Bischoff & Bischoff Mode d`emploi Pyro start
Contents
1. Les roues peuvent tre nettoy es l aide d une brosse humide avec des poils synth tiques ne pas utiliser de brosse m tallique La housse de l assise et du dossier peuvent tre lav es la machine 40 C Utilisez une lessive douce Pour d s infecter ajoutez dans la machine un d sinfectant cou rant qui limine efficacement les bact ries et germes lors d un lavage 40 C Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur vapeur 7 2 V rification du fauteuil roulant par l utilisateur Avant chaque d placement v rifiez e l int grit des pneus Contr lez une fois par mois la pro fondeur de la sculpture des pneus Elle doit tre de 1 mm minimum Tout pneu endommag ou us doit tre remplac e le bon fonctionnement des freins d immobilisation Lorsque le frein est serr le fauteuil ne doit pas pouvoir tre d plac Lorsque le frein est desserr le fauteuil doit pouvoir rouler sans bruit de frottement et en ligne droite Si vous constatez un comportement inhabituel du frein avisez en imm diatement votre revendeur et cessez d utiliser le fauteuil l int gralit et la propret de la housse d assise et du dossier Si elle est sale nettoyez la conform ment aux consignes de nettoyage Si elle est endommag e contactez votre revendeur le syst me de pliage et la mobilit de toutes les pi ces mobiles ainsi que l absence de bruit lors du fonctionne ment Les bruits2. 1 1 Signes et symboles Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez t moign e en choisissant un fauteuil roulant de qualit Bischoff amp Bischoff Attention Indique une consigne de s curit par ticuli rement importante Respecter les indica tions de la notice d utilisation Important Indique une information particuli rement utile dans le contexte concern B B France S A R L Version 03 01 2012 5 2 Consignes de s curit importantes 2 1 Consignes de s cu rit g n rales Avant d utiliser votre fauteuil veuillez vous assurer que tous les l ments mont s sont correctement fix s Pour viter les chutes et situations dangereuses vous devez vous familiariser avec votre fauteuil sur un terrain plat et sans obstacles Pour cela il est recommand de se faire aider par une personne accompagnatrice Le fauteuil ne doit pas tre utilis pour transporter plu sieurs personnes ou des charges Respectez son utilisation conforme N utilisez jamais le fauteuil sous l emprise de l alcool ou autres substances qui pourraient diminuer votre attention et affecter votre perception physique et intellectuelle N oubliez pas qu un transfert d quilibre en raison de mouvements du corps ou un chargement du fauteuil aug mente le risque de basculement De m me les parties rembourr es directement expos es aux rayons du soleil peuvent s chauffer et provoquer des l sions en cas de contac
3. Les roulettes anti basculement emp chent le fauteuil de basculer en arri re Les roulettes anti basculement doivent se trouver une distance d env 3 5 cm du sol Fig 23 Ces roulettes anti basculement sont tout particuli rement recommand es pour les utilisateurs inexp riment s ou ceux amput s d une jambe e Les roulettes anti basculement sont fix es par paire gauche et droite du cadre e Retirez tout d abord les profil s en caoutchouc de l aide au basculement du cadre e Glissez le profil rond des roulettes anti basculement sur le tube du cadre lat ral e Ensuite fixez la protection anti basculement l aide des vis M6x35 et des crous autobloquants M6 dans le trou pr vu cet effet B B France S A R L Version 03 01 2012 25 20 4 14 Ceinture abdominale en option Une ceinture abdominale peut tre utilis e en option Celle ci permet de garantir la s curit des utilisateurs qui ne disposent pas du maintien n cessaire dans le fauteuil e Le fauteuil Pyro start peut tre quip d une ceinture de s curit attach e au tube du dossier e L ouverture et la fermeture de la ceinture se fait par une boucle e La longueur peut tre ajust e gr ce la bride r glable 5 Caract ristiques tech niques Dimensions et poids Capacit de charge max kg Largeur d assise cm Profondeur d assise cm Hauteur d assise avant cm Angle d assise Largeur
4. ce qu il s enclenche de fa on audible 4 8 Aide au basculement L aide au basculement permet la personne qui vous accompagne de basculer plus facilement votre fauteuil pour p ex monter une marche Pour cela le levier doit tre pouss vers le bas avec le pied Les poign es permettent alors de maintenir l quilibre L aide au basculement d passe droite et gauche du ch ssis et est pourvu de profil s en caoutchouc pour une meilleure adh rence Des roulettes anti basculement quip es d une aide au basculement int gr e peuvent galement tre mont es en option la place des profil s caoutchouc 4 9 Parties lat rales e Pour faciliter la mont e descente les deux parties lat rales avec les accoudoirs peuvent tre bascul es vers l arri re e Actionnez le levier d arr t par une simple pression avec le doigt et basculez simultan ment la partie lat rale vers l arri re DEE our porter le fauteuil ne jamais utiliser les parties lat rales e Pour verrouiller la partie lat rale rabattez la vers l avant et enclenchez la par une simple pression sur l ac coudoir Lors du basculement des parties lat rales assurez vous qu aucun v tement ou autre ustensile ne soit coinc Avant la mise en service v rifiez le bon ver rouillage des parties lat rales e Les accoudoirs pour les parties lat rales desk long sont mont s en desk court la livraison e Le passage sur lon
5. mobilit r duite l aide des symboles figurant sur le ch s sis fig A et fig B Tous les fauteuils roulants agr s par B B pour une utilisa tion comme si ges dans des v hicules motoris s ont t test s conform ment la norme ISO 7176 19 2008 e Les emplacements auxquels les points d arrimage doi vent tre fix s sont identifi s par un symbole fig A Aucun autre emplacement utilis pour fixer le fauteuil n est agr par le fabricant e Si possible utilisez un si ge fix au v hicule et sa ceintu re Rangez le fauteuil roulant pli dans le coffre e La personne responsable du transport doit avoir connais sance des directives actuelles en vigueur concernant le transport et l utilisation d un v hicule am nag pour le transport de personnes mobilit r duite et du syst me de retenue e Un syst me de retenue 4 points doit tre ancr dans le v hicule pour retenir le fauteuil roulant e Les pi ces et les accessoires amovibles du fauteuil rou lant comme les tablettes th rapeutiques et les sacs doivent dans la mesure du possible tre retir s du fau teuil et rang s en s curit dans le coffre Si certaines pi ces rapport es ne sont pas amovibles elles doivent tre rabattues et s curis es par l utilisateur ou tre dot es d un rembourrage suffisant e Lorsque le fauteuil est utilis comme si ge dans un v hicule TPMR l utilisateur doit toujours porter une cein ture 3 po
6. Rail fig E Ins rez l l ment de fixation de biais dans le rail puis glis sez le de c t L l ment de fixation se d tache en tirant sur l anneau d encliquetage Syst me mono point fig F Placez l l ment de fixation mono point plat sur le dis Fig E que du plancher et glissez le au dessus de ce dernier L l ment de fixation mono point se d tache en tirant sur le disque de plancher Fixation au fauteuil roulant Le fauteuil roulant peut tre fix aux emplacements sig nal s gr ce un syst me de fixation par points d arrimage fig G ou par boucles fig H Ne fixez en aucun cas la sangle un repose pied ou toute autre pi ce amovible Fig F Fig G Fig H B B France S A R L Version 03 01 2012 SI AFig Ouverture Fig J Fermeture 32 Tension et rel chement des sangles e Utilisez la molette pour tendre la sangle fig 1 e Pour rel cher la tension utilisez le levier ou d cliquetez la languette du fermoir de la sangle fig J Ceintures de s curit La ceinture de s curit doit former un angle compris entre 30 et 75 par rapport au plan horizontal fig K Privil giez le plus grand angle possible Elle doit tre plac e bas sur le bassin Assurez vous que la ceinture est tendue bien plat et qu elle n est pas torsad e La ceinture ventrale doit tre fix e des deux c t s aux points d arrimage arri re La languette doit
7. de grincement indiquent des endomma gements et le fauteuil doit tre contr l par le reven deur e l int grit de tous les assemblages viss s et rivet s B B France S A R L Version 03 01 2012 S56 36 8 Consignes de r paration et d entretien Il est recommand de faire v rifier le fauteuil par un sp cialiste au moins une fois par an En cas de dysfonctionne ments ou de d fauts le fauteuil roulant doit tre remis sans d lai un sp cialiste de mat riel m dical ou au revendeur pour une remise en tat Pour trouver un parte naire proximit de chez vous veuillez contacter notre service apr s vente au 33 0 800 79 90 79 90 Les informations et documents n cessaires la r paration et la remise en tat du fauteuil seront mis disposition du sp cialiste sur demande 9 limination Si vous souhaitez ne plus utiliser votre fauteuil Pyro start et le mettre au rebut veuillez vous adresser votre revendeur Si vous souhaitez vous m me l liminer renseignez vous aupr s des entreprises de recyclage locales pour conna tre les dispositions en mati re de recy clage en vigueur dans votre lieu de r sidence 10 Cession du fauteuil rou lant En cas de cession de votre fauteuil pensez fournir au nouvel utilisateur tous les documents techniques n cessaires pour garantir une utili sation en toute s curit de celui ci Le fauteuil doit tre v rifi conform ment au pl
8. ne Boucher e Parc Ariane Immeuble Saturne F 78280 Guyancourt Tel 550800 70 007900 1Eax 55310 1161383589 www b bfrance fr contact b bfrance fr constructeur Bischoff amp Bischoff GmbH Becker G ring StraBe 13 D 76307 Karlsbad Tel 49 0 700 6000 7070 Fax 49 0 700 6000 8080 www bischoff bischoff com info bischoff bischoff de Zertifizierter Betrieb
9. totale Longueur totale avec sans repose jambes cm Hauteur totale cm Hauteur de dossier cm Longueur de jambe cm 125 37 40 43 46 49 52 42 47 49 51 3 8 Largeur d assise 19 cm 99 77 5 87 89 91 40 30 42 en continu Angle du dossier 5 non r glable Angle de la palette repose pieds 15 non r glable Angle des genoux 115 non r glable Hauteur des accoudoirs cm 22 Longueur des accoudoirs cm 34 Poids vide kg 15 7 16 2 16 8 17 1 17 6 18 2 Poids du cadre kg partir de 7 5 Dimensions du fauteuil pli L 1 h cm 101 33 91 Pneus Roues d entra nement en pouces 24 x 13 4 increvables 200 x 50 mm incre vables Roues orientables cm B B France S A R L Version 03 01 2012 27 Fig A Fauteuil roulant utilisable comme si ge dans un v hicule TPMR points d ancrage Abb B Rollstuhl nicht als Sitz im BTF geeignet 6 Transport 6 1 Transport du fauteuil roulant Pour rendre le transport du fauteuil roulant aussi pratique que possible toutes les pi ces amovibles repose jambes roues motrices accessoires embo tables doivent tre retir es et le fauteuil doit tre pli 6 2 Si ge dans le v hicule de transport de personnes a mobilit r duite TPMR Vous pouvez v rifier si votre fauteuil roulant est utilisable comme si ge dans un v hicule de transport de personnes
10. tre gliss e dans la boucle pour fermer le fermoir Un clic audible accompagne la fermeture Appuyez sur le gros bouton pour ouvrir le fermoir La ceinture de s curit doit tre plaqu e au corps sans pour autant donner une sensation de cisaillement Pour serrer davantage la ceinture tirez sur l extr mit libre de la sangle Vous pouvez ajuster le r glage de la ceinture lors qu elle est ouverte en glissant le fermoir vers l avant La ceinture pauli re est ancr e dans la ceinture ventrale Elle doit tre plaqu e au corps au niveau du bassin et du torse et passer sur l paule Placez le fermoir l avant du corps de l occupant et non au niveau des os du bassin Le fermoir doit tre positionn de fa on ne pas pouvoir tre ouvert de fa on fortuite par les pi ces rapport es en cas d accident Les sangles ne doivent pas passer sur les pi ces rappor t es du fauteuil roulant comme les accoudoirs ou les roues Fig L amp fig M KA stat TESLA Tm wm rf NULS de E Bee Fig M oo Pour pouvoir d tacher les sangles rapidement en cas d ac cident un coupe ceinture fig N doit tre pr sent en per manence dans le v hicule Fig N B B France S A R L Version 03 01 2012 Se 34 7 Gonsignes d entretien pour l utilisateur 7 1 Nettoyage Le cadre peut tre nettoy l aide d un chiffon humide En cas de salissures plus importantes vous pouvez utili ser un nettoyant doux
11. Bischoff amp Bischoff Mode d emploi Pyro start Enjoy mobility Sommaire 1 Remarque pr alable 4 3 A 1 1 Signes et symboles Consignes de s curit importantes 6 2 1 Consignes de s curit g n rales 2 2 Freins 2 3 Roues anti basculement en option 2 4 Pneus 2 5 Obstacles 2 6 Rampes et descentes 2 7 Circulation sur les voies et les routes publiques 2 8 Utilisation conforme 2 9 Indications 2 10 Contre indications 2 11 Responsabilit 2 12 D claration de conformit Aper u du produit et de la fourniture 13 3 1 Contr le de la fourniture 3 2 tendue de la fourniture Utilisation du fauteuil roulant 15 4 1 D pliage du fauteuil roulant 4 2 Pliage du fauteuil roulant 4 3 Mont e et descente sur le c t 4 4 Mont e et descente du fauteuil par l avant 4 5 Franchissement d escaliers et de marches hautes 4 6 Palettes repose pieds 4 7 Repose jambes 4 8 Aide au basculement 4 9 Parties lat rales 4 10 Freins d immobilisation 4 11 Hauteur d assise 4 12 Frein tambour en option 4 13 Roulettes anti basculement en option 4 14 Ceinture abdominale en option 5 Caract ristiques techniques 27 6 Transport 28 6 1 Transport du fauteuil 6 2 Si ge dans le v hicule de transport de per sonnes mobilit r duite TPMR Consignes d entretien pour l utilisateur 34 7 1 Nettoyage 7 2 V rification du fauteuil roulant par l utilisateur 7 8 Consi
12. alifi Vous pouvez cependant vous m me faire ce travail si vous tes suffisamment exp riment Gardez cependant l esprit qu un mauvais r glage des freins peut avoir des cons quences mortelles Pour garantir un fonctionnement optimal du frein en cas de pneus avec chambre air une pression de 300 400 kPa 3 4 bars doit tre pr sente Une pression non r glementaire conduit une perte d efficacit du frein 4 11 Hauteur d assise La hauteur d assise peut tre adapt e aux besoins de l utili sateur gr ce 3 positions La roue d entrainement et la roue orientable doivent se trouver dans la m me position HAUT CENTRE BAS Roue d entra nement e Retirez les roues d entra nement l aide de l axe enficha Fig 19 ble e Desserrez les vis de l adaptateur six pans creux cl de 4 et cl polygonale de 10 et retirez les compl tement e Positionnez l adaptateur la hauteur d assise souhait e e Ins rez de nouveau les vis dans l adaptateur et serrez les Positionnez les roues orientables dans la m me position de trou que les roues d entra nement C est la seule fa on de garantir la stabilit de direction du fauteuil roulant Roue orientable e Retirez tout d abord le cache des trous optionnels e Desserrez l axe six pans creux cl de 4 et retirez le compl tement e Positionnez la roue orientable dans la position de hau teur d assise souhait e e Ins rez de
13. an d entre tien et doit fonctionner correctement 11 Entretien Un plan d entretien peut tre mis votre disposition par notre service apr s vente B B France S A R L Version 03 01 2012 S 38 12 Garantie Les prestations de la garantie couvrent tous les vices du produit qui peuvent tre imput s preuve l appui un d faut de mati re ou de fabrication En cas de r clama tion le certificat de garantie d ment rempli doit tre pr sent Pour le fauteuil roulant avec mains courantes Pyro start le cadre est garanti 5 ans Tous les autres l ments du fauteuil sont garantis 2 ans Le non respect de la notice d utilisation et la non conformit des travaux d entretien r alis s ainsi que des modifications techniques et des ajouts pi ces particuliers sans accord pr ala ble de la soci t Bischoff amp Bischoff entra nent une annulation de la garantie et de la respon sabilit du fabricant en g n ral Pour toutes vos questions le service apr s vente de B B se tient votre disposition au num ro suivant 33 0 800 79 90 79 90 Coupon de garantie Lisez attentivement nos conditions g n rales de vente Produit Pyro start R f rence du mod le Num ro de s rie remplir par le revendeur Revendeur Date et tampon les plaques signal tiques se trouvent sur le cadre lat ral B B France S A R L Version 03 01 2012 39 B B France S A R L 2 rue H l
14. ar transporteur la marchandise doit tre imm diatement contr l e en pr sence du livreur pour v rifier qu elle ne comporte aucun dommage li au transport carton Si un dommage tait constat veuillez vous adresser sans d lai notre service apr s vente au 33 0 800 79 90 79 90 V rifiez galement son int gralit ainsi que l absence de dommages En cas d irr gularit s ou de dommages veuil lez contacter notre service apr s vente au 33 0 800 79 90 79 90 B B France S A R L Version 03 01 2012 13 3 2 tendue de la fourniture Le contenu de la fourniture se compose des l ments prin cipaux suivants e Fauteuil roulant pr mont e 1 paire de repose jambes e 1 sangle de mollets e 1 notice d utilisation e 1 pompe air uniquement en cas de pneus avec cham bre air e 1 kit d outillage Poign e Accoudoir Partie lat rale Repose jambes ee Frein genouill re Axe enfichable Sangle de mollets Palettes repose pieds Roue orientable Fig 1 14 4 Utilisation du fauteuil roulant 4 1 D pliage du fauteuil roulant Pour d plier votre fauteuil roulant apr s d ballage placez vous c t de celui ci e Saisissez l accoudoir ou le tube d assise d une main sur un c t du fauteuil et basculez le vers vous e De l autre main appuyez sur le croisillon t lescopique pour l carter jusqu ce que le tube d assise repose compl tement sur le support
15. arches e En cas de descente la personne qui se trouve en bas freine en appuyant le fauteuil contre les marches La personne qui se trouve en haut tient le fauteuil par les poign es le stabilise et le tient dans la bonne position Le fauteuil doit descendre les marches les unes apr s les autres Les points d appui pour le transport du fauteuil sont uniquement le cadre et les poign es Les accoudoirs ne doivent jamais tre utilis s pour soulever le fauteuil 4 6 Palettes repose pieds e La longueur de la jambe peut tre ajust e en continu sur une longueur de 12 cm e Pour cela d vissez la vis six pans creux cl de 5 e R glez la hauteur souhait e e Rabattez les palettes repose pieds pour la descente ou la mont e du fauteuil Attention La longueur de rallonge max est marqu e lat ralement par un rep re B B France S A R L Version 03 01 2012 19 20 Fig 12 Fig 13 4 7 Repose jambes Pour vous simplifier au maximum la mont e descente vous pouvez rabattre les palettes repose pieds ou pivo ter les repose jambes vers l ext rieur ou les retirer vers le haut Pour pivoter les repose jambes vers l ext rieur ouvrez le dispositif d arr t fig 11 Dans la position ext rieure le repose jambe peut tre compl tement retir fig 12 Pour monter les repose jambes proc dez dans l ordre inverse Pivotez de nouveau le repose jambes vers l avant jusqu
16. en plastique e Le rembourrage du si ge doit tre enti rement d ploy e Actionnez les freins d immobilisation droite et gauche sur les roues d entra nement e Accrochez les repose jambes e Vous pouvez d sormais vous asseoir B B France S A R L Version 03 01 2012 Fig 2 Fig 4 15 16 Fig 6 4 2 Pliage du fauteuil roulant Pour plier votre fauteuil roulant rabattez tout d abord les palettes repose pieds e Placez vous c t du fauteuil e Saisissez le rembourrage avant et arri re et tirez vers le haut Pour ranger le fauteuil dans une voiture vous pouvez facilement enlever les roues arri re gr ce leurs axes enfichables RISQUE DE PINCEMENT Veillez ne pas entourer le tube d assise avec vos doigts 4 3 Mont e et descente du fauteuil par le c t Rapprochez le plus possible lat ralement le fauteuil rou lant et le si ge sur lequel vous vous trouvez ou sur lequel vous souhaitez vous asseoir Si vous souhaitez passer d un autre fauteuil roulant ou si ge votre fauteuil roulant immobilisez les en action nant les freins d immobilisation Bloquez le fauteuil Pyro start contre tout d placement involontaire en actionnant le levier de frein sur le c t gauche et le c t droit du fauteuil e Basculez vers l arri re les accoudoirs e Rabattez les palettes repose pieds sur le c t ou retirez les repose jambes e Maintenant glisse
17. fiable de votre fauteuil n est plus assur e B B France S A R L Version 03 01 2012 2 5 Obstacles Pour franchir des obstacles p ex bordures de trottoir marches etc utilisez toujours les rampes d acc s vitez de heurter un obstacle ou de sauter d une marche sans freinage 2 6 Rampes et descentes Rappelez vous constamment qu en cas de r glage extr me de la position des roues d entra nement votre fauteuil peut basculer en arri re m me sur de faibles rampes En cas de r glage extr me franchissez les rampes et les des centes uniquement avec l aide d une personne accompa gnatrice Utilisez galement les roulettes anti basculement pour viter de basculer en arri re 2 7 Circulation sur les voies et les routes publiques Le fauteuil est con u pour une utilisation l int rieur et l ext rieur En cas de circulation sur la voie publique le code de la route doit tre respect B B France S A R L Version 03 01 2012 9 OS 2 8 Utilisation conforme Le fauteuil est uniquement destin permettre le d place ment et le transport de personnes mobilit r duite conform ment aux indications mentionn es Le poids de l utilisateur ne doit pas d passer 125 kg 2 9 Indications Mobilit impossible ou fortement r duite en raison de e paralysie e amputation d un membre e membre d fectueux d form e contractures articulaires probl mes articulaires pas aux deu
18. g s effectue en retournant l accoudoir de 180 et en le montant sur la partie lat rale oppos e fig 16 4 10 Freins d immobilisa tion Le fauteuil Revolution est quip d un frein sur pneu actionnable par l utilisateur du fauteuil Il doit tre utilis uniquement pour immobiliser le fauteuil Il n est pas adapt au freinage pendant le d placement A cet effet se servir uniquement du freinage manuel au moyen d une B B France S A R L Version 03 01 2012 21 22 l g re pression de la paume sur les mains courantes Lorsque le fauteuil vient d tre frein de cette mani re actionnez les deux freins d immobilisation en poussant les leviers de frein vers l avant Le fauteuil est ainsi immobilis en toute s curit La distance entre les tourillons de frein et le bandage des pneus doit tre de X 15 mm l endroit les plus troit lorsque le frein est desserr au maximum Pour r gler cette distance desserrer les deux vis six pans creux du support de frein dessous fig 18 Ensuite glissez le syst me de freinage le long du sup port pour le mettre dans la bonne position Le tourillon de frein doit tre l horizontale c est dire parall le au sol Pour finir serrez les deux vis six pans creux Assurez vous en actionnant le levier du frein que celui ci s enclenche compl tement et ne revient pas en arri re Le r glage des freins doit tre effectu par un personnel qu
19. gnes de r paration et d entretien 36 9 limination 36 10 Cession du fauteuil roulant 37 11 Entretien 37 12 Garantie 38 13 Certificat de garantie 39 B B France S A R L Version 03 01 2012 1 Remarque pr alable Cher utilisateur Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez t moign e en choisissant un fauteuil roulant de qualit Bischoff amp Bischoff Ce fauteuil a t con u dans le but de vous offrir une mul titude d avantages et de r pondre vos besoins Les nom breuses possibilit s de r glage et l ajustement optimal de la hauteur de l angle et de la profondeur de l assise ainsi que de la longueur de jambe permettent une adaptation parfaite du fauteuil Pyro start vos mensurations person nelles Le Pyro start est destin aussi bien une utilisation au domicile qu l ext rieur Pour r duire son poids le Pyro start est fabriqu en alumi nium de haute qualit Avant la premi re mise en service de votre nouveau fau teuil roulant veuillez lire attentivement la notice d utilisa tion Celle ci est un l ment indispensable et fait partie int grante du fauteuil Elle doit tre conserv e port e de main et transmise avec le fauteuil en cas de cession de celui ci Les travaux de r paration et de r glage n cessitent une formation technique particuli re et doivent donc tre effectu s uniquement par des revendeurs qualifi s et agr s par Bischoff amp Bischoff
20. ints D autres ceintures et syst mes de fixation peuvent tre utilis s en compl ment e Si votre fauteuil roulant est quip d un dossier ou d une assise r glable ces derniers doivent tre relev s le plus possible et bloqu s dans cette position e Les produits impliqu s dans un accident doivent tre imm diatement remplac s et ne peuvent plus tre uti lis s pour le transport de personnes B B France S A R L Version 03 01 2012 29 Positionnement du fauteuil roulant e Positionnez le fauteuil roulant dans le sens de la marche fig C V rifiez que les angles form s par les sangles arrimer au v hicule concordent avec les angles figurant sur la figure D Point de fixation arri re Fig C Vue de c t E Position de la ceintu Vue de derri re re statique ou r trac table Point de fixation devant Vue de devant Vue de c t Position de la ceintu wW re statique ou r trac table Fig D e Angles et positions pr conis s des sangles du fauteuil roulant par rapport au plancher du v hicule Les sangles avant doivent tre install es de fa on ce que l angle garantisse une stabilit lat rale optimale D 300 mm e La zone hachur e vous indique la zone dans laquelle les sangles doivent tre fix es au sol e Le fauteuil ne doit pas install face un airbag activ D sactivez ou faites d sactiver l airbag 30 Fixation au plancher du v hicule
21. nouveau l axe dans la fourche et serrez le Fig 20 B B France S A R L Version 03 01 2012 SEH 24 Fig 21 Fig 22 4 12 Frein tambour en option Le Pyro start peut tre quip en option d un frein tam bour qui peut tre command uniquement par une per sonne accompagnatrice partir du levier de frein situ sur les poign es Le frein tambour doit tre utilis la fois comme frein d immobilisation et comme frein de fonctionnement Pour le frein de fonctionnement un freinage dos est possible La fonction de blocage sert immobiliser le fauteuil e Pour bloquer le frein tirez simplement sur le levier de frein et poussez le levier d arr t vers le haut e Pour desserrer de nouveau le frein d immobilisation ser rez simplement bri vement le levier de frein le disposi tif d arr t se desserre automatiquement Pour obtenir un freinage optimal la force de freinage peut tre ajust e avec la vis de r glage Elle est renforc e en d vissant cette vis et r duite en la vissant e D vissez d abord la vis de r glage jusqu l apparition d un bruit de frottement lorsque la roue tourne e Ensuite vissez la vis de r glage jusqu a la disparition du bruit La roue tourne alors librement e Une fois le r glage termin bloquez la vis de r glage en bloquant le contre crou 4 13 Roulettes anti bascou lement en option DH Toujours utiliser les deux roulettes anti bascule
22. t avec la peau Pour viter cela recouvrez ces parties ou prot gez votre fauteuil des rayons du soleil Nous recommandons de porter des gants en cuir pour les d placements l ext rieur Ceux ci augmentent l adh rence et prot gent par la m me occasion vos doigts et paumes de main des salet s et des risques de blessures Prenez garde vos doigts lors du d pliage de votre fau teuil Risque de pincement voir le chap D pliage 2 2 Freins Les freins qui agissent directement sur les pneus des roues ne doivent tre utilis s que comme freins d immobilisa tion c d qu ils doivent tre actionn s uniquement lorsque le fauteuil est l arr t et qu ils ne doivent pas ser vir r duire sa vitesse Le freinage manuel sur les mains courantes lors d un d placement rapide ou sur un longue descente peut pro voquer des br lures au niveau des doigts et des paumes des mains Attention risque de br lure 2 3 Roues anti bascoule ment en option Les roues anti basculement emp chent le fauteuil de bas culer en arri re N oubliez pas que l utilisation de roues anti basculement sur des terrains accident s des plates formes l vatrices et des rampes n est possible que de fa on limit e Garantissez donc une distance suffisante vers le haut le bas et les c t s 2 4 Pneus Veillez ce que la profondeur de la sculpture de vos pneus soit toujours suffisante gt 1mm Dans le cas contraire la conduite
23. x bras e autres maladies 2 10 Contre indications Utilisation inappropri e du fauteuil en cas de e Troubles de la perception e Troubles de l quilibre importants e Amputation des deux bras e Contractures articulaires probl mes articulaires aux deux bras e Impossibilit de s asseoir e Acuit visuelle r duite ou insuffisante B B France S A R L Version 03 01 2012 12 2 11 Responsabilit Notre garantie ne prend effet que si le produit est utilis dans les conditions prescrites et pour les objectifs pr vus si les modifications r parations et travaux d entretien ont t effectu s uniquement par du personnel autoris et que le fauteuil roulant est utilis conform ment aux consignes d utilisation 2 12 D claration de conformit En tant que fabricant et sous notre responsabilit exclu sive Bischoff amp Bischoff d clare le fauteuil roulant Pyro start conforme toutes les exigences de la Directive 93 42 CEE 3 Aper u du produit et de la fourniture 3 1 Contr le de la fourni ture Le fauteuil roulant Pyro start est livr compl tement mont et dans un carton Apr s d ballage conserver si possible le carton Il vous sera utile ult rieurement en cas d entreposage ou de retour ventuels La livraison et l initiation l utilisation du fauteuil sont effectu es par un revendeur de mat riel m dical qualifi et agr En cas d exp dition par chemin de fer ou p
24. z lat ralement sur l autre si ge e Veillez ce que vous soyez assis aussi profond ment que possible sur le si ge e Pour finir remettez les repose jambes dans leur position initiale B B France S A R L Version 03 01 2012 i7 US 4 4 Mont e et descente du fauteuil par l avant e Tout d abord rabattez les palettes repose pieds ou reti rez les repose jambes e Rapprochez le plus possible face face le Pyro start et le si ge sur lequel vous vous trouvez ou sur lequel vous souhaitez vous asseoir e Si vous souhaitez passer d un autre fauteuil roulant ou si ge votre fauteuil roulant immobilisez les en action nant les freins d immobilisation e Glissez sur le si ge par une rotation du corps e Pour finir remettez les repose jambes dans leur position initiale Ne jamais monter sur les palettes repose pieds RISQUE DE BASCULEMENT 4 5 Franchissement d es Caliers ou de marches hautes Pour monter des marches d escalier hautes ainsi que des escaliers de plus de 3 marches demandez l aide 4 je 2 personnes e Ces personnes doivent uniquement saisir les l ments fixes du cadre fig 8 et 9 e Pour monter une marche la personne qui se trouve en haut fait monter le fauteuil sur la marche en saisissant les poign es fixes e La personne qui se trouve en bas saisit les tubes avant du cadre et stabilise la position Pour cela elle doit appuyer les roues arri re du fauteuil contre les m
Download Pdf Manuals
Related Search