Home

Mode d`emploi-FRA

Contents

1. 3 3 dans le filet interne poign e 130 7 5 1 4 73 2 7 8 Sp cifications 68 6 2 3 4 169 9 6 3 4 205 2 8 1 8 EOI 1 4 dans le filet interne 38 9 1 6 49 51 4 2 1 8 63 9 2 5 8 76 4 3 1 3 88 9 3 1 101 4 4 Remarques e Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type e V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sp cifications s x u
2. Obturateur lectronique Sensibilit Gain Temp rature de couleur Balance des blancs AUDIO sn ta Donn es temporelles Fonctions utiles see Boutons assignables ssssssesessessieesesessissesersesrsessserseses 44 Mode ralenti et acc l r eseeeessseeeersrserrereerereeees 45 Enregistrement simultan 45 Revue instantan e 46 Loupe de mise au point 46 Affichage des fausses couleurs eeeeeeeeseeeereeeeeeeeeee 46 Fonction d entra nement double vitesse du viseur 46 crans des vignettes seen 47 Configuration de l cran sessseeseeeeeerersreserererrrereseeee 47 Lecture de plans ss 48 Lecture des plans dans l ordre partir du premier S leCHO nn ressentie 48 Op rations sur les plans ss 48 Op rations du menu des vignettes sssssessssseeeeeeeeeeee 48 Affichage des informations d taill es d un plan 49 Table des mati res 3 4 R glages Copie de donn es MPEG2 Proxy PMW F55 uniquement erae r N EE EA 49 Suppression de plans 50 Modification d informations dans l cran des VISNECleS Line Men E AREA REA 50 Utilisation de l affichage auxiliaire ses 51 R glages de l affichage auxiliaire srsssrense 52 cran CAMERA nat nn 52 cran FILE 2 nn AN et 53 cran AU TC audio code temporel assire 53 Op rations du menu de configuration Liste des
3. Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Gain Mode S lectionne le mode de r glage du gain R glage du gain ISO dB Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom Gain R gle le gain e PMW FS Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting Lorsque Mode sous Gain est r gl sur ISO et que Gamma Category est r gl sur STD ou HG HG1 HG2 HG3 HG4 ISO 800 ISO 6400 Lorsque Mode sous Gain est r gl sur ISO et que Gamma Category est r gl sur HG HG7 HG8 ISO 1600 ISO 12500 Lorsque Mode sous Gain est r gl sur ISO et que Gamma Category est r gl sur S Log2 ISO 2000 ISO 16000 PMW F55 Lorsque Mode sous Gain est r gl sur ISO et que Gamma Category est r gl sur STD ou HG HG1 HG2 HG3 HG4 ISO 500 ISO 4000 Lorsque Mode sous Gain est r gl sur ISO et que Gamma Category est r gl sur HG HG7 HG8 ISO 1000 ISO 8000 Lorsque Mode sous Gain est r gl sur ISO et que Gamma Category est r gl sur S Log2 ISO 1250 ISO 10000 Lorsque Mode sous Gain est r gl sur dB 3dB OdB 3dB 6dB 9dB 12dB 18dB Mode sous Base Setting dans le menu System est
4. dans le menu des vignettes Date Time date de cr ation ou heure de modification Time Code code temporel Duration dur e Sequential Number num ro de vignette Op rations sur les plans R glages Utilisation de l affichage auxiliaire Vous pouvez contr ler l tat de la cam ra d finir ses r glages de base et commander la lecture sur l affichage auxiliaire e cran CAMERA r glages de base de la cam ra e cran FILE chargement du fichier e cran AU TC r glages du son ou du code temporel e cran VIEW lecture et utilisation de l cran des vignettes Pour plus de d tails sur l cran de l affichage auxiliaire voir cran de l affichage auxiliaire page 16 sous Indications l cran Commandes Boutons de fonction page 13 Ils permettent de commuter l cran de l affichage auxiliaire Si plusieurs crans sont associ s une fonction appuyez plusieurs reprises sur le bouton de fonction Bouton CAMERA Bouton FILE Bouton AU TC audio code temporel Bouton VIEW Bouton d option page 13 Il permet de s lectionner l option de l affichage auxiliaire Molette SEL SET molette MENU page 10 Lorsque vous tournez la molette le curseur se d place dans la direction correspondante vous permettant ainsi de s lectionner des options de menu ou des valeurs de r glage Appuyez sur la molette MENU pour s lectionner l option Bouton CANCEL BA
5. est un signal quivalent Letter Box SD Mode Letter Box Edge Crop Squeeze D finit le mode de sortie aspect du signal SD 70 Liste des menus de configuration Options de Sous options et valeurs de menu r glage Contenu Monitor LUT Category R glage du LUT LUT Look Profile du moniteur S lectionne le type de Look pour Monitor LUT LUT reproduit les images au moyen de Preset LUT ou User LUT Look Profile reproduit les images adapt es au point de d part de la gradation des couleurs ou des images qui sont proches de la qualit d impression en s lectionnant le num ro Look LUT Select P1 P2 P3 P4 P5 Ul U2 U3 U4 US U6 709 800 HG8009G40 HG8009G33 S Log2 S Log3 S lectionne le type de LUT lorsque Category sous Monitor LUT est r gl sur LUT 709 800 signaux pour lesquels la plage dynamique est tendue jusqu 800 en utilisant ITU R709 comme norme HG8009G49 signaux pour lesquels la plage dynamique est de 800 la limite du blanc est de 109 et qui utilisent l hyper gamma pour lequel la sortie vid o avec carte de gris 18 est de 40 HG8009G33 signaux pour lesquels la plage dynamique est de 800 la limite du blanc est de 109 et qui utilisent l hyper gamma pour lequel la sortie vid o avec carte de gris 18 est de 33 S Log signal logarithmique avec gamme dynamique de 1300 qui doit subi
6. 32 Retrait d une carte m moire SD Ouvrez le couvercle du bloc de fentes de la carte et retirez la carte SD en appuyant l g rement dessus une reprise L int grit des donn es ne sera pas garantie en cas de mise hors tension de l appareil ou de retrait de la carte m moire pendant son utilisation Toutes les donn es de la carte risquent d tre d truites Assurez vous que le voyant ACCESS est allum en vert ou est teint lorsque vous mettez l appareil hors tension ou retirez une carte m moire e Assurez vous que la carte ne s jecte pas quand vous l ins rez ou que vous la retirez Formatage d une carte m moire SD Pour utiliser une carte m moire SD avec cette cam ra vous devez la formater l aide de la fonction de formatage de la cam ra Vous devez aussi formater une carte SD si un message d avertissement s affiche au moment de son installation Lorsqu une carte m moire SD a t format e avec un autre syst me non pris en charge par cette cam ra le message File System Mismatch s affiche sur le l cran du viseur Formatez la carte conform ment aux instructions suivantes Paide de l option Format Media page 78 du menu Media sp cifiez SD card puis s lectionnez Execute Si un message de confirmation s affiche s lectionnez de nouveau Execute Le message indiquant la progression de l op ration et la barre d tat s affi
7. Cela pourrait endommager le filet de vis SOUEISUSD Adaptateur de batterie Pour fixer retirer l adaptateur de batterie reportez vous Utilisation d un pack de batteries page 22 BE D Bouton de d verrouillage levier d jection Levier de d verrouillage de la batterie Connecteur d interface d extension Connecteur DC OUT 1 2 Lorsque vous raccordez un p riph rique utilisez un mod le dont la consommation de courant est gale ou inf rieure 1 8 A l ment de fixation du pack de batteries Connecteur DC IN page 23 Voyant de surintensit DC OUT S allume en cas d activation de la protection contre la surintensit Dans ce cas d branchez les p riph riques de tous les connecteurs DC OUT dont le voyant est allum puis red marrez le PMW F55 F5 Nomenclature et fonction des pi ces 15 SJIEUSD 16 Indications l cran cran de l affichage auxiliaire la mise sous tension de la cam ra l affichage auxiliaire appara t pour vous permettre de v rifier l tat de la cam ra et de r gler les l ments de base L cran change en appuyant sur le bouton de fonction situ sur la gauche de l affichage auxiliaire page 13 S amp Q FPS 24FPS Rec cran d affichage Nom d l ment Valeur de r glage Fonction Reel A001 las ACTOR Sensitivity ISO 800 Shutter 4180 0 2 320min 4096x2160 tce 00 00 00
8. Nom de l option Description Monitor CH S lectionne le canal audio qui est reproduit vers les couteurs et le haut parleur Voir page 69 pour l option s lectionnable Monitor Level R gle le volume du moniteur entre 0 et 99 AU TC 3 Nom de l option Description Display Permute l indication des donn es de temps code temporel dur e Reset R initialise le code temporel et le compteur sur 00 00 00 00 Set R gle le code temporel sur la valeur souhait e Mode D finit le mode du code temporel Preset Ext commence le code temporel partir de la valeur sp cifi e Int Regen r g n ration commence le code temporel partir de celui du plan pr c dent Run D finit la condition du code temporel Rec Run avance le code temporel uniquement pendant l enregistrement Free Run continue avancer le code temporel ind pendamment de l tat de l enregistrement TC Source Affiche l tat du verrou externe du code temporel Internal le code temporel n est pas verrouill lorsque S amp Q Motion est r gl sur Off et que le code temporel est r gl sur Preset Ext Lk et Free Run External le code temporel est verrouill lorsque S amp Q Motion est r gl sur Off et que le code temporel est r gl sur Preset Ext Lk et Free Run Pas d indication autre que ci dessus R glages de l affichage auxiliaire
9. lune see ee Ar AN nas une 105 SUPPOIT error re e nt st en ee Rd 106 Contenu de l emballage sssseseseseeeeeeeiseseeeererserresen 106 Accessoires en Option ssseeessersisisretsereesesrsreerrserses 106 Table des mati res 5 SUD 6 Caract ristiques La PMW F55 F5 est une cam ra 4K CineAlta hautes performances extr mement compacte et l g re qui est dot e d un capteur d image CMOS puce unique 4K Super 35 mm Le capteur d image CMOS de la PMW F55 avec fonction de balayage de l image cadr e vous permet de capturer des images 4K nettes sans distorsion de rolling shutter ou ph nom ne de bande de flash ce qui garantit les performances d enregistrement HD Le capteur d image 4K de la PMW F5 permet d enregistrer des images HD de haute qualit Vous pouvez enregistrer au format vid o SR SStP MPEG2 HD en plus du format compatible 4K XAVC l aide d une carte m moire SxS Des donn es 4K RAW peuvent tre enregistr es avec l enregistreur portable AXS R5 qui prend en charge la nouvelle carte d acc s m moire AXSM La cam ra est quip e de la m me monture FZ native que la PMW F3 Vous pouvez utiliser de nombreux objectifs monture PL gr ce l adaptateur de conversion PL FZ fourni en standard L adaptateur de monture LA FZB1 LA FZB2 en option permet de fixer l objectif B4 massivement utilis pour la diffusion Vous pouvez utiliser vos biblioth ques d objectif
10. 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB RM B150 etc lorsque le commutateur est sur la position M 12dB 18dB Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom Remote Gain H R gle le niveau de gain utiliser pour RM par exemple 3dB OdB 3dB 6dB 9dB RM B150 etc lorsque le commutateur est sur la position H 12dB 18dB Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom Shockless Gain Active d sactive la fonction de gain sans choc On Off Shutter Setting Active d sactive la fonction d obturateur lectronique Sp cification des On Off conditions de Mode S lectionne les modes de l obturateur lectronique fonctionnement de Speed Angle l obturateur Select S lectionne la m thode de r glage de la vitesse de lectronique Step Continuous l obturateur lectronique Shutter Value sebel6ex D finit la vitesse l angle de l obturateur Mode Speed vitesse de l obturateur Mode Angle angle de l obturateur La valeur de r glage varie en fonction du r glage de format et du r glage Select sous Shutter Lorsque Mode est r gl sur Speed R glage du Step Continuous format 59 94P 100 1 120 1 125 1 250 1 500 1 60 1 8000 59 94i 1 1000 1 2000 1 4000
11. Ceci indique l tat normal Avec un ordinateur Macintosh une ic ne est affich e sur la barre de menus Pour raccorder avec un c ble USB Lorsque vous raccordez la cam ra ou le lecteur diteur USB pour carte m moire SxS SBAC US20 en option l aide d un c ble USB la carte m moire dans la fente est reconnue comme lecteur tendu par l ordinateur Lorsque deux cartes m moire sont install es dans cette cam ra elles sont reconnues comme deux lecteurs tendus ind pendants par l ordinateur La cam ra ne fonctionne pas sur l alimentation bus provenant de l ordinateur Utilisez l alimentation lectrique Utilisation des plans avec un ordinateur Pour v rifier le raccordement la cam ra 1 R glez l interrupteur d alimentation sur ON pour mettre la cam ra sous tension Un message vous invitant confirmer si vous souhaitez ou non activer le raccordement USB s affiche sur le cran du viseur Ce message ne s affichera pas si un autre message de confirmation ou un message d op ration en cours d ex cution p ex formatage ou restauration d une carte m moire SxS est affich l cran Il appara t une fois l op ration de formatage ou de restauration termin e Le message ne s affiche pas non plus lorsque l cran des informations d taill es d un plan est affich Il appara t lorsque l op ration dans l cran des informations d taill es d un plan est
12. Color Temp Balance R Gain ou B Gain sous White dans le menu Camera Audio Pour r gler les niveaux audio Quand CH 1 Audio Select CH 2 Audio Select est r gl sur Auto sous Audio Level page 69 dans le menu Audio les niveaux d enregistrement audio sont r gl s automatiquement Pour r gler manuellement les niveaux d enregistrement audio choisissez Manual R glez les niveaux d enregistrement audio l aide de CH 1 Audio Level CH 2 Audio Level sous Audio Level dans le menu Audio Donn es temporelles R glage du code temporel Sp cifiez le code temporel enregistrer l aide de l option Timecode du menu TC UB page 76 Fonctions utiles Fonctions utiles Boutons assignables La cam ra poss de quatre boutons assignables pages 71 13 auxquels vous pouvez affecter diff rentes fonctions votre convenance Changement de fonction Utilisez l option Assignable Button page 84 du menu System Vous pouvez visualiser les fonctions assign es sur l cran d tat de bouton assignable page 11 Fonctions assign es Nom de la Fonction fonction Marker Activation d sactivation du marqueur central de la zone de s curit du marqueur d aspect Zebra Activation d sactivation de la fonction mire z br e Peaking Activation d sactivation de la fonction de r glage du d tail
13. Enable Indication du verrouillage externe du code temporel Lorsque l appareil est verrouill sur le code temporel d un p riph rique externe l indication Ext Lk appara t Indication du gamma LUT du moniteur pages 64 71 Affiche la valeur de r glage du gamma Quand Shooting Mode page 82 est r gl sur Cine El le gamma d une image enregistr e sur une carte m moire SxS ou le r glage Monitor LUT appara t Indication de l tat de l enregistrement simultan page 45 M Proxy Affich lorsque la fonction d enregistrement simultan sur une carte m moire est activ e Indication du format d enregistrement codec page 27 Affiche le format qui est enregistr sur une carte m moire SxS Indication de la fr quence du syst me et de la m thode de balayage page 26 Indication du format d enregistrement taille d image page 27 Affiche la taille d image qui est enregistr e sur une carte m moire SxS Informations affich es sur l cran de lecture Les informations suivantes sont superpos es l image de lecture 1 2 2398 BE D 10 TCR00 00 00 00 9 10 6 N de plan Nombre total de plans Mode de lecture Format de lecture taille d image Capacit de batterie restante Tension DC IN Format de lecture fr quence d images Donn es temporelles Vous pouvez commuter le code temporel e
14. Lorsque vous raccordez la cam ra et l AXS RS seul EE est reproduit partir du connecteur AUX OUT de T AXS R5 L image de lecture n est pas reproduite L image de lecture est reproduite partir de la cam ra EE n est pas reproduit en mode Ralenti et acc l r Plan donn es d enregistrement Lorsque vous arr tez d enregistrer les donn es vid o audio et subsidiaires du d but la fin de l enregistrement sont enregistr es sous la forme d un plan unique sur une carte m moire SxS Nom du plan Pour chaque plan enregistr avec cette cam ra un plan est nomm par le mode de d nomination r gl sous Clip Naming page 78 dans le menu Media Le num ro de clich et le num ro de plan sont automatiquement incr ment s Lorsqu un nom de plan est m moris avec le mode de d nomination Cam ID Reel page 78 il est cr comme suit e S ilexiste d j un nom de plan m moris avec le mode de d nomination Cam ID Reel sur la carte m moire AXS ins r e le nouveau fichier h rite de ses informations Exemples Lorsque B002C003_XXXXXXXX est pr sent sur la carte m moire AXS le prochain plan cr a pour nom B002C004_ XXXXXXXX L ID de cam ra du AXS Recorder dans le menu System est remplac par B et le num ro de bobine est remplac par 002 Le nom du plan clignote parmi les informations affich es au cours de la prise de vue j
15. Op rations du menu de configuration Le menu de configuration permet d effectuer divers r glages n cessaires pour l enregistrement et la lecture et il appara t sur le l cran du viseur en appuyant sur le bouton MENU Vous pouvez aussi afficher le menu de configuration sur le moniteur vid o externe Commandes des menus Bouton MENU page 12 Pour acc der et sortir du mode de menu afin d utiliser les menus de configuration Molette SEL SET molette MENU page 10 Lorsque vous tournez la commande le curseur se d place vers le haut ou vers le bas vous permettant ainsi de s lectionner des param tres de menu ou des valeurs de r glage Appuyez sur la molette MENU pour s lectionner l l ment en surbrillance Bouton CANCEL BACK page 10 Permet de revenir au menu pr c dent Toute modification incompl te est annul e Boutons Haut Bas Gauche Droite Bouton SET page 17 Lorsque vous appuyez sur les boutons Haut Bas Gauche Droite dans l affichage auxiliaire VIEW 2 le curseur se d place dans la direction correspondante vous permettant ainsi de s lectionner des l ments de menu ou des valeurs de r glage Appuyez sur le bouton SET pour acc der l l ment en surbrillance En mode de loupe de mise au point page 46 le menu de configuration est indisponible R glage des menus de configuration Tournez la molette MENU pour placer le curseur sur l l ment de menu r gler puis appuy
16. S il est impossible d enregistrer reproduire correctement des images essayez de formater le support d enregistrement Lors de la lecture enregistrement r p t s d une image l aide d un certain support d enregistrement pendant une p riode prolong e les fichiers du support risquent d tre fragment s emp chant le stockage enregistrement corrects Dans ce cas effectuez une sauvegarde des plans sur le support puis formatez le l aide de Format Media page 78 du menu Media Remarques importantes relatives l utilisation Formats et limitations des sorties Formats vid o et signaux de sortie Conseil Pour utiliser l objectif anamorphique 1 3x ou 2x r glez Aspect sous VF Setting page 73 dans le menu VF sur Anamo x1 3 ou Anamo x2 pour la sortie de l image normale sans distorsion partir des connecteurs SDI OUT secondaire HDMI OUT et TEST OUT Formats de sortie pour le connecteur SDI OUT Des signaux num riques de s rie en provenance du connecteur SDI OUT sont galement mis en fonction des r glages du menu de configuration et du format du plan en cours de lecture Lors de l mission d un type de sortie SDI l aide des connecteurs SDI OUT 1 4 lorsque Main Operation sous Base Setting est r gl sur YPbPr PMW F55 uniquement R glage Frequency R dig s Hormats Format de sortie sous System sous R
17. Timecode TC Display oo Utilisation d un module LAN sans fil USB syeiedoid 39 Menu Recording MPEG 2 Proxy Rec Control OO O SDI Rec Control Menu Media Update Media Format Media OO Clip Naming Menu File All File syesedeid Scene File User Gamma Monitor LUT O O OO O Lens File Menu Maintenance APR Test Saw Camera Config Menu System System Setting O Base Setting O Rec Format O Genlock Assignable Button Switch Lamp Fan Control O Battery Alarm DC Voltage Alarm Language Clock Set Hours Meter AXS Recorder Basic Authentication Wi Fi All Reset Version O Lorsque le menu de configuration est affich sur la t l commande Wi Fi vous ne pouvez pas d finir les l ments du menu de configuration l exception de Basic Authentication et Wi Fi dans le menu System sur la cam ra Lorsque le menu de configuration est affich sur la t l commande Wi Fi vous ne pouvez pas modifier les r glages de l affichage secondaire 40 Utilisation d un module LAN sans fil USB Enregistrement Proc dure d utilisation de base Vous pouvez proc der l enregistrement de base l aide des proc dures suivantes Assurez vous que les p riph riques n cessaires sont
18. activation d sactivation de la sortie ainsi que le format de sortie dans le menu Video page 70 Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms du commerce pour le raccordement Assurez vous de mettre la terre entre la cam ra et le p riph rique externe avant la mise sous tension Nous recommandons de mettre sous tension la cam ra et le p riph rique externe apr s le branchement du c ble coaxial de 75 ohms Si la cam ra est sous tension raccordez le p riph rique externe la cam ra apr s avoir branch un c ble coaxial de 75 ohms au p riph rique externe Pour commencer l enregistrement synchronis sur un p riph rique externe Lorsque la sortie de signal SDI est s lectionn e vous pouvez proc der l enregistrement synchronis en envoyant un signal de d clenchement REC un p riph rique d enregistrement externe raccord via le connecteur SDI OUT Pour activer l enregistrement synchronis r glez SDI Rec Control sur On page 77 dans le menu Recording Lorsqu un appareil externe connect ne correspond pas un signal de d clenchement REC l appareil ne peut pas fonctionner Connecteur HDMI OUT connecteur de type A D finissez le r glage d activation d sactivation de la sortie ainsi que le format de sortie dans le menu Video page 70 Utilisez un c ble HDMI du commerce pour le raccordement Connecteur TEST OUT type BNC Utilisez un c ble BNC du commerce pour
19. de l affichage secondaire en 4 tapes Bouton STATUS activation d sactivation de l tat d affichage Affiche les crans d tat dans le viseur ou le moniteur vid o externe Tournez la molette MENU page 10 pour commuter d un cran l autre dans l ordre cran Camera status Affiche les r glages de l obturateur lectronique ou l tat de l objectif Gain Augmentation du gain dB ou de la sensibilit ISO EI Shutter R glages de l obturateur lectronique Gamma Cat gorie et courbe de gamma Lorsque Shooting Mode est r gl sur Cine EI Gamma pour MLUT Off est affich Zebral Activation d sactivation et niveau de r glage de Zebral Zebra2 Activation d sactivation et niveau de r glage de Zebra2 White R glage et mode de balance des blancs Iris Valeur T du diaphragme Focal Length Distance focale mm Focus Distance Distance de mise au point m pieds Depth Of Field Profondeur de champ m pieds Optical Filter Type de filtre optique cran Audio status Affiche les r glages d entr e pour chaque canal vu m tre audio et filtre coupe vent Level Vu m tre Source Source d entr e Reference R glage du niveau de r f rence Wind Filter R glage du filtre coupe vent cran System status Affiche les r glages du signal vid o System Frequency Fr quence du syst me Picture Size
20. et un des formats YPbPr RGB lorsque Shooting Mode est r gl sur Custom Le signal RAW ne peut tre s lectionn qu en cas de raccordement du AXS R5 Si l AXS RS n est pas fix Main Operation est verrouill sur YPbPr ou RGB Espace de couleur S lectionnez la gamme de couleurs qui doit constituer la base du signal enregistr et du signal de sortie Lorsque Shooting Mode est r gl sur Cine ET s lectionnez la gamme de couleurs de la sortie vid o pour laquelle MLUT est d sactiv S lectionnez la l aide de Color Space sous Base Setting page 82 dans le menu System S Gamut SLog2 gamme de couleurs plus large comparable celle d une cam ra de cin ma S Gamut3 Cine SLog3 gamme de couleurs facilement r glable pour le cin ma num rique DCIP3 Normal s lectionne la gamme de couleurs au moyen du r glage Matrix comme s il s agissait d une cam ra traditionnelle uniquement disponible lorsque Shooting Mode est r gl sur Custom White Switch dans White page 57 du menu Camera peut avoir une des valeurs Preset 3200K Preset 4300K Preset 5500K lorsque vous s lectionnez S Gamut SLog2 ou S Gamut3 Cine SLog3 m me si Shooting Mode est r gl sur Custom La courbe de gamma est verrouill e sur S Log2 lorsque vous s lectionnez S Gamut SLog la courbe de gamma est verrouill e su
21. 60 1 7000 50P 1 60 1 100 1 120 1 125 1 250 50 1 7000 50i 1 500 1 1000 1 2000 29 97P 50 1 60 1 120 1 125 1 250 30 1 8000 1 500 1 1000 1 2000 25P 30 1 50 1 60 1 100 1 250 25 02 1 7000 1 500 1 1000 1 2000 Lorsque S amp Q Motion est r gl sur On 1 30 1 7000 24P 48 1 50 1 60 1 120 1 250 24 02 1 6000 1 500 1 1000 1 2000 Lorsque S amp Q Motion est r gl sur On 30 02 1 6000 23 98P 48 1 50 1 60 1 120 1 250 23 99 1 6000 1 500 1 1000 1 2000 Lorsque S amp Q Motion est r gl sur On 30 03 1 6000 60 Liste des menus de configuration Camera Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Lorsque Mode est r gl sur Angle R glage du Step Continuous format 59 94P 216 0 180 0 120 0 90 0 45 0 22 5 11 2 5 6 359 7 4 2 59 94i 50P 300 0 180 0 150 0 90 0 45 0 22 5 11 2 5 6 50i 29 97P 216 0 180 0 120 0 90 0 45 0 22 5 11 2 5 6 25P 300 0 180 0 150 0 90 0 45 0 22 5 11 2 5 6 24P 180 0 172 8 144 0 90 0 45 0 22 5 11 2 5 6 23 98P Step Select Modifie la valeur pr d finie de Shutter Value 8 types du Execute Cancel r glage Step sous Select Add ajoute une valeur d obturation progressive Lorsque 8 pas sont d j enregistr s supprimez une valeur d obturation pr
22. Entr e audio CH 1 CH 2 XLR 3 broches femelle x2 LINE AES EBU MIC MIC 48V s lectionnable Sortie vid o TEST OUT BNC x1 Entr e CC Type XLR 4 broches m le 11 V 17 V DC Sortie CC 4 broches x2 11 V 17 V c c 1 8 A max avec adaptateur de batterie La sortie du signal REC Tally et l entr e du signal REC Trigger sont possibles via le connecteur DC OUT Lorsque vous raccordez un p riph rique au connecteur DC OUT utilisez un mod le dont la consommation de courant est gale ou inf rieure 1 8 A Sortie SDI BNC x4 3G SDI SMPTE ST424 425 Niveau B HD SDI conforme SMPTE ST292 SD SDI conforme SMPTE 259M PMW F55 Mode HD SDI 1 2 sortie ligne SDI 3 4 sortie moniteur sexeuuy Sp cifications 105 s x uuy 106 Mode 4K SDI 1 2 3 4 sortie ligne Display On Off commutable PMW F5 SDI 1 2 sortie ligne SDI 3 4 sortie moniteur Entr e sortie de code temporel TC IN OUT BNC x1 commutable Entr e Genlock BNC x1 Remote 8 broches x1 Sortie HDMI Type A x1 USB P riph rique USB Mini B x1 H te USB type A x1 Connecteur de module LAN sans fil USB H te USB type A x1 Sortie casque Mini prise st r o x1 Sortie haut parleur Monaural Support Type Fente ExpressCard 34 x2 Fente pour carte SD x1 Contenu de l emballage Adaptateur de monture d objectif 1 Adaptateur de batterie 1 Connecteur d entr
23. Frequency sous System Setting dans le menu R glage SDI Main sous Output Format Format de sortie System dans le menu Video 29 97 25 4096 x 2160P Square 920 x 1080 29 97PsF 25PsF 4096 x 2160P 2SI 3840 x 2160P Square 3840 x 2160P 2SI 24 23 98 4096 x 2160P Square 920 x 1080 24P 23 98P 3840 x 2160P Square 3840 x 2160P 2SI 4096 x 2160P 2SI 4096 x 2160 24P 23 98P 920 x 1080 24P 23 98P Lorsque le format de sortie de SDI MAIN est inf rieur 2048 x 1080 R glage Frequency sous System Setting dans le menu System R glage Format sous Rec format dans le menu System Format de sortie 59 94 50 XAVC 4096 x 2160P PMW F55 uniquement XAVC 3840 x 2160P PMW F55 uniquement 1920 x 1080 59 94P 50P 1920 x 1080 59 94i 50i XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i 1920 x 1080 59 94P 50P 1920 x 1080 59 94i 50i 720 x 480 576 59 94P 50P MPEG 1280 x 720P 1280 x 720 59 94P 50P 720 x 480 576 59 94P 50P 29 97 25 XAVC 4096 x 2160P PMW F55 uniquement XAVC 3840 x 2160P PMW F55 uniquement XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080P SStP SR SQ 422 SStP SR Lite 422 SStP SR SQ 444 1920 x 1080 29 97PsF 25PsF 24 XAVC 4096 x 2160P PMW F55 uniquement XAVC 2048 x 1080P SStP SR SQ 422 SStP SR Lite 422 SStP SR SQ 444 1920 x 1080 24P 23 98 XAVC 4096 x 216
24. Nom Plage Limite Sortie vid o avec dynamique du unecartede18 blanc de gris entr e vid o 20 1 HG3250G36 325 100 36 2 HG4600G30 460 100 30 3 HG3259G40 325 109 40 4 HG4609G33 460 109 33 7 HG8009G40 800 109 40 8 HG8009G33 800 109 33 Format du nom HG 3 chiffres de valeur de plage dynamique le chiffre d unit de la limite du blanc G valeur de la sortie vid o avec carte de 18 de gris Vous pouvez s lectionner une plage dynamique de 325 460 ou 800 Vous pouvez s lectionner 109 ou 100 comme valeur maximale de la sortie vid o Limite du blanc Vous pouvez s lectionner une des deux valeurs de sortie vid o avec une carte de 18 de gris Fonction d activation d sactivation de Monitor LUT pour chaque sortie En divisant en 3 types le signal de sortie vid o y compris le signal enregistr en interne vous pouvez activer d sactiver Monitor LUT ind pendamment pour chaque type La cam ra poss de 5 types de courbes de gamma et 4 types de Look Profile pour le pr r glage Monitor LUT Vous pouvez galement recourir n importe quel fichier LUT utilisateur cr par RAW Viewer Interface utilisateur intuitive La cam ra poss de un cran LCD couleur sur le panneau int rieur et un menu d acc s direct avec attribution de r glage fr quemment utilis s 6 boutons L affichage surdimensionn des informations de r glage optimise la visibilit Les r gl
25. menu r glage AXS Recorder Chunk Ce r glage permet de diviser le plan la taille sp cifi e lors R glage de Off 16GB 8GB 4GB de l enregistrement sur la carte m moire AXS l enregistreur AXS Vous ne pouvez pas s lectionner cette option lorsque l enregistreur AXS AXS R5 n est Version Affiche la version du logiciel d AXS RS Hours Meter System Affiche le temps d utilisation total non r initialisable d AXS R5 Hours Meter Reset Affiche le temps d utilisation total r initialisable d AXS R5 Reset Hours Meter Execute Cancel Remet z ro 0 la valeur de Hours Meter Reset Execute ex cute la remise z ro pas fix Basic User Name D finit un nom d utilisateur compos de 1 31 caract res Authentication admin alphanum riques R glage de Password D finit un mot de passe compos de 1 31 caract res l authentification de base du r seau pmw f5 ou pmw f55 alphanum riques Wi Fi R glage de la connexion Wi Fi sebel6ey Wi Fi Indique si la connexion Wi Fi doit tre activ e ou d sactiv e Enable Disable SSID amp Password Affiche le SSID et le mot de passe de la cam ra Wi Fi Direct Connection Execute Cancel D marre le processus de connexion avec la fonction Wi Fi Direct Execute en cours d ex cution Client Affiche l tat du p riph rique client connect nom du p
26. riph rique ou adresse MAC IP Address Affiche l adresse IP 10 0 0 1 Subnet Mask Affiche le masque de sous r seau 255 255 0 0 MAC Address Affiche l adresse MAC Regenerate Password Execute Cancel Rafra chit le mot de passe Execute en cours d ex cution All Reset R initialisation sur les r glages Reset Execute Cancel R initialise la cam ra sur ses r glages d usine Execute ex cute la remise z ro d usine Version Number Affiche la version du logiciel en cours de la cam ra Affichage de la Vx xx version de cette Version Up Proc de la mise niveau de la cam ra cam ra Execute Cancel Execute ex cute 86 Liste des menus de configuration Raccordement de p riph riques externes Raccordement de moniteurs externes et de p riph riques d enregistrement Pour afficher des images d enregistrement de lecture sur un moniteur externe s lectionnez le signal de sortie et utilisez un c ble correct pour le raccordement du moniteur Un signal de sortie de la cam ra peut tre enregistr lorsqu un p riph rique d enregistrement est connect Des informations d tat et des menus identiques ceux affich s dans l cran du viseur peuvent tre affich s sur le moniteur externe Selon le signal envoy au moniteur r glez Output Display page 72 sur On dans le menu Video Connecteur SDI OUT type BNC D finissez le r glage d
27. sur CH 1 CH 2 entre Mono fonctionne pour chaque canal et Stereo fonctionne en mode st r o Audio Output R glage des sorties audio Output CH S lectionne les canaux de sortie audio partir des canaux 1 et CH 1 CH 2 2 ou des canaux 3 et 4 CH 3 CH 4 Monitor CH S lectionne le ou les canaux audio pour les couteurs et le Lorsque Output CH est r gl sur CH1 CH2 CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 Lorsque Output CH est r gl sur CH3 CH4 CH 3 CH 4 CH 3 CH 4 haut parleur int gr CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 st r o CH 1 CH 3 CH 1 CH 3 uniquement CH 2 CH 4 CH 2 CH 4 uniquement Headphone Out Mono Stereo S lectionne la sortie casque Mono ou Stereo Monitor Level 0 99 R gle le niveau du moniteur Liste des menus de configuration s belp y 69 Menu Video Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Output On Off SDI Sub Active d sactive la sortie SDI Sub R glage de la On Off sortie vid o HDMI Active d sactive la sortie HDMI On Off Output Format SDI Main R glage du format de sortie S lectionne le format de sortie SDI Main La valeur de r glage varie en fonction des r glages de Frequency sous System Setting et Rec Format dans le menu System page 93 SDI Sub S lectionne le format de sortie SDI sub La valeur de r glage varie en fonction des
28. 97 25 ou 23 98 et Format sous Rec PMW F55 Format dans le menu System est r gl sur XAVC 4096 x uniquement 2160P ou XAVC 3840 x 2160P Rec Control Setting S lectionne la cible m moire d enregistrement interne ou R glage de la SxS amp AXS AXS m moire d enregistrement externe m moire AXS pour fonction de l ex cution de la commande d enregistrement lorsque Main commande Operation est r gl sur RAW sous Base Setting dans d enregistrement le menu System Remarque L enregistrement n est pas effectu si la m moire AXS d sactive l enregistrement m me si SxS amp AXS est r gl SDI Rec Setting Active d sactive cette fonction qui commande Control Off On l enregistrement l arr t de l enregistrement du p riph rique R glage de la externe l aide du signal de sortie SDI fonction de commande d enregistrement SDI Liste des menus de configuration s belp y 77 Menu Media Ce menu n est pas disponible lorsqu aucun support n est charg Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Update Media Media A Met jour le fichier gestionnaire de la carte m moire SxS Mise jour d une m moire Execute Cancel pr sente dans la fente A Execute met le fichier jour Media B Execute Cancel Met jour le fichier gestionnaire de la carte m moire SxS pr sente dans la fente B
29. Cr nelage Lorsque des rayures ou des lignes fines sont film es elles peuvent appara tre dentel es ou scintiller Plan focal PMW F5 uniquement En raison des caract ristiques des l ments de captage capteurs CMOS concernant la lecture des signaux vid o les sujets se d pla ant rapidement travers l cran peuvent appara tre l g rement obliques Bande de flash PMW F5 uniquement La luminance en haut et en bas de l cran peut varier si vous filmez un faisceau de lampe torche ou une source lumineuse qui clignote rapidement Scintillement PMW F5 uniquement En cas de prise de vue sous un clairage par lampe de d charge comme la lumi re fournie par une lampe fluorescente vapeur de sodium vapeur de mercure etc l cran peut scintiller les couleurs varier ou des bandes verticales appara tre Remarques importantes relatives l utilisation sexeuuy 91 s x uuy 92 Remarque concernant l affichage e Il se peut que les op rations suivantes d forment les images sur et l cran du viseur Modification du format vid o Lancement de la lecture partir de l cran des vignettes e Lorsque vous changez la direction des yeux dans le viseur il se peut que vous voyez des couleurs primaires rouges vertes et bleues mais ceci n est pas un dysfonctionnement de la cam ra Ces couleurs primaires ne sont enregistr es sur aucun support d enregistrement Fragmentation
30. Gain 43 59 Gamma 52 64 Genlock 83 89 H Haut parleur int gr 41 Heure et date 23 Horloge 23 Hours Meter 85 Image Inversion 63 K Knee 65 L Language 85 Lens File 80 Lens Interface 63 Longueur focale de collerette 25 Loupe de mise au point 46 M Marker 74 Matrix 67 Media Full 30 Media Near Full 30 Menu Audio 69 Menu Camera 57 Menu de configuration 55 57 Menu des vignettes 48 Menu File 79 Menu Maintenance 81 Menu Media 78 Menu Paint 64 Menu Recording 77 Menu System 82 Menu TC UB 76 Menu VF 73 Menu Video 70 Messages d erreur 99 MLUT 52 Mode de prise de vue 26 Mode ralenti et acc l r 45 Module LAN sans fil USB 35 Molette MENU 51 55 Molette SEL SET 51 55 Moniteur externe 87 Monitor LUT 71 79 Montage non lin aire 88 MPEG Proxy 49 77 Multi Matrix 68 N Navigation 41 Nom du plan 42 O Objectif 24 Obturateur lectronique 43 Offset White 58 Output Display 72 Output Format 70 Output Setting 70 P Pack de batteries 22 Peaking 73 Pilote de p riph rique SxS 88 R Rec Control 77 Rec Format 83 R glages de l affichage auxiliaire 52 Revue instantan e 46 S S amp Q FPS 52 S amp Q Motion 61 SBAC US20 88 Scene File 79 SDI Rec Control 77 Sensibilit 43 Sensitivity Gain 52 Shutter 52 60 Signal de sortie 93 Signal principal enregistr 26 Skin Detail 67 Slow Shutter 61 Sortie audio 69 Switch Lamp 84 Synchronisation externe 89 System S
31. HDMI est 4K QFHD HD SD SDI Sub Out Active d sactive la superposition des caract res et des On Off marqueurs sur le signal de sortie SDI Sub quand la qualit d image de la sortie SDI Sub est inf rieure HD HD SD HDMI Out Active d sactive la superposition des caract res et des On Off marqueurs sur le signal de sortie HDMI quand la qualit d image de la sortie HDMI est inf rieure HD Forced Menu Disp S lectionne la sortie qui affiche le menu en appuyant sur VF SDI HDMI MENU m me si le r glage Output Display de chaque sortie est d sactiv VF viseur raccord au connecteur VF sortie viseur SDI HDMI moniteur raccord au connecteur SDI OUT3 SDI OUT4 Sub ou HDMI OUT Liste des menus de configuration Menu VF Cette option n est pas disponible en pr sence de SW ou VR pour une option du viseur fix Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage VF Setting Color R gle la couleur des images dans le viseur R glage du viseur 99 99 0 Contrast R gle le contraste des images dans le viseur 99 99 0 Brightness R gle la luminosit des images dans le viseur 99 99 0 Color Mode S lectionne le mode d affichage du viseur pendant Color B amp W l affichage l enregistrement E E Aspect S lectionne la zone d affichage des images pour le viseur Auto Full Anamo x1 3 Anamo x2 Anamo x1 3 Anamo x2 corrige la distorsion des images
32. La synchronisation externe est galement d clench e lorsque vous d marrez l enregistrement dans un mode d enregistrement sp cial Synchronisation externe seuieyxe s nbu ydu d ep jueWep10998H 89 s x uuy 90 Remarques importantes relatives l utilisation Utilisation et stockage Ne soumettez pas l appareil des chocs violents Ils pourraient endommager les m canismes internes ou d former le bo tier Ne couvrez pas l appareil pendant son fonctionnement Le fait de couvrir l appareil d un tissu par exemple peut provoquer une surchauffe interne Apr s utilisation Mettez toujours l interrupteur d alimentation sur OFF Avant un stockage prolong de l appareil Retirez le pack de batteries Ne laissez pas la cam ra avec les objectifs face au soleil Les rayons directs du soleil peuvent s introduire dans l appareil travers les objectifs et leur concentration risque de provoquer un incendie Transport e Retirez les cartes m moire avant de transporter l appareil En cas de transport par camion bateau avion ou par d autres services de transport emballez l appareil dans son emballage d exp dition Entretien de l appareil Si le bo tier de l appareil est sale nettoyez le au moyen d un chiffon sec et doux Dans des cas extr mes utilisez un chiffon impr gn d une petite quantit de d tergent neutre puis essuyez N utilisez pas de produits organiques
33. Mode sous Base Setting page 82 sur Cine EI et Main Operation sous Base Setting page 82 sur RAW dans le menu System Pour les r glages de l AXS R5 reportez vous AXS Recorder page 86 dans le menu System Utilisation d un AXS R5 Formatage d une carte m moire AXS Pour utiliser une carte m moire AXS alors que P AXS R5 est fix la cam ra la carte doit tre format e l aide de la fonction de formatage de cette cam ra Vous devez aussi formater une carte m moire AXS si un message d avertissement s affiche au moment de la mise sous tension de la cam ra laquelle l enregistreur AXS est fix Lorsqu une carte m moire AXS a t format e avec un autre syst me non pris en charge par l AXS RS le message Media Needs to be Formatted s affiche sur le l cran du viseur Formatez la carte m moire AXS comme suit l aide de l option Format Media page 78 du menu Media sp cifiez AXS Memory fente B puis s lectionnez Execute Un message indiquant la progression de l op ration et la barre d tat s affichent et le voyant ACCESS s allume en rouge Au terme du formatage un message d ach vement s affiche Appuyez sur la molette MENU pour masquer le message Lors du formatage d une carte m moire AXS toutes les donn es contenues sur celle ci sont effac es et ne peuvent plus tre restaur es Contr l
34. Moniteur s rie BVM s rie PVM s rie LMD Configuration du syst me 9 sauleeusn SUD 10 Poign e Commutateur LOCK D sactive les op rations sur le panneau de commande lat ral Griffe du viseur Crochet pour m tre ruban Index de position du capteur d image Le rep re et le crochet pour m tre ruban sont align s sur le capteur d image Pour mesurer pr cis ment la distance entre la cam ra et le sujet utilisez ce rep re ou le crochet pour m tre ruban comme r f rence Vous pouvez aussi fixer l extr mit d un m tre ruban au crochet et mesurer la distance partir du sujet Vis de r glage de la longueur focale de collerette page 25 Monture d objectif page 24 7 Bouton voyant REC d marrer arr ter l enregistrement page 41 Nomenclature et fonction des pi ces Pour les fonctions et l usage voir les pages entre parenth ses 8 10 11 Nomenclature et fonction des pi ces L adaptateur de batterie page 15 n est pas mont dans les illustrations suivantes Pour retirer l adaptateur de batterie reportez vous Retrait d un pack de batteries page 22 Bloc affichage auxiliaire boutons de commande page 13 Bloc de fente de carte m moire SxS page 13 Panneau de connecteurs lat ral droit page 13 Molette SEL SET s lection r glage molette MENU pages 51 55 S lectionne l l ment du menu ou
35. Une carte m moire SxS prot g e en criture ou une carte sur laquelle une erreur s est produite ne peut pas tre restaur e Dans ce cas un message d avertissement s affiche D sactivez la protection en criture ou remplacez la carte selon les instructions fournies dans le message e Une carte m moire SxS sur laquelle est survenue une erreur pourra tre r utilis e apr s avoir t nouveau format e Dans certains cas seules des parties de plans peuvent tre restaur es Il est alors possible de lire nouveau les plans restaur s L op ration suivante peut restaurer une carte m moire SxS pour laquelle le message Could not Restore Some Clips s affiche de fa on r p t e chaque fois que vous tentez d effectuer le processus de restauration 1 Copiez les plans n cessaires sur une autre carte m moire SxS en utilisant le logiciel d application d di page 106 2 Formatez la carte m moire SxS probl matique l aide de la fonction de formatage de cette cam ra 3 Copiez les plans vers la carte m moire SxS Enregistrement Lecture pendant la restauration Pendant la restauration vous pouvez effectuer une op ration d enregistrement ou de lecture en utilisant la carte m moire SxS ins r e dans l autre fente Veillez utiliser cet appareil pour restaurer un support enregistr sur celui ci Un support enregistr sur un autre appareil ou sur un appareil d une autre version
36. canaux enregistr s sont les suivants Commutateur AUDIO IN CH1 Canal enregistr CH2 CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 LINE MIC LINE MIC LINE1 MIC1 LINE2 MIC2 Aucun son Aucun son AES EBU LINE MIC AES EBU1 1 AES EBU1 2 Aucun son Aucun son LINE MIC AES EBU LINE1 MIC1 Aucun son AES EBU2 1 AES EBU2 2 AES EBU AES EBU AES EBU1 1 AES EBU1 2 AES EBU2 1 AES EBU2 2 LINE1 MICI1 signal LINE ou MIC parvenant CH 1 LINE2 MIC2 signal LINE ou MIC parvenant CH 2 AES EBU1 x canal x signal du signal AES EBU parvenant CH 1 AES EBU2 x canal x signal du signal AES EBU parvenant CH 2 Nomenclature et fonction des pi ces Panneau de connecteurs lat ral gauche Te IN OUT 2 3 4 5 v 1 Commutateur TC IN OUT entr e du code temporel s lection de sortie page 89 2 Connecteur TC entr e sortie du code temporel type BNC page 89 3 Connecteur GENLOCK IN type BNC page 89 4 Connecteur TEST OUT sortie vid o analogique type BNC page 87 5 Connecteur SHUTTER type BNC Sera pris en charge par une mise niveau future Fond 1 Trous des vis de fixation d accessoire Type de vis 1 4 20UNC x 3 Type de vis 3 8 16UNC x 3 Longueur d engagement 9 mm Cle pouces ou moins N exercez pas une force excessive sur l accessoire quand il est fix
37. criture ou une carte sur laquelle une erreur s est produite ne peut pas tre restaur e Dans ce cas un message d avertissement s affiche D sactivez la protection en criture ou remplacez la carte selon les instructions fournies dans le message e Une carte m moire AXS sur laquelle est survenue une erreur pourra tre r utilis e apr s avoir t nouveau format e Dans certains cas seules des parties de plans peuvent tre restaur es Il est alors possible de lire nouveau les plans restaur s Veillez utiliser cet appareil pour restaurer un support enregistr sur celui ci Un support enregistr sur un autre appareil ou sur un appareil d une autre version m me s il s agit du m me mod le risque de ne pas pouvoir tre restaur l aide du pr sent appareil Mise jour du fichier gestionnaire Lorsque la lecture de plans n est pas possible vous pouvez am liorer la situation en mettant jour le fichier gestionnaire Pour ex cuter cette op ration utilisez Update Media page 78 dans le menu Media Utilisation d un module LAN sans fil USB Vous pouvez tablir la connexion Wi Fi entre la cam ra et un p riph rique comme un smartphone une tablette etc en fixant le module LAN sans fil USB IFU WLM3 fourni e Il est possible que le module LAN sans fil USB IFU WLM3 fourni ne soit pas disponible dans certains pays certaines r gions e Fixez Retirez l IFU WLM3 apr s
38. de monture PL cadre vers la gauche Levier de la monture PL Tournez le levier de la monture PL dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la but e 2 Ins rez l objectif dans la monture en faisant concorder la partie concave de l objectif avec laxe de positionnement dans le coin sup rieur droit de la monture de l objectif 3 Fixez l objectif en faisant tourner le levier de monture PL vers la droite pendant que vous soutenez l objectif Ne tournez pas l objectif lorsque vous fixez l objectif monture PL Cela risquerait d endommager la broche du sabot Pour fixer un objectif LDS ARRI ou Cooke i Faites concorder le contact de l objectif avec la griffe de la cam ra Griffe pour l objectif Cooke i Griffe pour l objectif ARRI LDS Groupe ARRI Fixation d un objectif monture autre que PL Pour utiliser un objectif monture FZ ou un objectif B4 en fixant un adaptateur de monture LA FZB1 FZB2 en option fixez le apr s avoir retir l adaptateur de montage en tournant la monture d objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre R glage d une longueur focale de collerette Vous devez r gler la longueur focale de collerette distance entre la collerette de fixation et le plan de film dans les cas suivants La premi re fois que vous fixez un objectif Quand vous changez d objectif Quand la mise au point n est pas effectu e
39. de tension d entr e faible R glage de T avertissement de tension d entr e DC Low Voltage2 11 0V 14 0V R gle la tension DC IN au niveau de laquelle se d clenche l avertissement d absence de tension d entr e Language S lection de la langue des menus et des messages Select English PX f S lectionne la langue des menus et des messages Clock Set R glage de l horloge interne Fuseau horaire UTC 12 00 Kwajalein to UTC 14 00 R gle la diff rence d heure par rapport au temps universel coordonn par pas de 30 minutes Date Mode S lectionne le mode d affichage de la date YYMMDD MMDDYY YYMMDD dans l ordre ann e mois jour DDMMYY MMDDY Y dans l ordre mois jour ann e DDMMY Y dans l ordre jour mois ann e 12H 24H S lectionne le mode d affichage de l heure 12H 24H 12H mode 12 heures 24H mode 24 heures Date D finit la date actuelle SET r gle la date Time D finit l heure actuelle SET r gle l heure Hours Meter Hours System Affiche le temps d utilisation total non r initialisable Affichage du Hours Reset Affiche le temps d utilisation total r initialisable teur horair PROSPER Reset Remet z ro 0 la valeur de Hours Reset Execute Cancel Execute ex cute la remise z ro Liste des menus de configuration sobelbox 85 Options de Sous options et valeurs de Contenu
40. dez aux r glages de base le cas ch ant System Frequency Modifiez le r glage Frequency l aide de l option System Setting page 82 du menu System Une fois ce r glage modifi la cam ra red marre automatiquement conform ment la valeur de r glage Il n est pas possible de modifier le r glage de la fr quence du syst me pendant l enregistrement ou la lecture Shooting Mode Vous pouvez basculer entre le mode Cine EI qui vous permet d utiliser la cam ra comme une cam ra de cin ma avec montage du film en post production plut t qu au moment de la prise de vue et le mode Custom qui vous permet de monter les images au moment o vous r alisez le film en acc dant tous les r glages Changez de mode l aide de Shooting Mode sous Base Setting page 82 dans le menu System Signal principal enregistr D finissez le format de signal principal utiliser R glez le format l aide de Main Operation sous Base Setting page 82 dans le menu System Le signal RAW est enregistr sur AXR RS qui est fix au cam scope et le signal YPbPr ou RGB est enregistr sur la carte m moire SxS ins r e dans le cam scope Comme le signal RGB provient du connecteur SDI 1 2 de la cam ra enregistrez le sur un p riph rique externe tel que le SR R1 S lectionnez un des formats YPbPr RGB RAW lorsque Shooting Mode est r gl sur Cine EI
41. du menu Paint sont uniquement disponibles lorsque Shooting Mode sous Base Setting page 82 dans le menu System est r gl sur Custom Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Gamma Setting Active d sactive la fonction de compensation gamma R glage de la On Off Ce r glage est uniquement disponible lorsque Color compensation Space sous Base Setting dans le menu System est r gl gamma sur Normal Step Gamma R gle la valeur de compensation gamma par pas de 0 05 0 35 0 90 0 45 Master Gamma 99 99 0 R gle le niveau de gamma ma tre R Gamma 99 99 0 R gle le niveau de gamma R G Gamma 99 99 0 R gle le niveau de gamma G B Gamma 99 99 0 R gle le niveau de gamma B Gamma Category STD HG User S Log2 Choisissez entre STD gamma standard HG hyper gamma User gamma utilisateur ou S Log2 Gamma Select Lorsque Gamma Category est r gl sur STD STD1 DVW STD2 x4 5 STD3 x3 5 STD4 240M STD5 R709 STD6 x5 0 Lorsque Gamma Category est r gl sur HG HG1 3250G36 HG2 4600G30 HG3 3259G40 HG4 4609G33 HG7 8009G40 HG8 8009G33 Lorsque Gamma Category est r gl sur User User 1 User 2 User 3 User 4 User 5 Lorsque Gamma Category est r gl sur S Log2 S Log2 S lectionne le table
42. du syst me est r gl e sur 59 94 29 97 ou 23 98 90 0 109 0 108 0 Quand la fr quence du syst me est r gl e sur 50 25 ou 24 90 0 109 0 105 0 Liste des menus de configuration s belp y 65 sebel6ey 66 Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Detail Setting Active d sactive la fonction de r glage du d tail R glage du d tail On Off Level R gle le niveau de d tail 99 99 0 H V Ratio R gle le rapport entre le niveau de d tail H et le niveau de 99 99 0 d tail V Crispening R gle le niveau de limitation des parasites 99 99 0 Level Depend Active d sactive la fonction de r glage selon le niveau On Off Level Depend Level R gle le niveau selon le niveau 99 99 0 Frequency R gle la fr quence centrale du signal des d tails H 99 99 0 Le r glage de la fr quence centrale sur une valeur sup rieure diminue les d tails Knee Aperture Active d sactive la fonction de compensation d ouverture du On Off coude Knee Aperture Level R gle le niveau d ouverture du coude 99 99 0 Limit R gle la limite des d tails blancs et noirs 99 99 0 White Limit R gle la limite des d tails blancs 99 99 0 Black Limit R gle la limite des d tails noirs 99 99 0 V Black Limit R gle la limite des d tails V noirs 99 99 0 V Detail Creation S l
43. dur e de vie estim e du support d enregistrement carte m moire SxS carte m moire A SxS carte B SD m moire AXS Informations de protection Remaining Espace restant et dur e d enregistrement disponible Life Dur e de vie estim e Bouton OPTION page 48 Bouton MENU r glage on off de l affichage du menu page 55 Evacuation d air 1 Trous des vis de fixation d accessoire Type de vis 1 4 2OUNC x 4 Longueur d engagement 9 mm Ce pouces ou moins e N exercez pas une force excessive sur l accessoire quand il est fix Cela pourrait endommager le filet de vis e Lorsque vous fixez un accessoire ne couvrez pas l admission ou l vacuation d air 2 Connecteur HDMI OUT page 87 3 Connecteur DC IN page 23 4 Connecteurs SDI OUT 1 4 sortie num rique s rie type BNC page 87 Nomenclature et fonction des pi ces 10 Admission d air Panneau de connecteurs audio page 13 Panneau de connecteurs lat ral gauche page 15 Borne de fixation pour unit d extension pages 22 33 Connecteur REMOTE t l commande 8 broches Permet de raccorder un p riph rique externe tel qu une t l commande Partie escamotable du module LAN sans fil USB page 35 La connexion du module LAN sans fil USB IFU WLM3 fourni permet la communication avec des p riph riques LAN Crochet pour m tre ruban Index de position du capteur
44. en affectant la fonction revue instantan e un bouton assignable page 44 Lorsque vous arr tez d enregistrer et que vous appuyez sur le bouton assignable les 2 derni res secondes du plan sont lues Lorsque vous maintenez le bouton enfonc pendant plus de 1 seconde la cam ra commence reculer 4x la vitesse normale deux secondes avant la derni re image Lorsque vous rel chez le bouton la cam ra commence la lecture partir de ce point La revue instantan e s arr te la fin du plan puis revient l tat STBY veille d enregistrement Les menus de r glage sont inutilisables pendant la revue instantan e Loupe de mise au point En appuyant sur le bouton FOCUS MAG du viseur DVF L350 DVF EL100 DVF L700 fix la cam ra vous pouvez agrandir la partie centrale du viseur ce qui facilite le r glage de la mise au point Apr s avoir r gl la mise au point appuyez nouveau sur le bouton pour revenir l cran d enregistrement normal Cela n affecte pas l image enregistr e ou le signal de sortie en mode de loupe de mise au point Affichage des fausses couleurs Vous pouvez proc der l affichage des fausses couleurs sur le viseur en appuyant sur le bouton SPARE du viseur DVF EL100 DVF L700 fix la cam ra Pour plus de d tails sur l affichage des fausses couleurs reportez vous au mode d emploi du DVF EL100 ou du DVF L700 L affichage des fausses couleurs
45. est uniquement disponible lorsque le r glage Gamma du signal vid o parvenant au viseur a pour valeur S Log2 Fonctions utiles Fonction d entra nement double vitesse du viseur Si la fr quence du syst me est de 23 98P 24P 25P ou de 29 97P l image peut tre floue et difficile voir en raison de la fr quence d image faible pendant la capture d image lorsque vos balancez la cam ra vers la droite et la gauche Dans ce cas vous pouvez r duire le flou et voir plus facilement l image en activant la fonction d entra nement double vitesse du viseur Pour l activer r glez Double Speed Drive sous VF Setting page 73 dans le menu VF sur On Remarques e Cette fonction est inop rante avec les r glages suivants La fr quence du syst me est r gl e sur 59 94 50 Le format d enregistrement est r gl sur SStP SR SQ 444 SStP SR Lite 422 SStP SR SQ 422 Setting sous Slow Shutter dans le menu Camera est r gl sur On Shooting Mode dans le menu System est r gl sur Cine EI et Main Operation est r gl sur RGB ou YPbPr Lorsque cette fonction est active la fonction du viseur lectronique est verrouill e en position d activation et l angle du viseur est limit 180 degr s crans des vignettes Ecrans des vignettes Lorsque vous appuyez sur le bouton Thumbnail de l affichage auxiliaire page 16 les
46. fix s la cam ra et qu ils sont aliment s en tension 2 Chargez une des carte s m moire Si vous chargez deux cartes l enregistrement se poursuit par commutation automatique la deuxi me carte lorsque la premi re est satur e 3 R glez l interrupteur d alimentation page 11 sur la position ON L cran d enregistrement s affiche sur le l cran du viseur 4 Appuyez sur le bouton REC page 10 Le voyant REC s allume et l enregistrement commence D Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton REC L enregistrement s arr te et la cam ra passe en mode STBY veille d enregistrement Lecture d un plan enregistr Vous pouvez lire le plan enregistr alors que la cam ra est en mode veille 1 Ins rez la carte m moire SxS 2 Appuyez une fois sur le bouton VIEW du bouton de fonction page 13 pour afficher l cran VIEW 1 3 Cherchez le plan souhait en appuyant sur le bouton Prev ou F Rev dans l affichage auxiliaire 4 Appuyez sur le bouton Play Pause dans l affichage auxiliaire L image de lecture appara t dans le viseur L op ration de lecture se commande l aide des boutons de l affichage auxiliaire Bouton Play Pause interrompt la lecture Pour poursuivre la lecture appuyez nouveau sur ce bouton Bouton F Fwd bouton F Rev lecture acc l r e Pour revenir en mode de lecture normale appuyez sur le bouton Play Pause Bouton
47. gler l objectif en chargeant le fichier Chargez le fichier dans Lens File page 80 du menu File Fixation d un viseur Viseurs disponibles pour la cam ra DVF L350 Viseur couleur LCD DVF L700 Viseur couleur LCD e DVF EL100 Viseur couleur OLED Ne laissez pas la cam ra avec l oculaire du viseur face au soleil Les rayons du soleil risqueraient de passer directement travers l oculaire d tre concentr s par le viseur et de causer un incendie e Fixez retirez le viseur quand la cam ra est hors tension e Pour utiliser la cam ra avec le DVF L700 fix mettez la cam ra sous tension lorsque l interrupteur d alimentation POWER du DVE L700 est sur la position ON Fixation d appareils en option syeedeid 25 syesedeid 26 Pour plus de d tails sur la fixation du viseur consultez les instructions d utilisation du viseur Desserrez la bague de fixation de la griffe du viseur alignez la fente du viseur puis fixez celui ci en le faisant glisser horizontalement Griffe du viseur 2 Serrez la bague de fixation apr s avoir d termin les positions gauche et droite du viseur puis raccordez le c ble du viseur au connecteur VF de la cam ra Pour retirer le viseur Desserrez la bague de fixation du viseur levez la but e puis retirez le viseur en le faisant glisser dans le sens inverse de la fixation R glages de base R glages de base Avant d enregistrer proc
48. il convient d appliquer Monitor LUT l image provenant de SDI Sub et HDMI Ce r glage est en accord avec le r glage SDI Main amp Internal Rec lorsque la fonction d entra nement double vitesse du viseur ou S amp Q Motion est activ ou pendant la lecture RAW Ce r glage est verrouill sur MLUT Off pour la sortie 4K QFHD et sur MLUT On pour la sortie 2K HD et pour le viseur lorsque la sortie est r gl e sur 4K QFHD Options de Sous options et valeurs de menu r glage SDI Sub amp HDMI MLUT On MLUT Off Viewfinder MLUT On MLUT Off S lectionne s il convient d appliquer Monitor LUT l image du viseur Ce r glage est en accord avec le r glage SDI Main amp Internal Rec lorsque la fonction d entra nement double vitesse du viseur ou S amp Q Motion est activ ou pendant la lecture RAW Ce r glage est verrouill sur MLUT Off pour la sortie 4K QFHD et sur MLUT On pour la sortie 2K HD et pour le viseur lorsque la sortie est r gl e sur 4K QFHD Output Display VF Out R glage du signal On Off Active d sactive la superposition des caract res et des marqueurs sur le signal de sortie du viseur de sortie F55 uniquement 4K QFHD SDI HDMI Out PMW Active d sactive la superposition des caract res et des marqueurs sur le signal de sortie SDI ou HDMI quand la taille On Off d image de la sortie SDI ou
49. l cran du viseur page 19 Ic ne Capacit restante 100 91 90 71 70 51 50 31 30 11 10 0 La cam ra indique le temps d utilisation restant en minutes en calculant l autonomie du pack de batteries si l appareil continue de fonctionner avec son niveau de consommation lectrique actuel Si la capacit restante de la batterie devient insuffisante Si la capacit restante de la batterie baisse un certain niveau en cours d utilisation vous en tes averti par un message indiquant que la charge de la batterie est faible le clignotement du voyant REC et l mission d un bip sonore Si la capacit restante continue de diminuer jusqu un niveau emp chant toute poursuite du fonctionnement un message de batterie d charg e s affiche Remplacez le par un pack de batteries totalement charg Pour modifier les niveaux des messages Ces r glages peuvent tre modifi s l aide de l option Battery Alarm page 85 du menu System Utilisation de l alimentation secteur Alimentation DC IN La cam ra peut tre aliment e sur secteur l aide de l adaptateur CA AC DN2B AC DNI10 en option et du c ble CC CCDD X2 en option R glage de l horloge Lorsque vous mettez la cam ra sous tension pour la premi re fois apr s son achat ou le remplacement de la pile de secours l affichage R glage initial appara t
50. la temp rature baisse Messages d erreur Avertissements sexeuuy 99 s x uuy 100 Message Signal Voyant Cause et mesures d avertissement sur sonore REC l cran LCD viseur Voltage Low Intermittent Clignotant La tension DC IN est maintenant faible niveau 1 V rifiez l alimentation lectrique Insufficient Voltage Continu Clignote La tension DC IN est trop faible niveau 2 Il est impossible rapidement d enregistrer Raccordez une autre source d alimentation Battery Error Une erreur a t d tect e au niveau du pack de batteries Please Change Battery Remplacez le pack de batteries par un pack correct Backup Battery End La capacit restante de la pile de secours est insuffisante Please Change Remplacez le pack de batteries Unknown Media A Une carte m moire segment e ou contenant un nombre Please Change d enregistrements de plan sup rieur celui autoris a t ins r e dans la cam ra Cette carte ne peut pas tre utilis e avec cette cam ra Retirez la et ins rez une carte compatible Media Error Media A 1 Needs to be Restored Une erreur est survenue sur la carte m moire Il est n cessaire de r cup rer les donn es de la carte Retirez la carte ins rez la nouveau et r cup rez ses donn es Media Error Cannot Record to Media A D Il est impossible d enregistrer car la carte m moire est d fectueuse Comme la lecture est p
51. la mise hors tension du cam scope e Si vous utilisez un p riph rique sans fil situ proximit du cam scope ce dernier risque de ne pas fonctionner correctement Mettez hors tension le p riph rique sans fil situ proximit du cam scope Vous ne pouvez pas utiliser un module LAN sans fil USB autre que l IFU WLM3 syeledoid L tablissement d une connexion Wi Fi entre un p riph rique et la cam ra vous permet d effectuer les op rations suivantes e Utiliser le menu de configuration Enregistrer et lire la cam ra e Afficher l tat en cours de la cam ra e Basculer entre les param tres d enregistrement et les param tres syst me e Utilisez les boutons assignables de la cam ra Fixation de l IFU WLM3 1 Ouvrez le couvercle de la pi ce r tractable du module LAN sans fil USB page 12 2 Ins rez PIFU WLM3 dans le connecteur USB 3 Fermez le couvercle Utilisation d un module LAN sans fil USB 35 syesedoid 36 tablissement d une connexion Wi Fi Il n est possible de connecter qu un seul p riph rique Wi Fi la fois Pour effectuer un r glage de r seau Modifiez les param tres Basic Authentication page 86 dans le menu System le cas ch ant l ment R glage User Name Nom d utilisateur pour la connexion r glage d usine par d faut admin Password Mot de passe pour la connexion r glage d usine par d faut nom
52. le raccordement Connecteur DC OUT 4 broches Fournit 12 V CC un accessoire lorsque le commutateur d alimentation est sur la position ON La sortie du signal REC Tally et l entr e du signal REC Trigger peuvent se faire par le connecteur DC OUT 4 broches femelle OO O9 Vue externe N Signal Entr e Sp cifications Sortie 1 UNREG GND Terre GND pour UNREG 2 REC TALLY OUT Sortie collecteur ouvert max 50 mA Faible REC 3 REC IN Ouvert ou 5 V CC TRIGGER normal Terre GND active REC 4 UNREG 12 OUT Sortie 11 V 17 V V OUT CC Raccordement de moniteurs externes et de p riph riques d enregistrement seuieyxe s nbu ydu d ep jueWep10998H 87 seuie xe senbliouyduod p jueWiep10992H 88 Utilisation des plans avec un ordinateur Pour utiliser la fente ExpressCard d un ordinateur Si l ordinateur est quip d une fente ExpressCard 34 ou ExpressCard 54 vous pouvez directement ins rer la carte m moire SxS contenant des plans enregistr s avec cette cam ra et acc der aux fichiers Le pilote de p riph rique SxS doit tre install sur votre ordinateur Le fonctionnement n est pas garanti avec tous les ordinateurs Pour des informations sur le pilote reportez vous l adresse Web suivante http www sony net SxS Support Avec un ordinateur Windows v rifiez qu un Disque amovible appara t dans Poste de travail
53. le code temporel peut tre le m me pour tous les appareils Alignement de phase du signal vid o Genlock L op ration Genlock est activ e par l envoi d un signal de r f rence au connecteur GENLOCK IN page 15 de la cam ra Les signaux de r f rence valides d pendent du r glage de la fr quence du syst me Fr quence du syst me Signal de r f rence valide 59 94P 1920 x 1080 59 94i 720 x 486 59 94 59 94i 1920 x 1080 59 94i 720 x 486 59 94 SOP 1920 x 1080 50i 720 x 576 50i 50i 1920 x 1080 50i 720 x 576 50i 29 97P 1920 x 1080 59 94i 720 x 486 59 94i 25P 1920 x 1080 50i 720 x 576 50i 24P 1920 x 1080 48i 24PsF 23 98P 1920 x 1080 47 95i 23 98PsF Vous pouvez v rifier l tat de la fonction Genlock l aide de Reference sous Genlock page 83 dans le menu System e Si le signal de r f rence est instable le mode Genlock ne peut pas tre s lectionn La sous porteuse n est pas synchronis e Synchronisation du code temporel de votre cam ra avec celui d un autre appareil R glez l appareil fournissant le code temporel sur un mode avec lequel le code temporel produit avance continuellement Mode Free Run 1 R glez Timecode dans le menu TC UB comme suit Mode Preset Ext Lk Run Free Run 2 V rifiez que le commutateur TC IN OUT page 15 est r gl sur IN puis envoyez un signal vid o de r f rence HD o
54. menus de configuration 57 M nu Camera 2 2 sine en a RERS 57 Menu Paint esmera ria art REE AE AN 64 MeN AdO a E ANR 69 Menu Video serere inaa tt E 70 Ment VE shine eae A RE EE 73 Menu TCU B innnan ean a in A 76 Mend Recordin asenso a enetses 77 M nu M dia rene RE E 78 Menu Ale sn En nr Nr nes e Ser tance 79 Menu Maintenance onoonnnenseeenenooneesseeseeessoesresssesseesne 81 Menu System liens a ter 82 Raccordement de p riph riques externes Table des mati res Raccordement de moniteurs externes et de p riph riques d enregistrement ses 87 Utilisation des plans avec un ordinateur ss 88 Synchronisation externe ses 89 Annexes Remarques importantes relatives l utilisation 000000 90 Formats et limitations des sorties ss 93 Formats vid o et signaux de sortie s s s 93 Messages d erreur AvertisseMents se 99 Messages d emeur 99 Avertissements sers rer are A 99 LICENCES scsosrsonsoesssesooosostoseesroopsesdesss beses snosivoso so oso seors bas oaks eiS Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio Licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio Acc s au logiciel auquel s applique la GPL LGPL 102 Licences de logiciels libres oseeeeeeeeesesseesseeseeeeeee 103 Sp cifications 5er tendresse eneteetietsnseresese nent 103 Caract ristiques g n rales 103 BIOC CAM FA ten rs nie 104 Entr e SOfH
55. moire SXS sesers 28 Insertion d une carte m moire SxS ss ssesssnssesseeeseeseeee 29 Retrait d une carte m moire SxS sssssssssssseseesseeesseeee 29 S lection alternative des cartes m moire SxS 29 Formatage d une carte m moire SxS esee 29 Contr le du temps d enregistrement restant 30 Restauration d une carte m moire SxS s ssseseeseeseee 30 Utilisation d une carte SD se s 3l Cartes SD utilisables s snosnsenesoeeseseesseseeseessssresesseseesee 31 Insertion d une carte SD ssssssssssessessesessereresresresreses 31 Retrait d une carte m moire SD s sssssssssssssseseesseresresee 32 Formatage d une carte m moire SD esseere 32 Enregistrement Ecrans des vignettes V rification du temps restant s s s 32 Utilisation d un AXS RS sms Fixation de l AXS R5 Retrait de P AXS R5 sssssennnonssnsee0se00e se Insertion d une carte m moire AXS sssenssnsesnnseasse0se0e 33 Retrait d une carte m moire AXS os sensnenennseesseess0eee 34 Enregistrement sur une carte m moire AXS n 34 Formatage d une carte m moire AXS seee 34 Contr le du temps d enregistrement restant 34 Restauration d une carte m moire AXS s sosnsea00e000 35 Utilisation d un module LAN sans fil USB ss 35 Fixation de l IFU WLM3 oononaaa00en 5529 tablissement d une connexion Wi Fi 36 Utilisation de la t l commande Wi Fi
56. of Frames Sensibilit Gain Temp rature de couleur Balance des blancs Les r glages varient selon le mode de prise de vue ou l espace de couleur s lectionn Ces r glages peuvent tre d finis dans le menu de configuration et dans l affichage auxiliaire En mode Cine El s lection de la sensibilit valeur El et de la temp rature de couleur R glez la sensibilit avec Exposure Index sous Gain page 59 dans le menu Camera En mode Cine El le signal RAW ou l image reproduite pour laquelle MLUT est d sactiv est suppos tre enregistr en tant que signal enregistr principal La sensibilit du signal enregistr principal est verrouill e sur la sensibilit standard et la luminosit de l image est adapt e conform ment la valeur de EI mais uniquement pour l image reproduite pour laquelle MLUT est activ Pendant la capture d image vous pouvez v rifier le r sultat du traitement de sensibilisation ou de d sensibilisation en post production en utilisant l image pour laquelle MLUT est activ Vous pouvez d finir les valeurs de sensibilit suivantes valeur ET PMW F5 S00EI 640EI 800EI 1000ET 1250EI 1600EI 2000EI 2500EI 3200EI 4000EI SO00EI 6400EI 8000EI PMW F55 320EL 400EL 500EL 640E1 800EI 1000ET 1250EI 1600EI 2000EI 2500EI 3200EI 4000EI S000EI S lectionnez la temp rature de couleur Preset 3200K tungst ne 4300K tu
57. quence d image en cours Mode sous Base Setting page 82 dans le HFR Stby Mode de veille pour menu System est r gl sur Cine EI l enregistrement en ralenti et 4 Indication d tat de fonctionnement acc l r et en mode haute enregistrement sp cial Le th image int Rec Enregistrement en cours en Rec Enregistrement en cours mode d enregistrement par Stby Mode de veille pour intervalle l enregistrement Int Stby Veille du mode S8Q Rec Enregistrement en ralenti amp d enregistrement par acc l r en cours intervalle Indications l cran 19 SlIUSD 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Indications de la couleur de temp rature page 57 Indication de la fr quence d images S amp Q motion page 61 Indication de la capacit restante de la batterie tension DC IN page 23 Indication de la position de mise au point Affiche la position de mise au point uniquement lorsqu un objectif compatible avec la fonction d affichage du r glage de mise au point est fix la cam ra Indication de la position du zoom Affiche la position du zoom entre 0 position grand angle et 99 position t l objectif uniquement lorsqu un objectif compatible avec la fonction d affichage du r glage de zoom est fix la cam ra Indication de la position du diaphragme Affiche la position du diaphragme uniquement lorsqu un objectif compatible avec la fo
58. r o page 41 2 Connecteur USB A 3 Connecteur USB Mini B 4 Voyant ACCESS acc s la carte SD page 31 5 Fente pour carte SD page 31 Panneau de connecteurs audio Fixez le panneau de connecteurs audio fourni comme suit e Fixez retirez le panneau de connecteurs audio quand la cam ra est hors tension Lorsque vous fixez le panneau de connecteurs audio veillez ne pas emporter le capuchon Nomenclature et fonction des pi ces 13 SJIEUSD 14 e Lorsque vous retirez le panneau de connecteurs audio Commute le signal d entr e microphone cartez le lentement du corps de la cam ra de la externe p riph rique audio externe etc mani re illustr e ci dessus dde ns DE LINE quipement audio d entr e ligne e Si vous retirez le panneau de connecteurs audio en A AES EBU signal audio au format AES EBU appliquant une force excessive vous risquez de l endommager MIC entr e micro 2 Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 1 2 AUDIO IN CH 2 CH 3 4 Entr e du microphone externe ou des signaux d quipement audio 3 Commutateurs CH1 MIC 48V OFF CH2 MIC 48V OFF s lection d entr e du microphone externe Fournit l alimentation fant me 48 V au microphone externe lorsque vous r glez ce commutateur sur MIC 48V 1 Commutateurs AUDIO IN CH1 AUDIO IN CH2 s lection d entr e audio externe Les r glages du commutateur AUDIO IN CH1 AUDIO IN CR2 et les
59. suivez les instructions de t l chargement http www sony net Products Linux common search html Nous pr f rerions que vous ne nous contactiez pas au sujet du contenu du code source Pour conna tre le contenu de ces licences consultez Licensel pdf dans le dossier License du CD ROM fourni Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur pour visualiser des fichiers PDF Si Adobe Reader n est pas install sur votre ordinateur vous pouvez le t l charger en vous rendant l adresse URL suivante http get adobe com reader Licences de logiciels libres Sur la base des contrats de licence entre Sony et les d tenteurs de copyright des logiciels ce produit utilise des logiciels libres Pour r pondre aux exigences des d tenteurs de copyright des logiciels Sony est dans l obligation de vous informer sur le contenu de ces licences Pour conna tre le contenu de ces licences consultez License1 pdf dans le dossier License du CD ROM fourni TRE Sp cifications Caract ristiques g n rales Alimentation 12 V c c 11 V 17 0 V Consommation lectrique PMW F55 Environ 25 W corps uniquement en mode d enregistrement XAVC 4K 59 94P 4K SDI On PMW F5 Environ 24 W corps uniquement en mode d enregistrement XAVC HD 59 94P HD SDI On Remarques Lorsque vous raccordez un p riph rique au connecteur DC OUT utilisez un mod le dont la consommation de couran
60. sur l cran du viseur l aide de cet affichage r glez la date et l heure de l horloge int gr e syeedeid Fuseau horaire La valeur indique le d calage horaire par rapport UTC temps universel coordonn Modifiez le r glage si n cessaire R glage de la date et de l heure Tournez la molette MENU page 10 pour d placer le curseur puis appuyez sur la molette MENU pour d finir chaque param tre de menu Si vous appuyez sur la molette MENU quand le curseur se trouve sur Finish l affichage du r glage dispara t et le r glage de l heure est termin Apr s la disparition de l affichage du r glage vous pouvez utiliser l option Clock Set page 85 du menu System pour r gler Time Zone ainsi que la date l heure Si le r glage de l heure dispara t suite l puisement de la pile de secours et qu aucune alimentation n est fournie l appareil absence de pack de batteries et d alimentation via le connecteur DC IN l affichage R glage initial s affichera lors de la prochaine mise sous tension de la cam ra Lorsque le menu R glage initial est affich aucune autre op ration n est autoris e l exception de la mise hors tension de l appareil jusqu ce que vous ayez termin le r glage de cet affichage R glage de l horloge 23 syesedeid 24 Fixation d appareils en option Fixation d un objectif Objectifs recommand s Objec
61. sur l cran du viseur lors de l utilisation d un objectif anamorphique Ce param tre n est disponible que lorsque Main Operation sous Base Setting dans le menu System est r gl sur RAW Double Speed Drive On Off Active d sactive la fonction qui double la fr quence d image de l affichage du viseur lorsque la fr quence du syst me est de 23 98 24 25 ou 29 97 Lorsque cette fonction est r gl e sur On la plage de r glage de Shutter Value sous Shutter dans le menu Camera est limit e 180 degr s pour l angle du viseur Cette fonction n est pas disponible pour les r glages suivants e La fr quence du syst me est de 50 ou 59 94 Setting sous S amp Q Motion dans le menu Camera est r gl sur On e Setting sous Slow Shutter dans le menu Camera est r gl sur On Le format d enregistrement est r gl sur SStP SR SQ 444 SStP SR Lite 422 SStP SR SQ 422 e Pendant la lecture ou l affichage d une miniature Peaking R glage de la Setting On Off Active d sactive la fonction de contour fonction de contour Peaking Type Normal Color S lectionne le type de contour Normal contour normal Color contour couleur Frequency Normal High S lectionne la fr quence de contour Normal fr quence normale ou High fr quence lev e Normal Peaking Level D finit le niv
62. tels que de l alcoo l ou un solvant qui peuvent provoquer une d coloration ou d autres dommages de la finition de l appareil En cas de probl mes de fonctionnement En cas de probl mes avec l appareil contactez votre revendeur Sony Remarques importantes relatives l utilisation Remarque relative la borne de batterie La borne de batterie de cet appareil connecteur pour pack de batteries et adaptateur secteur est une pi ce consommable L appareil peut ne pas tre aliment correctement si les broches de la borne de batterie ont t tordues ou d form es par des chocs ou vibrations ou sont corrod es la suite d une utilisation prolong e en ext rieur Des v rifications r guli res sont recommand es pour garantir le bon fonctionnement de l appareil et prolonger sa dur e de vie Pour plus de d tails sur les inspections veuillez contacter votre revendeur ou service apr s vente Sony Emplacements d utilisation et de stockage Rangez la cam ra dans un endroit a r plat vitez d utiliser ou d entreposer l appareil dans les lieux suivants excessivement chauds ou froids plage de temp rature de fonctionnement 0 C 40 C ou 32 F 104 F N oubliez pas qu en t dans les climats chauds la temp rature l int rieur d un v hicule aux vitres ferm es peut facilement d passer 50 C 122 F humides ou poussi reux o l appareil pourrait recevoir la plu
63. vision humaine Grande latitude peu de bruit Avec une latitude 14 stop la cam ra peut reproduire des images captur es par le capteur CMOS dans un d grad homog ne allant du noir au blanc La technologie CMOS Exmor Super35 garantit de tr s faibles niveaux de bruit m me une r solution de 4K et en maintenant la latitude 14 stop Traitement du signal vid o L enregistrement simultan 4K HD et l enregistrement grande vitesse dur e illimit e sont possibles gr ce au traitement par puce LSI unique des signaux de la cam ra et des signaux vid o de la bande de base Cette puce unique assure un traitement vid o stable de la bande de base 4K 59 94P grande vitesse une faible consommation d nergie et une structure compacte Courbes de gamma correspondant diverses situations La cam ra poss de un large ventail de courbes de gamma correspondant des situations diverses S Log2 et S Log3 sont quip s pour couvrir une large latitude de la cam ra La cam ra poss de aussi le gamma utilisateur et l hyper gamma Le gamma utilisateur peut installer et utiliser la courbe gamma cr e par CvpFileEditorTM V4 2 L hyper gamma peut afficher des images pr sentant une plage dynamique large avec un contraste progressif sans recourir la fonction de compensation du coude La PMW F55 F5 propose le choix entre six options d hyper gamma Options d hyper gamma disponibles No
64. 00 23 98P Shot C001 ES MIOR Gamma S Log2 Color Temp 3200K cran d tat XAVC sxse MONTE MLUT 709 800 cran d affichage Nom d l ment Valeur de r glage Fonction Rec 320min 4096x2160 tce 00 00 00 00 23 98P Shot C001 XAVC Reel A001 IX 60min E 60min E 60 min CAMERA 1 page 52 1 S amp Q FPS Affiche et permet de r gler le mode ralenti et acc l r la fr quence d images 2 Shutter Affiche et permet de r gler la vitesse l angle de l obturateur 3 Color Temp Affiche et permet de r gler la temp rature de couleur Indications l cran 4 Sensitivity Gain Exposure Index Affiche et permet de r gler la sensibilit le gain ISO dB ED 5 Gamma High Latitude Affiche et permet de r gler la cat gorie de gamma Lorsque Shooting Mode page 82 est r gl sur Cine EI High Latitude s affiche 6 MLUT Affiche et permet de r gler le LUT Look Profile du moniteur L indication MLUT appara t seulement lorsque Shooting Mode page 82 est r gl sur Cine EI CAMERA 2 page 53 1 Color Bars Active d sactive les barres de couleur 2 Auto White Ex cute la fonction de balance des blancs automatique 3 Auto Black Ex cute la fonction de balance des noirs automatique 4 Sub amp HDMI Active et d sactive le LUT du moniteur des sorties SDI Sub et HDMI 5 Viewfinder Active et d sactive le LUT du moniteur de la so
65. 0P PMW F55 uniquement XAVC 3840 x 2160P PMW F55 uniquement XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080P SStP SR SQ 422 SStP SR Lite 422 SStP SR SQ 444 1920 x 1080 23 98P Formats et limitations des sorties sexeuu 97 s x uuy 98 Formats de sortie pour le connecteur TEST OUT Les signaux mis par le connecteur TEST OUT sont des signaux HD Y composite ou HD SYNC provenant du connecteur SDI OUT connecteur HDMI OUT Le signal de sortie varie en fonction des r glages du menu de configuration ou du r glage du format de sortie de SDI Main SDI Sub R glage Frequency sous System Format de sortie de Format de sortie de SDI Format de sortie Setting dans le menu SDI Main Sub System 59 94 50 4096 x 2160 59 94P 50P x HD SYNC PMW F55 uniquement 1920 x 1080 59 94i 50i 3840 x 2160 59 94P 50P PMW F55 uniquement 2048 x 1080 59 94P 50P 1920 x 1080 59 94P 50P HD SYNC 1920 x 1080 59 94P 50P 1920 x 1080 59 94i 50i 1920 x 1080 59 94i 50i 1920 x 1080 59 94i 50i HD Y 1920 x 1080 59 94i 50i 720 x 486 576 59 94i 50i Composite 720 x 486 576 59 94i 50i 29 97 25 4096 x 2160 29 97P 25P x HD SYNC PMW F55 uniquement 1920 x 1080 29 97PsF 3840 x 2160 29 97P 25P 25PsF PMW F55 uniquement 2048 x 1080 29 97PsF 1920 x 1080 29 97PsF HD Y 25PsF 25PsF 1920 x 1080 29 97PsF 1920 x 1080 29 97PsF 25PsF 25PsF 720 x 486 576 29 97PsF Composite 25PsF 720 x 486 5
66. 1280 x 720 50P 59 94P SR SStP 1920 x 1080 23 98P 24P 25P 29 97P s x uuy PMW F5 XAVC 2K 2048 x 1080 23 98P 24P 25P 29 97P 50P 59 94P XAVC HD 1920 x 1080 23 98P 25P 29 97P 50P 59 94P MPEG HD 1920 x 1080 50i 59 94i 23 98P 25P 29 97P SR SStP 1920 x 1080 23 98P 24P 25P 29 97P Dur e d enregistrement de lecture En cas d utilisation du SBS 32G1A MPEG2 HD environ 60 min 104 Sp cifications En cas d utilisation du SBS 64G1A MPEG2 HD environ 120 min En cas d utilisation du SBP 32 XAVC HD 23 98P environ 36 min XAVC HD 25P environ 35 min XAVC HD 29 97P environ 30 min SR Lite 422 23 98P environ 18 min SR Lite 422 25P environ 17 min SR Lite 422 29 97P environ 14 min En cas d utilisation du SBP 64A XAVC HD 23 98P environ 72 min XAVC HD 25P environ 70 min XAVC HD 29 97P environ 60 min SR Lite 422 23 98P environ 38 min SR Lite 422 25P environ 36 min SR Lite 422 29 97P environ 30 min En cas d utilisation du SBP 64B XAVC 4K 25P environ 24 min XAVC 4K 29 97P environ 20 min SR SQ 422 444 23 98P environ 18 min SR SQ 422 444 25P environ 17 min SR SQ 422 444 29 97P environ 14 min En cas d utilisation du SBP 128B XAVC 4K 23 98P environ 52 min XAVC 4K 25P environ 50 min XAVC 4K 29 97P environ 40 min SR SQ 422 444 23 98P environ 40 min SR SQ 422 444 25P environ 38 min SR SQ 422 444 29 97P environ 30 min Ces dur es d enregistrement lecture a
67. 76 29 97PsF 25PsF 24 4096 x 2160 24P x HD SYNC PMW F55 uniquement 1920 x 1080 24PsF 2048 x 1080 24PsF 1920 x 1080 24PsF HD Y 1920 x 1080 24PsF 1920 x 1080 24PsF 23 98 4096 x 2160 23 98P x HD SYNC PMW F55 uniquement 3840 x 2160 23 98P PMW F55 uniquement 1920 x 1080 23 98PsF 2048 x 1080 23 98PsF 1920 x 1080 23 98PsF 1920 x 1080 23 98PsF HD Y 1920 x 1080 23 98PsF Formats et limitations des sorties Messages d erreur Avertissements La cam ra vous informe de situations n cessitant un avertissement des pr cautions et un contr le de fonctionnement par le biais de messages s affichant sur le l cran du viseur du voyant REC et d un signal sonore Le signal sonore est mis par le haut parleur int gr ou le casque raccord par le biais du connecteur correspondant L invite de la fonction APR appara t sur l cran du viseur si le capteur d image est d fectueux lorsque la cam ra est sous tension ou si le r glage automatique du capteur d image APR n a pas fonctionn depuis longtemps Dans ce cas ex cutez APR page 81 en suivant le message affich Messages d erreur La cam ra cesse de fonctionner apr s l affichage des messages suivants Message d erreur Signal Voyant Cause et mesures sur l cran LCD sonore REC viseur E Error code Continu Clignote La cam ra est peut tre d fectueuse L enregistrement s arr te rapidement m me si REC s
68. 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 720 x 486 576 YPbPr 59 94i 50i 270M 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 720 x 486 576 YPbPr 59 94i 50i 270M MPEG 1280 x 720P 1280 x 720 YPbPr 59 94P 50P 1 5G 1280 x 720 YPbPr 59 94P 50P 1 5G 720 x 486 576 YPbPr 59 94i 50i 270M Formats et limitations des sorties R glage Frequency sous System R glage Format sous Rec format Format de sortie Setting dans le menu en en SDI Main SDI Sub System 29 97 25 XAVC 4096 x 2160P 2048 x 1080 YPbPr 1920 x 1080 YPbPr PMW F55 uniquement 29 97PSsF 25PSE 1 5G 29 97PSsF 25PSE 1 5G 1920 x 1080 YPbPr 29 97PsF 25PSF 1 5G XAVC 3840 x 2160P 1920 x 1080 YPbPr 1920 x 1080 YPbPr PMW F55 uniquement 29 97PsF 25PsF 1 5G 29 97PsF 25PsF 1 5G XAVC 2048 x 1080P 2048 x 1080 YPbPr 1920 x 1080 YPbPr 29 97PsF 25PsF 1 5G 29 97PsF 25PsF 1 5G 720 x 486 576 YPbPr 29 97PsF 25PsF 270M 1920 x 1080 YPbPr 1920 x 1080 YPbPr 29 97PsF 25PsF 1 5G 29 97PsF 25PsF 1 5G 720 x 486 576 YPbPr 29 97PsF 25PsF 270M XAVC 1920 x 1080P 1920 x 1080 YPbPr 1920 x 1080 YPbPr MPEG 1920 x 1080i 29 97PsF 25PsF 1 5G 29 97PsF 25PsF 1 5G SStP SR SQ Lite 422 720 x 486 576 YPbPr 29 97PsF 25PsF 270M 24 XAVC 4096 x 2160P 2048 x 1080 YPbPr 24PsF 1920 x 1080 YPbPr 24PsF P
69. A VID O MPEG 4 QUI A T ENCOD E PAR UN UTILISATEUR IMPLIQU DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE D UN FOURNISSEUR Licences VID O LICENCI PAR MPEG LA POUR FOURNIR DE LA VID O MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E NI IMPLIQU E POUR AUCUNE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Y COMPRIS CONCERNANT L UTILISATION PROMOTIONNELLE INTERNE ET COMMERCIALE ET LA LICENCE PEUVENT TRE OBTENUES AUPR S DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM MPEG LA offre des licences pour i la fabrication vente de tout support de stockage d informations vid o en MPEG 4 Visual ii la distribution diffusion d informations vid o en MPEG 4 Visual par n importe quel moyen par exemple la distribution vid o en ligne la diffusion par Internet la diffusion t l vis e D autres utilisations de ce produit n cessitent peut tre l obtention de licences aupr s de MPEGLA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Acc s au logiciel auquel s applique la GPL LGPL Ce produit utilise le logiciel auquel s applique la GPL LGPL Ceci vous informe que vous disposez d un droit d acc s de modification et de redistribution du code source de ces logiciels dans les conditions de la GPL LGPL Le code source est disponible sur Internet Reportez vous l adresse Web suivante et
70. CK page 10 Pour revenir au niveau pr c dent du menu Toute modification incompl te est annul e Lorsque vous affichez le menu de configuration en appuyant sur le bouton MENU page 12 ou si l affichage de l tat est command par le bouton STATUS page 11 vous pouvez seulement intervenir dans l cran VIEW R glage des options de base 1 Appuyez sur le bouton de fonction pour s lectionner l cran de la fonction d finir 2 Appuyez sur le bouton d option pour s lectionner l option d finir La valeur de r glage de l option qui peut tre d finie est orange 3 Tournez la molette MENU pour d placer le curseur sur l option d finir S amp Q FPS 24FPS Shutter 4180 0 Color Temp 3200K On gt PTE Off 00 00 23 98P Reel A001 axs KOET Shot C001 issa 60 min XAVC IE 6 0min Gamma S Log2 Sensitivity ISO 800 4 Appuyez sur la molette MENU pour s lectionner l option Utilisation de l affichage auxiliaire comme bouton de commande Appuyez sur le bouton VIEW page 13 pour afficher l cran VIEW 1 VIEW 2 page 17 puis commandez la fonction affich e l aide du bouton d option Le curseur dans l affichage auxiliaire s utilise avec le menu de configuration page 55 et les op rations de plan page 48 Utilisation de l affichage auxiliaire s belp y 51 sebel6ex 52 R glages de l affichage auxiliaire Les noms des options et l
71. D unique du mod le ID unique du mod le trois derniers chiffres du num ro de s rie Saisissez les caract res dans l cran de saisie des caract res page 55 Number Set D finit la partie num ro du nom du plan lorsque Mode est 0001 9999 r gl sur Title 78 Liste des menus de configuration Menu File Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage All File Load SD Card Charge le fichier All partir de la carte SD ins r e dans la R glage pour le fente pour carte SD fichier All Save SD card Stocke le fichier All sur la carte SD ins r e dans la fente pour carte SD File ID Affecte un nom au fichier All Scene File Recall Internal Memory Charge le fichier Scene partir de la m moire interne R glage pourle Store Internal Memory Stocke le fichier Scene dans la m moire interne fichier Scene Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom Load SD Card Charge le fichier partir de la carte m moire secondaire Save SD Card Enregistre le fichier sur la carte m moire secondaire File ID Affecte un nom au fichier Scene User Gamma Current Settings Affiche le nom du fichier gamma utilisateur actuel de la R glage pour le m moire interne fichier gamma Load SD Card Charge dans la m moire interne les donn es de tableau de utilisateur gam
72. DI OUT 1 2 MAIN et SDI OUT 3 4 SUB lorsque Main Operation sous Base Setting est r gl sur YPbPr R glage Frequency sous System Setting dans le menu System R glage Format sous Rec format dans le menu System Format de sortie SDI Main SDI Sub 59 94 50 XAVC 4096 x 2160P PMW F55 uniquement 2048 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G XAVC 3840 x 2160P PMW F55 uniquement 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G XAVC 2048 x 1080P 2048 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 720 x 486 576 YPbPr 59 94i 50i 270M 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 720 x 486 576 YPbPr 59 94i 50i 270M 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 720 x 486 576 YPbPr 59 94i 50i 270M XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i 1920 x 1080 YPbPr 59
73. Display Activation d sactivation de l affichage sur le moniteur de la valeur d tat de r glage Video Signal Commute l indication de la forme Monitor d onde du signal de sortie provenant de SDI Sub VF Mode Commute les modes couleur et mono de l cran du viseur Rec D marrage arr t de l enregistrement S amp Q Motion Activation d sactivation du mode ralenti et acc l r Rec Review Ex cution de la fonction revue instantan e High Low Key Basculement entre High Key surveillance de l affichage pour de hautes lumi res satur es en hautes lumi res Low Key surveillance de l affichage pour les noirs d coup s en faibles lumi res et D sactiv affichage normal Mode ralenti et acc l r Lorsque Main Operation est r gl sur RAW ou YPbPr et que le format vid o page 82 est r gl comme suit vous pouvez attribuer des valeurs diff rentes la fr quence d images d enregistrement et la fr quence d images en lecture Main Format Fr quence Fr quence Operation d enregistrement du d images syst me RAW En cas 23 98P 24P 1 240P2 d enregistre 25P 29 97P ment sur un 50P 59 94P AXS uniquement YPbPr XAVC 23 98P 24P 1 60P 4096 x 25P 29 97P 2160P S0P 59 94P XAVC 23 98P 25P 1 60P 3840 x 29 97P 50P 2160P 59 94P XAVC 23 98P 24P 1 180P 2048 x 29 97P 1080P 59 94P 25P 50P 1 150P XAVC 23 98P 1 180
74. Execute met le fichier jour AXS Memory Met jour le fichier gestionnaire de la carte m moire AXS Execute Cancel Execute met le fichier jour Format Media Media A Formate la carte m moire SxS ins r e dans la fente A Formatage d une Execute Cancel Execute ex cute le formatage m moire Media B Formate la carte m moire SxS ins r e dans la fente B Execute Cancel Execute ex cute le formatage SD card Formate la carte SD Execute Cancel Execute ex cute le formatage AXS Memory Formate la carte m moire AXS Execute Cancel Execute ex cute le formatage JD Clip Naming Mode R gle le mode de d nomination pour le nom de plan amp R glage du nom de Cam ID Reel Title ID de cam ra Bobine ID de cam ra Num ro de bobine e plan Num ro de clich Date Cha ne al atoire p Title n importe quelle cha ne d finie sous Title Prefix num ro de plan Camera ID D finit l ID de cam ra lorsque Mode est r gl sur Cam A Zz ID Reel Reel Number D finit la portion num rique du Num ro de bobine lorsque 001 999 Mode est r gl sur Cam ID Reel Camera Position D finit la premi re partie de caract res du Num ro de clich C L R lorsque Mode est r gl sur Cam ID Reel Title Prefix D finit la partie titre du nom du plan lorsque Mode est r gl sur Title Le r glage par d faut est l I
75. MPTE 75 100 Noise Setting Active d sactive la fonction de limitation des parasites Suppression On Off Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting R glage de la Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl limitation des sur Custom parasites Level D finit le niveau de limitation des parasites Low Mid High Flicker Reduce Mode S lectionne le mode de fonctionnement de la fonction de R glage de la Auto On Off compensation du scintillement compensation du Frequency R gle la fr quence d alimentation de la source lumineuse scintillement 50 Hz 60 Hz provoquant le scintillement Image Setting D finit l inversion d image Inversion Normal V Inv R glage de la fonction d inversion d image Lens Interface Setting R gle l interface de l objectif en fonction du type d objectif R glage de Type C Type A Type C 12P connect l interface de Type A 12P Off Lorsque vous utilisez un adaptateur de monture LA FZB1 l objectif FZB2 en option s lectionnez Type C Lorsque vous utilisez l adaptateur de monture d objectif avec un objectif 12 broches pi ces de rechange s lectionnez Type C 12P ou Type A 12P Zoom Limit Off Zoom Range 1 Zoom Range 2 D finit la limite de la plage de fonctionnement du zoom motoris Liste des menus de configuration s belp y 63 sebel6ey 64 Menu Paint Les r glages
76. MW F55 uniquement 1 5G 1 5G XAVC 2048 x 1080P 1920 x 1080 YPbPr 24PsF 1 5G SStP SR SQ Lite 422 1920 x 1080 YPbPr 24PsF 1920 x 1080 YPbPr 24PsF 1 5G 1 5G 23 98 XAVC 4096 x 2160P 2048 x 1080 YPbPr 1920 x 1080 YPbPr PMW F55 uniquement 23 98PSF 1 5G 23 98PSF 1 5G XAVC 2048 x 1080P 1920 x 1080 YPbPr 23 98PSF 1 5G XAVC 3840 x 2160P 1920 x 1080 YPbPr 1920 x 1080 YPbPr PMW F55 uniquement 23 98PSF 1 5G 23 98PSF 1 5G XAVC 1920 x 1080P 1920 x 1080 YPbPr 1920 x 1080 YPbPr MPEG 1920 x 1080i SStP SR SQ Lite 422 23 98PsF 1 5G 23 98PsF 1 5G Formats et limitations des sorties sexeuu 95 s x uuy 96 Lors de l mission de deux types de sortie SDI en utilisant les connecteurs SDI OUT 1 2 MAIN et SDI OUT 3 4 SUB alors que Main Operation sous Base Setting est r gl sur RGB R glage Frequency sous System R glage Format sous Rec format Format de sortie Setting dans le menu dems le mam Seain SDI Main SDI Sub System 59 94 50 XAVC 2048 x 1080P 2048 x 1080 RGB 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 1920 x 1080 RGB 1920 x 1080 YPbPr 59 94P 50P 3 0G 59 94i 50i 1 5G XAVC 1920 x 1080P 1920 x 1080 RGB 1920 x 1080 YPbPr MPEG 1920 x 1080i 59 94P 50P 3 0G 59 94P 50P 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 59 94i 50i 1 5G 29 97 25 XAVC 2048 x 1080P 2048 x 1080 RGB 1920 x 1080 YPbPr 29 97PsF 25
77. Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom B Black R gle le niveau de noir B 99 99 0 Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom Flare Setting Active d sactive la fonction de correction de la lumi re R glage de la On Off diffuse correction de lumi re diffuse Ce param tre n est disponible que lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom et lorsque ce param tre est verrouill sur Off lorsque Shooting Mode est r gl sur Cine EI Master Flare 99 99 0 D finit la valeur de r g ma tre pour la correctio par la cam ra age utilisateur de la lumi re diffuse n de la lumi re diffuse qui est produite R Flare 99 99 0 D finit la valeur de r g pour la correction de la cam ra age utilisateur de la lumi re diffuse R lumi re diffuse qui est produite par la G Flare 99 99 0 D finit la valeur de r g pour la correction de la cam ra age utilisateur de la lumi re diffuse G lumi re diffuse qui est produite par la B Flare 99 99 0 D finit la valeur de r g pour la correction de la cam ra age utilisateur de la lumi re diffuse B lumi re diffuse qui est produite par la Liste des menus de configuration Camera
78. OUT Main et SDI 3 4 OUT Sub La cam ra inclut aussi une connexion d entr e Genlock une entr e sortie de code temporel une sortie HDMI et une connexion Remote Caract ristiques Configuration du syst me Cette section illustre plusieurs exemples de configuration syst me de la cam ra Objectifs Objectifs fournis PMW F3K 35 mm 50 mm 85 mm SCL PK6 F PK6 M jeu de 6 objectifs 20 mm 25 mm 35 mm 50 mm 85 mm 135mm SCL PK3 F PK3 M jeu de 3 objectifs 20 mm 25 mm 135 mm SCL P11X15 SCL Z18X140 Viseur Viseur Viseur DVF L350 DVF L700 DVF EL100 mmp Microphone E C ECM 680S EC 0 5X5F3M ECM 678 ECM 674 Adaptateur de Adaptateur de monture d objectif monture LA FZB1 LA FZB2 Filtre 2K optique CBK 55F2K T l commande RM B170 RM B750 Adaptateur d paule VCT FSA5 Module LAN sans fil USB IFU WLM3 fourni Lecteur de carte USB SBAC US20 Carte m moire SxS SBP 128B SBP 64A B SBP 32 SBS 64G1A SBS 32G1A Carte m moire XQD QD S64E QD S32E QD N64 L adaptateur QDA EX1 XQD ExpressCard est requis p Pack de batteries BP FL75 BP L80S Adaptateur CA AC DN2B AC DN10 Adaptateur de batterie Enregistreur m moire portable AXS R5 Carte m moire AXS Lecteur de carte AXS 512S24 m moire AXS AXS CR1 Adaptateur pour syst me de cam ra CA4000
79. P 1920 x 29 97P 1080P 59 94P 25P 50P 1 150P 1 La valeur de r glage est comprise entre 1 et 60 lorsque High Frame Rate Mode est r gl sur Off 2 En cas d enregistrement simultan sur l AXS et la SxS la valeur de r glage est d finie pour la SxS Le mode ralenti et acc l r ne peut pas tre utilis pendant l enregistrement la lecture ou l affichage de vignette Le mode ralenti et acc l r ne peut pas tre utilis avec le mode d obturateur lent En mode ralenti et acc l r le son ne peut pas tre enregistr Lorsque High Frame Rate Mode est r gl sur Full Scan et que la fr quence d images est r gl e sur une valeur sup rieure 61P l apparition de moir est possible dans les zones haute r solution de l image Dans ce cas vous pouvez r duire le moir en fixant un filtre optique 2K CBK 55F2K en option Lorsque le r glage de High Frame Rate Mode est diff rent de Off la cam ra ne peut pas basculer automatiquement vers la deuxi me carte m me si une carte est satur e Enregistrement simultan Vous pouvez enregistrer deux tailles d images simultan ment sur une carte m moire SxS ins r e dans une fente Vous pouvez aussi enregistrer un signal HD sur la carte m moire SxS de la cam ra pendant que vous enregistrez l image et le son au format RAW sur l AXS RS Lors d un enregistrement simultan la cam ra ne peut pas basc
80. PsF 3 0G 29 97PsF 25PsF 1 5G 1920 x 1080 RGB 1920 x 1080 YPbPr 29 97PsF 25PsF 3 0G 29 97PsF 25PsF 1 5G XAVC 1920 x 1080P 1920 x 1080 RGB 1920 x 1080 YPbPr MPEG 1920 x 1080i 29 97PsF 25PsF 3 0G 29 97PsF 25PsF 1 5G SStP SR SQ444 24 XAVC 2048 x 1080P 2048 x 1080 RGB 1920 x 1080 YPbPr 24PsF 3 0G 24PsF 1 5G 1920 x 1080 RGB 24PsF 3 0G SStP SR SQ444 1920 x 1080 RGB 1920 x 1080 YPbPr 24PsF 3 0G 24PsF 1 5G 23 98 XAVC 2048 x 1080P 2048 x 1080 RGB 1920 x 1080 YPbPr 23 98PsF 3 0G 23 98PsF 1 5G 1920 x 1080 RGB 23 98PsF 3 0G XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i SStP SR SQ444 1920 x 1080 RGB 23 98PsF 3 0G 1920 x 1080 YPbPr 23 98PsF 1 5G Formats de sortie pour le connecteur HDMI OUT Des signaux num riques de s rie en provenance du connecteur HDMI OUT sont galement mis en fonction des r glages du menu de configuration et du format du plan en cours de lecture Lorsque le format de sortie de SDI MAIN est 4096 x 2160P ou 3480 x 2160P PMW F55 uniquement R glage Frequency sous System Setting dans le menu System R glage SDI Main sous Output Format dans le menu Video Format de sortie 59 94 50 4096 x 2160P Square 3840 x 2160P Square 3840 x 2160P 2SI 1920 x 1080 59 94P 50P 1920 x 1080 59 94i 50i 4096 x 2160P 2SI 4096 x 2160 59 94P 50P 1920 x 1080 59 94P 50P 1920 x 1080 59 94i 50i Formats et limitations des sorties R glage
81. Rewriting Limit Effectuez une copie de sauvegarde et remplacez la carte par Change Media A l une autre d s que possible L enregistrement La lecture risque de ne pas s effectuer correctement si cette carte continue d tre utilis e Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de la carte m moire Messages d erreur Avertissements Message d avertissement sur l cran LCD viseur Cause et mesures Reached Clip Number Limit Copy Completed xx xx Le nombre de plans maximum pour une carte m moire est atteint donc la copie ne peut pas continuer xx xx indique les copies termin es Remplacez la carte Not Enough Capacity Copy Completed xx xx La capacit restante est insuffisante pour effectuer la copie xx xx indique les copies termin es Remplacez la carte Reached Duplication Limit Copy Completed xx xx Il y a d j au moins 10 plans portant le m me nom que le plan que vous souhaitez copier donc la copie ne peut pas continuer xx xx indique les copies termin es Remplacez la carte Copy Error Aucune carte m moire n est ins r e dans la fente CANCEL Abort Ins rez une carte No Media Copy Error Une carte m moire inutilisable avec cette cam ra a t ins r e CANCEL Abort Remplacez la carte dans la fente correspondante Cannot Use Media A Cannot Use Media A Une carte m moire avec un syst me de fichiers diff rent a t Unsu
82. S O N Y 4 459 611 25 1 Solid State Memory Camcorder PMW F55 PMW F5 5 Mode d emploi Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence ZA S lt s Homi 9 CineAtta 2013 Sony Corporation 2 Table des mati res G n ralit s Pr paratifs Table des mati res Caract ristiques sense 6 Configuration du syst me ss 9 Nomenclature et fonction des pi ces Indications P cran ss 16 cran de l affichage auxiliaire s111111111111111111111110 16 Ecran AU viseur ere 19 Sources d alimentation sense 22 Utilisation d un pack de batteries seseseeeeeeeeeeeeeeeee 22 Utilisation de l alimentation secteur Alimentation DC INVi ee E E E ne Ar ee 23 R glage de Phorloge e e esssosesesesesesesescoesessososesososososesesessosossesse 23 Fixation d appareils en option ss 24 Fixation d un objectif seeseeeeeeeeeeseeseesseseesesrsesresesrsees 24 Fixation d un viseur rriei kestot irii eea 25 R glages de base sionssscsioessssssciorsssdseereasses osoren eenias enaar 26 System Frequency anrren orient C ai 26 Shooting Mode s aaeae 26 Signal principal enregistr 26 Espace de couleur s ssisseseeeeeeeee z2 Mode de balayage de l imageur 527 Format d enregistrement 27 Utilisation des cartes m moire SxS sens 28 Au sujet des cartes m
83. Sensitivity Gain Exposure Index Gamma MLUT Color Bars Auto Black Auto White e tat de la connexion Wi Fi Connect e D connect e Indication d tat Bouton de commande de lecture F Rev Play Pause F Fwd Prev Stop Next cran Cursor Camera Control 2 Clip A001c001 Mimin oe Assign Main Playback EBA Cancel Back era Control 20 49 23 04 coor Mismi Miem M Batt 16 Main Playback Cursor Tablette Ecran Main ntrol 20 49 23 04 e tat de la connexion Wi Fi Connect e D connect e Indication d tat Bouton de commande du curseur indication de menu d tat Up Left Set Right Down Cancel Back Menu Status e tat de la connexion Wi Fi Connect e D connect e Indication d tat e Indication de bouton assignable boutons assignables 1 4 Playback Color Temp Auto Black tat de la connexion Wi Fi Connect e D connect e Indication d tat tat de fonctionnement donn es temporelles indicateur de niveau audio nom du plan format d enregistrement tat du support espace restant autonomie restante de la batterie tension DC IN Indication de bouton assignable boutons assignables 1 4 Utilisation d un module LAN sans fil USB syeiedoid 37 syesedeid 38 e Indication des r glages d enregistrement S amp Q FPS Shutter Color Temp Sensitivity Gain Exposure Index Gam
84. Stop arr te la lecture ou l enregistrement Contr le audio jueuwensifeiuz En mode de lecture normale vous pouvez contr ler les signaux audio enregistr s gr ce au haut parleur int gr page 11 ou aux couteurs branch s Lorsque les couteurs sont branch s au connecteur de casque page 13 le haut parleur int gr est coup Vous pouvez s lectionner le canal audio contr ler et r gler le volume du son avec l option Audio Output page 69 du menu Audio Navigation Pour d buter la lecture partir du d but du plan Appuyez sur le bouton Prev ou sur le bouton Next de l affichage auxiliaire page 16 Vous pouvez acc der au d but du plan souhait en appuyant plusieurs reprises sur le bouton Basculement entre des cartes m moire SxS Lorsque deux cartes m moire sont charg es appuyez sur le bouton SLOT SELECT page 13 pour passer d une carte m moire l autre Vous ne pouvez pas basculer entre les cartes m moire SxS pendant la lecture La lecture continue de cartes dans les fentes A et B est impossible Proc dure d utilisation de base 41 uewensifeiuz 42 Basculement vers la carte m moire AXS Vous pouvez lire l image enregistr e sur la carte m moire AXS dans l AXS RS simplement en d veloppant Pour basculer vers la carte m moire AXS appuyez sur le bouton SELECT de l AXS R5 Le signal de lecture est reproduit par le connecteur de sortie de la cam ra
85. Taille d image qui est enregistr e sur une carte m moire SxS Rec Format Format d enregistrement qui est enregistr sur une carte m moire SxS Gamma Cat gorie gamma qui est enregistr e sur une carte m moire SxS Rec Function Enregistrement sp cial qui est activ et r glage en vigueur Imager Scan MPEG Proxy Mode de lecture de l imageur Activation d sactivation du proxy MPEG2 PMW F55 uniquement cran Video output status Affiche les r glage de sortie vid o de SDI 1 SDI 4 HDMI et la sortie vid o test Picture size Taille d image en sortie C Space Format de sortie Freq Fr quence de sortie Gamma Gamma cran Assignable button status Affiche la fonction qui est affect e chaque bouton ASSIGN 1 4 Fonctions qui sont affect es aux boutons Assign 1 4 cran Battery status Affiche des informations relatives la batterie ou l alimentation DC IN Detected Battery Type de batterie Remaining Niveau de charge restant Nomenclature et fonction des pi ces 11 sauleieusn SUD 12 Charge Count Nombre de charges de la batterie Capacity Capacit restante Ah Voltage Tension V Manufacture Date de fabrication de la Date batterie Power Source Source d alimentation Supplied Voltage Tension fournie cran Media status Affiche l espace restant la dur e d enregistrement disponible et la
86. XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i RAW XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i 29 97 25 23 98 YPbPr XAVC 4096 x 2160P XAVC 3840 x 2160P XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i SStP SR SQ 422 SStP SR Lite 422 RGB XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i SStP SR SQ 444 RAW XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i 24 YPbPr XAVC 4096 x 2160P XAVC 2048 x 1080P SStP SR SQ 422 SStP SR Lite 422 RGB XAVC 2048 x 1080P SStP SR SQ 444 RAW XAVC 2048 x 1080P PMW F55 uniquement R glages de base syeledeid 27 syesedoid 28 Pour changer de format utilisez Format sous Rec Format page 83 dans le menu System Des signaux en provenance des connecteurs SDI OUT et HDMI OUT sont galement mis au format s lectionn avec ce menu Utilisation des cartes m moire SxS Utilisation des cartes m moire SxS Cette cam ra permet d effectuer des enregistrements audio et vid o sur des cartes m moire SxS optionnelles ins r es dans les fentes pr vues cet effet Au sujet des cartes m moire SxS Utilisez les cartes m moire Sony SxS ou les cartes m moire XQD suivantes Lorsque vous utilisez une carte m moire XQD l adaptateur XQD ExpressCard QDA EX1 est requis Les cartes m moire disponibles varient selon le format d enregistrement et le r glage On Off
87. act res sp ciaux Op rations du menu de configuration 55 sebel6ex 56 2 S lectionnez un caract re dans le type de caract re s lectionn Le curseur passe la colonne suivante Space ins re un espace la position du curseur lt d place le curseur BS supprime un caract re gauche du curseur S lectionnez Done quand vous avez termin la saisie de caract res Les caract res sont saisis et l cran de saisie de caract re dispara t Op rations du menu de configuration Liste des menus de configuration Les fonctions et les r glages disponibles des menus sont r pertori s ci apr s Les r glages par d faut effectu s en usine sont indiqu s en gras exemple Preset 3200K Menu Camera Camera Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage White Auto White Balance Ex cute la fonction de balance des blancs automatique R glage de la Execute Cancel Execute Ex cute cette fonction balance des blancs Ce r glage est uniquement disponible lorsque White Switch est r gl sur Memory White Switch Preset 3200K Preset 4300K Preset 5500K Memory D finit le mode de fonctionnement de White Preset 3200K 4300K 5500K r gle la balance des blancs sur la valeur pr d finie de la temp rature de couleur 3200K 4300K 5500K Memory permet de r gler la balance des blancs manuellement Ex cute la fonction de balan
88. affich es sous chaque vignette Vous pouvez mode d enregistrement sp cial ce mode est modifier l ment affich l aide de affich E Thumbnail Caption sous Customize Pour les clips enregistr s en mode ralenti et View page 48 dans le menu des vignettes acc l r la fr quence d images est affich e droite 2 Nom titre du plan j Le nom du plan ou le titre du plan s lectionn est 6 Dur e du plan affich 7 Date et heure de cr ation crans des vignettes 47 seyeulA sep sue197 48 Lecture de plans Lecture des plans dans l ordre partir du premier s lectionn Tournez la molette MENU page 10 pour d placer le curseur sur la vignette du plan que vous voulez lire 2 Appuyez sur la molette MENU La lecture commence au d but du plan s lectionn Pour commencer la lecture en appuyant sur la molette MENU r glez Set Key on Thumbnail sur Play sous Switch Lamp page 84 dans le menu System e Il se peut que l image en lecture soit momentan ment d form e ou fig e entre les plans Vous ne pouvez pas utiliser la cam ra dans ces conditions Lorsque vous s lectionnez un plan sur l cran des vignettes et commencez la lecture l image au d but du plan peut tre d form e Pour d marrer la lecture sans d formation apr s avoir interrompu la lecture apr s son d marrage appuyez sur le bouton Prev de l affichage auxiliaire VIEW 1 p
89. affiche sur le l cran du viseur Mettez hors tension et v rifiez les supports les c bles et les quipements raccord s S ils ne sont pas d fectueux mettez de nouveau hors tension Si l erreur persiste consultez le service apr s vente Sony Si l alimentation ne peut pas tre coup e en mettant l interrupteur d alimentation sur OFF retirez le pack de batteries ou la source DC IN Avertissements Lorsque l un des messages suivants appara t suivez les indications fournies afin de r soudre le probl me Message Signal Voyant Cause et mesures d avertissement sur sonore REC l cran LCD viseur Media Near Full Intermittent Clignotant L espace libre de la carte m moire SxS est maintenant insuffisant Remplacez la d s que possible par une autre carte Media Full Continu Clignote La carte m moire SxS est pleine Il est impossible rapidement d enregistrer de copier et de diviser des plans Remplacez la par une autre carte Battery Near End Intermittent Clignotant Le pack de batteries sera bient t d charg Rechargez le d s que possible Battery End Continu Clignote Le pack de batteries est d charg Il est impossible rapidement d enregistrer Pour changer le pack de batteries cessez d utiliser l appareil Temperature High Intermittent Clignotant La temp rature interne d passe la limite d utilisation sans danger Cessez d utiliser l appareil teignez le et attendez que
90. ages s effectuent rapidement en basculant entre quatre crans CAMERA FILE AU TC VIEW Un commutateur LOCK emp che toute modification accidentelle des r glages Avec le module LAN sans fil USB IFU WLM3 vous pouvez utiliser la cam ra partir d un p riph rique compatible Wi Fi comme une tablette gr ce la transmission sans fil Boutons assignables Le panneau int rieur comprend trois boutons assignables et le panneau ext rieur en poss de un Caract ristiques 7 sauleieusn SUD 8 Vous pouvez commander facilement la cam ra en affectant ces boutons des fonctions que vous utilisez fr quemment Filtre ND int gr Un filtre ND rotatif est int gr la cam ra et prend en charge trois types de filtre Clear 0 9 1 8 et 1 8 1 64 Il permet de r gler la lumi re sans avoir recours un porte caches externe Lorsque vous utilisez un objectif B4 en fixant un adaptateur de monture optionnel LA FZB2 sur le cam scope vous pouvez vous servir du filtre optique motoris filtre densit neutre et filtre de conversion de la temp rature de couleur du LA FZB2 en r glant le filtre ND int gr du cam scope sur Clear Divers connecteurs d entr e sortie Quatre types de sortie SDI La cam ra poss de quatre types de sortie SDI qui permettent de reproduire le signal 4K 59 94P sous quatre formats 3G SDI Les sorties SDI 1 2 et SDI 3 4 peuvent tre affect es en tant que SDI 1 2
91. areil est fabriqu avec une technologie de haute pr cision ce qui permet d obtenir un taux d au moins 99 99 de pixels qui fonctionnent Ainsi un infime pourcentage de pixels peut tre bloqu c est dire toujours teint noir toujours clair rouge vert ou bleu ou clignotant En outre apr s une longue p riode d utilisation en raison des caract ristiques physiques de l afficheur cristaux liquides de tels pixels bloqu s peuvent appara tre spontan ment Ces probl mes ne constituent pas une anomalie et ils ne sont pas enregistr s sur le support Ph nom nes propres aux capteurs d image CMOS Les ph nom nes suivants qui peuvent appara tre sur les images sont propres aux capteurs d image CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor semi conducteur oxyde de m tal compl mentaire Ils n indiquent pas un dysfonctionnement Mouchetures blanches Bien que les capteurs d image CMOS soient produits selon des technologies de haute pr cision dans de rares cas de fines mouchetures blanches peuvent tre g n r es l cran en raison des rayons cosmiques etc Ceci est li au principe des capteurs d image CMOS et n indique pas un dysfonctionnement Les mouchetures blanches ont surtout tendance se manifester dans les cas suivants e utilisation sous haute temp rature e augmentation du gain principal sensibilit e utilisation en mode obturateur lent
92. ation de la capacit restante de la batterie tension DC IN page 23 3 Indication du format d enregistrement g taille d image page 27 Affiche la taille d image qui est enregistr e sur une carte m moire SxS 4 Indication de la fr quence du syst me et de la m thode de balayage page 26 5 Indication des donn es temporelles page 44 Indications l cran 8 10 6 Indication du nom de plan page 78 Pendant l enregistrement Affiche Clip nom du plan lorsque Mode sous Clip Naming dans le menu Media est r gl sur Title ou Reel Camera ID Reel Number et Shot Position cam ra Num ro de vue lorsque Mode sous Clip Naming dans le menu Media est r gl sur Cam ID Reel Pendant la lecture l affichage de l cran des vignettes Affiche Clip nom du plan Indication de l tat espace restant de la m moire AXS page 34 Indication de l tat espace restant du support ins r dans la fente A B page 30 Indication du format d enregistrement codec page 27 Affiche le format qui est enregistr sur une carte m moire SxS 10 Vu m tre audio 4CH cran du viseur Pendant un enregistrement en veille pour enregistrer ou lire les tats et les r glages de l appareil s affichent sur le moniteur LCD l cran du viseur Les tats et les r glages de l appareil peuvent tre activ
93. au de gammas utiliser pour la compensation gamma Liste des menus de configuration Options de menu Sous options et valeurs de r glage Contenu Black Gamma R glage de la compensation du gamma du noir Setting Active d sactive la fonction de compensation du gamma du On Off noir Ce r glage n est disponible que lorsque Gamma Category sous Gamma dans le menu Paint est r gl sur STD Range S lectionne la plage efficace de correction du gamma du noir LOW HIGH LOW 0 3 6 HIGH 0 28 8 Master Black Gamma D finit le niveau principal du gamma du noir 2 2 0 Knee Setting Active d sactive la fonction de compensation du coude R glage de la On Off Ce r glage est uniquement disponible lorsque Gamma compensation du Category sous Gamma est r gl sur STD coude Point D finit le point du coude 75 109 90 Slope D finit la pente du coude 99 99 0 Knee Saturation Active d sactive la fonction de saturation du coude On Off Knee Saturation Level R gle le niveau de saturation du coude 99 99 0 White Clip Setting Active ou d sactive le r glage de la d coupe blanche R glage de la On Off Ce r glage est uniquement disponible lorsque Gamma d coupe blanche Category sous Gamma est r gl sur STD ou sur HG Level D finit le niveau de d coupe blanche Quand la fr quence
94. avec cette cam ra Compatibilit avec de multiples formats La cam ra est compatible avec le nouveau format XAVC nom officiel MPEG4 AVC H 264 Hi422 Profiles Level 5 2 et peut enregistrer en 4K avec une r solution de 4096 x 2160 QFHD 3840 x 2160 2K 2048 x 1080 et en HD avec une r solution de 1920 x 1080 Elle est aussi compatible avec les fr quences d images comprises entre 23 98P et 59 94P Les captures grande vitesse entre 1 et 60 ips sont possibles avec l enregistrement XAVC en mode S amp Q Le support recommand pour l enregistrement XAVC est la nouvelle carte m moire SxS PRO r cemment mise au point Caract ristiques La cam ra est galement compatible avec SStP SR SQ 444 SR SQ 422 et SR Lite 422 qui sont adopt s pour HDCAM SR ou bien MPEG2 HD 422 qui est adopt pour XDCAM Votre flux de donn es peut tre utilis Enregistrement haute fr quence d image HFR atteignant 240 ips L utilisation de la cam ra avec l AXS RS permet des enregistrements 2K RAW jusqu 240 ips Vous pouvez utiliser 2K HD pour enregistrer jusqu 180 ips sur la carte m moire SxS de la cam ra sans l AXS RS La cam ra poss de deux modes de balayage haute fr quence Dans le premier mode vous pouvez filmer avec le grand angle de vue du capteur d image CMOS quivalent au Super 35 mm et utiliser l objectif avec la distance focale r gl e pour la capture d image normale de l enregist
95. bjectifs 20 mm 25 mm 35 mm 50 mm 85 mm 135 mm SCL PK3 F PK3 M jeu de 3 objectifs 20 mm 25 mm 135 mm Objectif zoom motoris monture FZ SCL Z18X140 Viseur couleur LCD DVF L350 DVF L700 Viseur couleur OLED DVF EL100 Microphone ECM 680S EC 0 5X5F3M ECM 678 ECM 674 Adaptateur d paule VCT FSAS Pack de batteries BP FL75 BP L80S Adaptateur CA AC DN2B AC DN10 Carte m moire SxS SxS PRO Series SxS PRO S rie SxS 1 S rie Carte SD Carte m moire SDHC carte m moire SD Enregistreur m moire portable AXS R5 Carte m moire AXS AXS 512S24 Lecteur diteur USB pour carte m moire SxS SBAC US20 Lecteur de carte m moire AXS AXS CRI T l commande RM B170 RM B750 Adaptateur de monture B4 FZ LA FZB1 LA FZB2 Filtre 2K optique CBK 55F2K Adaptateur pour syst me de cam ra CA4000 La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sp cifications sexeuuy 107 Dimensions s x uuy 108 119 4 4 3 4 115 9 4 5 8 103 4 4 1 8 90 9 3 5 8 78 4 3 1 8 65 9 2 5 8 53 4 2 1 8 44 4 1 3 J 40 9 1 5 8 28 4 1 1 8 15 9 21 32 Unit s mm pouces 1 4 dans le filet interne corps 174 dans le filet interne poign e 1 4 dans le filet interne corps TT n g 57 21
96. ce des blancs automatique commande directe Memory est disponible uniquement lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom et Color Space sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Normal Color Temp 1500K 50000K 3200K Affiche et r gle la temp rature de couleur de la balance des blancs qui est stock e dans la m moire des blancs Ce r glage est uniquement disponible lorsque White Switch est r gl sur Memory Color Temp Balance Permet de r gler la temp rature de couleur avec davantage de 99 99 0 pr cision si le r sultat ne vous convient pas alors que vous avez r gl Color Temp Ce r glage est uniquement disponible lorsque White Switch est r gl sur Memory R Gain R gle la valeur de gain R de la balance des blancs qui est 99 99 0 stock e en m moire Ce r glage est uniquement disponible lorsque White Switch est r gl sur Memory B Gain R gle la valeur de gain B de la balance des blancs qui est 99 99 0 stock e en m moire Ce r glage est uniquement disponible lorsque White Switch est r gl sur Memory Shockless White S lectionnez la vitesse de changement dans la balance des Of 1 2 3 blancs quand le mode de balance des blancs est activ Off changement instantan 1 3 Choisissez une valeu
97. chent tandis que le voyant ACCESS s allume en rouge Au terme du formatage un message d ach vement s affiche Appuyez sur la molette MENU pour masquer le message Lors du formatage d une carte m moire toutes les donn es contenues sur celle ci sont effac es et ne peuvent plus tre restaur es Utilisation d une carte SD V rification du temps restant Vous pouvez contr ler le temps restant dans l cran d tat du support page 12 L ic ne a s affiche si la carte m moire est prot g e en criture Pour utiliser un support format avec cette cam ra dans les fentes d autres p riph riques Effectuez une sauvegarde du support puis formatez le l aide de l autre p riph rique eee E EET Uti l isati on d u n AXS R5 Avant de fixer l AXS RS assurez vous que le levier d jection est lev e Avant d abaisser le levier d jection assurez vous que les quatre crochets sont convenablement Vous pouvez enregistrer des donn es d image a Re fix s Si les quatre crochets ne sont pas audio format RAW Sur lenregistreur AXS convenablement fix s cela peut entra ner des syst me de carte m moire d acc s AXS R5 en probl mes de connexion ou endommager la option en le raccordant la cam ra cam ra ainsi que l AXS R5 v F z J x Fixation de I AXS R5 Retrait de l AXS R5 z a Remarque Appuyez sur le bouton de d verrouillage et me f levez le levier d jection puis r
98. chets sont convenablement fix s Si les quatre crochets ne sont pas convenablement fix s cela peut entra ner des probl mes de connexion ou endommager la cam ra ainsi que l adaptateur de batterie 2 Fixezun pack de batteries l adaptateur de batterie Ins rez le pack de batteries dans l l ment de fixation situ sur l adaptateur de batterie puis faites glisser le pack de batteries vers le bas pour le bloquer en position Avant toute utilisation chargez le pack de batteries l aide du chargeur de batterie e Juste apr s utilisation le pack de batteries est chaud et ne pourra pas tre recharg compl tement Retrait d un pack de batteries D verrouillez le pack de batteries en le faisant glisser vers le haut pendant que vous appuyez sur le levier de d verrouillage de la batterie puis retirez le pack de batteries Appuyez sur le bouton de d verrouillage et levez le levier d jection puis retirez l adaptateur de batterie en le tirant vers l ext rieur tout en le faisant glisser vers le haut Retirez l adaptateur de batterie tout en soutenant la cam ra avec la main Contr le de la capacit restante de la batterie Si la cam ra fonctionne l aide du pack de batteries pendant une op ration d enregistrement ou de lecture une ic ne indiquant la dur e d utilisation et la tension de batterie restantes actuelles s affiche sur l cran de l affichage auxiliaire page 16 et le
99. d image Le rep re et le crochet pour m tre ruban sont align s sur le capteur d image Pour mesurer pr cis ment la distance entre la cam ra et le sujet utilisez ce rep re ou le crochet pour m tre ruban comme r f rence Vous pouvez aussi fixer l extr mit d un m tre ruban au crochet et mesurer la distance partir du sujet 9 Connecteur VF sortie du viseur page 25 10 Bouton ASSIGN 4 assignable 4 page 44 Bloc affichage auxiliaire boutons de commande page 51 CAMERA FILE AU TC VIEW 1 Affichage auxiliaire 2 Boutons de fonction Bouton CAMERA Bouton FILE Bouton AU TC audio code temporel Bouton VIEW 3 Bouton d l ment Bloc de fente de carte m moire SxS page 28 Les fentes de carte m moire SxS se trouvent derri re le couvercle SLOT SELECT A B al 1 Ouvrez le e couvercle 3 4 1 Bouton SLOT SELECT s lection de carte m moire SxS 2 Voyants ACCESS acc s la carte m moire SxS 3 Fentes de carte m moire SxS 4 Boutons EJECT jection de carte m moire SxS sauleeusn Panneau de connecteurs lat ral droit Le connecteur USB et la fente pour carte SD se trouvent derri re le couvercle ZJZ Y Y KL 5 couvercle 1 couvercle 2 34 1 Connecteur de casque mini prise st
100. de High Frame Rate Mode SxS PRO SBP 128B SBP 64B disponibles pour tous les formats d enregistrement et lorsque High Frame Rate Mode est r gl sur On ou Off SxS PRO SBP 64A SBP 32 SStP SR Lite 422 XAVC 1920 x 1080P 1920 x 1080P uniquement lorsque High Frame Rate Mode est r gl sur Off MPEG 1920 x 1080P i 1280 x 720P SxS 1 SBS 64G1A SBS 32G1A MPEG 1920 x 1080P i 1280 x 720P Carte m moire XQD s rie S QD S64E QD S32E disponibles pour tous les formats d enregistrement et lorsque High Frame Rate Mode est r gl sur On ou Off Carte m moire XQD s rie N QD N64 MPEG 1920 x 1080P i 1280 x 720P Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres cartes m moire Ces cartes m moire sont conformes la norme ExpressCard Pour plus de d tails sur l utilisation des cartes m moire SxS et les pr cautions d usage consultez le mode d emploi de la carte m moire SxS SxS SxS PRO et SxS 1 sont des marques commerciales de Sony Corporation XQD est une marque commerciale de Sony Corporation Le logo et le nom ExpressCard sont la propri t de Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA et sont accord s sous licence Sony Corporation Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs Insertion d une carte m moire SxS 1 Ouvrez le couvercle du bloc de fent
101. de Off Waveform Vector Histogram du signal de sortie provenant de SDI Sub VF Mode commute l affichage mono et couleur dans le viseur Rec d marre arr te l enregistrement La lampe du bouton ASSIGN s allume pendant l enregistrement S amp Q Motion active d sactive la fonction Mode ralenti et acc l r Rec Review ex cute la revue instantan e High Low Key bascule entre High Key surveillance de l affichage pour de hautes lumi res satur es en hautes lumi res Low Key surveillance de l affichage pour les noirs d coup s en faibles lumi res et Off affichage normal Switch Lamp R glage de Rec Lamp On Off Active d sactive le voyant d enregistrement commutateur voyant sebel6ex Lock Switch Setting without Rec Button with Rec Button Sp cifie si le bouton Rec doit tre inclus ou non dans les boutons qui sont verrouill s par le commutateur LOCK Lorsque la fonction d enregistrement Rec est attribu e au bouton assignable ce bouton est trait comme le bouton d enregistrement Rec Menu Dial Scroll Normal Loop S lectionne la m thode de d filement pour l utilisation des menus Menu Dial Direction Normal Reverse S lectionne le sens de d filement pour l utilisation des menus Set Key on Thumbnail Pause Play D finit le comportement adopt lors de l appui de la molette MENU quand une vignette est s lectionn e Fan Contr
102. de mod le pmw f5 ou pmw f55 Pour plus de d tails sur les r glages du menu et saisir une cha ne de caract res reportez vous la section Op rations du menu de configuration page 55 Pour tablir une connexion R glez Wi Fi sous Wi Fi page 86 dans le menu System sur Enable 2 tablissez une connexion Wi Fi en saisissant le SSID et le mot de passe sur le p riph rique ou en utilisant la fonction de connexion Wi Fi Direct Vous pouvez v rifier le SSID et le mot de passe de la cam ra sur SSID amp Password sous Wi Fi page 86 dans le menu System Pour utiliser la fonction de connexion Wi Fi Direct passez l tape suivante 3 S lectionnez Execute pour Wi Fi Direct Connection sous Wi Fi dans le menu System Le menu de configuration dispara t et le message d attente de connexion pour la fonction de connexion Wi Fi Direct appara t Utilisation de la m thode de bouton poussoir Lorsque vous effectuez la m thode de bouton poussoir sur le p riph rique le message d autorisation de connexion Utilisation d un module LAN sans fil USB appara t sur l cran d attente de connexion S lectionnez Execute Utilisation de la m thode de code PIN Lorsque vous effectuez la m thode de code PIN sur le p riph rique le nom du p riph rique et le code PIN apparaissent sur l cran d attente de connexion Terminez l
103. e processus de connexion en saisissant le code PIN sur le p riph rique Utilisation de la t l commande Wi Fi Lorsqu une connexion Wi Fi est tablie entre un p riph rique comme un smartphone une tablette etc et la cam ra la t l commande Wi Fi appara t sur l cran du p riph rique et le p riph rique peut servir de t l commande Vous pouvez d marrer arr ter l enregistrement et r gler les param tres d enregistrement avec un p riph rique connect au Wi Fi Cette fonction est utile pour r gler la cam ra dans un endroit loign par exemple au sommet d une grue etc La t l commande Wi Fi ne propose pas les fonctions suivantes Commande du zoom de la mise au point et du diaphragme e Affichage de l cran des vignettes Affichages de la t l commande Wi Fi Smartphone cran Main lip A001C001 Mio D Mison an 16 Assign Playback Cursor Color Temp ExposureIndex High Latitude MLUT 60E Auto Black cran Playback Camera Control 20 49 23 04 lip AO01COOT Mion Miem ME soin Assign Main Cursor e tat de la connexion Wi Fi Connect e D connect e Indication d tat tat de fonctionnement donn es temporelles indicateur de niveau audio nom du plan format d enregistrement tat du support espace restant autonomie restante de la batterie tension DC IN Indication des r glages d enregistrement S amp Q FPS Shutter Color Temp
104. e Index et d finit la valeur EI lorsque Shooting Mode page 82 est r gl sur Cine EI Voir page 59 pour l option s lectionnable Gamma High Latitude R gle la cat gorie de gamma et le tableau de gammas STD s lectionne le gamma standard STD1 DVW STD2 x4 5 STD3 x3 5 STD4 240M STD5 R709 STD6 x5 0 HG s lectionne l hyper gamma HG1 3250G36 HG2 4600G30 HG3 3259G40 HG4 4609633 HG7 8009G40 HG8 8009G33 S Log2 s lectionne S Log2 High Latitude s affiche lorsque Shooting Mode page 82 est r gl sur Cine El MLUT S lectionne et d finit LUT Look Profile Voir page 71 pour l option s lectionnable R glages de l affichage auxiliaire CAMERA 2 Nom de l option Description Color Bars Active d sactive les barres de couleur Auto White Ex cute la fonction de balance des blancs automatique Ce r glage est uniquement disponible lorsque White Switch est r gl sur Memory Auto Black Ex cute la fonction de balance des noirs automatique Sub amp HDMI Active d sactive le LUT du moniteur pour l image de sortie provenant de SDI Sub et de HDMI lorsque Shooting Mode page 82 est r gl sur Cine EI Viewfinder Active d sactive le LUT du moniteur pour l image du viseur lorsque Shooting Mode page 82 est r gl sur Cine EI SDI Sub Disp Active ou d sactive la reproduction des in
105. e Mode est r gl sur Full Scan ou Center Scan Lorsque Main Operation sous Base Setting dans le menu System est r gl sur RAW et que Rec Control dans le menu Recording est r gl sur AXS 72 75 80 90 96 100 110 120 125 135 144 150 160 168 175 180 240 Lorsque Main Operation sous Base Setting dans le menu System est r gl sur RAW et que Rec Control dans le menu Recording est r gl sur SxS amp AXS 72 75 80 90 96 100 110 120 125 135 144 150 160 168 175 180 fr quence du syst me 23 98 24 29 97 59 94 72 75 80 90 96 100 110 120 125 135 144 150 fr quence du syst me 25 50 Lorsque Main Operation sous Base Setting dans le menu System est r gl sur YPbPr 72 75 80 90 96 100 110 120 125 135 144 150 160 168 175 180 fr quence du syst me 23 98 24 29 97 59 94 72 75 80 90 96 100 110 120 125 135 144 150 fr quence du syst me 25 50 Ce r glage n est pas disponible lorsque Main Operation sous Base Setting dans le menu System est r gl sur RGB Liste des menus de configuration Camera Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Color Bars Setting Active d sactive les barres de couleur R glage des barres On Off de couleur Type S lectionne le type de barre de couleur ARIB S
106. e V30 iOS 6 7 Safari 6 Commande du menu de configuration partir de la t l commande Wi Fi Tablette uniquement Pour afficher le menu de configuration sur la tablette s lectionnez Setup Menu dans le menu global affich en appuyant sur l ic ne Menu dans le coin sup rieur gauche de l affichage de la t l commande Wi Fi de la tablette Pour revenir l cran de commande de la cam ra s lectionnez Camera Control dans le menu global Ic ne de menu era Control 20 49 23 04 Cursor Auto Black Vous pouvez d finir afficher les l ments suivants du menu de configuration sur la t l commande Wi Fi tablette O compatible non compatible Menu Camera White Offset White Black Flare Gain Shutter Slow Shutter S amp Q Motion Ol O O O O 00 O Color Bars Noise Suppression Flicker Reduce OO Image Inversion Lens Interface Menu Paint Gamma Black Gamma Knee White Clip Detail Aperture Skin Detail Matrix Multi Matrix Ol Ol 0 O0 0 OO O Menu Audio Audio Input Audio Level Audio Output O Menu Video Output On Off Output Format Output Setting Monitor LUT Output Display Of O O O O Menu VF VF Setting Peaking Marker Zebra Display On Off Menu TC
107. e Wi Fi en suivant l affichage Le bouton REC devient indisponible lorsque le commutateur Lock est d plac vers la droite Selon le p riph rique la t l commande Wi Fi peut ne pas appara tre correctement sur l cran du p riph rique m me si vous saisissez http lt adresse IP de la cam ra gt rm html dans la barre d adresse Dans ce cas saisissez rms html pour un smartphone ou rmt html pour une tablette au lieu de rm html la fin de l adresse pour afficher correctement la t l commande Wi Fi La t l commande Wi Fi sur l cran du p riph rique peut ne plus correspondre l tat actuel de la cam ra dans les cas suivants Lorsque cela se produit actualisez le navigateur sur le p riph rique lorsque la cam ra red marre alors que la connexion Wi Fi est tablie lorsque la cam ra est command directement alors que la connexion Wi Fi est tablie lorsque le p riph rique se reconnecte lorsque vous avancez revenez en arri re sur le navigateur du p riph rique e Si le signal Wi Fi est faible la t l commande Wi Fi peut ne pas fonctionner correctement P riph riques compatibles Les p riph riques suivants qui utilisent les versions sp cifiques ou sup rieures peuvent servir de t l commande Wi Fi P riph rique Syst me Navigateur d exploitation Smartphone Android 4 1 4 2 Chrome V30 iOS 6 7 Safari 6 Tablette Android 4 1 4 2 Chrom
108. e audio 1 Vis pour connecteur d entr e audio 4 Crochet pour m tre ruban 1 Module LAN sans fil USB IFU WLM3 1 Avant d utiliser cette unit 1 Mode d emploi CD ROM 1 Sp cifications T l chargements de logiciels Lorsque l appareil est utilis avec une connexion PC t l chargez les pilotes du dispositif les plug ins et les applications logicielles le cas ch ant du site Web Sony produits professionnels Page d accueil du site Web Sony produits professionnels tats Unis http pro sony com Canada http www sonybiz ca Am rique Latine http sonypro latin com Europe Moyen Orient et Afrique http www pro sony eu Japon http www sonybsc com Asie et Pacifique http pro sony asia com http bp sony co kr http pro sony com cn Cor e Chine Bien que les donn es concernant les plans enregistr s soient m moris es sur des fichiers et dossiers multiples vous pouvez facilement g rer les plans sans vous pr occuper des donn es et de l arborescence des r pertoires en utilisant le logiciel d di Si vous appliquez des op rations telles qu une copie des plans contenus sur la carte m moire SxS en utilisant Explorer Windows ou Finder Macintosh il est possible que les donn es subsidiaires contenues dans les plans ne puissent pas tre conserv es Accessoires en option Objectif zoom grand angle monture PL SCL P11X15 Objectif PL SCL PK6 F PK6 M jeu de 6 o
109. e du temps d enregistrement restant Pendant un enregistrement ou en veille pour enregistrer vous pouvez contr ler l espace restant pour les cartes m moire AXS via l indication de l tat espace restant de la m moire AXS sur l affichage auxiliaire page 16 ou le l cran du viseur page 19 Le temps d enregistrement disponible dans le format vid o actuel d bit binaire d enregistrement est calcul en fonction de l espace restant sur chaque carte et s affiche en minutes SR Ses 7 Lu F L ic ne MM s affiche si la carte m moire est prot g e en criture Restauration d une carte m moire AXS Si une erreur de donn es survient sur la carte m moire AXS pour une quelconque raison la carte doit tre restaur e Si une carte m moire AXS n cessitant une restauration est connect e un message vous invitant ex cuter la restauration s affiche sur le l cran du viseur Restaurez la carte conform ment aux instructions suivantes S lectionnez Execute en tournant la molette MENU puis appuyez sur la molette MENU Pendant la restauration le message indiquant la progression de l op ration et la barre d tat s affichent tandis que le voyant ACCESS s allume en rouge Une fois la restauration termin e le message d ach vement s affiche appuyez sur la molette MENU pour le faire dispara tre En cas d chec de la restauration Une carte m moire AXS prot g e en
110. eau de contour normal 0 99 50 Color S lectionne la couleur du signal de contour lorsque Peaking B amp W Red Yellow Blue Type est r gl sur Color Color Peaking Level D finit le niveau de contour couleur 0 99 50 Liste des menus de configuration s belp y 73 sebel6ey 74 Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Marker Setting Active d sactive toutes les indications de marqueur dans le R glage des All VF SDI HDMI Off viseur indications de Center Marker S lectionne le type de marqueur central lorsque le marqueur marqueur 1 2 3 4 0Off central est affich S lectionnez Off pour d sactiver le marqueur central Safety Zone Active d sactive le marqueur de la zone de s curit On Off Safety Area S lectionne la taille par rapport l ensemble de l cran du 80 90 92 5 95 marqueur de zone de s curit Aspect Marker S lectionne le marqueur d aspect Line Mask Off Line affichage des lignes blanches Mask abaissement du niveau de signal vid o des zones en dehors de la plage du marqueur Off aucune indication Aspect Select S lectionnez le rapport du marqueur d aspect 4 3 13 9 14 9 15 9 16 9 17 9 1 66 1 1 85 1 2 35 1 2 4 1 Aspect Mask Lorsque Aspect Marker est r gl sur Mask 0 15 12 s lectionnez la luminosit des images hors du marqueur d aspect A
111. ec format Setting dans le menu i gi dans le menu System SOU Mein System 59 94 50 XAVC 4096 x 2160P 4096 x 2160 YPbPr Square Division 59 94P 50P 3 0G 4096 x 2160 YPbPr 2 Sample Interleave Division 59 94P 50P 3 0G 3840 x 2160 YPbPr Square Division 59 94P 50P 3 0G 3840 x 2160 YPbPr 2 Sample Interleave Division 59 94P 50P 3 0G XAVC 3840 x 2160P 3840 x 2160 YPbPr Square Division 59 94P 50P 3 0G 3840 x 2160 YPbPr 2 Sample Interleave Division 59 94P 50P 3 0G 29 97 25 23 98 XAVC 4096 x 2160P 4096 x 2160 YPbPr Square Division 29 97P 25P 23 98P 1 5G 4096 x 2160 YPbPr 2 Sample Interleave Division 29 97P 25P 23 98P 3 0G SDI 1 2 uniquement 3840 x 2160 YPbPr Square Division 29 97P 25P 23 98P 1 5G 3840 x 2160 YPbPr 2 Sample Interleave Division 29 97P 25P 23 98P 3 0G SDI 1 2 uniquement XAVC 3840 x 2160P 3840 x 2160 YPbPr Square Division 29 97P 25P 23 98P 1 5G 3840 x 2160 YPbPr 2 Sample Interleave Division 29 97P 25P 23 98P 3 0G SDI 1 2 uniquement 24 XAVC 4096 x 2160P 4096 x 2160 YPbPr Square Division 24P 1 5G 4096 x 2160 YPbPr 2 Sample Interleave Division 24P 3 0G SDI 1 2 uniquement 3840 x 2160 YPbPr Square Division 24P 1 5G 3840 x 2160 YPbPr 2 Sample Interleave Division 24P 3 0G SDI 1 2 uniquement Formats et limitations des sorties sexeuuy 93 s x uuy 94 Lors de l mission de deux types de sortie SDI l aide des connecteurs S
112. ectionne le signal source pour g n rer le signal des d tails NAM Y G G R verticaux NAM signal du plus haut niveau de d tails verticaux qui est g n r par le signal R le signal G ou le signal B Y signal Y G signal G G R signal synth tis partir du signal G et du signal R avec le m me rapport Aperture Setting Active d sactive la fonction de compensation d ouverture R glage de la On Off compensation Level R gle le niveau d ouverture d ouverture 99 99 0 Liste des menus de configuration Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Skin Detail Setting Active d sactive la fonction de compensation des d tails de la R glage de la On Off peau compensation des d tails de la peau Area Detection Execute Cancel D tecte la couleur de la compensation des d tails de la peau Execute Ex cute cette fonction Area Indication Active d sactive la fonction qui affiche le motif z br dans la On Off zone cible de la compensation des d tails de la peau Level R gle le niveau de d tail de la peau 99 99 0 Saturation R gle le niveau de saturation des couleurs pour la 99 99 0 compensation des d tails de la peau Hue R gle la teinte de couleur pour la compensation des d tails de 0 359 la peau Width R gle la largeur de la teinte de couleur pour la compensation 0 90 40 des d tails de la peau Matrix Setting Active d sac
113. edia Near Full le clignotement du voyant REC et l mission d un bip sonore Remplacez les cartes par des cartes disposant d un espace suffisant e Si vous poursuivez l enregistrement jusqu coulement complet du temps total restant le message indiquera dans ce cas Media Full et l enregistrement s arr tera Environ 600 plans au maximum peuvent tre enregistr s sur une carte m moire SxS Utilisation des cartes m moire SxS Si le nombre limite de plans enregistr s est atteint le temps restant indiqu sera 0 et le message Media Full s affichera Restauration d une carte m moire SxS Si une erreur de donn es survient sur une carte m moire pour une quelconque raison la carte devra tre restaur e Si une carte m moire SxS n cessitant une restauration est ins r e dans l appareil un message vous invitant ex cuter une op ration de restauration s affiche sur le l cran du viseur Restaurez la carte conform ment aux instructions suivantes S lectionnez Execute en tournant la molette MENU puis appuyez sur la molette MENU Pendant la restauration le message indiquant la progression de l op ration et la barre d tat s affichent tandis que le voyant ACCESS s allume en rouge Une fois la restauration termin e le message d ach vement s affiche appuyez sur la molette MENU pour le faire dispara tre En cas d chec de la restauration
114. emporel TC Source Affiche l tat du verrou externe du code temporel VIEW 1 1 F Rev Lecture acc l r e arri re Play Pause II Lecture pause F Fwd gt gt Lecture acc l r e avant Prev ka Saut au plan pr c dent Stop E Arr t Next PPI Saut directionnel dans le plan VIEW 2 1 Thumbnail pA Affiche ou masque l affichage de l cran des vignettes Up t D place le curseur vers le haut Set Confirme l l ment s lectionn Left lt 4 D place le curseur vers la gauche Down D place le curseur vers le bas Right gt D place le curseur vers la droite Indications l cran 17 SJIEUSD 18 cran d tat 1 2 7 1 Indication d tat de fonctionnement enregistrement sp cial Rec Enregistrement en cours Stby Mode de veille pour l enregistrement S8Q Rec Enregistrement en ralenti amp acc l r en cours Mode de veille pour l enregistrement en ralenti amp S amp Q Stby acc l r HFR Rec Enregistrement en ralenti et acc l r et en mode haute fr quence d image en cours HFR Stby Mode de veille pour l enregistrement en ralenti et acc l r et en mode haute fr quence d image int Rec Enregistrement en cours en mode d enregistrement par intervalle Int Stby Veille du mode d enregistrement par intervalle 2 Indic
115. eration d enregistrement YPbPr RGB RAW XAVC 4096 x 2160P O XAVC 2048 x 1080P O O O SStP SR SQ 444 O SStP SR SQ 422 O SStP SR Lite 422 O Rec Control du menu Recording doit tre r gl sur SXS amp AXS Genlock R glage de l op ration Genlock Reference Internal External HD External SD Affiche l tat de la fonction Genlock Lorsque la fonction Genlock est activ e le type de signal est affich Internal pas d application de la fonction Genlock External HD application de la fonction Genlock par le signal HD External SD application de la fonction Genlock par le signal SD Liste des menus de configuration 83 Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Assignable lt 1 gt lt 4 gt Attribue une fonction aux boutons ASSIGN 1 2 3 4 Button Off Marker Zebra Peaking Marker active d sactive les fonctions de marqueur central Affectation des fonctions aux boutons affectables Display Video Signal Monitor VF Mode Rec S amp Q Motion Rec Review High Low Key de zone de s curit de marqueur d aspect et d image guide en tant que groupe Zebra active d sactive la fonction de mire z br e Peaking active d sactive la fonction de contour Display active d sactive l affichage des indications d tat de r glage sur le moniteur Video Signal Monitor commute l indication de la forme d on
116. es de la carte page 13 2 Ins rez la carte m moire SxS dans la fente en orientant l tiquette SxS vers la droite Le voyant ACCESS page 13 s allume en rouge puis en vert une fois la carte m moire op rationnelle 3 Fermez le couvercle Indications d tat par les voyants ACCESS Les fentes de carte A et B sont associ es aux voyants ACCESS correspondants pour indiquer leur tat Voyant tats des fentes S allumeen Acc s la carte m moire SxS donn es rouge d criture lecture S allume en Attente possibilit d effectuer une vert op ration d enregistrement ou de lecture l aide de la carte m moire SxS teint e Aucune carte m moire SxS n est ins r e La carte ins r e est incorrecte Une carte m moire SxS est ins r e mais une autre fente est active Retrait d une carte m moire SxS 1 Ouvrezle couvercle du bloc de fentes de la carte appuyez sur le bouton EJECT page 13 puis tirez sur le bouton 2 Appuyez nouveau sur le bouton EJECT pour retirer la carte L int grit des donn es ne sera pas garantie en cas de mise hors tension de l appareil ou de retrait de la carte m moire pendant son utilisation Toutes les donn es de la carte risquent d tre d truites Assurez vous que le voyant ACCESS est allum en vert ou est teint lorsque vous mettez l appareil hors tension ou retirez une carte m moire S lection alternative des cartes
117. et acc l r dans le menu System poss de un des r glages suivants MPEG 1920 x 1080 1280 x 720 SStP SR SQ 444 422 SStP SR Lite 422 Ce r glage n est pas disponible lorsque Main Operation sous Base Setting dans le menu System est r gl sur RGB Liste des menus de configuration s belb y 61 sebel6ex 62 Camera Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage High Frame Rate Mode D finit la m thode de capture d image grande vitesse au Off Full Scan Center Scan del de 60P Off la capture d image grande vitesse n est pas ex cut e Full Scan ex cute une capture d image grande vitesse avec l angle d image du Super 35 mm Center Scan ex cute une capture d image grande vitesse la moiti de l angle d image du Super 35 mm dans la zone centrale d une image Lorsque Imager Scan Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur 2K Full ce r glage est verrouill sur Full Scan Lorsque Imager Scan Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur 2K Center ce r glage est verrouill sur Center Scan Frame Rate 1 240 24 D finit la fr quence d image de l enregistrement Ralenti et acc l r Les r glages disponibles sont les suivants Lorsque High Frame Rate Mode est r gl sur Off 1 60 24 Lorsque High Frame Rat
118. et valeurs de Contenu menu r glage Focus Area Marker On Off Clip Number On Off Notice Message On Off Menu TC UB TC UB Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Timecode Mode S lectionne le mode de code temporel R glage du code Preset Ext Lk Int Regen Preset pour faire commencer le code temporel partir d une temporel valeur sp cifi e Regen r g n ration pour commencer le code temporel en continuant celui du plan pr c dent Run Rec Run pour avancer le code temporel en mode Rec Run Free Run d enregistrement uniquement Free Run le code temporel continue d avancer quel que soit l tat de l enregistrement Setting R gle le code temporel sur la valeur souhait e SET r gle la valeur Reset R initialise le code temporel sur 00 00 00 00 Execute Cancel Execute Ex cute cette fonction TC Format S lectionne le format du code temporel DF NDF DF temps r el NDF temps cod TC Display Display Select Active d sactive lindication des donn es temporelles R glage de Timecode Duration l indication des donn es temporelles Liste des menus de configuration Menu Recording Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage MPEG2 Proxy Setting Active d sactive la fonction MPEG Proxy R glage de la On Off Ce r glage n est disponible que lorsque Frequency sous fonction MPEG2 System Setting dans le menu System est r gl sur Proxy 29
119. etirez l AXS Fixez retirez l AXS R5 quand la cam ra est hors tension R5 en le tirant vers l ext rieur tout en le 1 Appuyez sur le bouton de faisant glisser vers le haut d verrouillage de lAXS RS pour Remarque e 4 MTS faire appara tre le levier d jection Retirez l AXS R5 tout en soutenant la cam ra avec la puis levez le main Insertion d une carte m moire AXS 1 Ouvrez le couvercle en faisant glisser le bouton d ouverture fermeture du couvercle de la fente pour carte m moire situ sur le dessus de l AXS R5 2 Ins rezla partie saillante de l AXS R5 dans la fente situ e l arri re de la cam ra puis abaissez le levier d jection Utilisation d un AXS R5 33 syesedeid 34 2 Ins rez la carte m moire AXS dans la fente pour carte en orientant l tiquette comme indiqu ci dessous 3 Fermez le couvercle Retrait d une carte m moire AXS Ouvrez le couvercle de AXS R5 appuyez sur le bouton EJECT et retirez la carte m moire AXS L int grit des donn es ne sera pas garantie en cas de mise hors tension de l appareil ou de retrait de la carte m moire pendant son utilisation Toutes les donn es de la carte risquent d tre d truites Assurez vous que le voyant ACCESS est allum en vert ou est teint lorsque vous mettez l appareil hors tension ou retirez une carte m moire Enregistrement sur une carte m moire AXS R glez Shooting
120. etting 82 T TC Display 76 T l commande Wi Fi 36 Temp rature de couleur 43 Test Saw 81 U Update Media 78 User Gamma 79 UTC 23 s x uuy Index 111 s x uuy 112 V Version 86 VF Setting 73 Viewfinder double speed drive function 46 Viseur 19 25 Voyant ACCESS 29 31 W White 57 White Clip 65 Wi Fi 86 Z Zebra 74 Index http www sony net
121. eurs r glages sont repris ci dessous cran CAMERA CAMERA 1 Nom de l option Description S amp Q FPS On active le mode ralenti et acc l r et d finit la fr quence d images Voir page 61 pour l option s lectionnable Off d sactive le mode ralenti et acc l r Shutter R gle la vitesse de l obturateur lectronique et l angle de l obturateur Selon le mode de l obturateur lectronique page 60 l affichage peut varier Step choisissez un des 8 types de vitesse angle pr d finis Voir page 60 pour l option s lectionnable Continuous peut tre s lectionn pour n importe quelle vitesse disponible Voir page 60 pour l option s lectionnable Color Temp R gle la temp rature de couleur de la balance des blancs Preset 3200K 4300K 5500K r gle la balance des blancs sur la valeur pr d finie de la temp rature de couleur 3200K 4300K 5500K Memory r gle la temp rature de couleur de la balance des blancs qui est stock e dans la m moire des blancs Il n est pas possible de s lectionner l l ment Memory lorsque Shooting Mode page 82 est r gl sur Cine EI Sensitivity Gain Exposure Index R gle la sensibilit le gain Le nom de l option Sensitivity Gain et la valeur de r glage varient selon le r glage de Mode sous Gain page 59 Voir page 59 pour l option s lectionnable L option est d nomm e Exposur
122. eut tre possible il est recommand de remplacer la carte apr s avoir copi les plans le cas ch ant Media Error Cannot Use Media A L enregistrement et la lecture sont impossibles car la carte m moire est d fectueuse Cette carte est inutilisable avec cette cam ra Remplacez la par une autre carte Will Switch Slots Soon Ce message vous pr vient que la cam ra va basculer de la carte m moire actuelle vers une autre carte m moire pour assurer un enregistrement continu Cannot Use Media A Unsupported File System Une carte d un type de syst me de fichiers diff rent ou une carte non format e a t ins r e Elle est inutilisable avec cette cam ra Remplacez la ou formatez la avec cette cam ra Same File Already Exists Un plan du m me nom est pr sent sur la carte m moire sur Change Media A l aquelle vous souhaitez effectuer une copie Remplacez la carte Media Error Une erreur est survenue lors de la lecture des donn es partir Playback Halted de la carte m moire et il est impossible de poursuivre la ecture Si ce probl me se r p te fr quemment remplacez la carte m moire apr s avec copi les plans le cas ch ant Media A D Error Il est impossible d enregistrer car une erreur est survenue sur a carte m moire Si ce probl me se r p te fr quemment remplacez la carte m moire Media Reached La carte m moire atteint la fin de sa dur e de service
123. ez sur la molette MENU pour s lectionner cet l ment e La zone de s lection des l ments de menu est Saisie d une cha ne de caract res limit e l affichage de 9 lignes Lorsque tous les param tres s lectionnables ne peuvent pas tre affich s simultan ment vous avez la possibilit de faire d filer l affichage vers le haut ou vers le bas en d pla ant le curseur Pour les param tres disposant d une vaste plage de valeurs 99 99 par exemple la zone de valeurs disponibles n appara t pas Le r glage actuel est mis en vidence la place indiquant de la sorte qu il est pr t pour modification Lorsque vous s lectionnez Execute pour un param tre d ex cution la fonction correspondante est ex cut e Lorsque vous s lectionnez un param tre que vous devez confirmer avant ex cution l affichage du menu dispara t temporairement et un message de confirmation appara t Suivez les instructions du message et sp cifiez si vous validez ou annulez l ex cution s bep y Quand vous s lectionnez un l ment qui n cessite la saisie d une cha ne de caract res notamment un nom de fichier l cran de saisie de caract re s affiche Edit File Name Kurokawa_Scene_001 a S lectionnez le type de caract re en tournant la molette MENU puis appuyez sur la molette MENU pour Pactiver ABC lettres majuscules abc lettres minuscules 123 chiffres car
124. formations de caract re et du marqueur sur la sortie SDI Sub cran FILE FILE 1 Nom de l option Description All File Load 1 6 Charge le fichier All 1 6 partir de la carte SD qui est ins r e dans la fente pour carte SD FILE 2 Nom de l option Description Scene Recall 1 5 Standard Charge le fichier Scene 1 5 ou Standard partir de la m moire interne FILE 3 Nom de l option Description Lens Recall 1 6 Charge le fichier Lens 1 6 partir de la m moire interne cran AU TC audio code temporel AU TC 1 Nom de l option Description MIC CH1 Ref S lectionne le niveau d entr e de r f rence lorsque le commutateur AUDIO IN CHI est r gl sur MIC partir de 60 dB 50 dB 40 dB CH1 Input Auto r gle automatiquement le niveau d enregistrement Manual r gle manuellement le niveau d enregistrement entre 99 et 99 CH1 Select Affiche la source d entr e pour AUDIO IN CHI MIC CH2 Ref S lectionne le niveau d entr e de r f rence lorsque le commutateur AUDIO IN CH2 est r gl sur MIC partir de 60 dB 50 dB 40 dB CH2 Input Auto r gle automatiquement le niveau d enregistrement Manual r gle manuellement le niveau d enregistrement entre 99 et 99 CH2 Select Affiche la source d entr e pour AUDIO IN CH2 R glages de l affichage auxiliaire sobelbox 53 sebel6ex 54 AU TC 2
125. ge des informations d taill es d un plan S lectionnez Display Clip Properties dans le menu des vignettes OO O1 BR Clip Properties Clip0001 1 z F TC Index 00 05 00 02 Video codec Start 00 05 00 00 End 00 08 19 23 Duration 00 03 1 9 23 Created Aug 23 2012 10 58 42 Audio Codec Ch Bit 3 GAME 22 Modifie LU Aug 23 2012 10 58 42 ce Image du plan actuel Code temporel TC Index code temporel de l image affich e Start code temporel du point de d but de l enregistrement End code temporel du point de fin de l enregistrement Duration dur e du plan Date d enregistrement modification Nom du plan Titre du plan 1 2 Format d enregistrement Video Codec codec vid o Size taille d image FPS fr quence d images Audio Codec codec audio Ch Bit nombre de canaux audio enregistr s bits d enregistrement audio Informations d enregistrement sp cial Nom du p riph rique d enregistrement MPEG HD 422 1920x1080 23 98P 6 LPCM 4ch 24bit on PMW F55 SN0 Copie de donn es MPEG2 Proxy PMW F55 uniquement Vous pouvez copier toutes les donn es MPEG2 Proxy enregistr es dans le plan sur une autre carte m moire SxS sous forme de plan Chaque plan est copi sur la carte m moire SxS de destination et se voit attribuer le m me nom que les donn es MPEG2 Proxy avec suppression du suffixe S02 e Si un autre plan p
126. ie soumis de violentes vibrations proximit de champs magn tiques puissants proximit d metteurs radio ou t l vision produisant des champs lectromagn tiques puissants en plein soleil ou proximit d quipements de chauffage pendant de longues p riodes Pour viter les interf rences lectromagn tiques des dispositifs de communication portables L emploi de t l phones portables et d autres dispositifs de communication proximit de cet appareil peut engendrer des anomalies de fonctionnement et des interf rences avec des signaux audio et vid o Il est recommand de mettre hors tension les dispositifs de communication portables pr s de cet appareil Remarque sur les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager les capteurs d image CMOS Si vous filmez une sc ne comprenant un faisceau laser veillez ce que celui ci ne soit pas dirig directement vers l objectif de la cam ra A propos du moniteur LCD e Ne laissez pas le moniteur LCD face aux rayons directs du soleil car cela risque de l endommager e Lorsque vous appuyez balayez le moniteur LCD ne forcez pas et ne laissez pas d objets sur le moniteur LCD car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement notamment une irr gularit de l image etc Le moniteur LCD peut chauffer pendant son utilisation Il ne s agit pas d une anomalie A propos des pixels bloqu s L cran LCD int gr cet app
127. m me s il s agit du m me mod le risque de ne pas pouvoir tre restaur l aide du pr sent appareil Mise jour du fichier gestionnaire Lorsque la lecture de plans n est pas possible vous pouvez am liorer la situation en mettant jour le fichier gestionnaire Pour ex cuter cette op ration utilisez Update Media page 78 dans le menu Media Utilisation d une carte SD Vous pouvez stocker le fichier de valeurs de r glage de la cam ra sur une carte SD en option Le fichier stock peut tre charg partir de la carte SD Cartes SD utilisables Carte m moire SDHC classe de vitesse 4 10 UHS non compatible capacit 2 Go 32 Go Carte m moire SD syst me de fichiers FAT 16 capacit jusqu 2 Go Appel e carte SD dans le pr sent mode d emploi Insertion d une carte SD 1 Ouvrez le couvercle du bloc de fentes de la carte page 13 2 Ins rez la carte m moire SD dans la fente en orientant l tiquette SD vers le haut Le voyant ACCESS page 13 s allume en rouge puis en vert une fois la carte m moire op rationnelle 3 Fermez le couvercle Indications d tat par le voyant ACCESS Voyant Etats des fentes S allumeen Acc s la carte SD criture lecture de rouge donn es teint e Aucune carte SD n est ins r e e La carte ins r e est incorrecte Utilisation d une carte SD syyeedeid 31 syesedeid
128. m moire SxS syeiedoid Lorsque des cartes m moire SxS sont ins r es dans les deux fentes A et B appuyez sur le bouton SLOT SELECT page 13 pour s lectionner la carte que vous souhaitez utiliser Lorsqu une carte est pleine l enregistrement se poursuit apr s avoir bascul automatiquement vers la deuxi me carte Le bouton SLOT SELECT est d sactiv lorsqu une op ration d enregistrement lecture est en cours Le changement de carte ne s effectuera pas m me si vous appuyez sur ce bouton Ce bouton est activ tant que l cran des vignettes est affich page 47 Formatage d une carte m moire SxS Lorsqu une carte m moire SxS n est pas format e ou a t format e avec un autre syst me le message Media Needs to be Formatted s affiche sur le l cran du viseur Formatez la carte conform ment aux instructions suivantes l aide de Format Media page 78 du menu Media sp cifiez Media A fente A ou Media B fente B puis s lectionnez Execute Si un message de confirmation s affiche s lectionnez de nouveau Execute Le message indiquant la progression de l op ration et la barre d tat s affichent tandis que le voyant ACCESS s allume en rouge Au terme du formatage un message d ach vement s affiche Appuyez sur la molette MENU pour masquer le message Enregistrement Lecture pendant le formatage Pendant le formatage vous pouvez effec
129. ma MLUT Color Bars Auto Black Auto White cran Playback 20 49 23 04 Tu Cursor e tat de la connexion Wi Fi Connect e D connect e e Indication d tat e Indication de bouton assignable Bouton de commande de lecture F Rev Play Pause F Fwd Prev Stop Next cran Cursor mera Control 20 49 23 04 Main Playback tat de la connexion Wi Fi Connect e D connect e e Indication d tat e Indication de bouton assignable Bouton de commande du curseur indication de menu d tat Up Left Set Right Down Cancel Back Menu Status Pour afficher la t l commande Wi Fi La taille de l cran de la t l commande Wi Fi varie automatiquement selon la taille de l cran du p riph rique 1 tablissez une connexion Wi Fi entre le p riph rique et la cam ra page 36 2 Lancezle navigateur et saisissez http lt adresse IP de la cam ra gt menu System gt Wi Fi gt IP Address rm html dans la barre d adresse Utilisation d un module LAN sans fil USB Exemple lorsque l adresse IP est 10 0 0 1 saisissez http 10 0 0 1 dans la barre d adresse 3 Saisissez le nom de l utilisateur et le mot de passe menu System gt Basic Authentication gt User Name ou Password gt sur le navigateur la fin de la connexion l affichage de la t l commande Wi Fi appara t sur le p riph rique Utilisez la t l command
130. mas fichier gamma utilisateur d une carte SD cr par l utilisateur En cas d utilisation du fichier de gamma utilisateur cr dans CvpFileEditorTM V4 2 enregistrez le fichier dans le r pertoire suivant d une carte SD PRIVATE SON Y PRO CAMERA HD_CAM Reset R tablit la valeur par d faut du fichier gamma utilisateur de la 1 2 3 4 57 AI m moire interne Valeur par d faut 1 5 fichier s lectionn 1 709 800 All tous les fichiers 2 S Log2 3 709 800 4 709 800 5 709 800 Monitor LUT Current Settings Affiche 6 noms de LUT utilisateur qui sont enregistr s dans la R glage du fichier m moire interne LUT du moniteur Load SD card Charge dans la m moire interne les donn es LUT qui sont cr es par l utilisateur sur une carte SD fichier LUT utilisateur Le fichier LUT utilisateur qui est cr dans RAW Viewer est enregistr dans le r pertoire suivant d une carte SD PRIVATE SONY PRO CAMERA PMWEFS55_FS5 Reset 1 2 3 4 5 6 AI R initialise les donn es LUT utilisateur dans la m moire interne leurs valeurs par d faut savoir 709 800 1 6 fichier s lectionn All toutes les donn es Liste des menus de configuration sobe box 79 sebel6ey 80 Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Lens File Recall Internal Memory Charge le fichier d objectif partir de la m moire interne R glage du fichier Store Internal Memory S
131. modifie la valeur de r glage S lecteur ND FILTER Des filtres ND sont disponibles pour maintenir l ouverture dans une plage appropri e S lectionnez le filtre ND en tournant le s lecteur ND FILTER tout en le tirant Clear filtre ND non utilis 0 9 L 8ND 1 8 l 64ND Bouton CANCEL BACK pages 51 55 Trous des vis de fixation d accessoire Type de vis 1 4 2OUNC x 4 Type de vis 3 8 16UNC x 5 Longueur d engagement 9 mm G g pouces ou moins 12 13 15 16 Remarque N exercez pas une force excessive sur l accessoire quand il est fix Cela pourrait endommager le filet de vis Boutons ASSIGN fonctions assignables 1 2 3 page 44 Haut parleur int gr page 41 14 Interrupteur d alimentation R glez le sur la position ON l pour mettre la cam ra sous tension R glez le sur la position OFF pour mettre la cam ra hors tension Remarques e Cette cam ra utilise une petite alimentation de veille lorsque l interrupteur d alimentation est en position OFF Retirez le pack de batteries en cas de non utilisation prolong e e Pour retirer le pack de batteries ou couper l alimentation DC IN r glez d abord l interrupteur d alimentation sur la position OFF Retirer le pack de batteries ou couper l alimentation DC IN lorsque la cam ra est sur ON peut provoquer des dommages la cam ra ou la carte m moire Bouton BRIGHTNESS Permet de r gler la luminosit
132. nction d affichage du r glage de diaphragme est fix la cam ra Indication du mode de balance des blancs page 57 W P Mode Preset W M Mode m moire Indication de l tat de contr le de la sortie SDI page 70 Indication de la carte SD Indication des donn es temporelles page 44 Indication de la mise au point assist e page 75 Affiche la zone qui d tecte l tat de la mise au point Focus Area Marker ainsi que la barre de niveau qui indique l tat de la mise au point dans la zone Focus Assist Indicator Indication du nom du plan page 42 Vu m tre audio Indication de l tat espace restant de la m moire AXS page 34 Lorsque le c t gauche de l ic ne est orange l enregistrement est possible Lorsque le voyant vert brille dans le coin sup rieur droit de l ic ne la lecture est possible Indication de l tat espace restant du support ins r dans la fente A B page 30 Lorsque le c t gauche de l ic ne est orange l enregistrement est possible Indications l cran 20 21 22 23 24 25 26 21 Lorsque le voyant vert brille dans le coin sup rieur droit de l ic ne la lecture est possible Indication du signal vid o page 75 Affiche la forme d onde la port e du vecteur et l histogramme Indication de l tat de la connexion Wi Fi page 35 Appara t quand Wi Fi page 86 est r gl sur
133. ngst ne ou 5500K lumi re du jour sous White page 57 dans le menu Camera En mode Custom s lection de la sensibilit ou du gain et de la temp rature de couleur et de la balance des blancs Lorsque Color Space dans Base Setting page 82 du menu System est r gl sur S Gamut SLog2 S lectionnez la sensibilit ISO ou le gain dB sous Gain page 59 dans le menu Camera S lectionnez la temp rature de couleur Preset 3200K tungst ne 4300K tungst ne ou 5500K lumi re du jour sous White page 57 dans le menu Camera Changement des r glages de base yu was Baug 43 uawas 44 Lorsque Color Space dans Base Setting page 82 du menu System est r gl sur Normal S lectionnez la sensibilit ISO ou le gain dB sous Gain page 59 dans le menu Camera S lectionnez la temp rature de couleur ou la balance des blancs sous White dans le menu Camera Pour la temp rature de couleur s lectionnez Preset 3200K tungst ne 4300K tungst ne ou 5500K lumi re du jour sous White page 57 dans le menu Camera Vous pouvez s lectionner n importe quelle temp rature de couleur l aide de Color Temp sous White page 57 dans le menu Camera Pour la balance des blancs r glez la automatiquement l aide de Auto White Balance ou manuellement au moyen de
134. ogressive l aide de Delete pour permettre l ajout d une nouvelle valeur Delete supprime une valeur d obturation progressive enregistr e Step 1 8 affiche une valeur d obturation progressive enregistr e Slow Shutter Setting Active d sactive la fonction d obturateur lent R glage de On Off Vous ne pouvez pas modifier le r glage d activation l obturateur lent d sactivation pendant l enregistrement Number of Frames D finit le nombre d images accumuler pour l obturateur 2 3 4 5 6 718 lent Auto Exposure Level D finit le niveau de commande d sir Ilumineux sombre de R glage 2 0 2 0 0 liris automatique automatique du Speed D finit la vitesse de commande de l iris automatique niveau vid o Ce 99 99 0 r glage n est Clip High light Active d sactive la fonction qui att nue la r ponse de la disponible que On Off luminance en ignorant la d tection de la zone de luminance pour un objectif lev e compatible avec la Detect Window S lectionne le type de fen tre de d tection fonction de 1 6 1 commande de Detect Window Indication Active d sactive la fonction qui affiche le cadre de la fen tre l iris On Off de d tection en tant que marqueur S amp Q Motion Setting Active d sactive la fonction Mode ralenti et acc l r R glage de la On Off Ce r glage est uniquement disponible lorsque Rec Format fonction de ralenti
135. ol R glage du mode de commande du ventilateur Setting Auto Minimum Off in Rec D finit le mode de commande du ventilateur de la cam ra et de l enregistreur AXS qui est raccord la cam ra 84 Liste des menus de configuration Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Battery Alarm Near End Info Battery D finit le niveau de la batterie auquel se d clenche R glage de la 5 100 par pas de 5 avertissement de batterie faible batterie End Info Battery D finit le niveau de la batterie auquel se d clenche 0 5 avertissement de batterie vide Near End Sony Battery D finit le niveau de la batterie auquel se d clenche 11 5V 17V par pas de 0 1V l avertissement de batterie faible End Sony Battery D finit le niveau de la batterie auquel se d clenche 11 0V 11 5V par pas de avertissement de batterie vide 0 1V Near End Other Battery D finit le niveau de la batterie auquel se d clenche 11 5V 17V 11 8V par pas l avertissement de batterie faible de 0 1V End Other Battery D finit le niveau de la batterie auquel se d clenche 11 0V 14V par pas de 0 1V l avertissement de batterie vide Detected Battery Affiche le type d alimentation Sony Info Battery Sony Battery Other Battery DC IN DC Voltage DC Low Voltagel R gle la tension DC IN au niveau de laquelle se d clenche Alarm 11 5V 17 0V T avertissement
136. orizontale sur le fichier d objectif Liste des menus de configuration Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Shading H PARA R gle la valeur de correction de l ombrage des blancs Para 99 99 0 g n r e par l objectif du canal s lectionn l aide de Shading Ch Select et de la direction horizontale sur le fichier d objectif Shading V SAW R gle la valeur de correction de l ombrage des blancs Saw 99 99 0 g n r e par l objectif du canal s lectionn l aide de Shading Ch Select et de la direction verticale sur le fichier d objectif Shading V PARA R gle la valeur de correction de l ombrage des blancs Para 99 99 0 g n r e par l objectif du canal s lectionn l aide de Shading Ch Select et de la direction verticale sur le fichier d objectif Menu Maintenance Maintenance Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage APR APR Ex cute l APR restauration automatique des pixels r glage Ex cution de Execute Cancel automatique du capteur d image l APR Test Saw Setting Active d sactive le signal de test R glage de la On Off sortie du signal de test Camera Config RM Common Memory Partage des On Off r glages en cas de raccordement de la t l commande Cet l ment ne peut pas tre s lectionn lorsque la t l commande est raccord e Active d sac
137. oss de le m me nom sur la destination de la carte m moire SxS le plan est copi sous un nom dans lequel un nombre un chiffre entre parenth ses est ajout la fin du nom d origine du plan Le nombre entre parenth ses est le plus petit n existant pas d j sur la carte m moire de destination Exemples ABCD0002 1 si ABCD0002 existe ABCD0002 2 si ABCD0002 1 existe ABCD0005 4 si ABCD0005 3 existe Vous ne pouvez pas copier un fichier 1 000 fois ou davantage si des plans du m me nom de plan suivis de num ros entre parenth ses 1 999 existent d j sur la carte Un message d avertissement s affiche lorsque l espace est insuffisant sur la carte m moire SxS de destination Remplacez la carte m moire SxS par une autre poss dant suffisamment d espace Op rations sur les plans seyeuBlA s p su2197 49 seyeulA sep sue197 50 Suppression de plans Vous pouvez supprimer des plans de la carte m moire SxS S lectionnez Select Clip sous Delete Clip dans le menu des vignettes Vous pouvez s lectionner plusieurs plans supprimer Appuyez sur le bouton OPTION page 12 apr s avoir s lectionn le plan supprimer Modification d informations dans l cran des vignettes Vous pouvez modifier les informations relatives au plan l image qui sont affich es sous la vignette S lectionnez l l ment affich l aide de Thumbnail Caption sous Customize View
138. our revenir au d but du plan puis red marrez la lecture Lecture de plans Op rations sur les plans Op rations sur les plans Dans l cran des vignettes vous pouvez effectuer des op rations sur les plans ou confirmer les donn es subsidiaires des plans l aide du menu des vignettes Le menu des vignettes appara t quand vous appuyez sur le bouton OPTION page 12 dans le menu des vignettes Op rations du menu des vignettes Tournez la molette MENU page 10 pour s lectionner un l ment de menu puis appuyez sur la molette MENU Appuyer sur le bouton CANCEL BACK page 10 permet de revenir l tat pr c dent Appuyer sur le bouton OPTION quand le menu des vignettes est affich d sactive ce menu Lorsque la carte m moire SxS est prot g e en criture certaines op rations sont indisponibles e Il se peut que certains l ments ne puissent pas tre s lectionn s selon l tat quand le menu est affich Menu des op rations sur les plans Display Clip Properties Affiche les informations d taill es d un cran de plan page 49 Copy MPEG2 Proxy PMW F55 uniquement Copy All Clips Copie toutes les donn es du MPEG 2 Proxy sur le support de destination sous forme de plan page 49 Delete Clip Select Clip supprime le plan s lectionn page 50 Customize View Thumbnail Caption modifie les l ments qui sont affich s sous l cran des vignettes page 50 Afficha
139. plans enregistr s sur la carte m moire SxS s affichent sous forme de vignettes l cran Vous pouvez commencer la lecture partir du plan s lectionn sur l cran des vignettes L image en lecture peut tre visualis e sur le l cran du viseur et des crans externes Appuyez sur le bouton Thumbnail de l affichage auxiliaire pour quitter l cran des vignettes et revenir l cran d enregistrement Configuration de l cran Les informations du plan s lectionn avec le curseur sont affich es en bas de l cran L ic ne de la carte m moire SxS actuelle est en surbrillance celle de la carte m moire non utilis e en gris Si la carte est prot g e en criture une ic ne de verrou appara t sur la gauche m N de plan actuel nombre total de plans S a 8 AAN y d lt Curseur ANY jaune z TCR 00 00 00 F ENT a TCR 00 00 01 56 TCR 00 00 02 02 A 1 zf A y 1 A TCR 00 00 04 45 TCR 00 00 04 57 TCR 00 00 05 21 ko Ee ns i 3 4 5 6 1 Thumbnail 3 Format de fichier La vignette de chaque plan est une image Le format de fichier du plan s lectionn est d index provenant du plan Pendant affich l enregistrement 1a premiere image d un pla 4 Format de l enregistrement vid o est automatiquement d finie comme image PE d index 5 Informations d enregistrement sp cial Des informations sur le plan l image sont Si le plan s lectionn a t enregistr dans un
140. pour le t l objectif ou le grand angle avec un objectif zoom Vous pouvez r gler la longueur focale de collerette en tournant la vis pr vue cet effet page 10 Utilisez une cl hexagonale 7 64 pour le r glage Lorsque vous tournez la vis vers la gauche la longueur focale de collerette augmente Lorsque vous tournez la vis vers la droite la longueur focale de collerette diminue Tournez la vis lentement La cam ra ne fonctionne pas si vous tournez excessivement la vis de r glage de la longueur focale de collerette Cessez de tourner la vis lorsque la longueur focale de collerette ne change plus La limite de rotation de la vis est d environ 7 rotations vers la droite gauche e Utilisez une cl hexagonale de la taille sp cifi e Sinon vous risquez d endommager la t te de la vis et de ne plus pouvoir la faire tourner Retrait d un objectif Pour retirer un objectif proc dez comme suit 1 Tournez le levier de monture PL dans le sens contraire des aiguilles d une montre en soutenant le dessous de l objectif 2 Tirez Pobjectif vers Pavant Si vous ne fixez pas rapidement un autre objectif fixez la partie concave du cache de la monture puis le cache de la monture proprement dit en tournant le levier de la monture PL dans le sens des aiguilles d une montre S lection du fichier d objectif En stockant la valeur de r glage de l objectif install sous un fichier vous pouvez facilement r
141. pported File System ins r e Remplacez la carte formatez la avec la cam ra 1 Media B pour la carte de la fente B AXS Memory pour la carte m moire AXS Messages d erreur Avertissements s x uuy s x uuy 102 LOCARD T Licences Licence MPEG 2 Video Patent Portfolio TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QU UNE UTILISATION DE CONSOMMATION PERSONNELLE EN CONFORMIT AVEC LA NORME MPEG 2 POUR L ENCODAGE D INFORMATIONS VID O SUR SUPPORT LIVR EST STRICTEMENT INTERDITE SANS LICENCE PR VUE PAR LES BREVETS APPLICABLES SOUS LE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO ET CETTE LICENCE EST DISPONIBLE AUPR S DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 SUPPORT LIVR signifie tout support de stockage d informations vid o MPEG 2 comme les films sur DVD qui sont vendus distribu s au grand public Les reproducteurs ou vendeurs de disques du SUPPORT LIVR doivent obtenir des licences pour leur entreprise aupr s de MPEG LA Veuillez contacter MPEG LA pour de plus amples informations MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 http www mpegla com Licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio CE PRODUIT EST MUNI DE LA LICENCE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE PAR UN UTILISATEUR POUR i ENCODER DE LA VID O EN CONFORMIT AVEC LA NORME VISUELLE MPEG 4 VID O MPEG 4 ET OU Gi D CODER DE L
142. pproximatives d pendent des conditions d utilisation de la m moire disponible etc Bloc cam ra Dispositif d image PMW F55 CMOS puce unique Super 35 mm avec fonction de balayage de l image cadr e PMW F5 CMOS puce unique Super 35 mm Dispositif d image nombre de pixels 11 6 M au total 8 9 M effectifs Filtres int gr s Clear 0 9 1 8ND 1 8 1 64ND Sensibilit 2 000 1x 89 9 de r flexion PMW F55 Gamma vid o T12 24p source lumineuse de 3200 K PMW F5 Gamma vid o T14 24p source lumineuse de 3200 K Sensibilit ISO PMW F55 Gamma S Log2 ISO 1250 source lumineuse D55 PMW F5 Gamma S Log2 ISO 2000 source lumineuse D55 Monture d objectif Monture PL avec adaptateur de monture d objectif fourni Longueur focale de collerette Monture FZ sans adaptateur de monture d objectif fourni Latitude 14 stop Rapport S B 57 dB gamma vid o 24p Noise Suppression OFF Vitesse de l obturateur 1 24 s 1 6000 s 23 98P Angle de l obturateur 4 2 359 7 obturateur lectronique Obturateur lent SLS Accumulation de 2 3 4 5 6 7 et 8 images Fonction Mode ralenti et acc l r XAVC 4K QFHD 1P 60P XAVC 2K HD 1P 180P Balance des blancs Pr d finie 3200K 4300K 5500K m moire Gain 3 0 3 6 9 12 18 dB Courbe gamma STD1 STD2 STD3 STD4 STD5 STD6 HG1 HG2 HG3 HG4 HG7 et HG8 S Log2 Entr e Sortie
143. que du viseur l ments afficher Shutter Setting On Off ND Filter Position On Off Gain Setting On Off Rec Play Status On Off Color Temp On Off Frame Rate On Off Battery Remain On Off Timecode On Off Audio Level Meter On Off Media Status On Off Focus Position Meter Feet Off Iris Position On Off Zoom Position On Off White Balance Mode On Off SDI Rec Control On Off Rec Format On Off Gamma On Off Timecode Lock On Off Wi Fi Condition On Off Video Signal Monitor Off Waveform Vector Histogram Clip Name On Off Focus Assist Indicator On Off S lectionne l l ment afficher dans le viseur Video Signal Monitor n est disponible qu la condition que le signal HD puisse tre reproduit par SDI Sub que 4K 2K to HD Conv sous Output Setting du menu Video soit r gl sur Letter Box et que Aspect sous VF Setting du menu VF soit r gl sur Auto ou Full Pour l affichage Waveform de Video Signal Monitor il existe une chelle de 0 25 50 75 et 100 du niveau vid o Video Signal Monitor n appara t pas dans le viseur en cas d affichage sur celui ci d un signal vid o du signal SDI Sub Liste des menus de configuration s belp y 75 sebel6ey 76 Options de Sous options
144. r S Log3 lorsque vous s lectionnez S Gamut3 Cine SLog3 Mode de balayage de l imageur Vous pouvez r gler la m thode de capture d image du capteur d image S lectionnez le mode l aide de Imager Scan Mode dans Base Setting page 82 dans le menu System Normal utilise le grand angle du Super 35 mm tel quel l exception du mode haute fr quence d image de la fonction de ralenti et acc l r Lorsque High Frame Rate Mode sous S amp Q Motion page 61 dans le menu Camera est r gl sur Full Scan l image grand angle du Super 35 mm convertie en donn es 2K est utilis e Lorsque High Frame Rate Mode sous S amp Q Motion page 61 dans le menu Camera est r gl sur Center Scan l image d angle 2K qui correspond la moiti du Super 35 mm partie centrale de l image est utilis e 2K Full utilise l image grand angle du Super 35 mm qui est converti en donn es 2K 2K Center utilise l image d angle 2K qui correspond la moiti du Super 35 mm partie centrale de l image Format d enregistrement Les formats s lectionnables varient en fonction de la fr quence du syst me et des r glages du signal principal enregistr Fr quence Signal Format du principal syst me enregistr 59 94 50 YPbPr XAVC 4096 x 2160P XAVC 3840 x 2160P XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i MPEG 1280 x 720P RGB
145. r gl sur Custom s belp y Exposure Index PMW F5 500EI 8000EI 2000El e PMW F55 320EI 5000EI 1250El D finit la valeur El Ce r glage n est disponible que lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Cine EI Les valeurs Highlight Latitude de chaque valeur EI se pr sentent comme suit PMW F5 500EI 4 0E 640EI 4 3E 800EI 4 7E 1000EI 5 0E 1250EI 5 3E 1600EI 5 7E 2000EI 6 0E 2500EI 6 3E 3200EI 6 7E 4000EI 7 0E 5000EI 7 3E 6400EI 7 7E 8000EI 8 0E PMW F55 320EI 4 0E 400EI 4 3E 500EI 4 7E 640EI 5 0E 800EI 5 3E 1000EI 5 7E 1250EI 6 0E 1600EI 6 3E 2000EI 6 7E 2500EI 7 0E 3200EI 7 3E 4000EI 7 1E 5000EI 8 0E Highlight Latitude 4 0E 8 0E 6 0E Affiche la valeur Highlight Latitude en fonction du r glage de Exposure Index Liste des menus de configuration 59 Camera Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Remote Gain L R gle le niveau de gain utiliser pour RM par exemple 3dB OdB 3dB 6dB 9dB RM B150 etc lorsque le commutateur est sur la position L 12dB 18dB Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom Remote Gain M R gle le niveau de gain utiliser pour RM par exemple
146. r glages de Frequency sous System Setting dans le menu System et SDI Main sous Output Format dans le menu Video page 93 HDMI S lectionne le format de sortie HDMI La valeur de r glage varie en fonction des r glages de Frequency sous System Setting et Rec Format dans le menu System page 96 EXT IF Affiche le signal de sortie IF tendu Test Affiche le signal de sortie vid o Output Setting 4K 2K to HD Conv Letter Box Edge Crop Anamo x1 3 Anamo x2 sebel6ex R glage du mode de conversion de la sortie R gle le cadre d image pour le signal vid o au format YPbPr Letter Box Edge Crop d finit le mode de conversion de sortie pour le signal 17 9 16 9 Ce r glage n est disponible que lorsque Format sous Rec Format du menu System est r gl sur XAVC 4096 x 2160P ou XAVC 2048 x 1080P Anamo x1 3 Anamo x2 corrige la distorsion des images mises par la sortie vid o lors de l utilisation d un objectif anamorphique Ce param tre n est disponible que lorsque Main Operation sous Base Setting dans le menu System est r gl sur RAW Le signal de sortie HD lorsque Main Operation sous Base Setting du menu System est r gl sur RAW ou le signal interne enregistr lorsque Setting sous Rec Control du menu Recording est r gl sur SxS amp AXS
147. r plus grande pour un changement de la balance des blancs plus progressif gr ce l interpolation Filter White Memory Active d sactive Filter White Memory qui d finit la zone On Off de m moire de la balance des blancs pour chaque num ro de position du filtre ND Liste des menus de configuration s bep y 57 Camera sebel6ex Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Offset White Setting Active d sactive Offset White qui s applique la fonction R glage du On Off de balance des blancs automatique commande directe d calage de la Ce r glage est uniquement disponible lorsque White balance des blancs Switch est r gl sur Memory Offset lt Memory gt R gle le volume de blanc en d calage pour la fonction de 99 99 0 balance des blancs automatique commande directe Ce r glage est uniquement disponible lorsque White Switch est r gl sur Memory Black Auto Black Balance Ex cute la fonction de balance des noirs automatique R glage du noir Execute Cancel Execute Ex cute cette fonction Master Black R gle le niveau de noir ma tre 99 99 0 Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom R Black R gle le niveau de noir R 99 99 0 Ce r glage est uniquement disponible lorsque Shooting
148. r un processus de post production et prise en compte de la visibilit du moniteur vid o Ce r glage n est disponible que lorsque Color Space sous Base Setting dans le menu System est r gl sur S Gamut SLog2 S Log3 signal logarithmique avec gamme dynamique de 1300 proche de la courbe logarithmique Cineon et les caract ristiques d un film Ce r glage n est disponible que lorsque Color Space sous Base Setting dans le menu System est r gl sur S Gamut3 Cine SLog3 U1 U6 tout signal LUT import partir d une carte SD Look Profile Select 1 LC 709 2 LC 709typeA 3 SLog2 709 4 Cine 709 S lectionne le type de Look Profile lorsque Category sous Monitor LUT est r gl sur Look Profile SDI Main amp Internal Rec MLUT On MLUT Off S lectionne s il convient d appliquer Monitor LUT l image provenant de SDI Main et enregistr e sur une carte m moire SxS Quand Main Operation est r gl sur RGB et que Rec Format est r gl sur XAVC 4096 x 2160P ou XAVC 3840 x 2160P ce r glage est verrouill sur MLUT Off Ce r glage est verrouill sur MLUT Off pour la sortie 4K QFHD et sur MLUT On pour la sortie 2K HD et pour le viseur lorsque la sortie est r gl e sur 4K QFHD Liste des menus de configuration s belp y 71 sebel6ex 72 Contenu S lectionne s
149. rement haute fr quence Dans le deuxi me mode vous pouvez filmer avec la zone centrale du capteur d image CMOS quivalent au Super 35 mm ramen au Super 16 mm Structure modulaire La structure modulaire de la cam ra vous permet de la configurer en fonction des circonstances de prise de vue notamment la production cin matographique le th tre les vid os commerciales la prise de vue 3D les films documentaires les interviews etc Poign e viseur panneau de connecteur audio et enregistreur portable peuvent tre d mont s en fonction des exigences Le corps et la poign e de la cam ra offrent plusieurs points de fixation 1 4 et 3 8 auxquels vous pouvez fixer des accessoires standard Autres caract ristiques Capteur d image CMOS 4K Super 35 mm La cam ra est quip e d un capteur d image CMOS puce unique 4K Super 35 mm de 11 600 000 pixels avec un nombre effectif de pixels de 8 900 000 pour l enregistrement 4K HD Le capteur d image CMOS de la PMW F55 int gre une fonction de balayage de l image cadr e qui permet de capturer des images nettes sans distorsion de rolling shutter ou ph nom ne de bande de flash inh rents aux cam ras de cin ma traditionnelles La cam ra est munie d un filtre couleur qui accentue la reproduction couleur compatible avec une large zone couleur sup rieure celle du film couleur et permet une repr sentation des images proche de celle de la
150. rs sp cifiques en vue de corriger la saturation dans un espace de nuances 16 axes Ce r glage est uniquement disponible lorsque Color Space sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Normal Area Indication Affiche un motif z bre dans les zones de la couleur sp cifi e On Off pour la correction multi matrice Color Detection D tecte la couleur cible l cran pour la correction multi Execute Cancel matrice Execute Ex cute cette fonction Axis Sp cifie une couleur cible pour la correction multi matrice B B MG MG MG R R YL YL YL G G mode 16 axes G CY CY B Hue D finit la teinte de la couleur cible de correction multi 99 99 0 matrice pour chaque mode 16 axes Saturation D finit la saturation de la couleur cible de correction multi 99 99 0 matrice pour chaque mode 16 axes Liste des menus de configuration Menu Audio Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Audio Input MIC CHI Ref S lectionne le niveau d entr e de r f rence lorsque le R glage des 60dB 50dB 404B commutateur AUDIO IN CHI est r gl sur MIC entr es audio MIC CH2 Ref S lectionne le niveau d entr e de r f rence lorsque le Remarque 60dB 50dB 404B commutateur AUDIO IN CH2 est r gl sur MIC Limiter Mode S lectionne le niveau de limite en cas d mission d un signal Cet l ment ne peut pas tre
151. rtie du viseur FILE 1 page 53 1 6 All File Load 1 6 Charge le fichier All 1 6 partir de la carte SD FILE 2 page 53 1 6 Scene Recall 1 5 Standard Charge le fichier Scene 1 5 ou Standard partir de la m moire interne FILE 3 page 53 1 6 Lens Recall 1 6 Charge le fichier Lens 1 6 partir de la m moire interne AU TC 1 page 53 1 MIC CH1 Ref Affiche r gle le niveau d entr e de r f rence de MIC CHI 2 CH1 Input Bascule entre le mode Auto Manuel pour le niveau d enregistrement de CH1 et affiche r gle le niveau du mode Manuel 3 CH1 Select Affiche la source d entr e pour CH1 4 MIC CH2 Ref Affiche r gle le niveau d entr e de r f rence de MIC CH2 5 CH2 Input Bascule entre le mode Auto Manuel pour le niveau d enregistrement de CH2 et affiche r gle le niveau du mode Manuel 6 CH2 Select Affiche la source d entr e pour CH2 AU TC 2 page 54 3 Monitor CH Affiche r gle le canal audio qui est reproduit vers les couteurs et le haut parleur 5 Monitor Level Affiche r gle le volume du moniteur qui est reproduit vers les couteurs et le haut parleur AU TC 3 page 54 1 Display Reset Affiche r gle les donn es de l heure SOUEISUSD R initialise le code temporel et le compteur Set R gle le code temporel Mode D finit le mode du code temporel Run D finit la condition du code t
152. s lectionn lorsque Off 6dB 9dB 12dB 15dB 17dB fort quand le niveau d entr e audio est r gl manuellement Si vous n utilisez pas de limite s lectionnez Off le panneau des 1KHz Tone on Color Bars Activez D sactivez le signal de tonalit de r f rence 1 kHz connecteurs audio On Off est retir CH 1 Wind Filter Active d sactive le filtre coupe vent du canal 1 On Off CH 2 Wind Filter Active d sactive le filtre coupe vent du canal 2 On Off Audio Level CH 1 Audio Select Le niveau d enregistrement audio est r gl automatiquement R glage du niveau Auto Manual lorsque vous s lectionnez Auto d enregistrement CH 2 Audio Select Le niveau d enregistrement audio est r gl automatiquement audio Auto Manual lorsque vous s lectionnez Auto UEG CH 1 Audio Level R gle le niveau d enregistrement audio lorsque CH 1 Audio Ke 99 99 0 Select est r gl sur Manual Cet l ment ne peut pas tre CH 2 Audio Level R gle le niveau d enregistrement audio lorsque CH 2 Audio s lectionn lorsque 99 99 0 Select est r gl sur Manual le panneau des AGC Spec S lectionne le niveau de la commande automatique de gain connecteurs audio 6dB 9dB 12dB AGC est retir 15dB 17dB AGC Mode S lectionne la m thode de r glage automatique pour le niveau Mono Stereo d entr e d un signal audio analogique enregistr
153. s d sactiv s l aide du menu de configuration ou du bouton assignable ENES Les tats et les r glages de l appareil peuvent tre activ s d sactiv s s par ment page 75 Pour activer d sactiver l aide du menu de configuration Activez d sactivez les tats et les r glages de l appareil sous Setting dans Display On Off page 75 du menu VF Pour activer d sactiver l aide du bouton assignable Attribuez Display l un des boutons assignables page 44 Vous pouvez ensuite activer d sactiver les tats et les r glages de l appareil en appuyant sur le bouton assignable Conseil Pour utiliser l objectif anamorphique 1 3x ou 2x r glez Aspect sous VF Setting page 73 dans le menu VF sur Anamo X1 3 ou Anamo x2 pour afficher l image normale sans distorsion sur le l cran du viseur Informations affich es sur l cran pendant l enregistrement 1 2 PRES 4 S E 6o 11 20 T Ge LE axs 60 min fsxs41 60 min sxs 60 mi 14 1516 17 18 19 1 Indication du mode de la vitesse de S amp Q Stby Mode de veille pour l obturateur page 60 l enregistrement en ralenti amp 2 Indication du filtre ND page 10 re eu 1 HFR Rec Enregistrement en ralenti et 3 Indication du gain page 59 acc l r et en mode haute S affiche comme valeur EI lorsque Shooting fr
154. spect Safety Zone Active d sactive le marqueur de la zone de s curit d aspect On Off Aspect Safety Area S lectionne la taille par rapport l ensemble de l cran du 80 90 92 5 95 marqueur de zone de s curit d aspect User Box Active d sactive l indication du curseur du cadre utilisateur On Off User Box Width D finit la largeur du rectangle du cadre utilisateur 3 479 240 User Box Height D finit la hauteur du rectangle du cadre utilisateur 3 269 135 User Box H Position D finit la position horizontale du cadre utilisateur 476 476 0 User Box V Position D finit la position verticale du cadre utilisateur 266 266 0 100 Marker Active d sactive le marqueur 100 On Off Zebra Setting Active d sactive la fonction de mire z br e R glage de la mire On Off z br e Zebra Select S lectionnez le s motif s z br s Zebra 1 Zebra 2 ou 1 2 Both Zebra 1 et Zebra 2 afficher Zebral Level 50 107 70 R gle le niveau d affichage de la mire z br e 1 Zebral Aperture Level 1 20 10 R gle le niveau d ouverture de la mire z br e 1 Zebra2 Level 52 109 100 R gle le niveau d affichage de la mire z br e 2 Liste des menus de configuration Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Display On Off Setting Active d sactive toutes les indications de l interface S lection des On Off utilisateur graphi
155. t est gale ou inf rieure 1 8 A Lorsque la cam ra est utilis e avec des p riph riques veillez ce que la consommation lectrique totale de ceux ci soit galement inf rieure 60 W Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Poids Environ 2 2 kg 4 lb 14 oz sans l objectif la poign e l unit audio et les accessoires Q ao Dimensions Reportez vous Dimensions la page 108 Autonomie de batterie PMW F55 Environ 150 min avec le mod le BP FL75 PMW F5 Environ 160 min avec le mod le BP FL75 Sp cifications 103 Format d enregistrement vid o XAVC AVC H264 High 4 2 2 Intra Profile 4K QFHD VBR 600 Mbps max 2K VBR 220 Mbps max HD conforme SMPTE RP2027 Class100 MPEG HD422 MPEG 2 Long GOP Mode HD 422 CBR 50 Mbps max MPEG 2 422P HL SR SStP MPEG 4 Simple Studio Profile HD SR SQ 444 SR SQ 422 SR Lite 422 Format d enregistrement audio LPCM 8 canaux enregistrement lecture sur 2 canaux 24 bits 48 kHz Fr quence d images d enregistrement PMW F55 XAVC 4K 4096 x 2160 23 98P 24P 25P 29 97P 50P 59 94P XAVC QFHD 3840 x 2160 23 98P 25P 29 97P 50P 59 94P XAVC 2K 2048 x 1080 23 98P 24P 25P 29 97P 50P 59 94P XAVC HD 1920 x 1080 23 98P 25P 29 97P 50P 59 94P MPEG HD 1920 x 1080 50i 59 94i 23 98P 25P 29 97P MPEG HD
156. t la dur e l aide de l option TC Display page 76 du menu TC UB Niveaux audio Les niveaux audio de l enregistrement sont affich s Nom du plan Support Un rep re appara t gauche si la carte m moire est prot g e en criture Format de lecture codec Indications l cran SOUEISUSD 21 syesedeid 22 Pr paratifs Sources d alimentation Vous pouvez utiliser un pack de batteries ou l alimentation secteur par le biais d un adaptateur CA Par mesure de s curit n utilisez que les packs de batteries et les adaptateurs secteur Sony indiqu s ci dessous Pack de batteries Lithium ion BP FL75 BP L80S Adaptateur CA AC DN2B AC DNI10 Utilisation d un pack de batteries Fixation d un pack de batteries 1 Fixez l adaptateur de batterie fourni la cam ra Appuyez sur le bouton de d verrouillage de l adaptateur de batterie pour d gager le levier d jection puis levez le l ment de fixation du pack de Levier de batteries d verrouil lage de la batterie Ins rez la partie saillante de l adaptateur de batterie dans la fente situ e l arri re de la cam ra puis abaissez le levier d jection Sources d alimentation Avant de fixer l adaptateur de batterie assurez vous que le levier d jection est lev e Avant d abaisser le levier d jection assurez vous que les quatre cro
157. termin e ou lorsque vous retournez sur l cran des vignettes 2 S lectionnez Execute en tournant la molette MENU 3 Pour Windows v rifiez que la carte m moire est affich e comme disque amovible dans Poste de travail Pour Macintosh v rifiez qu un dossier NO NAME ou Untitled a t cr sur le bureau Le nom de dossier peut tre modifi sur Macintosh e Les op rations suivantes doivent tre vit es lorsque le voyant ACCESS est allum en rouge Mise hors tension ou d branchement du cordon d alimentation Retrait de la carte m moire SxS D branchement du c ble USB e Lors du retrait d une carte m moire SxS d un Macintosh ne s lectionnez pas Card Power Off dans l ic ne de la carte m moire SxS qui est affich e dans la barre de menus Le fonctionnement n est pas garanti avec tous les ordinateurs Utilisation d un syst me de montage non lin aire Pour un syst me de montage non lin aire le logiciel de montage en option qui correspond aux formats d enregistrement utilis s avec cette cam ra est requis M morisez les plans monter sur le disque dur de votre ordinateur l avance l aide du logiciel d di Ce RS D A Le DLL nm Synchronisation externe Lorsque plusieurs appareils de la cam ra sont utilis s dans le m me lieu de prise de vue l enregistrement peut se faire en synchronisation avec un signal de r f rence sp cifique et
158. tifs fournis PMW F3K 35 mm 50 mm 85 mm SCL PK6 F SCL PK6 M jeu de 6 objectifs 20 mm 25 mm 35 mm 50 mm 85 mm 135 mm SCL PK3 F SCL PK3 M jeu de 3 objectifs 20 mm 25 mm 135 mm SCL P11X15 SCL Z18X140 Pour plus de d tails sur les objectifs disponibles avec la cam ra contactez un repr sentant du service apr s vente Sony Ne laissez pas l objectif face au soleil Les rayons directs du soleil peuvent s introduire dans l appareil travers l objectif et provoquer un incendie e Fixez retirez un objectif quand la cam ra est hors tension L objectif est un composant de pr cision Ne placez pas directement l objectif en orientant la monture vers le bas Fixez le cache fourni avec l objectif L interface d objectif du cam scope est r gl e sur Type C ce qui correspond l objectif fourni avec le PMW F3K le SCL P11X15 et les objectifs quip s d un connecteur de type Cooke Si vous utilisez un objectif dot d un connecteur de type ARRI r glez Lens interface page 63 dans le menu Camera sur Type A S lectionnez Off pour les mod les SCL PK6 et SCL PK3 ou d autres objectifs Si ce r glage n est pas correct un message d alerte s affiche quand vous mettez la cam ra sous tension apr s avoir fix l objectif Fixation d appareils en option Fixation d un objectif monture PL Retirez le cache de la monture de l objectif en faisant tourner son levier
159. tiquement cr Vous pouvez v rifier le nouveau plan sur l cran des vignettes Proc dure d utilisation de base Changement des r glages de base Vous pouvez modifier les r glages en fonction de l utilisation souhait e de la vid o enregistr e ou des conditions d enregistrement Obturateur lectronique Sp cifiez la vitesse de l obturateur temps d enregistrement dans la m moire cache Lorsque vous r glez Setting dans Shutter page 60 dans le menu Camera sur On la vitesse d obturation sp cifi e l aide de Shutter est activ e Lorsque la fonction d entra nement double vitesse du viseur page 46 est activ e la fonction du viseur lectronique est verrouill e en position d activation et l angle du viseur est limit 180 degr s R glage du mode et de la vitesse de l obturateur S lectionnez Mode et Select sous Shutter page 60 dans le menu Camera puis d finissez la vitesse sous Shutter Value Prise de vue en mode obturateur lent La vitesse de l obturateur est sp cifi e en nombre d images accumul es Cette fonction vous permet d obtenir des images claires faible bruit dans des conditions de faible clairage ou des images surr alistes avec des r manences R glez Setting sur On sous Slow Shutter page 61 dans le menu Camera et sp cifiez le nombre d images accumul es avec Number
160. tive la fonction de correction de matrice R glage de la On Off Ce r glage est uniquement disponible lorsque Color correction de Space sous Base Setting dans le menu System est r gl matrice sur Normal Preset Matrix On Off Active d sactive la fonction de matrice pr d finie Preset Select PMW F5 Standard High Saturation FL Light Cinema F55 709 Like PMW F55 1 SMPTE240M 2 ITU 709 3 SMPTE Wide 4 NTSC S lectionne la matrice pr d finie 5 EBU User Matrix Active d sactive la fonction de correction de matrice On Off utilisateur Level R gle la saturation des couleurs pour toute la zone d image 99 99 0 Phase R gle la phase de couleur pour toute la zone d image 99 99 0 User Matrix R G 99 99 0 User Matrix R B 99 99 0 User Matrix G R 99 99 0 User Matrix G B 99 99 0 User Matrix B R 99 99 0 User Matrix B G 99 99 0 R gle avec pr cision la phase de chrominance pour toute la zone d image en d finissant s par ment chacun des facteurs Liste des menus de configuration soe6ox 67 sebel6ey 68 Options de Sous options et valeurs de menu r glage Contenu Multi Matrix Setting R glages de la On Off correction multi matrice Active d sactive la correction multi matrice qui permet de s lectionner des couleu
161. tive le partage des r glages lors du raccordement de la t l commande et de l utilisation de la cam ra seule Liste des menus de configuration s belp y 81 sebel6ex 82 Menu System Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage System Frequency S lectionne la fr quence du syst me Setting 59 94 50 29 97 25 24 23 98 Base Setting Shooting Mode S lectionne le mode de prise de vue Custom Cine El Main Operation D finit le mode de fonctionnement de l enregistrement YPbPr RGB RAW principal Lorsque Shooting Mode dans Base Setting du menu System est r gl sur Custom vous pouvez s lectionner YPbPr ou RGB Color Space D finit l espace de couleur S Gamut SLog2 S Gamut3 Cine SLog3 Normal Lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Custom il est possible de s lectionner S Gamut SLog2 ou Normal Lorsque Shooting Mode sous Base Setting dans le menu System est r gl sur Cine EI il est possible de s lectionner S Gamut SLog2 ou S Gamut3 Cine SLog3 Imager Scan Mode Normal 2K Full 2K Center D finit le mode de lecture de l imageur Normal enregistrement normal au format 4K Super 35 mm Enregistrement au format 2K pour une fr quence d images sup rieure 60P 2K Full enregistrement au format 2K Super 35 mm 2K Center Prise de
162. tocke le fichier d objectif dans la m moire interne d objectif Ce r glage est Load SD Card uniquement Charge le fichier d objectif partir de la carte m moire secondaire disponible lorsque Save SD Card Shooting Mode Enregistre le fichier d objectif sur la carte m moire secondaire sous Base File ID Affecte un nom au fichier d objectif Setting dans le File Source Affiche le num ro du fichier s lectionn menu System est Clear Lens Offset r gl sur A Execute Cancel Custom Efface le fichier d objectif Execute ex cute l effacement Lens Auto Recall Off On Lens Name On Serial Number D finit s il convient de charger automatiquement le fichier d objectif correspondant lorsque l objectif peut tre sp cifi par la communication avec l objectif Cette fonction n est disponible qu en cas d alimentation de l objectif Cette fonction n est pas disponible apr s fixation retrait de l objectif alors que celui ci est aliment Lens Serial Number Affiche le num ro de s rie de l objectif fix la cam ra pour les objectifs compatibles avec la communication avec l objectif Lens Name Affiche le nom de mod le de l objectif quand il peut tre obtenu par la communication avec l objectif Lens Manufacturer Affiche le nom du fabrication de l objectif lorsqu il peut tre obtenu par comm
163. tuer une op ration d enregistrement ou de lecture en Utilisation des cartes m moire SxS 29 syesedeid 30 utilisant la carte m moire SxS ins r e dans l autre fente En cas d chec du formatage Une carte m moire SxS prot g e en criture ou qui ne peut pas tre utilis e avec cette cam ra ne sera pas format e Si un message d avertissement s affiche suivez les instructions du message et remplacez la carte par une carte m moire SxS appropri e Toutes les donn es y compris les images et fichiers de configuration enregistr s sont effac es lors du formatage d une carte m moire Contr le du temps d enregistrement restant Pendant un enregistrement ou en veille pour enregistrer vous pouvez contr ler l espace restant pour les cartes m moire SxS ins r es dans les fentes pour carte via l indication de l tat espace restant du support ins r dans la fente A B sur l affichage auxiliaire page 16 ou le l cran du viseur page 19 Le temps d enregistrement disponible dans le format vid o actuel d bit binaire d enregistrement est calcul en fonction de l espace restant sur chaque carte et s affiche en minutes a iaai 2 L ic ne e s affiche si la carte m moire est prot g e en criture Remplacement d une carte m moire SxS e Si le temps disponible au total sur les deux cartes est inf rieur 5 minutes vous en serez inform par le message M
164. u SD au connecteur GENLOCK IN page 15 et le code temporel de r f rence au connecteur TC page 15 Le g n rateur de code temporel int gr de votre cam ra verrouille le code temporel de r f rence et le message Ext Lk s affiche l cran Une dizaine de secondes apr s le verrouillage m me si le code temporel de r f rence de l appareil externe est d connect le verrou externe sera maintenu V rifiez que le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence sont dans un rapport de phase conforme aux normes de code temporel SMPTE Une fois la proc dure ci dessus termin e le code temporel interne est imm diatement synchronis avec le code temporel externe et l affichage des donn es temporelles indique la valeur du code temporel externe Cependant avant d enregistrer patientez quelques secondes le temps que le g n rateur de code temporel se stabilise Si la fr quence du signal vid o de r f rence et la fr quence d images sont diff rentes il est impossible d obtenir un verrouillage et la cam ra ne fonctionnera pas correctement Dans ce cas le code temporel ne sera pas verrouill sur le code temporel externe Lorsque la connexion est coup e l avance du code temporel peut se d caler d une image par heure par rapport au code temporel de r f rence Pour d clencher la synchronisation du code temporel externe Modifiez le r glage Timecode dans le menu TC UB
165. uler automatiquement vers la deuxi me carte m me si une carte est satur e Enregistrement simultan sur une carte m moire fonction MPEG2 Proxy PMW F55 uniquement R glez Setting sous MPEG2 Proxy page 77 dans le menu Recording sur On quand le format d enregistrement est r gl sur XAVC 4096 x 2160 XAVC 3840 x 2160 29 97P 25P 23 98P L image de XAVC 4096 x 2160 XAVC 3840 x 2160 et le signal d image de MPEG2 1920 x 1080 sont enregistr s simultan ment sur une carte m moire SxS Le plan de XAVC 4096 x 2160 XAVC 3840 x 2160 est enregistr dans le r pertoire XDROOT Clip de la carte m moire SxS tandis que le plan de MPEG2 1920 x 1080 est enregistr dans le r pertoire XDROOT Sub de la carte m moire SxS et le suffixe S02 est ajout la fin du nom du plan Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode ralenti et acc l r Enregistrement simultan sur l AXS et la m moire SxS R glez Setting sous Rec Control page 77 dans le menu Recording sur SxS amp AXS alors que Main Operation sous Base Setting page 82 est r gl sur RAW dans le menu System Vous pouvez enregistrer simultan ment des images au format RAW et des images aux formats d finis par Rec Format Fonctions utiles jueuwensifeiuz 45 uewensifeiuz 46 Revue instantan e Vous pouvez revoir le dernier plan enregistr l cran revue instantan e
166. unication avec l objectif Lens Center H R gle la position horizontale du marqueur central sur le 40 40 0 fichier d objectif Lens Center V R gle la position verticale du marqueur central sur le fichier 40 40 0 d objectif Flare R R gle la valeur de r glage utilisateur de la correction de 99 99 0 lumi re diffuse R qui est g n r e par l objectif sur le fichier d objectif Flare G R gle la valeur de r glage utilisateur de la correction de 99 99 0 lumi re diffuse G qui est g n r e par l objectif sur le fichier d objectif Flare B R gle la valeur de r glage utilisateur de la correction de 99 99 0 lumi re diffuse B qui est g n r e par l objectif sur le fichier d objectif White Offset R R gle la valeur de correction R ch du d calage de la balance 99 99 0 des blancs par l objectif sur le fichier d objectif White Offset B R gle la valeur de correction B ch du d calage de la balance 99 99 0 des blancs par l objectif sur le fichier d objectif Shading Ch Select S lectionne le canal de la correction de l ombrage des blancs Red Green Blue qui est g n r par l objectif Shading H SAW R gle la valeur de correction de l ombrage des blancs Saw 99 99 0 g n r e par l objectif du canal s lectionn l aide de Shading Ch Select et de la direction h
167. usqu ce que l enregistrement d bute e Lorsque la carte m moire AXS ins r e ne comporte pas de fichier 1 est ajout au num ro de bobine du dernier plan enregistr Exemples Quand vous enregistrez sur une carte vide 2 apr s avoir enregistr jusqu DO0ICXXX_XXXXXXXX sur la carte 1 le plan qui est ensuite cr a pour nom D002C001_XXXXXXXX Le nom du plan clignote parmi les informations affich es au cours de la prise de vue jusqu ce que l enregistrement d bute e Ces informations sont appliqu es quand vous d finissez l ID de cam ra sur F et le num ro de bobine du Clip Naming dans le menu Media Exemples Quand vous remplacez l ID de cam ra par F et le num ro de bobine par 001 sur la carte m moire AXS qui est enregistr jusqu au E003CXXX_XXXXXXXX le plan suivant a pour nom FO0ICXXX_XXXXXXXX Quand vous modifiez uniquement l ID de cam ra le num ro de bobine est remplac par 001 Lorsque vous enregistrez le nom du plan l aide du mode de d nomination Title page 78 le nom du plan est cr partir de caract res d finis dans Title Prefix 1 46 caract res le num ro du plan d fini dans Number Set 0001 9999 Dur e maximale d un plan La longueur maximale d un plan est 6 heures Si vous d passez la longueur maximale d un plan un nouveau plan est automa
168. uy 109 s x uuy 110 Index A Adaptateur CA 22 Affichage auxiliaire 16 51 Affichage des fausses couleurs 46 Alimentation DC IN 23 Alimentation secteur 23 All File 79 All Reset 86 Aperture 66 APR 81 Assignable Button 44 84 Audio 41 44 Audio Level 44 69 Auto Exposure 61 Avertissements 99 AXS Recorder 86 AXS R5 33 B Balance des blancs 43 Base Setting 82 Basic Authentication 86 Battery Alarm 85 Black 58 Black Gamma 65 Bouton MENU 55 Bouton OPTION 48 Bouton REC 41 Bouton SLOT SELECT 29 C C ble USB 88 Camera Config 81 Capteurs d image CMOS 91 Carte m moire AXS 33 Carte m moire SD 31 Carte m moire SDHC 31 cartes m moire SxS 28 Clip 42 48 88 Clip Naming 78 Clock Set 85 Code temporel 44 76 89 Color Bars 63 Color Temp 52 Index Connecteur de casque 41 Connecteur GENLOCK IN 89 Connecteur HDMI OUT 87 96 Connecteur SDI OUT 87 93 Connecteur TC 89 Connecteur TEST OUT 87 98 D DC Voltage Alarm 85 Detail 66 Display Clip Properties 49 Display On Off 75 Donn es temporelles 44 E cran AU TC 53 cran CAMERA 52 cran d tat 11 18 cran des vignettes 47 cran FILE 53 Enregistrement simultan 45 Entr e audio 69 Espace de couleur 27 F Fan Control 84 Fente ExpressCard 88 Fichier de valeurs de r glage 31 Filtre ND 10 Flare 58 Flicker Reduce 63 Format 29 32 34 Format Media 78 Format vid o 93 Fr quence du syst me 26 Fuseau horaire 23 G
169. vue dans un format quivalent Super 16 mm zone centrale du Super 35 mm Liste des menus de configuration Options de Sous options et valeurs de Contenu menu r glage Rec Format Format D finit le format vid o enregistrer sur la carte m moire SxS R glage du format d enregistrement XAVC 4096 x 2160P PMW F55 uniquement XAVC 3840 x 2160P PMW F55 uniquement XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P MPEG 1920 x 1080i MPEG 1280 x 720P SStP SR SQ 444 SStP SR SQ 422 SStP SR Lite 422 Le format d enregistrement r glable varie selon le r glage de Frequency dans System Setting du menu System et Main Operation dans Base Setting du menu System Quand la fr quence du syst me est r gl e sur 59 94 ou 50 Format Main Operation d enregistrement YPbPr RGB RAW XAVC 4096 x 2160P O XAVC 3840 x 2160P O XAVC 2048 x 1080P O O O XAVC 1920 x 1080P O O O MPEG 1920 x 1080i O O O MPEG 1280 x 720P O _ _ Quand la fr quence du syst me est r gl e sur 29 97 25 ou 23 98 Format Main Operation d enregistrement YPbPr RGB RAW XAVC 4096 x 2160P O XAVC 3840 x 2160P XAVC 2048 x 1080P XAVC 1920 x 1080P O O O O MPEG 1920 x 1080P s belb y SStP SR SQ 444 SStP SR SQ 422 O SStP SR Lite 422 O Quand la fr quence du syst me est r gl e sur 24 Format Main Op

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  cocochi saien（心知菜園）- 取扱説明書  ihr spezialist für die - GNSS-Empfänger NR2 von ALTUS mit der  www.GBRsoundlight.com  取扱説明書について ターンテーブル TM-701 取扱説明書 取扱注意事項      GS748T Smart Switch Hardware Installation Guide  ASTRORAGGI POWER  Yealink T19PN LCD Wired handset Black IP phone  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file