Notice C3523-23
Contents
1. Raccordement lectrique La nature du courant courant alternatif et la tension 3 Mise en service et elements de controle Up Down SuperFrost Alarm On Off oana Up Down SuperFrost Alarm On Off annais Il est recommand de nettoyer l appareil avant la mise en service voir chapitre Nettoyage pour de plus amples d tails Mettez l appareil en route env 4 heures avant le premier remplissage de produits surgel s Rangez les produits surgel s dans l appareil uniquement lorsque le cong lateur est froid Mise en marche et arr t de l appareil Fig A1 Mise en marche Pour mettre en marche l ensemble de l appareil seul le cong lateur doit tre mis en marche Le r frig rateur est ainsi automatiquement mis en marche e Mise en marche cong lateur Appuyez bri vement sur la touche marche arr t O Les voyants de temp rature s allument L appareil est en marche e Mise en marche du r frig rateur Lorsque le r frig rateur est mis en marche le cong lateur est galement automatiquement mis en marche Appuyez bri vement sur la touche marche arr t Les voyants de temp rature s allument Le r frig rateur et le cong lateur sont en marche Arr t Afin d arr ter l ensemble de l appareil seul le cong lateur doit tre arr t Le r frig rateur est ainsi automatiquement arr t e Arr t du cong lateur Appuyez sur la touche marche arr t 9 pendant env 2 s2. Mettre les portes niveau Aligner ventuellement les portes la carrosserie grace aux deux trous longitudinaux dans le support d appui in f rieur et le support d appui central Fig 2 13 Pour cela d visser la vis centrale du support d appui inf rieur AVERTISSEMENT Risque de blessures lorsque la porte culbute Si les elements du support d appui et de charni re ne sont pas serr es avec le bon couple de serrage la porte de culbuter Visser les supports d appui avec un couple de serrage de 4 Nm V rifier la bonne fixation de chaque vis si n cessaire resserrer les vis Insertion entre deux l ments de cuisine El ment haut R frig rateur Cong lateur GQ Buffet Mur Fig U ces appareils autorisent une int gration entre les elements de cuisine Pour conserver une unit de ligne il est possible de fixer au dessus de l appareil un l ment haut qui s alignera la hauteur de la cuisine Pour des transformations de buffets aux normes profondeur 580 mm max l appareil peu tre install directement c t du buffet fig U La porte de l appareil se trouve a 34 mm lat ralement et au centre de l appareil 50 mm face la fa ade du buffet C est pourquoi elle est facile ouvrir et fermer Important pour la ventilation Un espace d a ration d une profondeur minimale de 50 mm doit tre pr sent au dos de l l ment haut sur toute la largeur de ce dernier L ouverture
3. Bacs l gumes 7 z l nee Plaquette signal tique Cong lateur 18 C environ Syst me d identification des tiroirs VarioSpace Tiroirs hauts Bac gla ons Pieds r glables l avant roulettes de transport l arri re 18 selon le mod le et l quipement Vous avez fait l acquisition d un nouvel appareil et nous vous en f licitons Votre choix s est porte sur un appareil b n ficiant des techniques du froid les plus volu es qui garantissent votre appareil une longue dur e de vie et une s curit d emploi irr prochable L quipement de votre appareil vous offre un niveau de confort quotidien tr s lev Par l acquisition de cet appareil fabriqu suivant des proc d s sans danger pour l environnement et avec des mat riaux recyclables vous apportez galement votre contribution active la protection de l environnement Afin de conna tre tous les avantages de votre nouvel appareil veuillez lire attentivement les consi gnes d utilisation Nous esp rons que votre nouvel appareil vous donnera enti re satisfaction Sommaire Page Consignes d utilisation 1 Principales caract ristiques de I appareil 18 SOA 19 Le syst me d identification des tiroirs 19 FOS CID HOM G dd ed eee 19 Economiser l nergie 19 2 Consignes de s curit nnssmmersrmmmnns 20 Protection de l environnement 20 Consignes de s curit 20 Recommand
4. temp rature atteinte est nouveau suffisamment froide Lorsque l alarme est d sactiv e passez au chapitre sur les pannes Remarque lorsque la temp rature n est pas assez froide les aliments peuvent s abimer Verifiez la qualite des aliments Ne pas consommer les aliments gates Passer l alarme de temp rature en mode silencieux Lalarme sonore peut tre mise en mode silencieux Lorsque la temperature est a nouveau suffisamment froide la fonction alarme est active a nouveau Appuyez sur la touche 8 Lalarme sonore stoppe La touche alarme 8 cesse de clignoter Elle s teint lorsque la temp rature est a nouveau suffisamment froide 21 4 Refrigerateur Rangement des denr es alimentaires La circulation naturelle de l air dans le r frig rateur permet d obtenir diff rents domaines de temp rature qui sont favo rables pour la conservation des diff rentes denr es alimen taires La zone la plus froide se trouve ainsi directement au dessus des bacs l gumes et contre la paroi arri re id ale par ex pour la charcuterie et les viandes la zone la moins froide se trouve dans la partie avant sup rieure et dans la porte id ale par ex pour le beurre tartiner et le fromage Conseils pour la r frig ration Eviter de disposer les aliments trop pr s les uns des autres pour permettre une bonne circulation de l air Ne pas recouvrir les fentes air du ventilateur situ e
5. Les indicateurs de temp rature sont teints Lappareil est arr t e Arr t du r frig rateur Appuyez sur la touche marche arr t l clairage int rieur est teint Lindicateur de temp rature du r frig rateur est teint Si seul le r frig rateur doit tre arr t pendant les vacances par exemple assurez vous que l indicateur de temp rature du cong lateur soit allum R glage de la temperature Fig A1 eo R frig rateur La temp rature est fonction des facteurs suivants la fr quence d ouverture de la porte la temp rature de la pi ce dans laquelle se trouve l appareil le type la temp rature et la quantit des aliments congel s Valeurs recommand es pour le r glage de la temp rature 5 C La temp rature peut tre continuellement modifi e Lorsque la position 1 C est atteinte un retour est effectu 9 C Appuyez sur la touche de r glage jusqu ce que le voyant de la temp rature souhait e s allume Remarque Le r glage de la valeur de consigne est activ en appuyant une seule fois sur la touche haut bas Une temp rature plus basse est atteinte au sein d une plage de temperature plus r duite par ex entre 5 et 7 jen appuyant plus longtemps sur la touche de r glage mais cela n est cependant pas visible sur l indicateur selon le mod le et l quipement e Cong lateur Valeurs recommand es pour le r glage de la temp rature 18 C La t
6. brancher la prise du secteur le nettoyer comme indiqu ci dessus et laisser la porte entrouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs 24 7 Pannes ventuelles probl mes Votre appareil est con u et construit de sorte assurer la meilleure s curit d emploi et une grande long vit Si une panne venait cependant se produire pendant le fonctionnement veuillez alors v rifier si la perturbation n est pas due une erreur de commande Dans ce cas les frais occasionn s vous seront factur s m me pendant la garantie Vous pouvez rem dier vous m me aux pannes suivantes en contr lant les causes possibles Panne cause possible et rem de L appareil ne fonctionne pas les voyants sont teints L appareil est il en bonne position marche La prise de courant est elle bien enfonc e Le fusible de la prise est il en bon tat L clairage int rieur n est pas allum Le r frig rateur est il en marche La porte a t elle t ouverte plus de 15 min L ampoule est d fectueuse Remplacer l ampoule d apr s les indications du chapitre Eclairage int rieur L appareil est trop bruyant L appareil est il bien cal les meubles ou les objets se trouvant proximit entrent ils en vibration lorsque le compresseur fonctionne Essayer de d placer un peu l appareil le mettre niveau a l aide des pieds r glables carter les bouteilles et les r cipients pour viter tout contac
7. viter une plus grande perte de froid selon le mod le et l quipement 8 Mise en place et instructions de montage Avant de lire cette section d pliez le rabat sur lequel figurent les illustrations Les dimensions hors tout sont indiqu es en derni re page dans la fig S Ne pas monter l appareil c te a cote avec d autres r frig rateurs ou cong lateurs Point important pour viter tout dommage suite aux coulements d eau de condensation Inversion du sens d ouverture de la porte Si vous le d sirez vous pouvez inverser le sens d ouverture de la porte Assurez vous d avoir l outillage suivant port e de main Torx 25 Torx 15 Tournevis Event visseuse sans fil Si n cessaire demander de l aide quelqu un pour le montage Cl six pans jointe SW2 Enlever la porte du haut Fermer la porte du haut Enlever le cache Fig 1 1 vers l avant et vers le haut Retirer le cache Fig 1 2 PRUDENCE Risque de blessures lorsque la porte culbute Bien tenir la porte D poser la porte prudemment D visser le support d appui sup rieur Fig 1 3 2 Torx 25 Fig 1 4 et retirer vers le haut Soulever la porte sup rieure vers le haut et la mettre de c t Enlever la porte inf rieure Fermer la porte du bas Retirer le pivot central Fig 2 11 de sa charni re et de la porte inf rieure Retirer le capuchon en plastique Fig 2 10 PRUDENCE R
8. de solvants chimiques abrasifs ou base de chlorure ou d acide vous risqueriez d endommager les surfaces et de provoquer leur corrosion e Nous conseillons l utilisation de chiffons doux et d un nettoyant multi usages au pH neutre A l int rieur de l appareil utilisez uniquement des nettoyants alimen taires e Nettoyez les appareils en version acier inox Utiliser pour nettoyer les parois lat rales et la surface des portes uniquement un chiffon propre et doux l g rement humect si besoin eau produit vaisselle On peut utili ser facultativement un chiffon en microfibres e Eviter que l eau de nettoyage ne s infiltre dans les parties lectriques et par la grille de ventila tion ou par la gou lotte d vacuation Essuyer l appareil e Veiller ne pas endommager ni d coller la plaquette signal tique situ e l int rieur de l appareil elle est im portante pour le S A V Nettoyage e Avant de proc der au nettoyage arr ter syst matiquement l appareil Debrancher la prise de e Nettoyer r guli rement l orifice d coulement situ sur la paroi ar ri re au dessus des bacs l gumes par exemple l aide d un coton tige ou autre voir fl che fig A e Veiller n arracher tordre ou d t riorer aucun c ble ni aucune partie de l appareil e Rebrancher et remettre ensuite l appareil en marche Lorsque l appareil doit rester sans fonctionner pendant une p riode prolong e le vider d
9. de con servation en mois pour plusieurs types de denr es Les dur es de conservation mentionn es sont donn es titre indicatif La dur e de conservation valeur inf rieure ou sup rieure d un produit d pend principalement de sa qualit initiale et du type de pr paration r alis e avant la cong lation Pour des aliments gras respecter les valeurs inf rieures indiqu es Signification des symboles plats cuisin s cr me glac e poisson porc G l gumes fruits 4 saucisses pain champignons gibier volailles boeuf veau ee selon le mod le et l quipement Nous vous prions de conserver soigneusement ces consignes d utilisation et le cas ch ant de les remettre au nouvel acque reur de l appareil si le dernier est c d une tierce personne Ce mode d emploi est valable pour plusieurs appareils des diff rences sont par cons quent possibles Prescriptions e L appareil est exclusivement adapt a la refrigeration d aliments dans un environnement domestique ou un environ nement semblable Est prise en compte par exemple l utilisation les cuisines du personnel les pensions de famille les clients de maisons de campagne hotels motels et autres h bergements les traiteurs et services semblables dans le commerce de gros N utilisez l appareil que dans un cadre domestique Toute autre sorte d utilisation est interdite L appareil n est pas con u pour le stockage et la r
10. frig ration de m dicaments de plasma sanguin de pr para tions de laboratoire ou autres produits ou substances semblables concern s par la directive des produits m dicaux 2007 47 EG Une utilisation abusive de l appareil peut entra ner endommagement des produits stock s ou leur alt ration De plus l appareil n est pas adap t pour le fonctionnement dans les domaines a risque d explosions e L appareil est con u pour fonctionner certaines temp ratures ambiantes suivant sa classe climatique Celles ci ne doivent pas tre d pass es La classe climatique de votre appareil est indiqu e sur la plaquette signal tique Cela signifie Classe con ue pour climatique temp ratures ambiantes de SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C L tanch it du circuit r frig rant est prouv e Cet appareil est conforme aux prescriptions de s curit applicables ainsi qu aux directives CE 2006 95 CE et 2004 108 CE Economiser l nergie Toujours veiller une bonne ventilation de l appareil Ne pas recouvrir ou obstruer les orifices et les grilles de ventilation D gager les fentes de ventilation Ne pas placer l appareil dans une zone ensoleillement direct c t d une cuisini re d un chauffage ou quivalents La consommation en nergie d pend des conditions d installation comme la temp rature ambiante Ouvrir l appareil aussi bri vement
11. publique Votre ancien appareil contient encore des mat riaux de valeur Il doit faire l objet du tri de d chets e Mettez votre ancien appareil hors service Pour cela le d brancher et couper le c ble d alimentation lectrique Veuillez d truire la ser rure pour viter que les enfants en jouant puis sent rester enferm s l int rieur de l appareil e Veillez ne pas d t riorer le circuit frigorifique oe de votre ancien appareil lors de son enleve ment ou de son transport dans une d chetterie appropri e e Pour tout renseignement sur le fluide refrigerant conte nu consultez la plaquette signal tique e L limination des anciens appareils doit tre effectu e dans les r gles de l art selon les prescriptions et les l gislations locales applicables Consignes de s curit e Afin d viter tout accident mat riel ou corporel ne trans A portez l appareil que dans son emballage et faites appel a une deuxi me personne pour mettre en place l appareil e Le refrigerant R 600a utilis ne presente pas de danger pour l environnement mais est inflammable e Veiller ne pas endommager les tubes du circuit frigorifi que Une projection de r frig rant dans les yeux peut provo quer des blessures Le r frig rant peut aussi s enflammer e En cas de fuite du r frig rant loigner les flammes vives ou les sources d allumage de la proximit de la fuite d brancher la prise et bien a rer la pi ce e En cas
12. r glant la hauteur des pieds l aide d une cl plate 10 e Le site d installation de votre appareil doit imp rativement tre conforme la norme EN 378 savoir un volume de 1 m pour 8 g de fluide refrigerant type R 600a pour interdire toute formation de m lange gaz air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique Les donn es relatives la A masse de r frig rant sont indiqu es sur la plaquette signal tique a l int rieur de l appareil Toujours monter l appareil contre un mur Ne pas d placer les orifices de ventilation Respecter les instructions du chapitre Mise en place et instructions de montage Ne poser aucun appareil g n rateur de chaleur four a micro ondes grille pain etc sur votre r frig ra teur ou congelateur e Tenir les bougies lampes et autres objets flammes ouvertes loign s de l appareil pour ne pas y mettre le feu Risque d incendie du l humidit l humidit aux l ments conducteurs ou au cable de rac cord au r seau peut provoquer un court circuit L appareil a t con u pour tre install dans des locaux ferm s Ne pas exploiter l appareil l ext rieur ou dans des endroits expos s l humidit et aux projections d eau e PRUDENCE Risque de blessure et d endommagement d a un transport incorrect Transporter l appareil emball Transporter l appareil debout Ne pas transporter l appareil seul e Ne d placer l appare
13. Gebrauchsanweisung f r K hl Gefrier Kombination Operating instructions for fridge freezer combination Consignes d utilisation pour combin r frig rateur cong lateur Gebruiksaanwijzing voor koel vries combinatie Istruzione d uso per combinazione frigo congelatore Instrucciones de manejo para combinado frigor fico congelador Kullanim Kilavuzu Sogutucu Dondurucu Kombinasyonu y Odnyies Xpnons Yuyeiokataw ktnS 7081 896 04 C P esf 35 40 2411 1 Principales caract ristiques de l appareil Re Elements de r glage et de contr le fig A1 8 x x Touche marche arr t du r frig rateur e el Touche ventilation Touche de r glage du r frig rateur Indicateur de temp rature du r frig rateur Indicateur de temp rature du cong lateur Touche de r glage du cong lateur Touche Superfrost Touche alarme Touche marche arr t du r frig rateur Up Down SuperFrost Alarm On Off BEBE 6006090 e Afin d viter que les bouteilles ne se renversent l ouverture et a la fermeture de la porte vous pouvez modifier la position de la cloison de maintien bouteilles conserves Cette cloison peut tre retir e pour le nettoyage fig A2 Poussez fond le support vers la droite ou vers la gau che le long du compartiment de porte et d gagez le e Vous pouvez retirer tous les balconnets de contre porte pour les net toyer voir fig A2 pousser vers le haut le balconnet et tirer vers l avant e Vous po
14. ations d utilisation 20 Mise en place ricas acacia 20 Raccordement lectrique ccocccccccnccconcconnncnannnnos 20 3 Mise en service et elements de controle 21 Mise en marche et arr t de l appareil 21 R glage de la temp rature 21 Voyant de temp rature cccccccesseeeeeeeeesseeseeeseees 21 Alarme de temp rature ccccccseeeeceeeeeeeeeseeeeees 21 Passer l alarme de temp rature en mode silencieux 21 4 Refrig rateUr senc emnense 22 Rangement des denr es alimentaires 22 R frig rer avec le ventilateur 22 Remplacement de l clairage int rieur 22 5 CONTOUR nn eee en cu 23 Pr paration de gla ons ooocccccconnccccnccnncnonncnnaronnnnnnas 23 SUPE AOS ne 23 Conseils pour la cong lation et la conservation 23 Les accumulateurs de froid 23 6 D givrage nettoyage cccooocnncccconccanconcnnannnnennnnanonnnns 24 7 Pannes ventuelles probl mes 24 Plaquette signal tique et S A V oooccooocccccnoccccnncnnnnnas 24 8 Mise en place et instructions de montage Inversion du sens d ouverture de la porte 25 Insertion entre deux elements de cuisine 25 Le syst me d identification des tiroirs Les aliments congel s doivent tre consomm s dans la limite des d lais de conservation recommand s Les chiffres entre les symboles indiquent la dur e
15. cong lation env 24 heures e Placer ensuite les produits alimentaires frais les plaques La fonction SuperFrost peut tre stoppee manuellement Enlever les tiroirs fig G1 en appuyant bri vement sur la touche sinon Tirer jusqu la but e et soulever l avant SuperFrost s teind automatiquement apr s env 65 Enlever la plaque de rangement fig G2 heures au total Enlever le 2 me et le 3 me tiroir soulever la La touche SuperFrost est teinte plaque de rangement l avant et la sortir en La plage de temp rature r gl e pour un fonctionnement la tirant Pour la remettre il suffit d ins rer la normal s allume sur l indicateur de temp rature plaque et de l enclencher l avant L appareil continue fonctionner en mode normal conomique Pour d congeler ne toujours sortir que les quantit s e Afin d atteindre une performance de cong lation max les dont vous avez imm diatement besoin Cuisiner les pro aliments chauds doivent tre stock s directement sur le duits alimentaires d congel s le plus vite possible en en fond de l l ment sans tiroir ou en contact direct avec les faisant un plat pr t la consommation parois lat rales int rieures Vous pouvez d congeler les produits surgel s au four dans la cuisini re air chaud s lat dans le four a microondes Conseils pour la cong lation et la moles ambiente conservation Des parts de viande et de poisson plates que l on a com
16. d a ration disponible sous le plafond de la cuisine devra pr senter une section minimale de 300 cm Plus les orifices de ventilation sont importants plus l appareil conomise de l nergie Lorsque l appareil est install avec les charni res a c t d un mur fig U 2 la distance entre l appareil et le mur doit tre d au moins 36 mm Ceci correspond au d passement de la poign e lorsque la porte est ouverte Le fabricant de cet appareil s efforce d am liorer tous les types et mod les de sa gamme Il se r serve donc le droit d apporter des modifications concernant la forme l quipement et les caract ristiques techniques de ses appareils 25 AAN Pp L10c Z181 D LL Y Fig 3 Fig 5
17. de d t rioration de l appareil contacter imm diate ment le fournisseur avant m me de brancher l appareil e Pour garantir la s curit de fonctionnement de l appareil respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement lectrique e En cas de panne mettre l appareil hors service en d branchant l appareil sans tirer sur le cable ou en tant ou d vissant le fusible e Afin d viter tout risque pour les utilisateurs de l appareil les r parations et interventions ne doivent tre ef fectu es que par un Service Apr s Vente agr Cette consigne s applique galement au remplacement du c ble d alimentation Recommandations d utilisation e Ne pas conserver de mati res explosives ni de produits en bombe gaz propulseur inflammable butane propane pentane etc dans votre appareil En cas de fuite ventuelle ces gaz risquent en effet de s enflammer au contact d l ments lectriques de votre appareil Les produits en bombe concern s sont identifi s par l tiquette indiquant leur composition ou un symbole repr sentant une flamme e Veillez ce que vos alcools forts soient bien ferm s et conservez les verticalement e Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources d allumage l int rieur de l appareil e Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur de l appareil appareils de nettoyage vapeur appareils de chauffage appareils glace
18. e Dur es de conservation recommand es pour les diff menc a d congeler peuvent tre cuisin s a chaud Les l gumes peuvent tre cuisin s sans tre pr alable ment d congel s temps de cuisson divis par deux par rapport aux l gumes frais rents aliments dans le cong lateur Les accumulateurs de froid De 6 a 10 mois En cas de coupure de courant les accumulateurs de froid fournis avec votre appareil vitent une re mont e trop rapide de la temp rature Poisson gras De 2 6 mois Poisson maigre De 6 12 mois interne et contribuent de ce fait a mieux pr server la qualit des Fromage De 2 6 mois aliments stock s Pour obtenir la q dur e de conservation maximale ke Volaille b uf De 6 12 mois en cas de panne placez les accu mulateurs de froid directement dans le tiroir sup rieur sur les aliments congel s L gumes fruits De 6 12 mois e Comme emballages on peut utiliser des sachets de cong lation comme on en trouve en vente dans le commerce ou des r cipients r utilisables en plastique m tal et aluminium selon le mod le et l quipement 93 6 D givrage Nettoyage 40 66 Degivrage Le refrigerateur de votre appareil est a d givrage automatique L eau de d givrage est recueillie dans un bac d o elle s vapore ensuite sous l effet de la chaleur dissip e par le compresseur Les gouttes d eau apparaissant sur la paroi arri re du r frig rateur sont
19. ement normal En cas de faibles besoins en froid le compresseur vitesse variable passe une vitesse de INNO NN HERE BEE index MEN EEE E Service Nr No Service WHEN AAH NN BIO e BIO R 600a g i iw Ha ac E v HZ DO O_O Seran WENEN NN NE rotation basse Bien que le temps de course s en trouve augment jusqu presque fonctionner en marche conti nue des conomies d nergie sont r alis es L inverseur clignote r guli rement toutes les 15 secondes L inverseur est quip d un diagnostic d erreurs LED ll est normal qu il clignote Plaquette signal tique et S A V Si aucune des causes mentionn es ci dessus n aide a r soudre le probleme et que vous ne pouvez rem dier vous m me la panne ou si plusieurs LED clignotent veuillez alors prendre contact avec votre S A V le plus proche liste des adresses ci jointe en lui indiquant la d signation de l appareil le num ro S A V et le numero de l appareil fi gurant sur la plaquette signal tique voir fig et en lui pr cisant quels voyants de DEL clignotent Gr ce ces inform ati ons e S A V intervi Giasse Clese AP Tpe AP tipo Volume Stat Capacidad Brita adore endra rapidement et d une mani re i 7 cibl e La plaquette signal tique TT se trouve l int rieur de l appareil gauche Laisser l appareil ferm jusqu l arriv e du service apr s vente afin d
20. emp rature peut tre continuellement modifi e Lorsque la position 32 C est atteinte un retour est effectu 15 C Appuyez sur la touche de r glage du cong lateur jusqu ce que le voyant de la temp rature souhait e s allume Remarque Le r glage de la valeur de consigne est activ en appuyant une seule fois sur la touche haut bas Une temp rature plus basse est atteinte au sein d une plage de temp rature plus r duite par ex entre 15 C et 18 C en appuyant plus longtemps sur la touche de r glage mais cela nest cependant pas visible sur l indicateur Voyant de temp rature En mode de fonctionnement normal sont affich es la temp rature de cong lation r gl e la temp rature de r frig ration r gl e Le voyant clignote le r glage de la temp rature est modifi la temp rature est augment e de plusieurs degr s Alarme de temp rature Pour le compartiment de cong lation Lorsque la temp rature de cong lation n est pas assez froide l alarme sonore retentit La touche alarme clignote simultan ment La cause d une temp rature trop lev e peut tre des produits frais chauds ont t stock s en rangeant ou tant des produits frais une quantit d air chaud trop importante a p n tr dans le r frig rateur le courant a t coup trop longtemps l appareil est d fectueux l alarme sonore cesse automatiquement lorsque la
21. entilateur appuyez sur la touche ventilateur fig A1 la touche ventilateur s teind le ventilateur est arr t Remplacement de l clairage int rieur Caract ristiques de l ampoule max 25 W Douille E 14 Le type de courant et la tension doivent correspondre aux indications de la plaque signal tique e Arr ter l appareil D branchez le connecteur secteur ou retirer ou d visser le fusible e Prenez le cache de l ampoule selon la figure par l avant et d tachez la l arri re e Remplacement de l ampoule e Replacez le cache Stockage des denr es dans les r frig rateurs et regles d hygi ne alimentaire La consommation croissante de plats cuisin s et d autres denr es p rissables sensibles notamment au non respect de la cha ne du froid impose une meilleure ma trise de la temp rature de transport et de stockage de ces produits Dans les foyers le bon usage du r frig rateur et le respect de r gles d hygi ne rigoureuses contribueront de fa on significative et efficace l am lioration de la conservation des aliments Ma trise de la temp rature e Stocker les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de l appareil conform ment aux indications figurant sur la notice e Attendre le complet refroidissement des plats avant de les conserver ex soupe Limiter la fr quence d ouverture de la porte Respect des r gles d hygi ne alimentaire e D barrasser les al
22. etc e Ne pas utiliser le socle les portes les tiroirs etc comme marchepied ou comme support e Cet appareil ne s adresse pas aux personnes et enfants pr sentant des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou aux personnes ne disposant pas d une exp rience et de connaissances suffisantes sauf si ces derni res ont b n fici d une surveillance initiale ou ont re u des instructions relatives utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 20 e Evitez le contact permanent de la peau avec des surfaces froides ou des produits r frig r s surgel s Cela est susceptible de provoquer des douleurs une sensation d engourdissement et des gelures En cas de contact prolong de la peau pr voir les mesures de protection n cessaires comme par ex l usage de gants e Pour viter tout risque d intoxication alimentaire ne pas consommer des aliments stock s au del de leur date limite de conservation e Les lampes usage sp cial ampoules LED tubes luminescents dans l appareil servent clairer l espace int rieur et ne sont pas adapt es l clairage de la pi ce Mise en place e Lors de l installation encastrement veiller a ne pas en dommager les tubulures du circuit frigorifique e Caler solidement l appareil install l emplacement voulu en
23. il qu vide AVERTISSEMENT Danger de br lures par court circuit Lorsque les c bles de raccord fiches de l appareil se trouvent en contact avec la partie arri re d un autre appar eil ils peuvent tre endommag s cause des vibrations de l appareil et par la suite causer un court circuit e Placer l appareil de fa on ce qu il n y ait pas de contact avec la fiche ou le c ble d alimentation e Ne pas brancher d appareils ni autres dispositifs sur les prises de courant situ es sur la partie arri re de appareil de l emplacement doivent correspondre aux indications de la plaquette signal tique La plaquette signal tique se trouve l int rieur de l appareil gauche des bacs de l gumes e Ne brancher l appareil qu une prise de courant con forme avec mise la terre e Le fusible de protection de la prise doit tre au moins de 10 S assurer galement que la prise de courant n est pas situ e derri re l appareil et qu elle est facilement accessible e En d tachant le cable secteur nou au dos de l appareil veiller ter le serre c ble de l appareil pour viter toute vibration de ce dernier ATTENTION Risque d endommagement du syst me lectronique e Ne pas utiliser d onduleurs conversion du courant continu en courant alternatif resp triphas ou de fiches conomes d nergie AVERTISSEMENT Risque d incendie et de surchauffe e Ne pas utiliser de rallonge ou de bloc multiprises
24. iments de leurs doubles emballages avant de les placer dans le r frig rateur exemple packs de yaourts e Emballer syst matiquement la nourriture pour viter toute contamination entre les denr es e Disposer les aliments de telle sorte que l air puisse circu ler librement tout autour e Consulter les consignes d utilisation de l appareil en toutes circonstances et notamment pour les conseils d entretien e Nettoyer fr quemment l int rieur du r frig rateur l aide d un produit d entretien sans effet oxydant sur les parties m talliques 1 Cha ne du froid maintien ininterrompu de la temp rature de conservation requise pour un produit depuis son labortion et son conditionnement jusqu son utilisation par le consommateur 22 selon le mod le et l quipement 5 Congelateur Emp cher que les produits congeler n entrent en contact avec des produits d j congel s Veiller ce que les emballages soient toujours bien secs lorsque vous les placez dans le cong lateur afin d viter qu ils ne se Er collent les uns aux autres lors de la cong lation e Toujours crire sur les emballages la date et leur con tenu et ne pas d passer la dur e limite de conservation recommand e pour le produit surgel vous viterez ainsi Pr paration de gla ons e Remplir aux 3 4 le bac gla ons et le placer dans le cong lateur Les gla ons se d tachent lorsqu on tord l g rement le bac ou lorsqu on des
25. isque de blessures lorsque la porte culbute Bien tenir la porte D poser la porte prudemment Ourvrir la porte du bas Devisser le support d appui du milieu Fig 2 13 2 Torx 25 Enlever la porte par le haut et la mettre de c t Inverser les elements pivotants du milieu Retirer avec precaution le panneau cache Fig 2 12 Visser le support d appui du milieu Fig 2 13 avec le support pivote Fig 2 14 de 180 sur le nouveau cote charniere avec 4 Nm Encliqueter de nouveau le panneau cache Fig 2 12 tourn de 180 sur le nouveau c t poign e Inverser les elements pivotants inf rieurs pour les appareils sans r glage en hauteur Devisser le pivot Fig 3 22 completement avec le disque Fig 3 23 et le pied r glable Fig 3 24 vers le haut Enlever le bouchon Fig 3 21 Devisser Fig 3 26 le support d appui Fig 3 25 Devisser l l ment pivotant Fig 3 28 et le permuter dans le trou oppose du Fig 3 29 support d appui Soulever le cache c t poign e Fig 3 27 avec pr cau tion et le positionner sur le cote oppose Revisser a fond le support d appui Fig 3 25 sur le nou veau c t charni re en utilisant une visseuse sans fil si necessaire avec un couple de serrage de 4 Nm Replacer le bouchon Fig 3 21 dans l autre trou Replacer le pivot Fig 3 22 compl tement avec le disque et le pied r glable Faire attention a ce que les ergo
26. li es au fonctionnement et par cons quent tout fait normales e Veillez ce que l eau de d givrage puisse s couler sans entrave par l orifice d coulement de la paroi arri re voir fl che fig A Cong lateur e Pour proc der au d givrage arr ter l appareil d brancher la prise e Conserver par exemple les denr es congel es dans leur tiroir ou bien dans du papier journal ou des couvertures Les conserver ensuite dans un endroit aussi frais que possible e Pour acc l rer le d givrage poser un r cipient d eau chaude mais non bouillante sur l une des plaques centra les Lors du d givrage ne pas utiliser de chauffages lectriques d appareils de nettoyage vapeur de produits d givrants en a rosols de flammes vives ou d objets m talliques pour liminer la glace Risque de blessures et de dommages mat riels e Laisser la porte ouverte pendant le d givrage Essuyer l eau restante avec une ponge ou un linge nettoyer ensuite l int rieur de l appareil l appareil ou ter ou d visser le fusible e Nettoyer la main l int rieur les quipements int rieurs ainsi que les parois ext rieures de l appareil avec de l eau ti de m lang e de faibles quantit s de produit vaisselle Ne pas utiliser d appareil de nettoyage vapeur risque de dommages mat riels et corporels e N utilisez pas d ponges r curer ou abrasives de pro duits de nettoyage concentr s ni de d tergents ou
27. pertes de qualit le passe un court instant sous l eau courante e Emballer toujours les produits alimentaires que vous SuperFrost congelez vous m me par portions adapt es aux quanti Les produits alimentaires frais doivent tre congel s coeur tes ee carpe pars menage ae te les aed le plus rapidement possible et les produits surgel s d ja eee Adan a a a NEPA a stock s doivent obtenir une r serve de froid Cela est 4 4 ge possible avec le dispositif SuperFrost Celui ci permet en Hu a A Se effet de pr server au mieux la valeur nutritive l aspect et la Apr s avoir lav s et coup s vos l gumes en portions saveur des produits surgel s blanchissez les les plonger 2 3 minutes dans l eau En 24 heures vous ne pouvez congeler au maximum que bouillante puis les en retirer et les refroidir vite dans de la quantit de produits alimentaires frais indiqu e en kg l eau froide Si vous blanchissez vos legumes avec un sur la plaquette signal tique sous la rubrique Pouvoir four microondes ou un cuit vapeur veuillez respecter de cong lation kg 24h fig A6 Pos Cette quanti les instructions correspondantes t maximale de produits surgel s diff re en fonction du e Ne pas saler ni assaisonner de produits alimentaires mod le et de la classe climatique frais ou de l gumes blanchis avant de les congeler Ne saler et assaisonner que l g rement les autres aliments Congeler avec SuperFrost fig A1 D s
28. que possible Classer vos aliments par groupes de produits Conserver toutes les denr es dans leur emballage ou avec une protection Toute g n ration de givre est ainsi emp ch e Entreposer des aliments chauds les laisser refroidir d abord temp rature ambiante D congeler des aliments dans le r frig rateur Lorsque l appareil presente une couche paisse de givre d givrer l appareil En cas d absence prolong e telle que vacances vider et arr ter le compartiment r frig rateur Des d p ts de poussi re augmentent la consommation d nergie D poussi rer le compresseur avec la grille m tallique de l changeur de chaleur sur la paroi arri re de l appareil une fois par an Remarque Ranger les denr es comme indiqu sur la figure L appareil consommera ainsi peu d nergie A la livraison les tablettes de rangement les bacs et les balconnets sont dispos s de sorte assurer une efficacit nerg tique maximale 19 2 Consignes de s curit Protection de l environnement P N Les mat riaux d emballage sont fabriqu s a partir de TI matieres recyclables Carton ondul carton Pieces moul es en polystyrene Feuilles en polyethylene Colliers de serrage en polypropylene eo Les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Danger d touffement avec les films plastiques e Veuillez apporter les mat riaux d emballage dans une d chetterie
29. s sur la paroi arri re important pour le rendement frigorifique Toujours conserver les aliments qui d gagent ou prennent facilement de l odeur ou du go t ainsi que les liquides dans des r cipients herm tiques ou recouverts d une protection Les aliments mission d thyl ne et sensibles l thyl ne comme les fruits les l gumes et la salade doivent toujours tre conserv s s par ment ou emballes pour ne pas r duire la dur e de stockage ne pas stocker ensemble par exemple des tomates avec des kiwis ou du chou Refrigerer avec le ventilateur Grace a la fonction de ventilateur vous pouvez refroidir rapidement de grandes quantit s d aliments frais et obtenir une r partition relativement homog ne de la temp rature a tous les tages de rangement La circulation forc e de l air permet en effet de supprimer les diff rences de temp rature apparaissant en mode normal Le refroidissement de la circulation d air est fortement recommand dans le cas d une temp rature ambiante lev e sup rieure 33 C en cas d humidit importante par ex en t Le refroidissement de la circulation d air consomme l g rement plus d nergie Afin d conomiser l nergie le ventilateur s arr te automatiquement en cas d ouverture de la porte Mise en marche du ventilateur appuyez sur la touche ventilateur fig A1 la touche s allume le ventilateur est en marche Arr ter le v
30. t Le bruit gargouillis d a la circulation du fluide est tout fait normal Il provient du circuit de r frig rant Un clic peine perceptible se produit a chaque fois que le compresseur moteur s enclenche ou s arr te automatiquement Le ronflement du compresseur est l g rement plus bruyant lorsque celui ci s enclenche Lorsque le Su perFrost est en marche que des produits alimentaires viennent d tre rang s dans l appareil ou que la porte est rest e longtemps ouverte le rendement frigorifique augmente automatiquement Un ronflement profond se fait alors entendre engendr par les bruits du ventilateur dus la circulation de l air L alarme retentit la LED rouge d alarme clignote la tem p rature n est pas assez froide De trop grandes quantit s de produits alimentaires frais ont elles t mises dans l appareil sans SuperFrost voir chapitre SuperFrost La porte de l appareil ferme t elle correctement La ventilation admission et vacuation de l air est elle bien r alis e Lib rer ventuellement les grilles de ventilation obstru es La temp rature ambiante est elle trop chaude voir chapitre Prescriptions L appareil a t il t trop souvent ouvert ou est il rest trop longtemps ouvert Eventuellement attendre que la temp rature n cessaire se r tablisse d elle m me Le compresseur fonctionne trop longtemps Pour les mod les superisol s il s agit d un fonction n
31. ts d encliquetage soient tourn s vers l arri re Inverser les poign es Respectivement sur la porte sup rieure et inf rieure Permuter la pince lastique Fig 5 31 appuyer sur l ergot puis retirer la pince lastique Ins rer la pince lastique sur le nouveau c t charni re jusqu l encliquetage Enlever le bouchon Fig 6 30 du coussinet de la porte et le permuter de l autre c t Demonter la poign e de porte Fig 6 32 les bouchons Fig 6 33 et les plaques d appui Fig 6 34 et les per muter sur le c t oppos Lors du montage des plaques d appui veillez un encli quetage correct de l autre c t Assembler la porte du bas Placer la porte sup rieure par le haut sur le pivot inf rieur Fermer la porte Remettre le capuchon en plastique Fig 2 10 sur le sup port d appui central Fig 2 13 Placer le pivot du milieu Fig 2 11 sur le nouveau cote charniere a travers le support d appui central Fig 2 13 dans la porte inf rieure Assembler la porte du haut Placer la porte sup rieure sur le pivot du milieu Fig 2 11 Placer le support d appui sup rieur Fig 1 3 sur le nou veau c t charni re de porte Visser le support d appui sup rieur fond avec 4 Nm 2 Torx 25 Fig 1 4 Pointer les trous de vissage ou uti liser une visseuse sans fil Faire encliqueter le cache Fig 1 1 et le cache Fig 1 2 du c t oppos
32. uporrrost L utilisation de diff rents condiments transforme l intensit Il n est pas n cessaire de mettre SuperFrost en de leur saveur marche e Ne pas congeler de bouteilles ou de bo tes contenant des si vous mettez dans le cong lateur des produits boissons gazeuses Elles peuvent sinon clater d j surgel s e Pour la conservation chaque plaque de rangement peut si vous congelez jusqu env 2 kg de produits alimentaires supporter une charge maximale de 25 kg de produits surgel s frais par jour e VarioSpace En retirant le 2 me et le 3 me tiroir ainsi e Appuyer bri vement sur la touche SuperFrost de que la plaque de rangement vous obtiendrez de la place sorte que la DEL s allume pour des produits surgel s de gros volume sur deux haut eurs de tiroir Cela vous permettra de congeler volailles viandes grosses pi ces de gibier ainsi que p tisseries hautes sans avoir besoin de les couper en morceaux et vous pourrez ainsi les cuisiner comme pi ce enti re Si vous souhaitez disposer du volume maximum vous pouvez enlever les tiroirs et placer les produits surgel s directement sur La temp rature de cong lation baisse l appareil fonc tionne au rendement frigorifique le plus haut possible e Lorsqu il s agit d une petite quantit a congeler attendre pr congeler env 6 heures c est normalement suffisant lorsqu il s agit de la quantit maximale voir plaquette signal tique sous la rubrique pouvoir de
33. uvez moduler les surfaces de rangement en fonction de la hauteur des produits surgel s fig A4 Pour retirer une surface la basculer vers le haut puis la tirer vers l avant pour la sortir Pour remettre les surfaces de rangement veiller ce que les but es arri res soient orient es vers le haut pour viter que les denr es ne se collent sur la paroi e Pour sortir les tiroirs tirer jusqu la but e et soulever par l avant fig A3 e Fig A5 Si vous avez besoin de plus d espace pour ranger des bouteilles ou des r cipients hauts il vous suffit de pousser la partie avant de la plaque de verre 1 vers l arri re Les l ments de fixation de la plaque de verre en deux parties peuvent tre d mont s mn UNI pour le nettoyage DA ao HH Donn es indiqu es sur la plaquette signal tique fig A6 la d signation de l appareil le num ro S A V G le num ro de l appareil le pouvoir de cong lation en kg 24 heures Description de l appareil et de ses am nagements R frig rateur 5 C environ El ments de r glage et de contr le Eclairage de la partie sup rieure Bac ufs Compartiment beurre Surfaces de rangement modulables Balconnets modulables Ecoulement eau de d givrage Range bouteilles Cloison de maintien bouteilles conserves modulable Balconnet maxi bouteilles Zone la plus froide du r frig rateur pour denr es alimentaires fragiles et facilement p rissables
Download Pdf Manuals
Related Search