900-WATT POWER PACK
Contents
1. de LF LLC Tous droits r serv s Lowes com portfolio POR OLIO 302. Espacez les luminaires non inclus le plus galement 5 possible le long du c ble basse tension Placez les luminaires de plus forte puissance en watts plus pr s du bloc d alimentation A et ceux de plus faible puissance plus loin Remarque Le premier luminaire doit tre plac au moins 3 05 m du bloc EN e d alimentation A MISE EN GARDE Une chute de tension pourrait 3 05 m causer une baisse d intensit de la lumi re L intensit de la chute de tension d pend 1 du nombre de luminaires dans un syst me 2 de la distance entre le luminaire et le bloc d alimentation A 3 du calibre du c ble 4 de la m thode de c blage Configurations d installation recommand es pour chaque borne de sortie Puissance en Calibre Longueur de c ble Longueur de c ble watts combin e de c ble recommand e utilisation recommand e utilisation de tous les recommand LOW HIGH Moins de 300 m Moins de 400 m luminaires Lowes com portfolio MIMO OLI INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 6 1 INSTALLATION DU C BLE 1 Desserrez les vis des connecteurs de c ble sous le BOUCLE BOUCLE transformateur BASSE COM LEV E BASSE COM LEV E 2 Enroulez les c bles d nud s autour des connecteurs Q OO de c ble au bas du transformateur et enfoncez le fermement 3 Terminez les branchements et testez le syst me avant d enterrer le c ble 4 Installez le transformateur au
3. aproximado de ensamblaje 30 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Destornillador Phillips taladro broca para taladro de 3 16 y pinzas pelacables Lowes com portfolio MIMO OLIO 24 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Seleccione una ubicaci n cerca del tomacorriente exterior de 120 voltios tipo GFCI cubierto con una placa con la inscripci n PARA LUGAR H MEDO Usando la plantilla de montaje DD marque orificios para el bloque de alimentaci n A Nota Debe estar a 50 80 cm sobre el nivel del suelo Aditamentos utilizados Plantilla de montaje 2 Taladre orificios con una broca para taladro de 3116 no se incluye Instale anclas de expansi n BB y tornillos Phillips CC dejando suficiente espacio para el bloque de alimentaci n A Aditamentos utilizados Si Anclas de expansi n x2 Tornillos phillips lt m a 3 Cuelgue el bloque de alimentaci n A en los tornillos Phillips CC mediante las ranuras en forma de cerradura ubicadas en la parte posterior del bloque de alimentaci n A Nota No fije el bloque de alimentaci n A a la parte posterior de la pared todav a 25 Lowes com portfolio Je INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4 Para la conexi n de cables de bajo voltaje separe un extremo del cable de bajo voltaje no se incluye de aproximadamente 5 08 cm y pele aproximadamente 1 91 cm del aislamiento de cada cable y luego enrosque los filame
4. bloc d alimentation sont bien serr es pour viter la surchauffe MISE EN GARDE Un fil desserr augmente les risques d incendie serrez compl tement toutes les connexions 19 Lowes com portfolio MIMO OLIO DEPANNAGE PROBL ME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le luminaire Le luminaire est hors tension 1 V rifiez l alimentation lectrique et les ne fonctionne Les fils lectriques sont mal disjoncteurs pas connect s 2 V rifiez le c blage Le bloc d alimentation est 3 V rifiez la puissance en watts de tous surcharg les luminaires Le disjoncteur manuel a t 4 R initialisez le bouton ou d branchez le d clench transformateur v rifiez les l ments suivants la page 10 GARANTIE Le fabricant garantit tous ses luminaires contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de un an compter de la date d achat Si ce produit pr sente des d fauts de mat riaux ou de fabrication durant cette p riode retournez le au d taillant d origine accompagn d une copie de votre re u comme preuve d achat Le fabricant choisira de r parer ou de remplacer le produit ou de rembourser l quivalent du prix d achat Cette garantie ne s applique pas aux luminaires endommag s en raison d un usage inappropri de dommages accidentels ou d une manipulation ou installation inad quate et elle exclut express ment toute responsabilit pour des dommages directs accessoires ou indi
5. enchufe el cable del bloque de alimentaci n en un tomacorriente de 120 voltios clase A tipo GFCI interruptor de circuito por falla a tierra con una placa de cubierta tipo capuch n al ras con la inscripci n PARA LUGAR H MEDO NO haga cortocircuito en las conexiones HIGH alta y LOW baja Esto da ar el producto y podr a provocar un incendio PRECAUCI N Siempre desconecte el bloque de alimentaci n del tomacorriente el ctrico cuando trabaje con el sistema de iluminaci n El dispositivo es un componente certificado del sistema de iluminaci n para el jard n donde la aptitud de la combinaci n ser determinada por UL o por otras autoridades de inspecci n que tengan jurisdicci n C LCULO DE LA CAPACIDAD DE ILUMINACI N El bloque de alimentaci n de 900 vatios tiene 3 circuitos de 300 vatios que brindan hasta 900 vatios de luz Para determinar la cantidad m xima de l mparas que pueden conectarse de manera segura a este bloque de alimentaci n sume los vatajes individuales de todas las l mparas El vataje total de sus l mparas no debe superar los 900 vatios PREPARACI N Antes de comenzar a ensamblar el producto aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si stas est n da adas Comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo
6. para el cable de fibra ptica con sensor fotoel ctrico EE aseg rese de que recibir luz solar directa durante el d a NO coloque el cable de fibra ptica con sensor fotoel ctrico EE donde podr a percibir luz artificial ya que esto podr a provocar que el sistema de iluminaci n se apague inesperadamente Taladre un orificio con una broca para taladro de 3 16 en la ubicaci n deseada en la pared exterior e inserte el ancla de expansi n BB Fije el soporte del sensor fotoel ctrico AA insertando el tornillo Phillips CC a trav s del soporte del sensor fotoel ctrico AA y en el ancla de expansi n BB Aditamentos utilizados Soporte del sensor x 1 fotoel ctrico o Ancla de expansi n Gear O Tornillo Phillips ummm 8 Inserte el cable de fibra ptica con sensor fotoel ctrico EE en el socket del sensor fotoel ctrico en la parte inferior del bloque de alimentaci n A Empuje con firmeza hasta o r un clic Aseg rese de que el cable de fibra ptica con sensor fotoel ctrico nunca tenga pliegues ni est ondulado en ning n modo Nota Aseg rese de que el cable de fibra ptica con sensor fotoel ctrico EE nunca tenga pliegues ni est ondulado en ning n modo Si necesita un cable m s largo llame a Servicio al Cliente para hacer un pedido especial Los cables de hasta 7 62 m est n disponibles mediante pedido Nota Para probar el sensor fotoel ctrico durante el d a Enchufe el transformador en u
7. warranty the above exclusions and limitations may not apply This warranty gives you specific rights and you may also have other rights that vary from state to state Printed in China Portfolio is a registered trademark of LF LLC All rights reserved Lowes com portfolio MIMO OLIO ARTICLE 0090961 amp BLOC D AL IMENTATION DE 900 WATTS MOD LE 00884 Portfolio est une marque de commerce d pos e de LF LLC Tous droits r serv s JOIGNEZ VOTRE RE U ICI Num ro de s rie Date d achat d taillant appelez notre service la client le au 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE G Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi Lowes com portfolio MJdO NEZO1H O 11 CONTENU DE L EMBALLAGE Pi ce DESCRIPTION QUANTIT Bloc d alimentation Lowes com portfolio Mael NaelnNie GUINCAILLERIE INCLUSE grandeur r elle illustr e o Support de cellule Cheville d ancrage Vis Phillips Gabarit de montage photo lectrique M5 M5x35 grandeur non r elle Qt 1 Qt 3 Qt 3 Qt 1 CET a C ble fibre optique Cheville d ancrage Vis Phillips grandeur non r elle M3 M3x20 Qt 1 Qt 1 Qt 1 Lowes com portfolio Mael 4E1010 A CONSIGNES DE S CURIT Assurez vous de lire et de comprendre l int gralit de ce manuel avant de tenter d assembler d uti
8. ITEM 0090961 SAB 900 WATT POWER ei NEJ401410 PACK MODEL 00884 Fran ais p 11 Portfolio amp is a registered trademark of LF LLC All Rights Reserved Espa ol p 21 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number _ Purchase Date C Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday EB12359 Lowes com portfolio MJdO NEZO1H 0 PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY Lowes com portfolio Mao NaolNLe H ARDWARE CONTENTS shown actual size o D Photo Eye Holder Qty 1 Flber Optic Cable not actual size Qty 1 Phillips Anchor Screw M5 M5x35 Qty 3 Qty 3 Mounting Template not actual size Qty 1 CET um Anchor M3 Qty 1 Phillips Screw M3x20 Qty 1 Lowes com portfolio MIMO A SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product Warning e This Power Pack is for use with low voltage landscape lighting systems ONLY This Power Pack is suitable for outdoor use ONLY Includes ground shield protection Suitable for use with submersible luminaries and pumps Power Pack MUST be installed at least 20 in above ground level Do NOT mount Power Pack indoors or in an enclosed area such as garages crawl space
9. MINUTERIE les lumi res s allument automatiquement lorsqu il fait sombre et s teignent apr s le nombre d heures choisi Si le disjoncteur manuel se d clenche il y a risque d incendie R initialisez l unit ou d branchez le transformateur et v rifiez les l ments suivants 1 Le c ble est il correctement ins r dans les bornes du bloc d alimentation 2 L appareil est il surcharg ou des cables se touchent ils 3 Les luminaires sont ils bien install s sur le c ble Si vous utilisez une minuterie m canique vendue s par ment assurez vous qu elle est branch e sur la prise lectrique et que le transformateur est branch ENTRETIEN 11 Heure e 2 Heure 3 3 Heure M 4 Heure S 5 Heure E 6 Heure 1 7 Heure 8 8 Heure Auto au cr puscule avec photocellule Y 9 Heure Puis l aube haut y en bas A marche arr t automatique Poussez plusieurs fois pour brunante l aube s lectionner 11 Fonctions O manuel sur arr t La longueur du cable la puissance totale en watts et Iespacement des luminaires influent sur la puissance lumineuse de chaque luminaire du r seau Un c ble de calibre inf rieur comme un calibre 12 recommand pour tous les r seaux permet d installer les luminaires de plus forte puissance en watts au d but du r seau Ne d passez jamais 300 watts pour tout c ble basse tension e Assurez vous que les vis qui servent au branchement du cable aux bornes du
10. T LOCATION gt emplacement mouill Ne court circuitez PAS les connexions HIGH lev e et LOW basse Sinon vous endommagerez le produit et vous vous exposerez un risque d incendie MISE EN GARDE e D branchez toujours le bloc d alimentation de la prise de courant avant de manipuler le syst me d clairage e L appareil est homologu en tant que constituant d un syst me d clairage paysager et UL ou d autres L appareil est homologu en tant que constituant d un syst me d clairage paysager et UL ou d autres organismes de contr le jugeront de la convenance cette fin des composants combin s CALCUL DE LA CAPACIT D ECLAIRAGE Le bloc d alimentation de 900 watts poss de des circuits de 3 300 watts qui produisent jusqu 900 watts de lumi re Pour d terminer le nombre maximal de luminaires qui peuvent y tre branch s en toute s curit additionnez la puissance en watts de chacun des luminaires La puissance totale de vos luminaires ne doit pas d passer 900 watts PR PARATION Avant de commencer l assemblage du produit assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez les pi ces dans l emballage avec la liste et le tableau ci dessus S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler le produit Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange Temps d assemblage approximatif 30 minutes Outils n cessaires pour l assemblage non inclus tourn
11. ansi n Phillips Cable de fibra M3 M3x20 no se muestra en tama o real Cant 1 Cant 1 Cant 1 Lowes com portfolio Zo 4i we ae 23 A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar usar o instalar el producto 7 cn f e Este bloque de alimentaci n es SOLO para uso con sistemas de iluminaci n para el jard n de bajo voltaje Este bloque de alimentaci n es adecuado S LO para uso en exteriores Incluye protecci n para tierra Adecuado para uso con luminarias y bombas sumergibles e El bloque de alimentaci n se DEBE instalar al menos a 50 80 cm sobre el nivel del suelo NO instale el bloque de alimentaci n en interiores o en un rea cerrada NO instale en garajes espacios debajo del piso ni plataformas por debajo del nivel del suelo NO repare ni modifique el cable o el enchufe NO utilice extensiones el ctricas NO sumerja el bloque de alimentaci n en agua NO conecte dos o m s bloques de alimentaci n al mismo tiempo NO utilice el bloque de alimentaci n con un interruptor regulador de intensidad NO instale el bloque de alimentaci n en un radio de 1 52 m de una piscina un spa o una fuente NO coloque el bloque de alimentaci n sobre material combustible NO entierre los conectores ni los cables a una profundidad mayor que 15 24 cm NO supere el vataje m ximo de los terminales del bloque de alimentaci n 900 vatios SOLAMENTE
12. do FUNCIONES 1 a 9 TEMPORIZADOR las luces se encenderan al atardecer y se apagar n despu s de la cantidad de horas seleccionadas Si el interruptor de circuito manual se activa existe riesgo de incendio Vuelva a configurar la unidad o desenchufe el transformador y verifique lo siguiente 1 Est el cable correctamente insertado en los terminales del bloque de alimentaci n 2 Est la unidad sobrecargada o est n en contacto los cables 3 Est n las l mparas correctamente instaladas en el cable CUIDADO Y MANTENIMIENTO La distancia del cable el vataje total y la separaci n entre las l mparas afectar n la salida de luz de cada l mpara a lo largo del tendido El cable de menor calibre como el calibre 12 que se recomienda para todos los tendidos permite la utilizaci n de la l mpara de m s alto vataje al comienzo del tendido Nunca supere los 300 vatios para ning n cable de bajo voltaje e Aseg rese de que los tornillos que conectan el cable con los terminales del bloque de alimentaci n est n bien apretados para evitar cortocircuitos y sobrecalentamiento PRECAUCI N Un cable suelto aumenta el riesgo de incendio apriete todas las conexiones con firmeza Lowes com portfolio Mae OL O 29 SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCI N CORRECTIVA La l mpara 1 No hay alimentaci n 1 Compruebe que el suministro delectricidad no funciona 2 La conexi n de losc
13. e perimeter of a garden 1 Determine the distribution of lights and calculate the total length of cable needed to complete the circle and return to the transformer s terminal block 2 Make sure to not cross the wires when routing the wires back to the terminal block The wire coming out from a particular terminal block must go back in the same terminal block Note The wire has a smooth side and a ridged side for easy identification 3 An incorrect wire connection will enact protection mode The fixtures will not light on the short run and will be abnormally dim on the long run Please check the circuit and reconnect 4 Please make sure the cable joint is securely connected with the output connection otherwise the cable wire and the transformer will be destroyed and could catch fire Warning Please make sure the low voltage cables are securely connected to the terminal block of the power pack A to prevent the risk of fire electrical shock or damage to the power pack A Lowes com portfolio Mae OLTO ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7 When selecting a location for the fiber optic cable EE make sure it will receive direct sunlight DO NOT mount the fiber optic cable EE where it could sense artificial light as that might cause the lighting system to shut off unexpectedly Drill hole using a 3 16 in drill bit at desired location on an outside wall and insert anchor BB Secure photo eye holder AA by inserting the Philli
14. evis cruciforme perceuse foret de 3 16 po et pinces d nuder Lowes com portfolio Mae ojlo 14 INSTRUCTIONS POUR UASSEMBLAGE 1 Choisissez l emplacement pr s de la prise de courant couverte ext rieure de 120 volts avec disjoncteur diff rentiel munie d un couvercle portant l indication WET LOCATION emplacement mouill l aide du gabarit de montage DD indiquez o les trous pour le bloc d alimentation A doivent tre perc s Remarque Il doit tre 50 80 cm au dessus du niveau du sol Quincaillerie utilis e DD Gabarit de montage B x 1 2 Percez des trous l aide d un foret de 3 16 po non inclus Installez les chevilles d ancrage BB et les vis Phillips CC en laissant suffisamment d espace pour y ins rer le bloc d alimentation A Quincaillerie utilis e Chevilles d ancrage Ea x 2 o Vis Phillips aum x 2 3 Accrochez le bloc d alimentation A sur les vis Phillips CC au moyen des encoches en trou de serrure situ es l arri re du bloc d alimentation A Remarque Ne fixez pas le bloc d alimentation A au mur maintenant Lowes com portfolio Mae O INSTRUCTIONS POUR UASSEMBLAGE 4 Pour le branchement de c bles basse tension 4 s parez les fils une extr mit du c ble basse tension non inclus sur une longueur d environ 5 cm puis d nudez chaque fil sur une longueur d environ 2 cm et torsadez fermement ensemble les brins d nud s 5 cm 2 cm 5
15. g either button it will turn to another working mode Push either 11 Hour SETTINGS button repeatedly to scroll through the different gt ku BTUUON s our selections M 4 Hour O ON lights stay on until manually turned off S 5 Hour A AUTO lights turn on at dusk and off at a dawn E 8 Hour fr oto ca UP w DORN 1 9 TIMING lights turn on at dusk 9 9 Hour Then off at Dem A H Auto On Off Dusk to Dawn PUSH repeatedly and off after the selected vanced Galore to select from 11 FUNCTIONS number of hours If the manual circuit breaker trips there is a risk of fire Reset the unit or unplug the transformer and check the following 1 Is this cable correctly inserted into the power pack terminals 2 Is the unit overloaded or are the wires touching 3 Are the fixtures correctly installed on the cable If using a mechanical timer sold separately make sure the mechanical timer is plugged into the electrical outlet and the transformer is plugged into the mechanical timer Cover the photo eye with the black plastic cover included Set the transformer to the O position and follow the instructions included with the mechanical timer to set the unit CARE AND MAINTENANCE Cable distance total wattage and spacing of the light fixtures affect the light output of each fixture Lower gauge cable such as 12 gauge recommended for all runs allows for the highest wattage fixture at the be
16. ginning of the run Never exceed 300 watts for any low voltage cable wire Please make sure the screws connecting the cable to the power pack terminals are tight to prevent overheating CAUTION A loose wire increases the risk of fire tighten all connections securely Lowes com portfolio Mx 0 OLIO TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Fixture doesn t 1 Power is off 1 Check that the power supply is on then 2 Bad wire connection check the breakers 3 Power Pack overloaded 2 Check wiring 4 The manual circuit breaker 3 Check wattage of all the fixtures has tripped 4 Reset the button or unplug the transformer and check the following on page 10 WARRANTY The manufacturer warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase If within this period the product is found to be defective in material or workmanship the product must be returned with a copy of the bill of sale as proof of purchase to the original place of purchase The manufacturer will at its option repair replace or refund the purchase price to the original purchaser consumer This warranty does not cover the fixture becoming damaged due to misuse accidental damage improper handling and or installation and specifically excludes liability for direct incidental or conseguential damages As some states do not allow exclusions or limitations on an implied
17. her wattage fixtures closer to the power pack A and lower wattage fixtures away from it Note The first fixture should be a minimum of 10 ft away from the power pack A ES 6 amp amp CAUTION Voltage drop can cause a light to dim How much voltage drop occurs is 305m dependant on 1 number of fixtures on a system 2 the distance of the fixture from the power pack A 3 gauge of cable 4 wiring method Recommended installation configurations for each output terminal Combined Recommended Using LOW Recommended Using HIGH Recommended Wattage of All Cable Gauge Cable Length Cable Length Fixtures Less than 300 ft Less than 400 ft Less than 400 ft Less than 500 ft Less than 150W Less than 150 ft Less than 200 ft Less than 250 ft Less than 300 ft Less than 350 ft Less than 400 ft Above 150 W Lowes com portfolio MIMO OLIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 1 CABLE INSTALLATION LOOPING LOOPING 1 Loosen the cable port screws at the bottom of the LOW COM HIGH LOW COM HIGH transformer Q 2 Thread the pre stripped cables into the cable ports in N the bottom of transformer and push in firmly 3 Complete layout and test the system before burying cable 4 Mount the transformer to the wall using screws and template shown in the assembly instructions on page 6 6 2 LOOPING WIRE INSTALLATION Use this method when installing lights in a closed loop such as around th
18. ing assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product Estimated Assembly Time 30 minutes Tools Reguired for Assembly not included Phillips Screwdriver Drill 3 16 in Drill Bit and Wire Strippers Lowes com portfolio MIMO OLIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Select location near the outside 120 volt covered GFCI outlet with cover plate marked for WET LOCATION Using mounting template DD mark holes for power pack A Note Must be 20 in above ground level Hardware Used Mounting template A x1 2 Drill holes using 3 16 in drill bit not included Install anchors BB and Phillips screws CC leaving enough space for the power pack A Hardware Used Anchors Gral x2 DH rios screws II 5 3 Hang the power pack A on the Phillips screws CC by means of the keyhole slots located on the back of the power pack A Note Do not attach power pack A to the back of the wall yet Lowes com portfolio Je ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 For low voltage cable connections split one end of the low voltage cable not included approximately 2 in and strip about 3 4 in of insulation off each wire then twist strands together tightly 5 Distribute the light fixtures not included as as evenly as possible along the low voltage 5 cable Position the hig
19. l cable 4 Monte el transformador en la pared con tornillos y una plantilla que se muestra en las instrucciones de ensamblaje de la p gina 6 6 2 INSTALACI N DE CABLES EN BUCLE Use este m todo al instalar l mparas en un bucle cerrado como alrededor del per metro del jard n 1 Determine la distribuci n de las l mparas y calcule el largo total del cable necesario para completar el c rculo y devu lvase al bloque terminal del transformador 2 Aseg rese de no cruzar los cables al enrutarlos de vuelta al bloque terminal El cable que sale de un bloque terminal en particular debe volver al mismo bloque terminal Nota El cable tiene un lado liso y uno acanalado para su f cil identificaci n 3 Una conexi n de cables incorrecta activar el modo de protecci n Las l mparas no se encender n a corto plazo y se atenuar n en forma anormal a largo plazo Verifique el circuito y vuelva a conectarlo 4 Aseg rese de que la uni n del cable est conectada en forma segura con la conexi n de salida de lo contrario el cable y el transformador se destruir n y podr an provocar un incendio AVERTISSEMENT Assurez vous que les c bles basse tension sont solidement fix s aux bornes du bloc d alimentation A pour pr venir les risques d incendie et de choc lectrique ainsi que les dommages au bloc d alimentation A Lowes com portfolio Mae OLIO 27 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7 AI seleccionar una ubicaci n
20. le capuchon en plastique noir sur la cellule photo lectrique Assurez vous que la cellule photo lectrique ne peut capter aucune lumi re Enfoncez le bouton de r glage en position A Assurez vous que la cellule photo lectrique est enti rement recouverte pour que vos luminaires puissent s allumer Retirez le capuchon en plastique noir et vos luminaires s teindront automatiquement apr s un d lai de 30 secondes selon la cellule photo lectrique Si vous devez remplacer votre cellule photo lectrique suivez les tapes ci dessous Retirez l ancienne cellule photo lectrique du transformateur et placez y la nouvelle Veuillez noter le sens de la fiche Si vous tentez d enfoncer la fiche dans le mauvais sens par la force vous endommagerez la fiche Quincaillerie utilis e C ble fibre O x 1 18 Lowes com portfolio MIMO OLIO MODE D EMPLOI 1 Apr s avoir install le bloc d alimentation mettez le en marche ll y a deux boutons pour le faire fonctionner Chague fois gue vous appuyez sur un de ces boutons l appareil passera un autre mode de fonctionnement Appuyez sur un bouton plusieurs reprises pour modifier la selection O ON les lumi res restent allum es jusqu ce gu elles soient teintes manuellement A AUTOMATIQUE les lumi res s allument automatiquement lorsqu il fait sombre et elles s teignent lorsqu il fait clair gr ce au cable fibre optique 1 9
21. liser ou d installer le produit AVERTISSEMENT e Ce bloc d alimentation doit tre utilis avec des clairages pour am nagement paysager basse tension UNIQUEMENT Ce bloc d alimentation est con u pour un usage l ext rieur SEULEMENT Inclut un cran de mise la terre Appropri un usage avec des luminaires ou des pompes submersibles Le bloc d alimentation DOIT tre install un minimum de 50 80 cm au dessus du sol N installez PAS le bloc d alimentation l int rieur ni dans un espace clos Ne l installez PAS dans des garages des vides sanitaires ou sous des terrasses au niveau du sol Ne tentez PAS de r parer ou de modifier le cordon ou la fiche N utilisez PAS de rallonges lectriques avec cet appareil N immergez PAS le bloc d alimentation dans l eau Ne raccordez PAS deux ou plusieurs blocs d alimentation ensemble N utilisez PAS le bloc d alimentation avec un gradateur N installez PAS le bloc d alimentation moins de 1 52 m d une piscine d un spa ou d une fontaine N installez PAS le bloc d alimentation sur des mat riaux combustibles N enterrez PAS les connecteurs et les c bles une profondeur sup rieure 15 24 cm N enterrez PAS la puissance maximale en watts des bornes du bloc d alimentation 900 watts e UNIQUEMENT le cordon du bloc d alimentation sur une prise couverte de 120 volts de classe A avec disjoncteur diff rentiel et munie d un couvercle coiffant portant l indication WE
22. mur l aide de vis et du mod le illustr dans les instructions pour l assemblage la page 6 6 2 INSTALLATION DU C BLAGE EN BOUCLE Utilisez cette m thode lorsque vous installez des lumi res dans une boucle ferm e comme autour d un jardin 1 D terminez la distribution des lumi res et calculez la longueur totale de c ble n cessaire pour compl ter le cercle et retourner la borne du transformateur 2 Assurez vous de ne pas croiser les fils lorsque vous les ramenez la borne Le fil qui sort d une borne en particulier doit revenir cette m me borne Remarque Le fil poss de un c t lisse 3 Un fil mal branch activera le mode de protection Les luminaires sur un r seau court ne s allumeront pas et ceux sur un r seau long auront une intensit anormalement faible Veuillez v rifier le circuit et le reconnecter 4 Veuillez vous assurer que la jonction est bien branch e la connexion de sortie sinon le c ble et le transformateur seront endommag s et pourraient prendre feu AVERTISSEMENT Assurez vous que les c bles basse tension sont solidement fix s aux bornes du bloc d alimentation A pour pr venir les risques d incendie et de choc lectrique ainsi que les dommages au bloc d alimentation A Lowes com portfolio MIMO OLIO 17 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 7 Lorsque vous choisissez un emplacement pour le c ble de cellule photo lectrique fibre optigue EE assurez vou
23. n enchufe GFCI cubierto de 120 voltios y use la cubierta pl stica negra proporcionada para cubrir la fotoc lula aseg rese de que la fotoc lula no reciba ninguna luz Presione el bot n de configuraci n a A Luego aseg rese de que la fotoc lula est completamente cubierta y sus l mparas se encender n Retire la cubierta de pl stico negra y sus l mparas se apagar n autom ticamente habr un retardo de 30 segundos en la fotoc lula En caso de que necesite reemplazar la fotoc lula siga los siguientes pasos Retire la fotoc lula del transformador y reempl cela por una nueva Observe la direcci n del enchufe Si fuerza el enchufe en el tomacorriente da ar el enchufe Aditamentos utilizados Cable de fibra O x 1 28 Lowes com portfolio POR OLIO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Despu s de la instalaci n correcta del bloque de alimentaci n active la fuente el ctrica Existen dos botones de operaci n Cada vez que presione alg n bot n cambiar a otro modo de funcionamiento Presione cualquier bot n repetidamente para as realizar las diversas selecciones 2 2 Hora YE A O ENCENDIDO las luces permanecen encendidas 5 5 Hora hasta que se apaguen manualmente a A AUTOM TICO las luces se encender n al ona pei A arbe W pajo anochecer y se apagar n al amanecer mediante CO desde el anochecer hasta el seleccionar entre 11 el cable de fibra ptica o iu encendido apaga
24. ntos firmemente 5 Distribuya los accesorios de iluminaci n no se incluyen lo m s parejo que pueda a lo largo del cable de bajo voltaje Coloque las l mparas de mayor vataje en las ubicaciones m s cercanas al bloque de alimentaci n A y las de menor vataje en las m s alejadas Nota La primera l mpara debe estar a por lo menos 3 05 m de distancia del bloque de WA ee alimentacion A 305m PRECAUCION Una ca da de voltaje puede provocar gue la luz se atenue La cantidad de ca das de voltaje que ocurren depende de 1 La cantidad de l mparas en un sistema 2 La distancia de la l mpara desde el bloque de alimentaci n A 3 El calibre del cable 4 El m todo de cableado Recomendaciones de configuraciones de instalaci n para cada terminal de salida Vataje Calibre Uso del largo recomendado Uso del largo recomendado del combinado recomendado del cable LOW cable HIGH de todas las del cable l mparas Menos que 300 metros Menos que400 metros ae Sobre DU Lowes com portfolio MIMO OLIO 26 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6 1 INSTALACI N DEL CABLE 1 Afloje los tornillos del puerto del cable de la parte EN BUCLE EN BUCLE inferior del transformador BAJO COM ALTO BAJO COM ALTO 2 Enrosque los cables pelados previamente en los puertos de cable en la parte inferior del transformador y empuje con firmeza 3 Dise e completamente y pruebe el sistema antes de enterrar e
25. onductores est activado revise los interruptores es incorrecta 2 est activado revise los interruptores 3 El bloque de alimentaci n 3 Verifique el vataje de todas las l mparas est sobrecargado 4 Vuelva a configurar el bot n o desenchufe 4 El interruptor de circuito manual el transformador y verifique lo siguiente en la se activ p gina 10 GARANT A El fabricante garantiza la ausencia de defectos en los materiales o en la fabricaci n de todos sus accesorios de iluminaci n durante un per odo de un a o a partir de la fecha de compra Si dentro de este per odo el producto presenta defectos en el material o la mano de obra se debe devolver el producto junto con una copia del recibo de venta como prueba de la compra al lugar donde se compr El fabricante a su elecci n reparar reemplazar o devolver el monto de la compra al comprador original Esta garant a no cubre da os en el ensamble debido a mal uso da o accidental manipulaci n o instalaci n inadecuada y o excluye espec ficamente toda responsabilidad por da os directos accidentales o resultantes Debido a que algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en una garant a impl cita las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse Esta garant a le otorga derechos espec ficos pero podr a tener tambi n otros derechos que var an seg n el estado Impreso en China Portfolio amp est une marque de commerce d pos e
26. ps screw CC through he photo eye holder AA and into the anchor BB Hardware Used AA Photo Eye Holder x 1 o Anchor eS x 1 O Phillips Screw NE x 1 8 Insert fiber optic cable EE into the photo eye socket on the bottom of the power pack A Push in firmly until you hear a click Make sure the fiber optic cable is never crimped in any way If a longer cable is required please call customer service to special order Cables up to 25 ft are available upon reguest Note To test the photo eye during the day plug the transformer into 120 volt coverd GFCI outlet and use the black plastic cover provided to cover the photo eye make sure the photo eye does not receive any light Press the setting button to A Then make sure the photo eye is completely covered and your light fixtures will turn on Remove the black plastic cover and your lighting fixtures will shut off automatically There will be a 30 second delay of the photo eye In the event that your photo eye needs replacing follow these steps Remove the old photo eye from the transformer and replace it with a new one Please notice the direction of the plug Forcing the plug into the outlet the incorrect way will damage the plug Hardware Used Fiber Optic Cable Lowes com portfolio Mae OLTO OPERATING INSTRUCTIONS 1 After properly installing the power pack A turn on the electrical source There are two buttons for operation By pressin
27. rects Certains tats ou certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation d une garantie implicite de sorte que les limitations et exclusions mentionn es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits pr cis ll est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Imprim en Chine Portfolio est une marque de commerce d pos e de LF LLC Tous droits r serv s Lowes com portfolio Mae OLIO 20 ART CULO 0090961 Yate 900 VATIOS DE POTENCIA ELIAS PAQUETE MODELO 00884 Portfolio amp es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados ADJUNTE SU RECIBO AQU N mero de serie Fecha de compra Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a jueves de 8 a m a C i Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora est ndar del Este Lowes com portfolio Mae OLIO 21 CONTENIDO DEL PAOUETE Pieza Descripci n Cantidad Blogue de alimentacion Lowes com portfolio MIMO elle 22 A DITAMENTOS se muestran en tama o real o am Soporte Ancla de Tornillo Plantilla para montaje del sensor expansi n Phillips no se muestra en fotoel ctrico M5 M5 x35 tama o real Cant 1 Cant 3 Cant 3 Cant 1 o o ee Ancla de Tornillo exp
28. s or decks beneath ground level DO NOT repair or tamper with cord or plug DO NOT use extension cords DO NOT submerge the Power Pack in water DO NOT connect two or more Power Packs together DO NOT use the Power Pack with a dimmer switch DO NOT install the Power Pack within 5 ft of a pool spa or fountain DO NOT mount the Power Pack upon combustible material DO NOT bury the connectors or cables at depth greater than 6 in DO NOT exceed the maximum wattage of the Power Pack s terminals 900 watts e ONLY plug the Power Pack cord into a covered 120 volt Class A Type GFCI ground fault circuit interrupter receptacle with a hooded flush type cover plate marked WET LOCATION DO NOT short circuit the HIGH and LOW connections This will damage the product and may cause a fire CAUTION Always disconnect the Power Pack from the electrical outlet when working on the lighting system The device is a certified component for landscape lighting systems in which the suitability of the combination shall be determined by UL or other inspection authorities having jurisdiction CALCULATING LIGHTING CAPACITY The 900W Power Pack has a 3x300 watt circuit that powers up to 900 watts of light To determine the maximum number of fixtures that can be safely connected to this Power Pack add the individual wattage of all the fixtures The total wattage of the fixtures must not exceed 900 watts PREPARATION Before beginn
29. s qu il est expos aux rayons du soleil le jour Ne fixez PAS le c ble de cellule photo lectrique fibre optigue EE un endroit ou il pourrait tre expos la lumi re artificielle car le syst me d clairage pourrait se fermer subitement l aide d un foret de 3 16 po percez un trou l emplacement souhait sur le mur ext rieur et ins rez une cheville d ancrage BB Fixez le support de la cellule photo lectrique AA en ins rant la vis Phillips CC travers celui ci et dans la cheville d ancrage BB Quincaillerie utilis e O Support de la cellule 1 photo lectrique a Cheville d ancrage oes 4 x O Vis Phillips mumm x1 8 Ins rez le c ble de cellule photo lectrique fibre optique EE dans la douille pour la cellule photo lectrique situ e au bas du bloc d alimentation A Poussez le fermement jusqu ce que vous entendiez un d clic Assurez vous que rien ne pince le c ble de la cellule photo lectrique Remarque Assurez vous que jamais rien ne pince le c ble de cellule photo lectrique fibre optique EE Si un c ble plus long est n cessaire veuillez appeler le service la client le pour faire une commande sp ciale Des c bles de longueurs pouvant aller jusqu 7 62 m sont disponibles sur demande Remarque Pour tester la cellule photo lectrique pendant le jour Branchez le transformateur sur une prise couverte de 120 V avec disjoncteur diff rentiel et placez
Download Pdf Manuals
Related Search