Manual Fast Therm 20_35_150_300_CU.Fd - Ntn
Contents
1. CHAUFFE ROULEMENTS Lire ces instructions d utilisation attentivement MANUEL D UTILISATION Fast Therm 20 Fast Therm 35 Fast Therm 150 Fast Therm 300 NTN SNR ROULEMENTS 1 rue des Usines BP 2017 74000 Annecy Cedex France WWW ntn snr com 10 11 TABLE DES MATIERES Pr cautions d utilisation eese sess 2 OMR 5 2111 5 Pr paration de la pi ce 6 Mode d emploi Fast Therm 20 8 Mode d emploi Fast Therm 35 150 et 300 9 1 1 10 Nettoyage et entretien 2 2 2 11 11 Donn es tech nidis 12 Sch ma lectrique eese esee eere eene nennen annnm 14 D claration de COMORES a 156 1 PRECAUTIONS D UTILISATION Les instructions d utilisation doivent toujours tre suivies attentivement NTN SNR n est pas responsable des dommages caus s par une manipulation impropre ou par une utilisation non conforme l objet indiqu Conditions pr requises de l op rateur il doit tre autoris utiliser l quipement et connaitre les instructions de s curit e DANGER risque2. tre contr l avec un thermom tre externe Toujours placer le capteur de temp rature pour effectuer un contr le pendant le premier chauffage ATTENTION LES ROULEMENTS DOIVENT GENERALEMENT ETRE SEULEMENT CHAUFFES JUSQU A UNE TEMPERATURE MAXIMALE DE 120 NE PAS UTILISER DE CHAUFFAGES A INDUCTION POUR LES ROULEMENTS OU PIECES A CHAUFFER EN DEHORS DES DIMENSIONS MINIMUM OU MAXIMUM INDIQUEES DANS CE MANUEL NE PAS ETEINDRE LE CHAUFFAGE AVEC L INTERRUPTEUR PRINCIPAL PENDANT QUE LE CYCLE DE CHAUFFAGE FONCTIONNE Condition d utilisation Le chauffage est concu pour tre utilis dans un environnement industriel avec une temp rature ambiante allant de OC 40 et une humidit de l atmosph re comprise entre 5 et 90 Le chauffage induction est uniquement destin une utilisation en int rieur INSTALL 3 INSTALLATION ed Retirer l emballage et placer le chauffage induction sur une surface non ferreuse stable et plate La bo te contient normalement le chauffage un barreau ou un jeu de barreaux la sonde de temp rature et une paire de gants de protection thermique Contr ler que la tension d alimentation et l intensit respectent les sp cifications sur la plaque signal tique l arri re de la machine Comme il existe un grand nombre de types de prise chaque chauffage induction NTN SNR est dot d une prise Quand la prise fournie avec l appareil n est pas adapt e votre alimentat
3. lev de blessure e AVERTISSEMENT risque potentiel de blessure e ATTENTION risque d endommager le dispositif ou la pi ce chauffer AVERTISSEMENT Etant donn qu un champ magn tique 4 et 5 est g n r par le chauffage induction les personnes portant un pacemaker 1 ne doivent pas travailler ou tre proximit imm diate de l appareil Tout autre quipement sensible tel que les montres supports magn tiques circuits lectroniques etc peuvent galement tre affect s La distance de s curit est de 0 5 m tre L quipement ne doit pas tre utilis dans les zones risque d explosion Utiliser des gants de protection risque de br lure des mains Les gants fournis 7 sont adapt s jusqu 150 C Type Huile Tuff 52 647 produite par Ansell Surface chaude viter tout contact 6 Porter des chaussures de s curit 8 Ne pas utiliser un chauffage induction dans les zones risque d explosion 1 2 3 4 5 6 7 9 ATTENTION Tous les travaux de r paration doivent tre assur s par un distributeur officiel NTN SNR e Utiliser uniquement les pi ces d tach es d origine e Prot ger le chauffage contre l eau ou un niveau d humidit lev e Prot ger le support de barreau et les barreaux contre la corrosion les dommages et les d formations e Pr chauffer les roulements billes 110 C maximum 1 1 INSTRUCTIONS DE SECURITE L utilisateur doit connaitre le
4. 6 2 lectromagn tique Autres informations Ce produit est conforme aux sp cifications techniques d finies par la directive basse tension 73 23 et la directive 89 336 EEC Systemes de Chauffage Induction Conditions de Garantie NTN SNR garantit ce produit contre tout d faut mat riel pour une dur e de 3 ans compter de la date d achat 1 incombe au client d apporter la preuve de cette date d achat Pendant la p riode de garantie NTN SNR r parera ou remplacera tout produit qui s avere d fectueux Limitations Cette garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant d une modification ou d une utilisation impropre de tout produit ou pi ce sans l accord crit de NTN SNR En outre cette garantie ne s applique pas aux fusibles ou probl mes d coulant d une usure normale ou d un non respect des instructions 5 ou ses employ s ne peuvent pas tre tenus responsables de tout dommage direct ou indirect d coulant de d fauts dans les produits ou de l utilisation des produits m me si NTN SNR a t inform l avance de la possibilit de ce dommage Ces dommages exclus couvrent sans s y limiter co ts de retrait et d installation pertes subies cons cutives des blessures corporelles d une personne ou de dommages mat riels 16 DOC I FASTTHERM CU Fd
5. chauffage est termin un signal sonore est mis Appuyer sur la touche START STOP pour l arr ter puis Enlever la pi ce NB Le chauffage se remet en route d s que la temp rature baisse de 5 C et ce 5 fois successives Apr s quoi un signal sonore est mis Appuyer sur la touche START STOP pour l arr ter et enlever la sonde Enlever la pi ce A TOUT MOMENT LE CHAUFFAGE PEUT ETRE STOPPE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE STOP Utiliser toujours une sonde de temp rature magn tique appel e ci dessous la sonde pour le chauffage en Mode Temp rature sonde est adapt e un fonctionnement jusqu une temp rature maximale de 240 C Au titre de la s curit le raccordement entre l aimant et la sonde se rompt au dessus de la temp rature maximale Si cela survient lors du fonctionnement en Mode Temp rature la machine s teint tant donn que la sonde ne parvient pas enregistrer d augmentation de la temp rature sur une dur e donn e Pr voir une attache la sonde quand des pi ces chauffer sont non magn tiques S assurer que la zone dans laquelle la sonde est situ e est totalement propre Raccorder la sonde en ins rant la fiche dans la prise sur le c t du chauffage en faisant attention aux signes ATTENTION TRAITER LA SONDE AVEC SOIN C EST UN COMPOSANT PRECIEUX DU CHAUFFAGE QUI PEUT SE ROMPRE FACILEMENT SI ELLE N EST PAS MANIPULEE AVEC SOIN APRES L UTILISATION NOUS CONS
6. contenu de ce manuel et tre familiaris avec les pratiques de s curit de l atelier Suivre le Manuel de l Utilisateur en permanence S assurer que la machine fonctionne la tension d alimentation correcte Le chauffe roulements est fourni avec une prise qui ne peut tre chang e que par une personne d ment qualifi e Ne pas utiliser ou ranger le chauffage dans des environnements humides Les chauffages induction NTN SNR sont con us pour tre utilis s en int rieur seulement Utiliser un quipement de manutention adapt au poids de la pi ce chauffer ou du barreau Ne jamais maintenir les pi ces avec un c ble m tallique ou suspendre une quelconque pi ce m tallique proximit du champ magn tique Des courants extr mement forts peuvent s couler travers le c ble entrainant une surchauffe Ne pas tenir d objet m tallique pr s des barreaux et des p les 1 2 PRECAUTIONS DE SECURITE Placer le chauffage uniquement sur une surface horizontale Respecter une distance minimale de 1 5 m avec les objets environnants Utiliser seulement dans un lieu bien ventil Emp cher tout objet contenant de l huile graisse ou autre produit similaire de chauffer tant donn le d gagement possible d manations et de fum es Ne pas inhaler respirer les manations ou la fum e Ne pas d placer ou soulever l appareil de chauffage apr s utilisation tant qu il est chaud Ne pas diriger le c ble d alimentation tr
7. pour la sonde est exempt de graisse ou d huile Croquis n 3 Croquis 4 44 O Q ASTUCE Mettre une l g re couche de graisse ou de vaseline sur la section des barreaux vous viterez ainsi les vibrations e Mode temp rature Placer la sonde magn tique sur la bague int rieure croquis n 4 S lectionner le mode temp rature en appuyant sur la touche D Quand l appareil est en marche l cran affiche 110 C par d faut En pressant les touches A et B vous augmentez ou vous diminuez la temp rature Appuyer sur la touche START STOP pour commencer le chauffage L cran affiche la temp rature partir de 50 C Une fois la temp rature voulue atteinte un signal sonore est mis et l cran clignote Appuyer sur START STOP pour arr ter le signal Enlever la pi ce Mode temps Display Mettre l appareil marche Appuyer sur la touche E L appareil affiche 00 00 R gler le temps de chauffe en secondes en pressant les touches A et B Apr s le r glage des secondes r gler la dur e en minutes en appuyant de nouveau sur la touche E puis sur les touches A et B S lectionner le temps voulu max 99min 59sec et appuyer sur la touche START STOP pour d marrer le chauffage Le d compte du temps s affiche alors Durant le chauffage la temp rature peut tre affich e en appuyant sur la touche D La sonde magn tique doit alors tre en place Croquis n 4 Quand le processus de
8. EILLONS DE LA PLACER SUR LE COTE DU MONTANT VERTICAL AVERTISSEMENT EN CAS DE DOUTE ISOLER LA MACHINE ET CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL 7 DEPANNAGE E01 La sonde n est pas branch e ou le c ble de la sonde est rompu E02 Fast Therm 20 E 03 Fast Therm 35 150 300 L augmentation de la temp rature est inf rieure 1 C par minute V rifier que sonde n est pas endommag e et qu elle est correctement positionn e La pi ce n est pas trop grosse pour la machine dur e de chauffage trop longue nformer votre distributeur E10 E12 pas de point de passage z ro du Triac nformer votre Distributeur Appuyer sur marche arr t et v rifier celle des possibilit s ci dessus qui g n re le signal d erreur AVERTISSEMENT UN ENTRETIEN ET DES PRATIQUES DE MANUTENTION CORRECTES SONT INDISPENSABLES TOUT NON RESPECT DES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE LUBRIFICATION APPROPRIEE PEUT ENTRAINER UNE PANNE DE L EQUIPEMENT OCCASIONNANT UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE 10 Si un bruit sourd de vibration r sonne v rifier d abord 4 7 Si les surfaces de contact sont suffisamment propres et d graiss es Si les barreaux sont 100 en contact avec la surface V rifier si le c t rectifi du barreau est bien plan Placer le barreau simple ou pivotant sur l appareil face rectifi e en contact avec les supports Desserrer d un quart de tour
9. R EN CONTACT AVEC LA PIECE A CHAUFFER TOUT DOMMAGE SUR LE CABLE PEUT OCCASIONNER UNE ELECTROCUTION NE JAMAIS SUPPORTER LES COMPOSANTS AVEC UN CABLE METALLIQUE OU SUSPENDRE QUOI QUE CE SOIT A PROXIMITE DU CHAMP MAGNETIQUE DES COURANTS EXTREMEMENT ELEVES PEUVENT S ECOULER A TRAVERS LE CABLE ENTRAINANT UNE MONTEE RAPIDE EN TEMPERATURE ET UN RISQUE DE BRULURE La pi ce peut tre positionn e de deux facons Vertical Horizontal Positionner la pi ce verticalement ou horizontalement pas toucher le centre U Toujours poser la pi ce plat sur la surface Toujours utiliser les pi ces coulissantes en fibre de verre entre le chauffage et la pi ce pour prot ger cette derniere Fast Therm 20 Fast Therm 35 Dimensions maxi de la Dimensions maxi de la pi ce Diam tre interne maxi d 160 mm 6 3 Diam tre int rieur maxi 190 mm 7 48 Diam tre interne mini d 15 mm 0 6 Diam tre int rieur mini 15mm 0 6 Diam tre externe maxi D 280 mm 11 Diam tre ext rieur maxi 410mm 16 14 Diam tre ext rieur mini Non Hauteur maxi C 120 mm 4 72 Hauteur maxi 180 mm 7 09 Fast Therm 150 Fast Therm 300 Diametre interne maxi 190 mm 7 48 Diam tre interne maxi 600 mm 23 62 Diam tre interne mini 20 mm 0 8 Diam tre interne mini 30 mm 1 187 Diam tre externe maxi 490 mm 19 29 Diam tre externe maxi 740 mm 29 13 Diam tre e
10. V 405x280x205mm 16 x 11 x 8 Houlement 150 kg 330 7 lbs Bameau induction o S O Sonde magn tique Unit de contr le haute et basse tension Interrupteur principal 2 14 7 KVA 460 V 12 8 KVA 400 V 905x350x700mm 35x13 7 x27 Pi ce massive 300 kg 661 Barreau induction 0 Sonde magn tique Unit de contr le haute et basse tension Interrupteur principal O 13 10 SCHEMA ELECTRIQUE och ma lectrique du Fast Therm 20 Main switch Magnetic probe L N Circuit board high voltage Circuit board low voltage Sch ma lectrique du Fast Therm 35 Coil S 5 gt Magnetf hler L1 Circuit board high voltage Circuit board low voltage Sch ma lectrique du Fast Therm 150 et 300 Coil Main Switch Magnetf hler L1 9 L Circuit board high voltage Circuit board low voltage 15 11 DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons par la pr sente que la version fournie de Type de produit Appareil de chauffage induction Nom du produit Fast Therm 20 ou Fast Therm 35 ou Fast Therm 150 ou Fast Therm 300 Est conforme aux dispositions applicables suivantes S curit lectrique IEC 335 1 classification 1 IEC 664 1 Cat gorie 2 Emissions EN 55011 1998 1 1999 2 2002 Electromagn tiques EN 61000 3 2 61000 3 3 Immunit EN 61000
11. avers le centre du roulement Pendant le chauffage se tenir une distance d au moins 1 5 m du chauffage Ne jamais retirer les barreaux pendant le cycle de chauffage Ne pas modifier le chauffage et ne pas utiliser de barreaux bricol s Toujours v rifier que le barreau est correctement ajust sur les p les autrement des vibrations excessives peuvent survenir Allumer la machine seulement quand le barreau est positionn correctement sur les mod les quip s d un barreau pivotant le barreau doit toujours tre en position ferm e Note ETANT DONNE QUE NOS PRODUITS FONT L OBJET D AMELIORATIONS CONTINUES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT D EFFECTUER DES MODIFICATIONS 1 3 ELEMENTS DE SECURITE Le chauffage s teint automatiquement si la temp rature de la bobine ou du dissipateur thermique est sup rieure 120 C Laisser le chauffage refroidir pendant 30 minutes et rallumer le chauffage Lors de l utilisation du mode de temp rature le chauffage s allume automatiquement si la vitesse d augmentation de la temp rature est trop faible E 02 E 03 Un chauffage induction fonctionne gr ce un champ magn tique Les tableaux ci dessous contiennent des valeurs mesur es de la densit du flux en milliTesla mT Ces mesures peuvent tre utilis es comme une aide pour se conformer aux r glementations locales concernant la dur e d exposition maximale des personnes aux champs magn tiques Les valeurs ci dessous sont seulement
12. ion lectrique une prise adapt e doit tre install e par un lectricien qualifi e Les fils doivent tre raccord s comme suit o Fast Therm 20 35 Marron Noir US phase Bleu neutre blanc US Vert Jaune terre o Fast Therm 150 300 Bleu Noir US 2phase Marron Noir 05 Vert Jaune terre V rifier que le c ble d alimentation ne peut pas entrer en contact avec le palier qui doit tre chauff e Ins rer la prise dans une prise murale antichoc e Raccorder le chauffe roulement l alimentation lectrique o Fast Therm 20 115V 15A 60Hz 230V 16A 50Hz fusion Max 20 e Maintenir une distance de 0 5 m avec tout objet environnant e Passer l interrupteur principal de O 1 e Le chauffage met un bip bref et l cran indique 110 C e Le chauffage induction est maintenant pr t tre utilis 5 4 PREPARATION DE LA PIECE CHAUFFER AVERTISSEMENT UTILISER UN EQUIPEMENT DE LEVAGE ADAPTE POUR PIECES ET BARREAUX LOURDS LE LEVAGE MANUEL D OBJETS LOURDS EST UNE CAUSE HABITUELLE DE BLESSURE PORTER DES CHAUSSURES DE SECURITE ETANT DONNE QUE LES BARREAUX DE L INDUCTEUR PEUVENT GLISSER DE VOS MAINS LE POIDS DE LA PIECE A CHAUFFER NE DOIT PAS DEPASSER LE POIDS MAXIMUM INDIQUE SUR LE TABLEAU CI APRES TOUT DEPASSEMENT DE CES LIMITES PEUT ENTRAINER UNE DEFAILLANCE CATASTROPHIQUE DE L EQUIPEMENT ET DES BLESSURES CORPORELLES S ASSURER QUE LE CABLE D ALIMENTATION NE PEUT PAS ENTRE
13. les 4 vis t te creuses du barreau Mettre l appareil en marche et les lames du barreau s aligneront automatiquement au besoin utiliser un marteau plastique serrer fortement les vis d assemblage puis arr ter l appareil Si l appareil est toujours bruyant recommencer les op rations 1 et 2 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Conserver dans un lieu sec hors gel et exempt d humidit Nettoyer avec un chiffon doux et sec Tenir les pi ces de contact des p les propres Graisser r guli rement avec une graisse sans acide pour un contact optimal avec les barreaux et pour viter la corrosion sur les mod les bras oscillant graisser galement l axe vertical r guli rement Contacter votre fournisseur en cas de suspicion de dysfonctionnement ATTENTION UN ENTRETIEN SOIGNEUX ET DES PRATIQUES DE MANUTENTION CORRECTES SONT INDISPENSABLES TOUT NON RESPECT DES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE LUBRIFICATION APPROPRIEE PEUT ENTRAINER UNE PANNE DE L EQUIPEMENT OCCASIONNANT UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE 11 9 DONNEES TECHNIQUES 1 7 115V 3 6 KVA 230V 355 280 205 14 x 11 x 8 TYPE Dimensions _ Sonde Unit de contr le haute ef basse tension Fmutewprndpa S 355x280x205mm 14 x 11 x 8 Barreau induction 0 2 Sonde magn tique Unit de contr le haute et basse tension Interrupteur principal 0 2 12 14 7 KVA 460 V 12 8 400
14. touches et B vous augmentez ou vous diminuez la C B chauffage L cran affiche la temp rature partir de 50 C Une fois la temp rature voulue atteinte un signal sonore est mis et l cran clignote Appuyer sur START STOP pour arr ter le signal Enlever la pi ce 4 9 tout moment le chauffage peut tre stopp en appuyant sur la touche Stop temp rature Appuyer sur la touche C START STOP pour commencer le NB Le chauffage se remet en route d s que la temp rature baisse de 5 C et ce 5 fois successives Apr s quoi un signal sonore est mis Appuyer sur la touche START STOP pour l arr ter et enlever la sonde Enlever la pi ce 6 MODE D EMPLOI FAST THERM 35 150 300 Ne jamais d marrer le processus de chauffe sans barreau sur le support 1 Brancher l appareil suivant le type en 110 ou 230V 16A pour le Fast Therm 35 et 400 ou 480V 63A pour les Fast 150 et 300 et fixer la sonde magn tique Mettre le contacteur en Position L affichage indique 110 C 2 Choisir le bras pivotant le plus adapt au roulement chauffer Le barreau doit remplir au maximum l al sage du roulement Croquis n 3 Glisser le roulement sur le barreau 3 Le chauffage peut tre effectu en mode temps ou en mode temp rature e Placer la sonde magn tique sur la pi ce chauffer pr s de l al sage Croquis N 4 S assurer que l emplacement r serv
15. valables pour une combinaison type comprenant un roulement et un barreau donn Des configurations diff rentes peuvent donner des valeurs diff rentes tant donn le grand nombre de types de roulements en combinaison avec les diff rents types de barreau 3 Fast Therm 20 ER ES cw A LA uere LU Lad Led Lud Lal Kad Fast Therm 35 no AN ES CAES EN RE Ll lE JH ES MISLILILUILALALA Fast Therm 150 m o e e per pes ar eae e E Fast Therm 300 er r hha eae 8 o s NES AM pepe pep pe pp er e ppm AVERTISSEMENT NOUS CONSEILLONS UNE DISTANCE DE SECURITE D AU MOINS 1 M POUR LE PERSONNEL ATTENTION LA MACHINE FONCTIONNE GRACE A UN CHAMP D INDUCTION RAPPELEZ VOUS QUE CELA PEUT INFLUENCER LES EQUIPEMENTS ELECTRONIQUES PAR EXEMPLE LES MONTRES LES CARTES MAGNETIQUES ETC 2 INTRODUCTION Les chauffages induction NTN SNR sont destin s chauffer les roulements D autres composants m talliques formant un circuit ferm tels que les douilles frettes poulies et engrenages peuvent galement tre chauff s Cela facilite le montage quand un ajustement serr est n cessaire Les chauffages sont con us pour chauffer la pi ce chauffer jusqu une temp rature maximum de 240 Les chauffages NTN SNR peuvent tre utilis s en continu Le chauffage avec la fonction de temporisation doit
16. xterne mini Non Hauteur maxi 210 mm 8 27 Poids maxi du roulement 150 kg 330 Ibs Poids maxi du roulement 300KG 661165 Poids maxi d une pi ce autre 150 kg 330 Ibs Poids maxi d une pi ce autre 300kg 661 Avec un barreau sp cifique 10x10x200 Avec un barreau sp cifique 14x14x350 Poids maximum de la pi ce sur un Yoke pivotant 555 Fast Therm 35 Fast Therm 150 Fast Therm 300 Poids maximum F 8 kg 17 lbs 12 kg 26 lbs 20 kg 44 165 Note LES PIECES PLUS LOURDES DOIVENT ETRE CHAUFFEES HORIZONTALEMENT 7 5 MODE D EMPLOI FAST THERM 20 Ne jamais d marrer le processus de chauffe sans barreau sur le support 1 Brancher l appareil suivant le type 110 ou 230 16 et fixer la sonde magn tique Mettre le contacteur en position L affichage indique 110 C 2 Choisir le barreau le plus adapt au roulement chauffer Le barreau doit remplir au maximum l al sage du roulement Croquis n 3 Glisser le roulement sur le barreau Placer la sonde magn tique sur la bague int rieure Croquis n 4 Croquis n 3 Croquis n 4 a O Q ASTUCE Mettre une l g re couche de graisse ou de vaseline sur la section des barreaux vous viterez ainsi les vibrations Le chauffage est effectu uniquement en mode temp rature e Mode temp rature Display e Quand l appareil est en marche l cran affiche 110 C par d faut up A OS e pressant les
Download Pdf Manuals
Related Search