@Emerson... - MS Customer Care
Contents
1. QEMersonNn ULTRASONIC ELECTROMAGNETIC Fe PEST REPELLER Model EM103 OWNER S MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS Important Please read carefully before using your Emerson Pest Repeller e Plug your pest repeller into an unobstructed 110V electrical outlet in your home office garage or any area where infestation has occurred e The Emerson Pest Repeller has two indicator LEDs one red and one green which will illuminate indicating electromagnetic and ultrasonic pulses are being generated It begins working immediately and silently and needs no maintenance e Leave the unit plugged in continuously to avoid reinfestation If no results are apparent within one week then try moving the unit to a different location within the room For maximum effectiveness place additional units in nearby rooms NIGHT LIGHT The EM103 has a night light which is illuminated by turning the switch on the side of the unit to the ON position ELECTRICAL OUTLET The EM103 has an electrical outlet on the side which allows you to plug in a non grounded electrical appliance not to exceed 15 amps As with all appliances that use electricity educate your children to the dangers of electricity and that this item is not a toy Not for outdoor use for indoor use only To prevent the risk of electrical shock do not get this product wet or expose to moisture WARNING People with pacemakers or other medical devices that may be affecte2. coloque la unidad en una ubicaci n diferente dentro de la habitaci n e Para alcanzar una efectividad maxima coloque unidades adicionales en habitaciones vecinas LUZ NOCTURNA El EM103 tiene una luz nocturna que se enciende girando el interruptor que est en un lado de la unidad hasta la posici n ON TOMACORRIENTE El EM103 tiene un tomacorriente en un lado que le permite enchufar un electrodom stico sin puesta a tierra que no exceda de 15 ampere Al igual que en el caso de todos los electrodom sticos eduque a sus hijos acerca de los peligros de la electricidad y ens eles que este articulo no es un juguete Este dispositivo no esta destinado para usarlo en exteriores es solamente para interiores Para evitar el riesgo de choques el ctricos no lo moje ni lo exponga a la humedad ADVERTENCIA Las personas que tengan marcapasos u otros dispositivos m dicos que puedan ser afectados por el ultrasonido o los pulsos electromagn ticos deben consultar con su m dico antes de usar este equipo Para enchufar o desenchufar el dispositivo agarrelo por el cuerpo evitando tocar las espigas de inserci n en el tomacorriente NO use este articulo cerca de mascotas que sean roedores tales como conejillos de indias gerbos hamsteres ni de ar cnidos como las tar ntulas TECNOLOG A ULTRASONICA ELECTROMAGN TICA Las ondas ultras nicas se caracterizan por ser sonidos de una frecuencia de 20 000 Hz y mayores no detectable
3. riode de garantie normale de trois ans La pr sente garantie est la seule garantie offerte pour ce produit et elle tablit nos responsabilit s vis vis le produit II n existe aucune garantie qui est prolong e au del de celle mentionn e ci dessus Les droits reconnus par les lois des diff rents tats et provinces Cette garantie vous donne certains droits reconnus par la loi ainsi que certains droits qui peuvent diff rer d un tat l autre ou d une province l autre Visitez nous au site Web WWW emersonpest com
4. WORKS When the Emerson Electronic Pest Repeller EM103 is plugged in to an AC outlet it emits high range Ultrasonic frequencies as well as Electromagnetic pulses which affect the nervous system of pests within its range causing them extreme discomfort and forcing them to leave their nests and hiding places and to vacate your premises HEARING RANGE CHART HUMANS DOGS CATS MICE RATS INSECTS PRECAUCI N POSH NOSH IMPORTS INC LIMITED WARRANTY What is covered Any defect in materials and workmanship For how long 3 years from date of purchase What we will do If your product is defective and returned within 30 days after the date it was purchased we will replace it at no charge to you If returned after 30 days but within 3 years of the date of purchase we will repair it or at our option replace it at no charge to you If we repair your product we may use new or reconditioned replacement parts If we choose to replace your product we may replace it with a new or reconditioned one of the same or similar design The repair or replacement will be warranted under our standard three year warranty Limitations Implied warranties including those of fitness for a particular purpose and merchantability an unwritten warranty that the product is fit for ordinary use are limited to 3 years from the date of purchase We will not pay for loss of time inconvenience loss of use of your pr
5. avec leur m decin avant d utiliser cet appareil Pour brancher ou d brancher cet appareil bien saisir le corps de l unit tout en vitant de toucher aux lames de la prise NE PAS utiliser cet appareil pour repousser des animaux tels les cochons d Inde gerbilles hamsters ou arachnides domestiques telles les tarentules Les fr quences d ondes ultrasonores sont caract ris es par des sons de 20 000 Hz et plus qui ne sont pas audibles par l homme et n entrainent aucune cons quence n faste pour les animaux Ces fr quences d ondes rebondissent depuis les surfaces solides et ne peuvent passer au travers les objets solides tels les murs Des recherches ont d montr que les fr quences d ondes ultrasonores irritent le syst me auditif et nerveux des animaux rongeurs et insectes nuisibles en leur causant un niveau acoustique de g ne intense ce qui les encourage rechercher de nouvelles sources de nourriture Les animaux domestiques tels les chiens les chats oiseaux et poissons ne sont pas g n s par les fr quences d ondes ultrasonores Les enfants et les femmes enceintes sont galement pargn s de la g ne sonore produite par ces sons Le mod le EM 103 met galement des impulsions lectromagn tiques qui lui permettent de fonctionner derri re les murs sous les parquets et au dessus des plafonds en vue de chasser les animaux rongeurs Des r sultats concrets seront vidents l int rieur d une semaine Au d but
6. d by high frequency sounds or electromagnetic pulses should check with their physician before using this device To plug or unplug grasp the body of the unit being careful not to touch the blades of the plug DO NOT use this item around rodent like pets such as guinea pigs gerbils hamsters or pet arachnids like tarantulas ULTRASONIC ELECTROMAGNETIC TECHNOLOGY Ultrasonic waves are characterized as sounds at 20 000 Hz and above undetectable to humans and most animals These sound waves bounce off hard surfaces and cannot pass through solid objects such as walls Research has shown that ultrasonic sound waves irritate the auditory and nervous system of rodents and insects causing them intense discomfort and causing them to seek out new food sources Household pets such as dogs cats birds and fish are not affected by ultrasonic sounds and children and pregnant women are safe as well The ultrasonic sound waves will not interfere with television reception cellphone signals or internet wifi signals and are perfectly safe The EM103 also emits Electromagnetic pulses to work behind walls under floors and above ceilings to drive pests out You can expect to see results within one week At first activity might seem to increase as pests are driven from their hiding places It is not recommended to use this product around pet hamsters mice ferrets gerbils and other rodent like pets or pet tarantulas or other arachnid pets HOW IT
7. diquent l mission d impulsions supersoniques et lectromagn tiques La mise en service est imm diate et ne requiert aucun entretien e Laissez l appareil branch en tout temps pour viter les r infestations Pour un maximum d efficacit il est conseill de placer plusieurs unit s en diff rentes endroits dans une pi ce VEILLEUSE Le mod le EM 103 est quip d une veilleuse qui s illumine en mettant l interrupteur dans la position EN MARCHE Cet interrupteur est plac sur le cot lat ral de l unit PRISE DE COURANT Le mod le EM 103 poss de une prise de courant situ e sur le cot qui vous permet de brancher un appareil lectrique sans mise la terre ne pas exc der 15 amp res TECHNOLOGIE ELECTROMAGN TIQUE ET DE L ULTRASON Comme dans tous les cas d appareils lectriques il faudra prendre quelques minutes pour aviser les enfants du danger possible associ l lectricit et leur expliquer que cet appareil n est pas un jouet galement cet appareil ne doit pas tre utilis l ext rieur Afin de pr venir les risques de chocs lectriques ne jamais plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide et ne pas placer l appareil dans un environnement humide AVERTISSEMENT Toute personne poss dant un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical et qui pourrait tre incommod par les sons hautes fr quences ou les impulsions lectromagn tiques devrait v rifier
8. erons sans aucun frais Si nous r parons votre produit nous pourrons au besoin utiliser des pi ces de rechange neuves ou remises en tat Si nous d cidons de remplacer votre produit nous avons la possibilit de le remplacer avec un produit neuf ou au besoin un produit remis neuf de m me qualit ou de qualit quivalente Le produit r par ou remplac sera garanti pour une p riode normale de trois ans Limitations Les garanties implicites incluant celles associ es l utilisation conforme du produit et la qualit marchande du produit garantie implicite qui confirme l utilisation normale du produit sont limit es 3 ans suite la date d achat Les items suivants ne sont pas couverts par la garantie perte de temps indemnit de nuisance perte de jouissance du produit ou dommage mat riel caus par le produit d faillance de fonctionnement ou tout autre dommage accessoire ou dommage indirect incluant les dommages corporels Certains tats provinces ne permettent pas de limiter la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects si bien que certaines limitations exclusions ne s appliquent peut tre pas dans votre cas Ce que nous vous demandons Pour obtenir la garantie sur votre produit vous devez nous fournir la preuve de la date d achat Retournez votre produit votre d taillant l int rieur de 30 jours de la date d achat pour remplacement imm d
9. iat Suite cette p riode de 30 jours mais l int rieur de la p riode de garantie de 3 ans vous pouvez retourner votre produit l adresse suivante Customer Service Department Posh Nosh Imports Inc 1 Jacobus Ave Suite 120 South Kearny NJ 07032 Nous vous sugg rons de conserver l emballage original dans l ventualit du renvoi du produit Au moment de renvoyer votre produit inclure votre nom adresse num ro de t l phone preuve de date d achat ainsi qu une description br ve concernant le probl me de fonctionnement Suite la r paration ou remplacement de votre produit nous retournerons ce produit l int rieur de quatre semaines Ce qui n est pas couvert par la garantie stipule entre autre que la garantie ne couvre pas les d fauts de fonctionnement suite aux accidents r parations non autoris es d faut de suivre les instructions abus feux inondations et incidents de force majeure Si votre protection n est pas assum e par notre garantie veuillez appeler notre service la client le au 877 789 7674 afin de d terminer si nous pouvons r parer votre produit ou vous fournir toute autre information concernant les r parations de votre produit et qui pourraient inclure certains frais Nous pouvons au besoin remplacer votre produit plut t que de r parer le produit avec un produit neuf ou remis neuf de la m me qualit ou de qualit quivalente La r paration ou le remplacement du produit sera garantie pour une p
10. il semblera que les activit s nocturnes s intensifient mais ceci est le r sultat des animaux rongeurs tant chass s de leur cachette Il n est pas recommand d utiliser ce produit pour les animaux domestiques tels les hamsters souris furets ou tout autre animal rongeur domestique ou arachnides domestiques telles les tarentules FONCTIONNEMENT Lorsque vous branchez le Repousseur d animaux rongeurs Emerson mod le EM 103 dans une prise de courant alternatif il se produit une mission d ondes de fr quence ultrasonore de haute intensit ainsi qu une mission d impulsions lectromagn tiques qui incommodent le syst me nerveux des animaux rongeurs l int rieur d une certaine superficie causant de ce fait un niveau acoustique de g ne intense qui encourage les animaux rongeurs rechercher de nouvelles cachettes et vider les lieux TABLEAU DE PORT E D UTILISATION HUMAINS CHIENS CHATS SOURIS RATS INSECTES POSH NOSH IMPORTS INC LIMITED WARRANTY Ce qui est couvert Tout d faut manufacturier Dur e de la garantie limit e 3 ans partir de la date d achat Ce que nous offrons en garantie Si votre produit est d fectueux et est retourn l int rieur de 30 jours suite la date d achat nous le remplacerons sans aucun frais Si le produit est retourn apr s 30 jours de la date d achat mais a l int rieur de 3 ans suite la date d achat nous le r parerons ou selon votre choix le remplac
11. oduct or property damage caused by your product or its failure to work or any other incidental or consequential damages including personal injury Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages so the above exclusions or limitations may not apply to you What we ask you to do To get warranty service for your product you must provide proof of the date of purchase Within 30 days of the date it was purchased return your product to your place of purchase for immediate replacement After 30 days but before the end of the 3 year warranty period you may return the product to the following address Customer Service Department Posh Nosh Imports Inc 1 Jacobus Ave Suite 120 South Kearny NJ 07032 We suggest that you retain your original packaging material in the event you need to ship your product When sending your product include your name address phone number proof of date of purchase and a description of the operating problem After repairing or replacing your product we will ship it to your home within four weeks What this warranty does not cover Among other things this warranty does not cover defects resulting from accidents unauthorized repair failure to follow directions misuse fire floods and acts of God If your protection is not covered by our warranty call our customer service number at 877 789 7674 to determine whether we will repair your
12. por su producto ni porque deje de funcionar ni por cualesquiera otros da os incidentales o resultantes incluyendo lesiones personales Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita o en la exclusi n de limitaciones de da os incidentales o resultantes de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso Qu le pedimos que haga Para obtener el servicio de garant a para su producto usted debe proporcionar pruebas de la fecha de compra Dentro de los 30 d as de la fecha de compra devuelva su producto al lugar donde lo compr para su sustituci n inmediata Despu s de los 30 d as pero antes de terminar el per odo de 3 a os de garant a puede devolver el producto a la direcci n siguiente Customer Service Department Posh Nosh Imports Inc 1 Jacobus Ave Suite 120 South Kearny NJ 07032 Le recomendamos que conserve el material de embalaje original para el caso de que necesite enviar el producto Cuando lo env e incluya su nombre direcci n n mero de tel fono prueba de la fecha de compra y una descripci n del problema de funcionamiento Despu s de reparar o sustituir su producto lo enviaremos a su casa dentro de un per odo de cuatro semanas Esta garantia no cubre entre otras cosas esta garantia no cubre defectos resultantes de accidentes reparaciones no autorizadas no obedecer las instrucciones usos indebidos incendios inundaciones y causas de fue
13. product and other repair information including charges We at our option may replace rather than repair your product with a new or reconditioned one of the same or similar design the repair or replacement will be warranted for three years This limited warranty is the only one we give on your product and it sets forth all our responsibilities regarding your product There are no warranties that extend beyond the description set forth above State law rights This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state visit us on the web at www emersonpest com gsemersomiu gt ULTRASONICO REPELENTE Pa ELECTROMAGN TICO PARA bi INSECTOS Modelo EM103 MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUCCIONES DE OPERACION importante Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el Repelente para Insectos Emerson e Conecte el repelente para insectos en un tomacorriente de 110 V que est libre en cualquier rea donde haya presencia de insectos en su casa oficina garaje u otra El Repelente para Insectos Emerson tiene dos LED indicadores uno rojo y otro verde los cuales se iluminaran indicando que se estan generando pulsos electromagn ticos y utras nicos Comienza a trabajar de inmediato y de manera silenciosa sin necesidad de mantenimiento e Deje la unidad enchufada permanentemente para evitar la reinfestaci n Si no se aprecian resultados evidentes en un periodo de una semana
14. rza mayor Si su protecci n no est cubierta por nuestra garant a llame al n mero de servicio al cliente 877 789 7674 para determinar si le repararemos su producto y brindarle otra informaci n relacionada incluyendo costos A discreci n nuestra podemos sustituirle el producto en vez de repararlo con uno nuevo o reacondicionado del mismo dise o o similar garantiz ndose la reparaci n o sustituci n por un per odo de tres a os Esta garant a limitada es la nica que le damos a su producto y define todas nuestras responsabilidades en relaci n de su producto No existen garant as que se extiendan m s all de la descripci n definida anteriormente Derechos seg n la ley estatal Esta garant a le otorga derechos legales especificos y usted puede tener otros derechos legales que varian de un estado a otro visitenos en la Web en www emersonpest com gemersoniu Repousseur d animaux rongeurs a ultrasons lectromagn tique Mod le EM 103 Guide de l utilisateur MODE D EMPLOI Important Veuillez lire attentivement avant d utiliser votre repousseur d animaux rongeurs e Branchez votre repousseur d animaux rongeurs dans une prise de courant lectrique de 110 V l int rieur de la maison dans votre bureau dans le garage ou tout autre endroit o se produisent des infestations e Le Repousseur d animaux rongeurs Emerson poss de deux voyants DEL un rouge et un vert t moins de fonctionnement qui s illuminent et in
15. s por los humanos ni por la mayor a de los animales Estas ondas sonoras rebotan en las superficies duras y no pueden pasar por los objetos s lidos tales como las paredes Las investigaciones han demostrado que las ondas irritan los sistemas auditivo y nervioso de los roedores y de los insectos caus ndoles un malestar intenso lo que provoca que busquen nuevas fuentes de alimentos Las mascotas dom sticas tales como los perros gatos p jaros y peces no son afectadas por los ultrasonidos Los ni os y las mujeres embarazadas tambi n est n seguros Las ondas ultras nicas son perfectamente seguras y no interferir n con la recepci n de la televisi n las se ales de los tel fonos celulares ni con las se ales WiFi de Internet El EM103 emite tambi n pulsos electromagn ticos para trabajar detr s de las paredes debajo de los pisos y por encima de los cielos rasos para alejar las plagas Los resultados deben verse en el plazo de una semana Al principio pudiera notarse un incremento de la actividad ya que los insectos son obligados a salir de sus escondrijos No se recomienda utilizar este producto cerca de hamsteres ratones hurones gerbos ni de otras mascotas que sean roedores ni de mascotas que sean tarantulas u otros tipos de aracnidos C MO TRABAJA Cuando el Repelente Electr nico para Insectos Emerson EM103 se enchufa en un tomacorriente de CA emite frecuencias ultras nicas y pulsos electromagn ticos de rango elevado q
16. ue afectan al sistema nervioso de los insectos que est n dentro de su espectro caus ndoles una gran incomodidad que los obliga a abandonar sus nidos y escondrijos y a salir de sus instalaciones TABLA DEL RANGO DE AUDICI N HUMANOS PERROS GATOS RATONE POSH NOSH IMPORTS INC LIMITED WARRANTY Lo que se cubre Cualquier defecto en materiales y mano de obra Por cu nto tiempo 3 a os a partir de la fecha de compra Qu es lo que haremos Si su producto est defectuoso y se devuelve dentro de los 30 dias despu s de fecha de su compra se lo sustituiremos sin costo para usted Si se devuelve despu s de los 30 dias pero dentro de los 3 ema posteriores a la fecha de compra se lo repararemos o se lo sustituiremos a nuestra discreci n sin costo para usted Si reparamos su producto podemos usar piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas Si elegimos sustituir su producto podemos hacerlo con un dispositivo nuevo o reacondicionado del mismo o similar dise o La reparaci n o la sustituci n se garantizar n por tres a os seg n nuestras normativas Limitaciones Las garant as impl citas incluyendo las de la aplicabilidad para un prop sito y comerciabilidad particulares una garant a no escrita de que el producto es adecuado para el uso ordinario est n limitadas a 3 a os a partir de la fecha de compra No resarciremos por p rdida de tiempo inconveniencia p rdida de uso de su producto o da os a la propiedad causados
Download Pdf Manuals
Related Search