J LI iti eaol sajo ar i la position Ext paradu om aw A e Positionner les Dip Switches de la carte Interface CAN Master de la mani re suivante Imprimante RS232 Dip Switches S lecteur Ext Fiche DB9 ON Switch Etat D ou DB25 gone Le 1 OFF y AO 1 2 3 4 2 OFF 3 OFF 4 ON Fig 46 3 11 Raccordement d un Data Logger PC En fonction de la distance qui s pare le central OctoBUS 64 du PC sur lequel est install le Data Logger le mode de communication utilis peut tre RS232 ou RS422 Pour que le Data Logger soit actif le PC doit tre en fonction et l option Data Logger doit A tre s lectionn e dans les param tres de configuration du central se reporter au Manuel de Configuration de l OctoBUS 64 Mode de communication RS232 RS422 Distance maximum 300 m Type de c ble FTP Cat 5E FTP Cat 5E ou TPVF Nombre de conducteurs 5 Section des conducteurs 0 5 mm Vitesse de transmission 9600 38400 bps 19200 bps PC Pentiu
7. rus Jules M torte 27 4300 R emic urt Belgium Type OctoBUS 64 dans un coffret en plastique IP55 pourvu A UN d une porte transparente prot geant le Dix panneau de commande et l cran de Le l appareil Fig 2 Une tiquette d identification appos e dans le coin sup rieur gauche du coffret indique le type de l appareil et son n de s rie Un rapport de configuration est fourni avec chaque appareil Fig 2 En fonction de la configuration de l installation de son application du nombre de d tecteurs ou du nombre de sortie relais le central peut tre plac dans une armoire m tallique de plus grande dimension Fig 3 Ce coffret est aussi pr vu pour contenir les ventuelles batteries de secours L tiquette d identification est plac e sur la plaque de montage l int rieur du coffret m tallique Fig 3 1 4 Architecture Dans sa configuration de base le central OctoBUS 64 est toujours compos d une carte m re d une interface CAN et d une carte afficheur A cela peuvent s ajouter des cartes relais suppl mentaires des batteries de secours des alimentations externes etc Carte m re Carte Interface CAN Master Fig 4 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc E Carte Mere La carte m re comporte principalement Fusible Fusible secondaire sortie 24Vdc Interrupteur de Rule n de s rie mise en
8. 1 OFF po gg A A ERE 3 ON 4 OFF Fig 56 Consulter la documentation du PLC pour une description d taill e de son raccordement OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 4 MISE EN SERVICE eccocococooooocoocooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooo oo o O 4 1 Mise sous tension e Enclencher la s curit externe pour mettre le central sous tension Fig 22 p10 e Mettre l interrupteur de mise en service en position ON Fig 3 p3 Faire talonner les d tecteurs apr s l installation conform ment leur notice contr ler les diff rentes fonctions de l appareil l aide du manuel d utilisation et du rapport de configuration 4 2 R glages et positions des jumpers m Activer le chargeur de batteries Pour activer le chargeur ins rer le jumper JP401 sur son connecteur Pour d sactiver le chargeur ter le jumper JP401 Fig 57 de de I etes DS m R gler la tension de A enr 240 charge des batteries D connecter les batteries de la carte m re bornes 4 et 5 P A sa place relier une r sistance de 1 KO 1W e Brancher un voltm tre entre les bornes 4 et 5 e A l aide du potentiom tre P400 Fig 57 Fig 57 r gler la tension 27 4 V A d orcii estate e Oter la r sistance et le e Ne jamais provoquer de court circuit sur les batteries voltm tre Conme e les e Respecter la polarit batteries en 4 et 5 o E NN E E O
9. Cfr Type de c ble p14 ou d un autre type compatible avec la norme RS422 par exemple TPVF Interface e D nuder les conducteurs du CAN Master e 8 AA 8mm c ble sur une longueur de 8 mm connecteur Ext Re g Soon _ e Sur le PLC raccorder une paire de conducteurs a TX et TX une paire RX et RX et un fil GND ou TPVF O A O N gt Max 300m e Relier le blindage du c ble la masse du PLC GND Fig 53 Lu Ty Connecteur Ext O Y NX A r Carte M re 207 a Interface CAN Master autre bout du c ble E raccorder les bornes 1 2 3 4 et 8 E MB EURO 7 I du connecteur Ext de la carte Interface CAN Master Fig 54 e Positionner le s lecteur Ext PC de la carte Interface CAN Master sur la position Ext e Positionner les Dip Switches de la carte Interface CAN Master de la mani re suivante QA e alcala qe efe 2204 50Hz BAT 3U Dip Switches S lecteur Ext Switch Etat PLC T Es Die ieg _ 1234 3 DEN 4 OFF Fig 54 Consulter la documentation du PLC pour une description d taill e de son raccordement OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc EEn mode RS485 La liaison physique entre l automate programmable PLC et le central OctoBUS 64 doit tre r alis e dans le respect des exigences du standard RS485 La longueur du c ble ne peut exc der 1200m Le c bl
10. O E O O E E O E E E E E O E EE E A A E E E E A O E E E O O E OO E E A E E E E E A E E OO E A O A E O A E E O E E A A A A A O E O OA O E E E O A A A m R gler le contraste de l cran Tourner le potentiom tre P150 Fig 58 l aide d un tournevis plat largeur max 3 mm pour obtenir le contraste souhait Potentiom tre P1510 Fig 58 EN i OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES cocococoooooocoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooo o Type OctoBUS 64 Affichage Entr es Sorties Nombre de modules CAN Sorties Relais Nombre Type Pouvoir de coupure Interfaces Niveaux d alarmes Indicateurs D rangement Programmation Alimentation Principale De secours Chargeur de batteries Options Carte relais suppl mentaire Alimentation Consommation Nombre Type Pouvoir de coupure Bo tier standard Mati re Dimensions H x L x P mm Degr de protection Bo tier disponibles Mati re Dimensions H x L x P mm Degr de protection Man OBus IN Fr V2R0 doc OctoBUS 64 Installation Ecran LCD graphique r tro clair 4 x 20 caract res e Bus CAN e 4 20 mA CAN Max 64 d tecteurs cartes relais modules optionnels etc 5 relais de base carte relais suppl mentaire en option Relais 1 contact inverseur libre de potentiel Max 3A 230V RS232 RS422 RS485 CAN USB Option 7 seuils progr
11. automate programmable se fait via les connecteurs de la carte Interface CAN Master Caract ristiques Protocole MODBUS ASCII ou RTU Communication RS232 RS422 ou R8485 Vitesse de transmission 1200 gt 38400 bps mE Programme de configuration Le programme OctoBUS Configurator Fig 14 permet partir du PC sur lequel il est install de configurer et ou de modifier tous les param tres d une installation bas e sur le central OctoBUS 64 La modification des param tres des n uds de l installation seuils d alarme adressage des relais localisation etc requiert l utilisation d une interface optionnelle CAN USB Fig 15 ous Caig Test O Lant Metaal Master Mode 00 AID x Eire Cd Ven Tock Wrdo Meg lei xl MARA ERAS General PFE Bei Geek Erna Ferno Communication tadar En Sanet IWT Sensor 20421 Senos 10N Sensor 4 44 Sensor 5 45 Serial Senta 7 47 Serios 0 pt 5 ES Ho Senor sra P ld Hum vom hr CCS Direk Value F3 Hoda i 3 Loco il rocks 1 Mya 200 000 en e sa en Level Ba Threihokd Diection Hyteresis TimeOW TimeOFF Led Du Si Pin L B to CAN fa or lon w E me la Alo AFAFAFAF A yl compact Hode f f f z a 5 e e pl Cond cl Laca LL 5 k Hode E E ae e rel Load Coca Laca LL 5 La e E a cor pan ppm pp F y El F Hincha 1 ba sr ff A Er Nr erre MES ao ls ao me T T o a e e A ma n o r Elo e e o mo e ENNEN k F3 Hade 1 A
12. cran graphique cristaux liquides 5 touches de fonctions 8 t moins lumineux alarmes et d fauts 1 buzzer Led d faut 5 touches de 4 Led niveaux N de s rie batterie fonctions et de d alarmes programmation Fig 7 1 5 Options I _ lt m Carte relais suppl mentaire Cette carte comporte 8 relais de sortie Alimentation 24 V de 24 adressables et 1 relais de d faut 10 Consommation 0 38A Relais Sortie D faut Elle poss de sa propre interface CAN et peut ainsi tre directement reli e au bus de l installation Les cartes relais suppl mentaires Nombre 8 1 sont pr vues pour une fixation sur rail DIN et nr Type 1 inverseur 1 NO peuvent tre plac es a distance du central Cfr 3 6 p18 Ou dans le coffret de celui ci Contact 3A 230Vac 0 8A 30Vdc Led d faut Led en service Jumper JP110 R 40 N de s rie o Dalemans LA Type CAN K8 SPBDT wadal ems YB Made in Belgium Rev 1 1 LUC G TT 24V0C EL mo mn D Fr E NO A R 3 f 1 1 O oon lonny Nod noo nono loool non loan 3 5 To mn L 15 16 17 18 19 70 3 22275 Lis Ri Re R4 Ri Ri RB Fusible Bus CAN 1 sortie relais d faut 8 sorties relais Max 0 8A 30Vdc Max 3A 230Vac Fig 8 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc E Alimentation suppl mentaire Parmi le grand nombre de configurations possibles des installations bas es sur l OctoBUS 64 certaines requi rent l utilisation d une alimen
13. r partie sur les 2 branches du bus Fig 31 es OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc CENTRAL OctoBUS 64 Fig 32 CENTRAL OctoBUS 64 Fig 33 CENTRAL OctoBUS 64 Fig 34 Man OBus IN Fr V2R0 doc R p titeur CAN R1249 R p titeur CAN Riz49 Bus Alim 1 OctoBUS 64 Installation Alim 2 Bus Alim 2 Exemple 3 La distribution en toile est limit e un segment ne d passant pas 1 5 m de longueur Fig 32 Exemple 4 L utilisation de r p titeurs CAN permet d augmenter les longueurs de c bles mais galement de scinder l installation en plusieurs branches offrant ainsi la possibilit de r aliser une distribution en toile Fig 33 Exemple 5 Dans certains cas il peut tre n cessaire d utiliser un second c ble pour fournir l alimentation des d tecteurs plac s au del d une certaine distance Fig 34 En l occurrence la section des conducteurs de ce c ble d alimentation suppl mentaire devra tre d au moins 1 5 mm 3 5 Raccordement des d tecteurs au central e Raccorder le ou les c bles provenant des d tecteurs au central en faisant correspondre les positions des connecteurs du bus CAN des d tecteurs avec celles du Rizo connecteur de la carte Interface CAN Master Fig 36 Orange Blanc Brun Blanc SX Bleu Ne 2 C ble FTP 4x2x0 5mm ES Dalemans
14. C Utiliser une paire de conducteurs torsad s par signal 1 paire TX TX 1 paire RX RX Le c ble utilis peut tre du m me type que pour le bus CAN type FTP Cat 5E Cfr Type de c ble p14 ou d un autre type compatible avec la norme RS422 par exemple TPVF a Interface a e e D nuder 5 conducteurs du CAN S 7 Blindage Interface c ble sur une longueur de 8 mm connecteur Ext pe T m e Sur l interface raccorder une 4 RX SAAE aa paire de conducteurs TX et ou TPVE TX une paire RX et RX et Max 300m un fil GND Fig 49 e Relier le blindage du c ble la masse de l interface GND L interface RS422 doit tre c bl e et configur e i A d apr s les instructions donn es dans la notice qui l autre bout du c ble l accompagne raccorder les bornes 1 2 3 4 et 8 du connecteur Ext de la carte a Come a Interface CAN Master Fig 50 CRXt Jioy N Carte M re d ESA SN Interface CAN Master E e mi iis ie e Relier l interface au PC l aide DE EU A 2 du c ble fourni avec l interface TR AE TR le El la z e Positionner le s lecteur Ext PC de la carte Interface CAN Master sur la position Ext e Positionner les Dip Switches de la carte Interface CAN Master de la mani re suivante 1 250mA n i m a FA CIS AE U ND Interface Dip Switches S lecteur Ext ue al f y R
15. F cer ppm po EIEC JE E i m Hod 1 Mad D MASTIR Fig 14 Fig 15 Pour de plus amples informations consulter le manuel de configuration de l OctoBUS 64 2 INSTALLATION eccccocoocooooocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooo o o 0 2 1 Pr cautions Ne jamais placer le central les d tecteurs la sir ne et les autres l ments de l installation en g n ral proximit de c bles haute tension c bles de puissance c bles coaxiaux metteurs ou antennes postes souder ou r gulateurs de fr quence OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 2 2 Pose du central Q Cache vis 4X Fig 17 Fig 19 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc Version de base eV rifier le mat riel fournis avec le central Fig 16 e Retirer le vitrage pivotant Fig 17 eD visser les 4 vis l aide d un tournevis plat ad quat 6 5mm Fig 18 eOter le couvercle eD foncer les entr es de c bles pr d coup es l aide d un tournevis plac verticalement dans la partie la plus proche du fond du coffret Fig 19 e Attention au circuit lectronique a l int rieur du coffret eVisser les presse toupe sur le bo tier Ceux ci doivent tre dimensionn s en fonction du du c ble utilis e Percer les 4 trous pr d coup s au fond du bo tier l aide d une foreuse ou d un tournevi
16. Raccordement d un automate programmable PLC 26 PUISE ENS IC EDS Rss nan tannins Entre nat e nd a D Din scies in me De 30 4 1 MISS SOUS CONSI ins rra 30 4 2 R glages et positions des jumpers cooccoccconconcccncononccnononnonancononancanennnnanes 30 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES aca co 31 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 1 INTRODUCTION cecocooooocoocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooo oo o 0 1 1 Le bus CAN L OctoBUS 64 est un central d alarme et de mesure compatible avec le syst me de bus CAN Control Area Network R seau Local Contr leur Ce r seau de communication permet l int gration d un nombre important d organes compatibles CAN au sein d une installation modulaire tout en r duisant les co ts de c blage En effet tous ces organes ou n uds du bus CAN sont reli s entre eux via une seule et m me liaison s rielle v hiculant outre leur alimentation la communication du bus sur 2 fils 1 2 Pr sentation L OctoBUS 64 est destin aux applications de surveillance d espaces confin s En fonction des mesures fournies par les d tecteurs de l installation il peut activer divers asservissements externes tels que sir nes panneaux d avertissement lumineux syst mes de ventilation etc Bus CAN Le central peut recevoir jusqu 64 n uds CAN Ceux ci peuvent tre des d tecteurs des cartes relais ou des modules
17. Raccorder le signal de la boucle 4 20mA sur la borne S 7 du module CAN 1 420 e Raccorder le commun de la boucle 4 20mA sur la borne GND 6 du module CAN l 420 e Raccorder le blindage du c ble de la boucle 4 20mA la terre Remarque comme pour tout autre n ud si le module CAN 1 420 est en fin de segment de bus placer une r sistance de 124 Ohms entre les bornes CAN High et CAN Low de son bornier Cfr Principe de c blage p15 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 3 9 Raccordement d une sortie analogique CAN O 420 Le c ble utilis pour le signal analogique peut tre du m me type que pour le bus CAN type FTP Cat 5E Cfr Type de c ble p14 ou d un type compatible avec la boucle de courant 4 20mA exemple TPVF 2 x 0 6mm rigide paires torsad es faradis es e Raccorder la communication du bus sur les bornes CAN Low 2 A et CAN High 3 du module CAN 0 420 DALEMANS CAN O 420 gt gt lout e Raccorder l alimentation V et V du bus sur les bornes 10 30V 1 et GND 4 du Unit externe Automate module CAN O 420 asservissement etc e Raccorder la borne lu 5 du module CAN O 420 au signal positif de l entr e de l unit externe de mesure Ed Blindage e Raccorder la borne lout 6 du module CAN O 420 au commun OV de l entr e de l unit externe de mesure Fig 43 F Raccorder le
18. S422 SES ON 2 OFF il jj AGA 1234 4 OFF Fig 50 e Configurer l interface en suivant les instructions de la notice qui l accompagne OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 3 12 Raccordement d un automate programmable PLC En fonction de la distance s parant le central OctoBUS 64 de l automate programmable les modes de communication RS232 RS422 RS485 peuvent tre utilis s Suivant le mode de communication et le mod le d automate programmable utilis l utilisation d une interface peut tre n cessaire pour relier le PLC au central OctoBUS 64 Consulter les instructions livr es par le fabricant de l automate pour plus de pr cisions L change des donn es entre le central OctoBUS 64 et l automate programmable se fait sous le protocole Modbus Pour de plus amples informations sur l utilisation de l OctoBUS 64 avec un automate programmable consulter le Manuel d Utilisation du protocole ModBUS ou contacter Dalemans Caract ristiques Protocole MODBUS Mode ASCII ou RTU Communication RS232 RS422 RS485 Distance maximum 10m 1200 m a FTP Cat 5E FTP Cat 5E Type de c ble FTP Cat 5E ou TPVF ou TPVF Section des conducteurs 0 5 mm Vitesse de transmission 9600 38400 bps 19200 bps 19200 bps A Pour que la liaison entre le central OctoBUS 64 et l automate programmable soit active l option Modbus doit tre s lectionn e dans les param tres de configuration du central Pour p
19. ais provoquer de court circuit sur les batteries m Raccordement Le c ble utilis doit satisfaire la norme NBN IEC 502 NAD ex type XVB 2x2 5 mm ou une norme quivalente La section des conducteurs pour le c ble d alimentation est de 2 5 mm minimum le Interrupteur de c ble doit tre rigide mise sous tension La longueur maximum du c ble est de 1 5 m Carte M re eRaccorder les batteries en s rie e Placer des fiches plates de 6 3 mm isol es sur les conducteurs du c t batteries Fig 24 Utiliser une pince pr vue cet effet Enfoncer les fiches correctement Sur les cosses des batteries e Placer l interrupteur de mise en 1 service du central en position OFF Fig 25 eCouper le c ble venant des batteries longueur et le fixer eRelier les batteries au central Fig 25 Remarque 7 est n cessaire d activer et de r gler la tension de charge des batteries Cfr 4 2 p30 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 3 3 Raccordement des asservissements ES Max 3 230 Vac E aa ei Fig 26 x Signal lumineux et ou acoustique 24 Vdc Carte M re Fig 27 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc Pour le raccordement des asservissements le central OctoBUS 64 dispose en version de base de 5 relais avec un contact Inverseur libre de potenti
20. ammables par entr e e buzzer interne pour les seuils e 4 LED rouges pour les seuils d alarmes e LED jaune pour les d fauts 1 seuil par ex d faut Bus d faut d tecteur d faut secteur d faut batterie Sous environnement Windows sur PC externe Niveau d alarmes et identification des d tecteurs galement modifiables par clavier interne 230Vac 50Hz Batterie 24Vdc 24Vdc 100mA e Carte relais suppl mentaire e Entr e Sortie analogique e Imprimante e Data Logger PC e Sortie vers automate programmable PLC Montage sur rail DIN 20 24 Vde 100 0 38 A 8 relais de sortie 1 relais d faut Sortie 1 contact inverseur D faut 1 contact NF Max 3A 230Vac Max 0 8A 30Vdc Ouverture porte r versible Plastique sans halog ne 210 305 115 IP55 Ouverture porte r versible Acier peint peinture poudre 400 600 800 400 200 IP54 Gas detection HE LA UALEMANS Rue Jules M lotte 27 4350 Remicourt Belgium e Tel 32 0 19 54 52 36 e Fax 32 0 19 54 55 34 e email info dalemans detection com e internet www dalemans detection com Gas detection
21. blindage du c ble de la boucle 4 20mA la terre Remarque si le module CAN O 420 est en fin de segment de bus placer une r sistance de 124 Ohms entre les bornes CAN High et CAN Low de son bornier Cfr Principe de c blage p15 x R sistance de boucle Le module de sortie analogique CAN O 420 est con u pour fonctionner avec une tension d alimentation comprise entre 10 et 30 Vdc ses bornes La valeur de la tension d alimentation d termine directement la valeur de la r sistance TOTALE de la boucle de courant 4 20mA La r sistance TOTALE de la boucle 4 20mA comprend la r sistance du c ble et la r sistance de mesure de l unit externe Exemple calcul de la r sistance de boucle TOTALE pour une tension d alimentation de 24 V K OS A Rpoucle gt 8009 PACE 20mA 0 02 0 02 La valeur maximale admissible pour la r sistance de mesure de l unit externe est 2500 Par cons quent la r sistance maximale admissible du c ble sera R 800 250 5500 C ble OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 3 10 Raccordement d une imprimante RS232 L imprimante utilis e doit tre pourvue d un port s riel RS232 La liaison physique entre l imprimante et le central OctoBUS 64 doit tre r alis e dans le respect des exigences du standard RS232 e La longueur du c ble ne peut exc der 10m e Le c ble doit poss der son propre blindage e Le blindage du c ble doit tre reli
22. d laborer des topologies arborescentes de c blages avec plusieurs segments de bus Le central OctoBUS 64 accepte jusqu 8 r p titeurs Crep N CAN Tension d alimentation Nombre d entr es Nombre de sorties Raccordement Montage sur rail DIN Fig 12 E Imprimante Le central OctoBUS 64 peut tre reli une imprimante pour l impression d un journal des v nements qui se produisent sur l installation alarmes d fauts etc L imprimante peut tre un mod le thermique enroulement qui est pr vu pour un montage en face avant ou une imprimante standard externe plac e distance Imprimante thermique enroulement PRN 922PR Tension d alimentation 24 Vdc Consommation Standby 0 5 Moyenne 2 Pic 5 Communication RS232 Vitesse de transmission 300 19200 baud Encombrement L x H x P 159 x 152 5 x 63 5 mm Fig T3 m Data Logger Le Data Logger consiste en un PC qui est reli en permanence au central OctoBUS 64 et qui permet d enregistrer et de visualiser les mesures des d tecteurs les alarmes et les d fauts qui se produisent sur l installation Le Data Logger requiert l installation sur le PC de deux logiciels OctoBUS Logger et OctoBUS Viewer fournis par Dalemans OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc m Liaison vers automate programmable PLC Cette option permet a un PLC de lire les donn es de l installation La liaison entre le central OctoBUS 64 et l
23. e doit poss der son propre blindage Le blindage du c ble doit tre reli a la masse du connecteur c t PC Utiliser une paire de conducteurs torsad s pour les signaux Data et Data Le c ble utilis peut tre du m me type que pour le bus CAN type FTP Cat 5E Cfr Type de c ble p14 ou d un autre type compatible avec la norme RS485 par exemple TPVF e D nuder l extr mit des Interface Ao conducteurs du c ble sur une CAN Master i ATA longueur de 8 mm gt connecteur Ext a nn PLC Sur le PLC raccorder une paire e l C ble FTP Cat 5E de conducteurs aux signaux gt O GND ou TPVF Data et Data Max 1200m e Raccorder un fil la masse du PLC GND Fig 55 a x Relier le blindage du c ble la masse du PLC GND en Es Connecteur Ext E Data _ 15 y A Carte M re A E Interface CAN Master 2 A autre bout du c ble Pp 7 aA gl raccorder les bornes 1 2 et 8 du ID He cres connecteur Ext de la carte Jr LE y pl Interface CAN Master Fig 56 GND C q e Positionner le s lecteur Ext PC ON E seas OJ de la carte Interface CAN Master i Es sur la position Ext Q 00000 Jal Ooa 0 A E EEE Posi les Dip Switches d a e a 3 6 Da F OSItIonner les IP wWItcnes qe a pae ame pulpe eo 5 ET Ne la carte Interface CAN Master de la mani re suivante Dip Switches S lecteur Ext Switch Etat an
24. el par relais Une carte relais comportant 8 relais suppl mentaires peut tre fournie en option Ces relais sont adressables et leur fonction d pend de la programmation du central iLe plan de c blage fourni avec chaque central reprend un sch ma de bornier avec la fonction de Chaque relais Exemple de raccordement Une sortie 24V permet de raccorder _une sir ne de min 80 dB Veiller respecter les instructions du mode d emploi de la sir ne L utilisation de cette sortie permet l arr t du signal acoustique m me si l installation est en tat d alarme x Signal lumineux et ou acoustique 230 Vac Carte M re Exemple de raccordement T 26m Ole pepe vu pos peA ear aa LL Pour le raccordement et le eeh de la tonalit de la sir ne consulter le mode d emploi de la sir ne 230 V 50Hz Fig 28 3 4 Raccordement du bus CAN Dans une transmission de donn es les performances d pendent directement du type de c ble utilis La qualit de la communication des donn es ne peut tre garantie que par le respect de quelques r gles de base lors de la pose du c ble En fonction du type de c ble utilis les param tres tels que les longueurs maximum de c bles admissibles et le nombre de r p titeurs CAN n cessaires peuvent varier Ces param tres d pendent galement du nombre total de d tecteurs de leurs types ou de la distance qui les s pare le
25. et lectroniques Pour plus d informations concernant les centres de collecte et de recyclage dans votre r gion prenez contact avec votre administration locale ou r gionale TABLE DES MATI RES RER EEELELEE IEEE EEE EEE EEE EE IEEE IEEE EEELEEEIELEEEIEEEEIEIEIID EANTRODUCTON ER ne a nine D SD O o a 0e ee ice de 2 RS A en a S 2 PA A A E 2 1 3 Identification de l apparell ooccocccooncoccconconcccnconoocnconnoroncooncnnoncncanoncononnnns 3 AA en en in 3 O DOMO Sicario 5 EANS TALLA TON a ae ao 8 7 IP 5 022 0 0 q E OR NI SE CROO OO 8 22 o ds momo ne Le ne ce A ce 9 3 ALIMENTATION amp RACCORDEMENTS aiee Eea EEEa 10 SE AUN AMO LIO nn din ta in 10 3 2 Alimentation de Secours OPINA ecu ntm 11 3 3 Raccordement des asservissements oocooccccccoccoccconconoconcononnnconnonocaneanenaninns 12 34 Raccordement du DUS CAN stssonssotsuntieotisoteetsmentetimontietenetteoteesiasbe 13 3 5 Raccordement des d tecteurs au central oocooccocccocncoccocnconcononaninnonannnos 17 3 6 Raccordement d une carte relais distance oocoocccccccncoccccnconcncncancnnonannnos 18 3 7 Raccordement d un r p titeur CAN 19 3 8 Raccordement d une entr e Analogique CAN 1 420 ooooccocccccccocncococococanonos 20 3 9 Raccordement d une sortie analogique CAN O 420 ooococccccccncccococococonocanonos 21 3 10 Raccordement d une imprimante RS232 22 3 11 Raccordement d un Data Logger PC 23 3 12
26. i sont Disjoncteur raccord s au central doivent tre install s externe 7 correctement suivant les normes locales Cfr M RGIE Fig 22 a A da ne L alimentation doit tre prot g e par un disjoncteur plac proximit imm diate du central et facilement accessible Le calibre du disjoncteur doit tre adapt l installation La borne 3 est une connexion pour une mise la terre fonctionnelle Elle n est pas reli e au circuit lectronique et sert uniquement pour une connexion avec d autres appareils Sous cette borne se trouve le symbole mise la terre fonctionnelle qui indique qu elle est employ e pour un branchement lectrique effectu directement un circuit de mesure ou de commande ou un organe de blindage qui est destin tre mis la terre toute fin fonctionnelle autre que la s curit OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 3 2 Alimentation de secours option Pour la pose du coffret en plastique et des presse toupe proc der comme au paragr 2 2 p9 m Pose des batteries Oter le rail DIN ePlacer les batteries plat en alternant la position de leurs bornes et et en laissant un S espace entre elles pour faciliter le y c blage Fig 23 EOS eReplacer le rail DIN et fixer l aide des vis fournies Fig 23 Fig 24 e S assurer que les batteries sont maintenues en place A Ne jam
27. interm diaire d un SHD Blindage du c ble Shield connecteur 5 positions CAN H Signal bus haut dominant CAN High V Alimentation 24V x Principe de c blage Le principe de c blage en toile n est pas compatible avec l utilisation du bus CAN Des topologies de c blages pseudo arborescentes en toile sont r alisables sous certaines restrictions ou sous r serve d utilisation de r p titeurs CAN adapt s A Chaque fin de segment du bus doit tre pourvue d une r sistance de fin de ligne d une valeur de 124 Ohms Ces r sistances fournies avec chaque installation doivent tre plac es entre les signaux CAN _L et CAN H du segment de bus concern Cette r sistance est mont e d office sur la carte interface CAN Master et sur la carte relais Pour la d connecter ter le jumper JP201 CAN Master Fig 6 p4 ou le jumper JP110 carte relais Fig 8 p5 La r sistance de fin de ligne n est pas n cessaire si le segment de bus concern n exc de pas 1 5 m de longueur m Exemples de topologies de c blage Exemple 1 CENTRAL Le OctoBUS 64 Veiller a ne pas effectuer de o raccordement en toile Fig 30 la i A o E E E Exemple 2 CENTRAL Jumper JP201 OF Le central est consid r comme OctoBUS 64 un n ud du bus CAN R1240 R1240 n est pas n cessaire gt ter le jumper JP201 sur l interface CAN Master Fig 6 p4 La longueur de c ble maximum admissible est
28. la partie m tallique du connecteur c t imprimante Pour que l imprimante soit active l option Printer doit tre s lectionn e dans les VAN param tres de configuration du central et des d tecteurs concern s se reporter au Manuel de Configuration de l OctoBUS 64 Le c ble utilis peut tre du m me type que pour le bus CAN type FTP Cat 5E Cfr Type de c ble p14 En fonction de l imprimante utilis e une extr mit du c ble doit tre quip e soit d une fiche DB9 m le soit d une fiche DB25 m le L autre extr mit est raccord e au connecteur Ext de la carte Interface CAN Master Fig 46 LJ Pour de plus amples informations sur la configuration ou le raccordement de l imprimante se reporter au manuel d instructions livr par le fabricant e Interface Imprimante CAN Master Fiche DB9 m le connecteur Ext _ o vue arri re e Raccorder 3 conducteurs du c ble aux signaux RXD TXD et GND de la fiche DB9 ou DB25 Fig 44 QU Fig 45 Fig 44 Imprimante e Sur la fiche boucler les signaux Fiche DB25 m le RTS et CTS ainsi que les signaux vue arri re DCD DSR et DTR Interface CAN Master connecteur Ext no a e Relier le blindage du c ble la 1 Ea ye carcasse m tallique de la fiche 5 RXD 6 TXD g OSND e A l autre bout du c ble d nuder les conducteurs sur 8 mm Fig 45 OctoBUS 64 Installation
29. lique Fig 3 p3 consulter le sch ma de c blage fourni avec l installation OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc x Avec alimentation suppl mentaire option Carte M re Carte Interface CAN Master SERIAL MR orr OZAT 24 FI GS D em ii f i CEE NI in 1 T 12 RY amp un g F d ss dr E ABE A TTA Gi JE E e Trarmato S nimes a _ THTCAR 0000 Y 1 ci y TO O JHO 1 250mA per 1000007 Q bin mi N Jalala aja aja OR Fer 5 Le 230 S0Hz BAT 24u J T Alimentation 24 Vdc ADJ LED V NL 230 Vac Mise la terre Fig 57 D tect Raccorder la communication du bus CAN_L et CAN_H provenant des d tecteurs sur la carte Interface CAN Master Fig 37 e Raccorder l alimentation des d tecteurs V et V sur l alimentation suppl mentaire e Prendre soin de relier la masse de l alimentation suppl mentaire celle de Master V la carte interface CAN 3 6 Raccordement d une carte relais a distance A JP110 OFF Carte Relais Alimentation 24 Vdc JP110 ON Bus Fig 38 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc L utilisation d une carte suppl mentaire plac e distance du central requiert la pr sence d une alimentation la carte relais e Raccorder ainsi CAN_L CAN_H et V sur la carte relais de segment de bus jum
30. lus d informations sur l utilisation de cette option se reporter au Manuel de Configuration de l OctoBUS 64 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc EEn mode RS232 La liaison physique entre l automate programmable PLC et le central OctoBUS 64 doit tre r alis e dans le respect des exigences du standard RS232 La longueur du c ble ne peut exc der 10m Le c ble doit poss der son propre blindage Le blindage du c ble doit tre reli la partie m tallique du connecteur c t PLC Du c t PLC le signal RTS doit tre reli au signal CTS bornes 7 et 8 de la fiche DB9 et le signal DCD doit tre reli au signal DTR bornes 1 et 4 de la fiche DB9 Le c ble utilis peut tre du m me type que pour le bus CAN type FTP Cat 5E Cfr Type de c ble p14 Une extr mit du c ble est pourvue d une fiche DB9 femelle l autre extr mit le c ble est raccord au connecteur Ext de la carte nterface CAN Master Fig 51 Interface REE CAN Master A Lt Fiche DB9 femelle connecteur Ext SIL EN vue arri re 50PX gt C ble FTP Cat 5E 6 TXD 8 GND Max TOm gt Blindage D pend de la vitesse de transmission Fig 51 Connecteur Ext Carte M re A 20 Interface CAN Master O IA L EI Ci l i 3O EN e a Er ii S A Mmm RD 456 me A Le E JO K n fi FEJ A lg LI ima 3 4 _ s 0000 la EE os O EE AE anal Ei Boie OT u ess D Port RS232 DB9
31. m III 1 0 GHZ Configuration mat rielle min M moire RAM 256 Mb g Disque dur 8 Gb 1 port RS232 1 lecteur CD Configuration logicielle min Windows 2000 XP SP2 LL Pour de plus amples informations sur le programme Data Logger fourni par Dalemans se reporter au Manuel d Utilisation de l OctoBUS Data Logger ou contacter Dalemans OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc EEn mode RS232 La liaison physique entre le PC et le central OctoBUS 64 doit tre r alis e dans le respect des exigences du standard RS232 La longueur du c ble ne peut exc der 10m Le c ble doit poss der son propre blindage Le blindage du c ble doit tre reli la partie m tallique du connecteur c t PC Du c t PC les signaux RTS et CTS bornes 7 et 8 de la fiche DB9 et les signaux DCD et DTR bornes 1 et 4 de la fiche DB9 du port RS232 doivent tre boucl s Fig 47 Le type de c ble utilis peut tre le m me que pour le bus CAN type FTP Cat 5E Cfr Type de c ble p14 Une extr mit du c ble est pourvue d une fiche DB9 femelle A l autre extr mit le c ble est raccord au connecteur Ext de la carte Interface CAN Master Fig 47 et Fig 48 Interface PC CAN Master Fiche DB9 femelle connecteur Ext 7777 7 ss vue arri re 8mm MS a Blindage Fin mer 50 20 C ble FTP Cat 5E 6 TXD 8 GND Max 10m D pend de la vitesse de transmission Fig 47 Connecteur Ext
32. per JP110 relais proximit de la communication que la masse du bus r Relier l alimentation de la carte relais V et V suppl mentaire Fig 38 l alimentation Remarque Si la carte relais n est pas en fin le ter 3 7 Raccordement d un r p titeur CAN Suivant la topologie de c blage adopt e la longueur maximale de c ble admissible 500m pour le Bus 2 N Bus 2a m Bus 2b type pr conis pl4 Fig 29 est i r partie sur 1 ou 2 segments de bus raccordement en toile Si le c ble reli au r p titeur en entr e ou en sortie est une fin de segment de bus une r sistance de 124 Ohms R 1240 doit tre plac e entre les bornes CAN H et CAN L du r p titeur Cfr Principe de c blage p15 L OctoBUS 64 accepte jusqu 8 r p titeurs MAXIMUM e Raccorder la communication du segment de bus a r g n rer sur les bornes CAN1 L et CAN1 H du r p titeur CAN Repeater Crep N 20 S24 RMD Version 1 1 Raccorder la communication du segment de bus r g n r sur les bornes CAN2 L et CAN2 H L Raccorder l alimentation V et V de tous les segments de bus sur les bornes 24V et GND R sistances de fin de boucle eo 0 0 0009 Blindages Veiller assurer la continuit du blindage en reliant entre eux les blindages de CDS Bus 2 A y tous les c bles reli s aux is r p titeurs Entr e et sortie
33. s Fig 20 e Attention au circuit lectronique l int rieur du coffret Fixer le coffret l aide des chevilles et des vis fournies Placer les caches vis Fig 21 eIntroduire les c bles dans les presse toupe eReplacer le couvercle et le vitrage e Tester l installation 3 ALIMENTATION amp RACCORDEMENTS RER ERELEE IEEE EEEE EEE IEEE EEE EE IEEE EEE IEEE E IEEE EEELEIEIEIID Veiller s parer les conducteurs 230V et 24V Les conducteurs qui sont raccord s sur les borniers des cartes lectroniques doivent tre maintenus entre eux par un serre c ble par groupe de bornes une distance max de 2 cm du bornier Ce syst me de serrage doit satisfaire la norme UL94V 2 Serrer correctement les vis des borniers Veiller une bonne fixation des c bles 3 1 Alimentation 230 Vac Reliez la tension r seau 230 Vac aux bornes 1 et 2 de la carte m re Fig 22 HE NO C E SE Fara E O ri Les c bles d alimentation pour la partie 230 V A doivent satisfaire a la norme NBN IEC 502 Le NAD ex XVB 3G 1 5 ou a une norme LIS 230 V 50Hz NS quivalente Les conducteurs doivent tre rigides et de section minimale de 1 5 mm2 EEN Cfr RGIE i D Les presse toupe doivent tre adapt s la y N section du c ble Les mod les en PVC doivent tre au minimum IP54 et tre suffisamment L serr s Tous les c bles externes qu
34. s uns des autres Pour le calcul des longueurs de c bles admissibles et le dimensionnement des param tres de raccordement de l installation en g n ral consulter la soci t Dalemans Un plan synoptique du c blage indiquant les longueurs de c bles admissibles les r p titeurs ventuels et le mode de raccordement est fourni pour chaque installation OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc E Quelques r gles a respecter e Ne pas endommager le c ble lors du stockage e D rouler le c ble soigneusement en prenant garde ne pas le d t riorer e Eviter les angles droits Le rayon de courbure doit tre au moins 8 x le diam tre du c ble X am e Ne pas craser l isolant du c ble en le serrant colliers pince ou en marchant dessus Si la gaine est endommag e le c ble doit tre ls e Eviter d employer les m mes chemins de c bles que l alimentation 230 Vac Maintenir entre les c bles un cartement suffisant et surtout constant x Type de c ble Orange Blanc Type FTP Cat 5E C ble FTP 4 x 2 x 0 5mm 4 paires torsad es 4 x 2 x 0 5mm Tripler les conducteurs pour la partie alimentation du bus Fig 29 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc m Connecteur bus CAN Borne D signation Description V Alimentation GND La liaison physique entre les CAN L Signal bus bas dominant CAN Low diff rents n uds reli s au bus CAN se fait par l
35. service batteries SERIAL WA Transfo of L Li ND PE RO E e 0 23007 50Hz BAT 240 Y 1 relais de d faut Max 3A 230Vac Fusible primaire Fig 5 E Carte Interface CAN Master Connecteur DB9 dE ME S lecteur EXP C Dalenans E Ela 9 Pu O seen u Connecteur Ext Led r ception Dip Switches Led envoi Led en service Bornier Jumper JP201 bus CAN J OUUU Z R1249 Ona ODO pri Fig 6 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc l q l q i w a J Oo aaa en ajaja OE AO FAN Pan 7 20 AE 231 Le microcontr leur L alimentation du central 5 relais de sortie adressables DALEMANS S A BELGI N 1181 pai C NO R4 4 relais de sortie Max 3A 230Vac La carte interface CAN Master relie le central a tous les autres n uds du bus CAN Elle permet galement de relier diff rentes options au central Elle comporte 1 bornier bus CAN 5 positions 1 connecteur Ext 8 positions 1 connecteur PC type DB9 1 s lecteur Ext PC 4 Dip Switches de configuration 1 Led Rx r ception de donn es 1 Led Tx envoi de donn es 1 Led PWR en service Les t moins lumineux Rx et Tx indiquent une activit sur le bus CAN Carte afficheur Led d faut Potentiom tre Led en service Buzzer alimentation contraste cran Led d faut Ecran LCD La carte afficheur comporte l
36. sp cifiques options Module Optionnel Chaque n ud du bus CAN est adressable et g r par microcontr leur D tecteurs id Fig 1 L OctoBUS 64 dispose de 7 seuils d alarme programmables pour chaque d tecteur Il est quip de 5 relais adressables mais peut recevoir des cartes relais suppl mentaires dont le nombre n est limit que par le nombre de n uds maximum Les alarmes et les d fauts sont signal s par des voyants LED dispos s sur le panneau de commande fournissant ainsi une visualisation rapide de l tat de l installation Les donn es relatives aux alarmes aux valeurs de mesure et la plupart des param tres de l installation sont affich es sur un cran graphique cristaux liquides r tro clair et peuvent tre parcourues travers une s rie de menus l aide des touches de fonctions Celles ci permettent galement la modification de certains l ments de configuration La programmation du central et des n uds CAN est r alis e via un PC externe et une interface graphique claire et concise donnant acc s aux diff rents param tres de l installation Enfin le central OctoBUS 64 peut galement tre reli directement une imprimante un PC ou un automate programmable PLC pour la collecte des donn es de l installation OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc 1 3 Identification de l appareil A DALEMANS sa En version de base le central est dispos
37. st d crite dans ce manuel Dans le cas contraire vous pourriez s rieusement alt rer les performances de l appareil Veuillez vous assurer que ce mat riel sera plac dans un endroit sec et propre Veillez installer un cran bo tier protecteur pour viter d ventuelles projections d eau ou d agents polluants N h sitez pas nous contacter pour tout renseignement suppl mentaire concernant l utilisation ou la maintenance de ce produit Dalemans s a ne pourra tre tenu responsable des dommages directs et indirects ainsi que des dommages int r ts directs et indirects r sultant de l inobservation de ses directives Les plans sch mas et informations contenus dans ce manuel sont la propri t de Dalemans s a et ne pourront tre reproduits ou utilis s sans son accord pr alable Environnement La pr sence du logo de la poubelle barr e sur ce produit vous indique que vous tes tenu de respecter la r glementation en vigueur en mati re de collecte et de recyclage des d chets d appareils lectriques ou lectroniques Ces dispositions ont pour but de pr server les ressources naturelles qui ont servi a la fabrication de ce produit et d viter la dispersion de substances potentiellement nuisibles pour l environnement et la sant humaine Ainsi une fois ce produit arriv en fin de vie vous DEVEZ pour vous en d barrasser le remettre un centre de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques
38. tation suppl mentaire disponible en option Cette alimentation est install e par d faut sur tout central OctoBUS 64 qui est destin recevoir 6 d tecteurs au moins Mod le de base 20292290 MN uva Entr Tension 230Vac ML ntr e S er a A Courant In 0 75A HETER e Soie Tension 24Vdc CANON aa Courant 2A CE ER Puissance 48W Fig 9 Montage Sur rail DIN E Batteries de secours Les batteries de secours sont dispos es dans un coffret en plastique ind pendant du central Cfr 3 2 p11 ou l int rieur du coffret m tallique du central Caract ristiques Dimensions 177 x 60 x 35 mm Sp cifications tanches non explosibles Fig 10 x Entr e Sortie Analogique CAN 1 420 ou CAN O 420 Gr ce au module d entr e CAN 1 420 il est possible d utiliser sur le central OctoBUS 64 des sondes capteurs ou d tecteurs d livrant un signal analogique en boucle de courant 4 20mA Le module de sortie CAN O 420 permet au central de d livrer un signal analogique toute unit pourvue d entr e en boucle de courant 4 20mA ex automate programmable asservissements etc Caract ristiques A Raccordement bornes visser Montage Sur rail DIN Fig 11 OctoBUS 64 Installation Man OBus IN Fr V2R0 doc x R p titeur CAN Le r p titeur CAN est utilis pour r g n rer les signaux de communication du bus CAN afin de les transmettre sur des distances plus importantes ll permet
Download Pdf Manuals
Related Search