Home

MC 50 MIC 34C

1. layage d coupl e pour le soul vement Avertissement Risque d crasement Tenir les mains distance du point rep r Attention Risque d endommagement Ne pas p n trer Danger Risque d accident Action ner le frein main lors du vi dage de la cuve poussi re Danger Risque de basculement Vi der uniquement la cuve poussi re si l appareil est plan et sur une base fixe Danger Risque de blessure Ne pas soulever le bac poussi res si quelqu un se trouve der ri re l appareil Danger Risque de blessure S parer l unit d aspiration de l appa reil uniquement lorsque le bac poussi res est abais Se Danger Risque d accident Ne pas circuler avec le bac pous si res soulev Danger Risque de basculement Par courir uniquement des sur faces dont l inclinaison lat rale maximale est de 10 Danger Risque d incendie Ne pas balayer et aspirer des objets en combustion Remplir de liquide de refroi dissement ici Consignes de s curit Application est n cessaire de contr ler l tat et la s curit du fonctionnement de l appa reil et de ses quipements avant toute utilisation Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Les appareils ne doivent pas tre mis en oeuvre en ext rieur a de basses temperatures Si l appareil est utilis dans des zones de dan
2. D LO LO D 3 D Conditions environnement 5 40 Hygrom trie non condens e me ES g 3 D 5 2 O 5 D mh D Si OG Longueur x largeur x hauteur mm 2 97 x 1212 x 2 97 x 1212 x 2 626 x 1084 x SR Te RE Charge d essieu avantadmissbe RL SCS Charge d appui de l attelage de remorque option Charge de traction de l attelage de remorque option frein kg 1000 500 1250 750 non frein Rayon de braquage R servoir d eau Valeurs d termin es sur la base de l EN 60335 2 72 750 160 3 Valeur totale d oscillation surface d assise Valeurs d termin es selon Outdoor2000 14 CE sur la base de l EN 60335 2 72 dB A avec dispositif de balayage FR 31 33 Centre de gravit MC 50 MIC 34C Dy Yel F Te litelame smrelalielailitcmer avec syst me de balayage Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modifica tion apport e la machine sans notre ac cord rend cette d claration invalide 1100 mm gt ac Produit Balayeuse automobile 360 DW Om Type MC 50 Classic Centre de gravit lorsque l appareil est MC 50 Advanced compl tement charg MIC 34C avec syst me de ba Po
3. Gel Commutateur 14 en position 3 Balais lat raux option pivoter le balai lat ral vers l ext rieur Remarque par rapport au support d appa reil frontal et au balai pour mauvaises herbes un levier de commande est dispo nible la place du levier multifonction en option E Pour les travaux avec la bouche d aspiration en option Position E1 bouche d aspiration non verrouill e Position E2 bouche d aspiration ver rouill e 1 Voyant contr le de charge de la batterie 2 Voyant temp rature d huile hydraulique 3 T moin de contr le de temp rature du liquide de refroidissement 4 Voyant pression d huile 5 T moin de contr le des feux de route 6 Interrupteur 1 humidification balais lat raux marche 0 humidification balais lat raux arr t 2 commuter le syst me de recirculation d eau option 7 Touche Position 1 hydraulique de travail Main PTO activ Position 0 hydraulique de travail Main PTO d sactiv FR di 8 Cl de contact 9 Prise de bord 12 V 10 R glage Rotation de moteur 11 Compteur d heures de service Moteur 12 Touche avec verrouillage hydraulique de travail Main PTO activ en permanence fonctionnement uniquement en relation avec le frein main verrouill et touche 7 13 Pas occup 14 Commutateur Cuve poussi re 3 Balais lat raux option 15 Touche commande la prise E1 Incliner les balais lat raux option 16 R glage du regime PTO R glage Rotation du balai lat ral Fonct
4. contr ler si tous les crous des jantes sont bien serr s Avant de corriger la pression des pneu matiques contr ler le r glage correct du r ducteur de pression sur le com presseur Ne pas d passer la pression de gon flage maximale Lire la pression de gon flage admissible sur le pneu et le cas ch ant sur la jante Si les valeurs sont diff rentes respecter la valeur inf rieure Transport Au transport le moteur de l appareil doit tre arr t et l appareil doit tre bien fix Maintenance Avant de nettoyer ou de mantenir l ap pareil de changer des pi ces ou le changement une autre fonction l ap pareil doit tre arr ter et en cas cheant reitrer la cl de contact L appareil ne peut tre nettoy l eau avec un flexible ou au jet haute pres sion Danger de court circuits ou autres d g ts Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes Respecter le contr le de la s curit se lon les directives en vigueur localement pour les appareils d utilisation profes sionnelle modifiables sur site Dispositifs de s curit Contacteur du si ge S il ne se trouve aucun op rateur sur le si ge du conducteur toutes les fonctions sont verrouill es avec un potentiel de dan ger sup rieur Blocage de d marrage La p dale de frein doit tre actionn e pour le d marrag
5. gt Abaisser l appareil de travail et la bouche d aspiration gt Nettoyer la partie sup rieure de la bouche d aspiration l air comprim pour la balayeuse Niveau de fauchage 135 cm Raccorder les conduites hydrauliques 1 Coupleurs hydrauliques AUX2 Flexibles hydrauliques la sortie arri re rep r s par serre c ble 2 Coupleurs hydrauliques AUX1 Flexibles hydrauliques de hauteur de coupe 3 Coupleurs hydrauliques Main PTO Flexibles hydrauliques de l entra ne ment des lames Apr s le fauchage gt Abaisser l appareil de travail et la bouche d aspiration gt Nettoyer la partie sup rieure de la bouche d aspiration l air comprim pour la balayeuse Balai de nettoyage avant Raccorder les conduites hydrauliques Utilisation gt Pousser le levier B compl tement vers l avant et l enclen cher gt Pousser le levier B vers l avant Abaisser le ni veau de fau chage flottant Abaisser le ni veau de fau chage et appuyer Soulever le ni veau de fau chage R duire la hau Levier C vers l avant teur de coupe Augmenter la gt Levier C vers l ar hauteur de ri re coupe D marrer l en gt Levier B vers l ar ri re gt Activer la touche 7 trainement des hydraulique de tra lames vail Main PTO Pr s lection gt Commutateur 14 sur AUX 2 avant Fermer la sortie Levier D vers l avant Are Ouvrir la sortie
6. ce que le niveau d huile correct soit atteint Remplacer l huile moteur et le filtre huile moteur pour MC 50 Z Danger Risque de br lure du fait de la temp rature lev e de l huile et ventuellement des conduites chaudes gt Pr parer un r cipient de r cup ration pouvant contenir 6 litre d huile au mini mum gt Laisser refroidir le moteur ech Soupape de purge d air lat rale D visser la vis de purge D visser le couvercle de remplissage d huile Vidanger l huile D visser le filtre d huile Nettoyer le pilote avant et les surfaces tanches Enduire le joint du nouveau filtre d huile avant le montage avec huile Monter le nouveau filtre d huile et ser rer Visser la vis d coulement de l huile avec un nouveau joint couple de ser rage 60 Nm Remplir huile de moteur Types d huiles cf chapitre Donn es techniques Refermer l orifice de remplissage Laisser le moteur env 30 secondes en marche V rifier le niveau d huile Apporter l huile usag e un point de collecte appropri Vv Wb d VY dh VU kA V rifier l huile moteur et remplir d huile Remplacer l huile moteur et le filtre huile moteur pour MIC 34C Remplacer l huile hydraulique et le filtre huile pour MC 34C 1 Couvercle d orifice de remplissage d huile moteur Filtre d huile Jauge d huile Bouchon de vidange d huile A N Garer l appareil su
7. gt Tourner le verrouillage vers l arri re gt Rel cher la p dale de frein FR 10 Lancer le moteur gt Oter le pied de la p dale d acc l rateur gt Amenerle r gime moteur sur la position MIN gt Enfoncer la p dale de frein tout en bas La lampe t moin du frein de stationne ment doit tre allum e gt Tourner la cl de contact sur Pr chauf fer pendant 3 secondes lorsque la tem p rature ext rieure est basse gt Tourner la cl de contact sur D marrer le moteur et la maintenir jusqu ce que le moteur soit d marr gt Rel cher la cl de contact La cl de contact se place dans la position 1 gt Rel cher la p dale de frein Attention Risque d endommagement par surchauffe de la transmission des forces et des freins Ne pas d placer l appareil avec le frein ac tionn gt Apr s un d marrage froid laisser tourner l appareil avec le r gime moteur en position MIN afin que l huile hydrau lique monte la temp rature de ser vice La dur e de mont e en chaleur d pend de la temp rature ambiante et tre lue dans le diagramme ci dessous 2 5 10 15 20 C Temp C D placement Lever l appareil de travail Lever la bouche d aspiration et les ba lais lat raux pour la balayeuse Mettre le r gime moteur sur ECO Appuyer lentement sur la p dale d ac c l rateur Piloter le sens de d placement avec le volant dk b vy Arr ter
8. teur Tirer ou pousser l appareil lentement 32 FR 30 Caract ristiques techniques PSS Witessedavancement en arriere Witessede travail MC 50 Classic MC 50 Advanced MIC 34C Vitesse d avancement en avant Vitesse d avancement en arri re Vitesse de travail max NIA 3 3 KIS Segen NO O p 3 O sch O1 O1 2 14000 14000 14000 1400 1400 env 12 urface th oriquement nettoyable argeur de travail 51313 3 gt e Van Kb me o STINTS Dimmer Couple 2000 mm Nm 6 066 __ nstallation lectrique Batterie Carburants Type de carburant Contenance du r servoir de carburant Type d huile moteur Quantit d huile moteur Type d huile hydraulique Quantit d huile hydraulique Type d huile moteur de moyeux Quantit d huile moteurs de moyeux 12 40 gt 5 Diesel CO SAE 10W 30 Du D O1 esch SAE 10W 30 GL4 5 75 W90 4 x 0 08 0 09 LU D O Q O Led Oo O OD ui Hauteur maximale de d chargement Jm Il o 5400 Volume du collecteur de balayures bru LO EEGEN Cagememge RL E Balai lat ral Diam tre des baasin f y o 20 Rotation sans niveau mm 0 50 O0 Pres Reo 2OXT0 00 10 OP 0 28 2 8 FP c D gt D PAS Graisse universelle e H oe D o 30 on gt D C x o D Co D LO LO a OD o C o oO lt oO 5 D oO
9. D visser la vis de vidange d huile et r cup rer l huile Visser la vis d coulement de l huile VVUVV A avec un nouveau joint couple de ser rage 40 Nm Remplir d huile au niveau de l orifice du filtre Quantit s et sortes d huiles voir les Caract ristiques techniques Ins rer le nouveau filtre d huile hydrau lique Contr ler le joint et le mettre en place Mettre les ressorts en place Apporter le couvercle et le visser D marrer le moteur et laisser tourner l appareil une minute Contr ler ce faisant l tanch it de vis d coulement de l huile et du couvercle Contr ler le niveau de l huile hydrau lique gt Apporter l huile usag e un point de collecte appropri 23 Vidanger l huile des moteurs de moyeux ech Vis de remplissage d huile 2 Bouchon de vidange d huile gt Nettoyer la zone autour de la vis de remplissage d huile et de la vis d cou lement de l huile gt Poser la cuvette de r cup ration sous le bouchon de vidange d huile gt D visser la vis de vidange d huile et r cup rer l huile gt D visser la vis de remplissage d huile gt Visser et serrer le bouchon de vidange d huile couple de serrage 30 Nm gt Remplir l huile Quantit s et sortes d huiles voir les Caract ristiques techniques gt Visser la vis de remplissage d huile et la serrer couple de serrage 30 Nm gt Apporter l huile usag e un poi
10. gt La machine freine automatiquement et s immobilise lorsque la p dale d acc l rateur est rel ch e ou bri vement re pouss e en arri re Actionner la p dale d acc l rateur uni quement quand l appareil ne s arr te pas malgr les mesures d crites ci des SUS Attention Risque d endommagement pour le sys t me d entra nement Utiliser le frein uni quement en cas d urgence et comme frein de stationnement avec l appareil l arr t pas comme frein de service Franchissement des obstacles A Avertissement Risque d endommagement Lever les ba lais lat raux et la bouche d aspiration avant passer sur des obstacles Obstacles jusqu une hauteur de 150 mm gt Passer en avant par l obstacle lente ment et prudemment dans en angle de 45 Obstacles avec une hauteur plus de 150 mm gt Le v hicule ne peut franchir ces obs tacles qu avec une rampe appropri e Avertissement Risque d endommagement S assurez vous que le v hicule ne pose pas D placement sur voies publiques Lors du d placement pour transport sur des voies publiques et non pour le net toyage de voies publiques la s curit de transport doit toujours tre mise en place Elle emp che le d placement par inadver tance des appareils de travail gt Amener le levier en position de repos gt Mettre la s curit de transport en place avec les goupilles vers le bas et ins rer les goupilles dans les fen
11. hauteur volant R gler le volant la hauteur d sir e Serrer la vis de serrage Desserrer la vis de serrage r glage d inclinaison volant R gler l inclinaison souhait e de la co lonne de direction Serrer la vis de serrage dk bh bd Avant le d marrage Contr le de s curit Le contr le de s curit suivant doit tre ex cut avant chaque utilisation Danger Risque d accident risque de blessure D s qu un point du contr le de s curit n est pas rempli l appareil ne doit pas tre mis en service mais r par Contr le de s curit Effectuer un contr le de s curit avec l al lumage activ position 1 gt Avec le frein main rel ch Rela cher la p dale d acc l rateur couper l hydraulique de travail Main PTO le moteur ne doit pas d marrer lorsque la cl de contact est tourn e position 2 gt Avec la p dale de frein activ e Mettre en service l hydraulique de tra vail Main PTO le moteur ne doit pas d marrer lorsque la cl de contact est tourn e position 2 gt Avec le moteur qui tourne Mettre en service l hydraulique de travail Main PTO rel cher le si ge conducteur l hy draulique de travail Main PTO doit s ar r ter 12 Travaux d entretien quotidiens Effectuer des travaux d entretien quotidien cf le chapitre Entretien et soin Fonctionnement Danger Risque d crasement Veiller que personne ne se trouve proximit de
12. 6 310 066 0 2 p a 5 116 316 0 7 312 232 0 7 id S 6 288 061 0 4058 3590 TRE 5 6 310 066 0 SAE 50 CE 5 116 316 0 gt 7 312 232 0 7 306 031 0 6 966 056 0 Standard standard type 5 095 350 0 lt gt 6 966 057 0 weich soft mou 7 306 140 0 Jl 6 266 058 0 hart narar dur 7 2 095 351 D i 7 312 026 0 6 966 056 0 Standard standard standard 7 304 536 0 5 095 350 0 lt gt 6 966 057 0 weich soft mou 7 306 140 0 6 966 058 0 hart hard dur 7 5 095 351 D lh 7 312 026 0 13 10 2011 7 304 536 0 http www kaercher com dealersearch
13. Risque d endommagement Ne pas nettoyer les joints d arbre les com posants lectriques et les soupapes hy drauliques avec un jet d eau haute pression Ne pas rincer avec de l eau Lors du nettoyage de l appareil avec un nettoyeur haute pression respecter les consignes de s curit respectives Nettoyer les lamelles de radiateur exclusi vement avec de l air comprim maximum 5 bar pas avec de l eau N utiliser aucun d tergent corrosif Pour prot ger le filtre air laver l arri re de l appareil uniquement lorsque le moteur est Coupe gt Pour viter tout risque d incendie contr ler la sortie d huile ou de carbu rant de l appareil Faire appel au SAV pour liminer les fuites Rincer les balais lat raux avec un jet d eau pour la balayeuse Rincer la bouche d aspiration avec un jet d eau pour la balayeuse Contr ler la facilit d acc s du relevage avant soulever et abaisser R glage en hauteur de la bouche d as piration et contr ler la facilit de fonc tionnement de la trappe a gros d chets pour la balayeuse gt Pour viter un risque d incendie main tenir le moteur le silencieux la batterie et le r servoir carburant d nu de restes v g taux et d huile gt Contr ler l encrassement du moteur si n cessaire nettoyer avec une brosse ou de l air comprim dk y y iy FR 17 Nettoyer le syst me de refroidissement du moteur 1 Barre de fixati
14. a vers l arri re 3 Sens de d placement vers l avant Avant la mise en service Avant la premi re mise en service gt Fixer le porte documents sur la lunette arri re conform ment aux instructions ci jointes Faire le plein Danger Risque d explosion Ne faites jamais le plein dans des lo caux ferm s Eviter imp rativement de fumer ou de faire br ler des objets Faire attention qu aucun carburant tombe sur les surfaces chaudes Couper le moteur Ouvrir le r servoir de carburant Faire le plein de gazole Peut tre uniquement utilis le carbu rant mentionn dans le manuel d utilisa tion gt introduire le pistolet de remplissage au maximum possible dans le bouchon de remplissage D s que le pistolet de remplissage s arr te pour la premi re fois ne plus continuer gt Essuyer le carburant qui aurait pu d border et refermer le r servoir carbu rant Faire le plein avec le bidon Calculer avant la quantit de carburant pour viter qu il d borde FR 9 Remplir le lave glace 1 R servoir lave glace 2 Capot gt Retirer le couvercle gt Remplir de liquide Fermer le couvercle Remplir le r servoir d eau pour la balayeuse gt D visser le verrou de la tubulure de remplissage pour l eau fra che gt Remplir le r servoir d eau Remarque Le tuyau d eau ne doit pas tre introduit pour le remplissage du r servoir d eau pour viter l aspir
15. avant Chasse neige D neigeuse h lice Epandeur Contrepoids sans attelage de remorque Contrepoids avec attelage de remorque Attelage de remorque Entreposage Entretien et maintenance Consignes g n rales Habillages Nettoyage Fr quence de maintenance Travaux de maintenance Fusibles Service de d pannage Pannes avec affichage Pannes sans affichages Remorque Caract ristiques techniques Centre de gravit MC 50 MIC 34C avec syst me de balayage Point de gravit MIC 34C D claration de conformit CE FR 1 FR 7 FR 8 FR 9 FR 9 FR 9 FR 9 FR 9 FR 9 FR 10 FR 10 FR 10 FR 10 FR 10 FR 11 FR 11 FR 11 FR 12 FR 12 FR 12 FR 12 FR 12 FR 12 FR 13 FR 13 FR 14 FR 14 FR 15 FR 15 FR 16 FR 16 FR 16 FR 16 FR 16 FR 16 FR 17 FR 18 FR 19 FR 27 FR 29 FR 29 FR 29 FR 30 FR 31 FR 32 FR 382 FR 92 Utilisation conforme L utilisation de l appareil doit tre faite en conformit avec les consignes figurant dans les instructions de service La balayeuse est con ue pour le ba layage de surfaces sales en ext rieur Le support de l appareil sert au loge ment l utilisation et au transport des dispositifs de travail disponibles s pa r men
16. d marre pas renouve Attention Risque d endommagement Ne pas purger le syst me de carburant en actionnant le d marreur gt Contr ler si le r servoir de carburant est rempli gt Ouvrir le robinet d arr t au niveau du s parateur d eau Lancer le moteur V rifier le filtre air Nettoyer le s parateur d eau Danger Risque d explosion dk dh bk VV vy dk de dh Ne pas effectuer la maintenance dans des espaces ferm s viter imp rativement de fumer ou de faire br ler des objets Refermer le robinet d arr t Maintenir le r cipient collecteur sous le filtre carburant D visser l crou raccord Enlever le r servoir du s parateur d eau Enlever les ressorts et le flotteur du r servoir Nettoyer le c t int rieur du r cipient Nettoyer le filtre toile m tallique Contr ler le joint torique entre le r ser voir et la partie sup rieure du s para teur d eau R assembler le s parateur d eau Ouvrir le robinet d arr t Purge du syst me d alimentation en carburant 1 Affichage de changement de filtre air gt Sil affichage de remplacement du filtre air est rouge la cartouche de filtre air doit tre remplac FR 23 Nettoyage et change du filtre air oO N VU vy Vis Bride de fixation Corps du filtre a air D visser la vis Pousser le filtre a air vers l int rieur et l enlever par le bas Desser
17. de batterie Danger Charger la batterie uniquement avec un chargeur appropri D monter la batterie D brancher le p le moins de la batterie D brancher le p le plus de la batterie Raccorder le p le du chargeur au p le de la batterie Raccorder le p le du chargeur au p le de la batterie Brancher la fiche secteur et mettre le chargeur en service Charger la batterie avec le courant le plus faible possible Remarque Lorsque la batterie est charg e d bran cher en premier le chargeur du r seau et depuis s parer de la batterie Changement de roue Vv y VV Danger Si les r parations doivent tre effectu es sur la voie publique lors de circulation fr quente il convient de porter des v tements de s curit Danger Risque de blessure V rifier la stabilit du sol S curiser le v hi cule l aide de cales afin qu il ne puisse rouler Garer l appareil sur une surface plane Retirer la cl de contact Serrer le frein de stationnement Positionner le cric sous le point de le vage correspondant la roue avant ou arri re d monter Remarque Utiliser un cric standard appropri dk de dh A Points de r ception pour le cric gt Desserrer d 1 tour les crous de roue les boulons avec un outil adapt Lever le v hicule l aide du cric D visser les crous de roue les bou lons et les retirer Enlever la roue Faire r parer une roue d fectueus
18. hydrauliques AUX2 Coupleurs hydrauliques 2 PTO D ROP l arri re du v hicule Coupleurs hydrauliques Main PTO Coupleurs hydrauliques AUX2 Couplage de fuite j On aaa Coupleur d eau 2 Prise E3 avant meco SC GE EA e e VM d S ai Tel OS i gt E Q CDS D N A A Levier de commande Raccordement 2 PTO aA Fu e A Lac Ge Balais lat raux marche balayer Balais lat raux arr t Le ah z Ge Balais lat raux marche change ment du sens de rotation Console MC 50 B Levier de commande du relevage avant E Abaisser l appareil de travail flottant 6 3 Abaisser l appareil de travail et ap puyer t D 6 3 Soulever l appareil de travail uni quement avec le moteur en route C Levier de commande AUX 1 raccor dement am 3 Abaisser les balais lat raux option dt g lam 3 Soulever les balais lat raux option D Levier de commande AUX 2 raccor dement Gi Permutation 14 en position cuve poussi re rentrer la cuve poussi re seulement lorsque le moteur tourne RS Permutation 14 en position cuve a poussi re Vider la cuve poussi re seulement lorsque le moteur tourne 3 lam Permutation 14 en position 3 Balais lat raux option rentrer le balai lat ral vers l int rieur
19. rcher Nettoyer ou changer le filtre air Contr ler le syst me de conduite de carburant les raccordements les connexions le cas ch ant maintenir Contacter le service apr s vente K rcher Desserrer le frein Contr ler le niveau de liquide hydraulique Contacter le service apr s vente K rcher Augmenter la rotation des balais lat raux Enlever les fils et les rubans Contr ler le niveau de liquide hydraulique Contacter le service apr s vente K rcher Activer la pompe d eau Appoint en eau Adapter la rotation du balai lat ral Nettoyer les bo tes presse bouton au balais lat raux Contacter le service apr s vente K rcher Diminuer la zone de travail Vider le bac poussi res R gler correctement le r gime moteur Nettoyer le canal d aspiration Nettoyer la grille de protection dar d extraction Contacter le service apr s vente K rcher La salet grossi re reste par terre pour la ba Abaisser la bouche d aspiration et nettoyer la partie sup rieure layeuse Le bac poussi re ne se lever ou s abaisse pas Contr ler le niveau de liquide hydraulique Contacter le service apr s vente K rcher Perturbations de fonctionnement des pi ces hy Contacter le service apr s vente Karcher L appareil est lourd Connecter l hydraulique de travail en parall le Performances de course trop faibles lorsqu un ap pareil de montage est connect pour MIC 34C Les appareils de montage r agissent fortement Connecter l h
20. tion autoris es sont indiqu es au cha pitre Caract ristiques techniques 18 Entreposage Avertissement Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil a l entreposage Respecter les instructions suivantes si l ap pareil doit rester inutilis pendant un cer tain temps gt Garer la machine dans un endroit plan prot g et sec gt Avec un 3 me balai lat ral pr sent en option Commutateur 14 en position 3 Balai lat ral rentrer le 3 me balai lat ral pour cela enclencher le levier D vers l avant Soulever le 3 me balai lat ral pour ce la enclencher le levier C vers l arri re gt Pour la balayeuse soulever le balai la t ral et la bouche d aspiration pour ce la enclencher le levier B vers l arri re Pour le support d appareil soulever l outil de travail pour cela enclencher le levier B vers l arri re Tourner la cl de contact en position STOP et enlever la cl de contact S curiser l appareil afin qu il ne puisse rouler librement serrer le frein Changer huile de moteur et le filtre d huile de moteur S il existe un risque de gel contr ler que le liquide de refroidissement contient suffisamment d antigel Vider le r servoir d eau et le syst me de conduites voir travaux de mainte nance vidage du r servoir d eau op tion gt Dans le cas du syst me de circulation d eau option vacuer l eau h
21. 05 T 1 Risque d explosion Ne jamais d poser d outils ou d objets similaires sur les bornes et les barrettes de connexion de la batterie Risque de blessure Ne jamais mettre en contact des plaies avec le plomb Prendre soin de toujours se laver les mains apr s avoir manipul la batterie Risque d incendie et d explosion viter imp rativement de fumer ou de faire br ler des objets Les espaces dans lesquelles sont char g les batteries doivent tre bien aere puisque au chargement peut appara tre du gaz tr s explosif Risque de br lure Des claboussures d acide dans l oeil ou sur la peau laver avec l eau Apres voir imm diatement le m decin Laver les v tements sal s avec l eau Changer de v tements 21 Montage et branchement de la batterie Placer la batterie dans son comparti ment Monter la cosse cable rouge sur le pdle plus de la batterie Monter la cosse sur le pdle moins de la batterie Ins rer la batterie Visser la fixation situ e sur le socle de la batterie Remarque Il convient de toujours d brancher le p le moins en premier lors du d montage de la batterie Enduire les p les de la batterie et les cosses de graisse pour les prot ger VV Vv VY Chargement de la batterie Z Danger Risque de blessure Respecter les consignes de s curit pour l utilisation de batteries Lire avec attention le mode d em ploi du chargeur
22. Levier D vers l ar Conditions pour l exploitation Le contrepoids option doit tre mis en place l arri re de l appareil pour le d placement sur voies publiques R gler une vitesse de moteur lev e Remarque La sollicitation du sol peut tre r duite par l utilisation du kit de montage de pneuma tiques pour gazon 2 851 089 0 La stabilit de la conduite et la visibilit augmentent lorsque le collecteur de ba layures r servoir d eau fra che est retir 1 Coupleurs hydrauliques AUX2 Coupleurs hydrauliques entra nement pivotant 2 Coupleurs hydrauliques Main PTO Coupleurs hydrauliques entra nement du balai 3 Flexibles hydrauliques entra nement du balai 4 Flexibles hydraulique entra nement pi votant D sactiver la turbine d aspiration uni quement MC 50 Si le balai avant doit tre utilis pendant que le collecteur de balayures r servoir d eau fra che est mont sur l appareil la turbine d aspiration doit tre d sactiv e d WW a Les 1 Coupleurs hydrauliques Main PTO 2 Coupleurs hydrauliques AUX2 gt S parer les flexibles hydrauliques des coupleurs hydrauliques Main PTO FR 13 Utilisation Pousser le levier B compl tement vers l avant et l enclen cher Pousser le levier B vers l avant Abaisser la brosse rouleau avant flottant Abaisser la brosse rouleau avant et ap puyer Soulever la brosse rouleau avant D ma
23. Pousser le levier D compl tement vers l avant et l enclencher Le 3 me balai lat ral est pouss vers le bas par son propre poids pour le ba layage de salissures normales Levier D vers l arri re Le 3 me balai lat ral pivote gt R gler l inclinaison du 3 me balai lat ral option Le balayage des surfaces in gales par ex les goulottes est facilit par l incli naison du 3 me balai lat ral Repousser les objets de grande taille Les objets de taille moyenne par ex bo tes de boisson peuvent tre aspir es par l ap pareil Les grands objets par ex les branches peuvent tre repouss es sur le c t par une inversion de courte dur e du sens de rotation des balais lat raux gt Tirer bri vement le levier A vers l ar ri re Le sens de rotation du balai lat ral est modifi Limiter la profondeur de p n tration du balai Lors de l utilisation de balais souples il peut s av rer n cessaire de limiter la pro fondeur de p n tration pour viter une d formation trop forte des brosses 1 Vis 2 Contre crou gt Desserrer le contre crou Remarque Plus la vis est serr e vers le bas plus la profondeur de p n tration des balais est faible gt Serrer le contre crou FR 11 Vider le bac poussi res A Danger Risque de blessure En reculant aucun danger ne peut exister pour des troisiemes le cas ch ant laisser vous guidez Risque de basculement Vider
24. Wee KARCHER ee MIC 34C K Hy amp AN LL G a l 59633150 09 13 a LY Lire ces notice originale avant la An premi re utilisation de votre ap pareil se comporter selon ce qu elles re qui rent et les conserver pour une utilisation ult rieure ou pour le propri taire futur Avant la premi re mise en service vous devez imp rativement avoir lu les consignes de s curit N 5 956 250 Deux machines ou mod les sont d crits dans ce manuel d utilisation MIC 34C Cette machine est un support d appareil sur lequel divers appareils de manutention non inclus dans l tendue de livraison peuvent tre pos s l avant ou l arri re en fonction des besoins MC 50 Cette machine est une balayeuse d autres appareils de manutention non inclus dans l tendue de livraison peuvent galement tre pos s Table des mati res Utilisation conforme FR 1 Mauvaise utilisation pr vi Sible Rev tements appropri s pour le balayage FR 1 Consignes g n rales FR 2 Accessoires et pi ces de re change FR 2 Protection de l environne ment FR 2 Garantie FR 2 Pi ces de rechange FR 2 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 2 Symboles utilis s sur l ap pareil FR 2 Consignes de s curit FR 3 Application FR 3 Utilisation FR 3 Condition de ro
25. amment refroidir la machine avant d entreprendre des travaux de main tenance ou des r parations Ne toucher aucune pi ce chaude telles que le moteur ou le circuit d chappement L eau de circulation est chaude Attention Ne jetez pas l huile moteur le fuel le diesel ou l essence dans la nature Prot ger le sol et vacuer l huile us e de fa on favorable l environnement Pr paration gt Garer l appareil sur une surface plane gt Abaisser l outil de travail ou le balai lat ral pour cela amener le levier B vers l avant gt Amenerle r gime moteur sur la position MIN gt Tourner la cl de contact en position STOP et enlever la cl de contact Serrer le frein de stationnement FR 19 Consignes de s curit Respecter imp rativement ces consignes en cas de manipulation des batteries Respecter les consignes si tu es sur la batterie dans les instructions de service et dans le mode d emploi du v hicule Porter des lunettes de protection Tenir les enfants a l cart des acides et des batteries Risque d explosion Toute flamme matiere incan descente tincelle ou cigarette est interdite a proximit de la batterie Risque de br lure Premiers soins Attention Mise au rebut Ne pas mettre la batterie au re but dans le vide ordures Danger Respecter les r glements de pr vention des accidents ainsi que DIN VDE 0510 VDE 01
26. ation option Colonne de direction OD JO O1 BR ND 1 T moin de contr le clignotant E vide 2 R gulateur de temp rature chauffage 2 Interrupteur clignotant 13 P dale 3 R gulateur puissance de refroidisse 3 Vis de serrage r glage en hauteur vo 14 Ventilation climatisation option ment option lant 15 Soufflante suppl mentaire Soufflante suppl mentaire 4 Lampe t moin frein de stationnement 16 Console 5 Vis de serrage r glage inclinaison vo La soufflante suppl mentaire vite que la 17 Si ge conducteur b lant bu e ne vienne se d poser sur le pare 18 Marteau de secours ice H H Clignotant gauche 6 Voir la vue de d tail suivante 7 Avertisseur sonore i i A 8 Clignotant droit 9 Lumi re teinte 10 Feu de position 11 Feu de croisement 12 Compteur d heures de service mode de balayage hydraulique de travail 13 Feu de route 14 Avertisseur optique 1 Interrupteur de la soufflante suppl mentaire FR 5 7 P dale 1 P dale de frein 2 Verrouillage p dale de freinage frein de stationnement 3 But e vitesse de travail 4 P dale de marche avant 5 P dale de marche arri re Actionner le frein main gt Enfoncer compl tement la p dale de frein gt Enclencher le verrouillage gt Rel cher la p dale de frein Desserrer le frein gt Enfoncer compl tement la p dale de frein gt Desserrer le verrouillage gt Rel cher la p
27. ation arri re gt Couper l alimentation en eau gt Retirer le flexible d arriv e d eau et fer mer la tubulure de remplissage d eau fra che Pour syst me de circulation d eau op tion gt Remplir l eau dans le collecteur de ba layures 50 litres au maximum R glage du si ge du conducteur Danger Risque d accident Ne pas r gler le si ge du conducteur pendant le d placement SE CG 1 Levier de r glage du si ge 2 Poign e rotative duret d amortisse ment 3 Poign e rotative inclinaison du dossier 4 Affichage r glage de l amortissement 5 Molette de r glage hauteur de l accou doir gt Prendre place sur le si ge du conduc teur gt Tirer le levier de r glage du si ge vers le haut et pousser le si ge dans la posi tion souhait e gt Rel cher le levier de r glage du si ge et enclencher le si ge 11 gt R gler l inclinaison du dossier avec la poign e rotative inclinaison du dossier gt R gler la hauteur de l accoudoir sur les roues de r glage gt R gler la poign e rotative duret d amortissement de telle mani re que l aiguille de duret d amortissement soit dans la zone verte R gler la position du volant 1 Vis de serrage r glage en hauteur vo lant 2 Vis de serrage r glage inclinaison vo lant Danger Risque d accident Ne pas r gler la position du volant pendant le d placement gt Desserrer la vis de serrage r glage en
28. au filtre d huile et ser rer Visser la vis d coulement de l huile avec un nouveau joint couple de ser rage 60 Nm Remplir huile de moteur Types d huiles cf chapitre Donn es techniques Refermer l orifice de remplissage Laisser le moteur env 30 secondes en marche V rifier le niveau d huile Apporter l huile usag e un point de collecte appropri VU OV kA dh VU kA Contr ler le niveau d huile hydraulique et remplir huile hydraulique 1 Capot 2 Viseur d huile Le niveau d huile doit se trouv l int rieure du regard gt Nettoyer le couvercle et autour de celui ci gt Retirer le couvercle gt Remplir l huile hydraulique Types d huiles cf chapitre Donn es techniques Contr ler l installation hydraulique gt V rifier tous les flexibles hydrauliques et les raccordement s ils sont tanches La maintenance de l installation hydrau lique ne peut tre effectu e que par le ser vice apr s vente de K rcher FR 21 O O1 P ND A dk kb vy Capot Viseur d huile Bouchon de vidange d huile Ressort El ment d un filtre Joint Garer l appareil sur une surface plane Nettoyer le couvercle et autour de celui Ci D visser les vis et ter le couvercle Sortir les ressorts et la cartouche de filtre Disposer le r cipient de r cup ration env 20 litres sous la vis d coulement de l huile gt
29. baiss le le vier ne s enclenche pas Attention Risque d endommagement Dans cette position du levier le kit de mon tage option en peut pas viter les in galit s du sol 2 Le relevage avant est abaiss et se trouve en position flottante l outil de travail suit le sol par ex balai le le 3 vier s enclenche Le relevage avant est soulev le le vier ne s enclenche pas Sens de d placement vers l avant Fonctionnement du levier de commande C 1 i 2 L 0 Position de repos 7 Appareils de manutention raccor d s AUX 1 l avant le levier ne s enclenche pas 2 Appareils de manutention raccor d s AUX 1 l arri re le levier ne s enclenche pas Fonctionnement du levier de commande D 1 g 2 Appareils de manutention raccord s AUX 2 l avant le levier ne s en clenche pas Appareils de manutention raccord s AUX 2 l arri re le levier ne s en clenche pas Sens de d placement vers l avant Un levier multifonction est disponible en option en relation avec le support d appareil frontal et balai pour mauvaises herbes Fonctionnement du levier multifonction joystick emm gem OF 1 1 pivotement vers la gauche 2 pivotement o vers la droite 1 inclinaison A dans le sens des aiguilles d une montre 2 inclinaison en O sens inverse des aiguilles d une montre 1 basculement RES 2 E basculement
30. cation de l appareil dk de dh Toutes les 250 heures de service ou tous les semestres gt Contr ler le palier de la direction articu l e Changer huile de moteur et le filtre d huile de moteur V rifier le niveau d huile Contr ler le filtre carburant Contr ler le niveau d eau de radiateur Contr ler la concentration du m lange eau antigel Nettoyer ou changer le filtre d eau Vidanger l huile des moteurs de moyeux Contr ler le niveau de l huile hydrau lique Contr ler si le syst me hydraulique est tanche s il y a des points de friction et si les raccordements sont bien fix s Contr ler l tat et la pression des pneu matiques pour la balayeuse Changer le filtre d air V rifier le fonctionnement et le r glage des freins V rifier le r gime moteur et le r glage Contr ler le flexible du filtre air au mo teur Contr ler les flexibles et les colliers de serrage dk dh A dk y kA dk b vv A FR 18 gt Nettoyer les lamelles du radiateur d eau le radiateur d huile et la climati sation l air comprim gt Contr ler le fonctionnement du chauf fage et de la soufflante de chauffage gt Contr ler le filtre d air de la soufflante de chauffage le remplacer si n ces saire Contr ler l usure des courroies trap zo dales Contr ler le s parateur d eau Contr ler le flexible de carburant et les colliers de serrage pour la balayeus
31. dale de frein Console de toit 1 2 3 4 5 Interrupteur essuie glace 2 niveaux Interrupteur gyrophare Commutateur d clairage de service Interrupteur pour option par ex r trovi seurs ext rieurs chauffants 5 Bouton syst me lave glace ND Poign es de porte Cuve poussi re balayeuse Avertissement Risque de blessure en cas de chute de la cuve poussi re Le syst me de rempla cement rapide de la balayeuse doit tre correctement enclench Contr ler l indicateur d enclenchement sur les deux c t s du syst me de remplace ment rapide Si une surface noire est visible apr s que la cuve poussi re a t enfonc e cela si gnifie que la cuve a t correctement en clench e Si une surface rouge est visible apr s que la cuve poussi re a t enfonc e cela si gnifie que la cuve n est pas verrouill e et qu elle peut tomber de la machine au d marrage ou lors du basculement du collec teur d impuret s Si la surface rouge est visible enclen cher correctement la cuve Raccordements l avant AUX 2 AUX 1 E 17124 h om Coupleurs hydrauliques AUX2 Coupleurs hydrauliques AUX1 Coupleurs hydrauliques 2 PTO Coupleur d eau par ex pour le cou plage des balais Prise E1 Coupleurs hydrauliques Main PTO Couplage de fuite FR 6 l arri re 7 Prise E4 arri re 7 p les Prise E3 arri re 3 p les Coupleurs
32. e Contr ler l usure des joints sur la cuve poussi re et le canal d aspiration pour la balayeuse V rifier la bouche d aspiration quant sa bonne orientation et son bon tat pour la balayeuse gt Contr ler la fonction et la douceur de fonctionnement du clapet de gros d chet pour la balayeuse gt Contr ler le fonctionnement de la pompe eau et des buses si n ces saire nettoyer pour la balayeuse gt Contr ler l usure du flexible d aspiration pour la balayeuse gt V rifier la surface de balayage des ba lais lat raux pour la balayeuse Contr ler la douceur de fonctionnement du syst me de balais pivoter transver salement au sens de d placement pour la balayeuse V rifier la batterie le cas ch ant faire le plein d eau distill e Contr ler la manoeuvrabilite des c bles sous gaine et des pi ces mobiles V rifier le fonctionnement du climati seur Nettoyer les fentes d a ration de l clai rage A faire effectuer par le service apr s vente dk yy A dh dk y y d Tous les 500 heures ou semestrielle ment Confier tous les travaux au service apr s vente gt Remplacer le filtre carburant Vidanger l huile hydraulique Remplacer le filtre huile hydraulique Vidanger l huile des moteurs de moyeux Contr ler l tanch it du syst me d chappement Contr ler le degr d endommagement et d oxydation des conduites et des c
33. e 7 Pour le support d appareil d sactiver l outil de travail avec la touche 7 gt Commutateur 14 sur position cuve poussi re gt Vider le bac poussi res Levier D vers l arri re gt Repousser apr s le vidage de la cuve poussi re Levier D vers l avant VU kA 13 En plus pour syst me de circulation d eau option gt Nettoyer le filtre au jet d eau dans le col lecteur de balayures 1 Filtre 2 Support gt D gager et retirer le filtre du support gt Nettoyer le filtre sous l eau courante gt Relever le bac poussi res T le de maintien Soupape gt Tourner la t le de retenue dans le sens antihoraire et la retirer gt Retirer la vanne et la nettoyer Mettre l appareil hors tension dh Avec un 3 me balai lat ral pr sent en option Commutateur 14 en position 3 Balai lat ral rentrer le 3 me balai lat ral pour cela enclencher le levier D vers l avant Soulever le 3 me balai lat ral pour ce la enclencher le levier C vers l arri re gt Pour la balayeuse soulever le balai la t ral et la bouche d aspiration pour ce la enclencher le levier B vers l arri re Pour le support d appareil soulever l outil de travail pour cela enclencher le levier B vers l arri re Immobiliser la machine Couper l arrosage du balai lat ral avec l interrupteur 6 Attendre environ 20 secondes Pour la balayeuse d sactiver la tur bine d aspirat
34. e du moteur Fonction de la balayeuse La poussi re se produisant est li e par l eau pulv ris e Les balais lat raux transportent les d chets devant la bouche d aspiration La turbine d aspiration engendre une d pression et aspire les d chets dans le bac poussi res El ments de commande Vue d ensemble MC 50 TN KARCHER 1 Poign es de porte 2 Colonne de direction 3 Eclairage de travail 4 Volant 5 Console de toit 6 Verrouillage du r servoir 7 Col de remplissage du r servoir d eau propre 8 Diffuseur 9 Jauge de niveau d eau propre 10 Regard d huile hydraulique 11 Coupleur flexible syst me de circula tion d eau option 12 Jauge essence F plein E vide 13 P dale 14 Ventilation climatisation option 15 Soufflante suppl mentaire 16 Console 17 Si ge conducteur 18 Marteau de secours 19 R servoir lave glace 20 Feux de croisement clignotants Voir la vue de d tail suivante Vue d ensemble MIC 34C H i Poign es de porte Colonne de direction Eclairage de travail Volant Console de toit Verrouillage du r servoir Support de la plaque d immatriculation Regard d huile hydraulique Contrepoids avec attelage de remorque 10 R servoir lave glace 11 Feux de croisement clignotants 12 Jauge essence NN e F plein 1 Commutateur ventilateur Ventilation climatis
35. e par un atelier agr Mettre la roue en place et visser les crous de roue les boulons jusqu la but e et serrer l g rement Abaisser le v hicule l aide du cric Serrer les crous de roue les boulons avec le couple n cessaire Couple de pente Roues 83 85 Nm avant dk VV vy Vv Couple de pente Roues ar 83 85 Nm riere V rifier l huile moteur et remplir d huile pour MC 50 e A d ZK A 1 Couvercle d orifice de remplissage d huile moteur Jauge d huile Filtre d huile N Garer l appareil sur une surface plane D visser nouveau la jauge Essuyer la jauge puis revisser D visser nouveau la jauge dk de dh A MAX MN Relever le niveau d huile Mettre de nouveau la jauge d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res MIN et MAX Sile niveau d huile se trouve sous le re p re MIN remplir l huile de moteur Ne pas remplir le moteur au dessous du rep re MAX gt D visser le couvercle de remplissage d huile gt Remplir huile de moteur Types d huiles cf chapitre Donn es techniques gt Fermer le couvercle de remplissage d huile FR 20 gt Attendre au moins 5 minutes gt V rifier le niveau d huile Attention Un niveau d huile trop lev entra ne un en dommagement du moteur par surchauffe Si le niveau d huile d passe le rep re MAX l huile doit s couler jusqu
36. eil re froidir avant d ter les carters 1 Carter moteur lat ral 2 Calandre de radiateur Les carters moteurs doivent tre enlev s pour l ex cution des divers travaux d entre tien Enlever les carters moteurs lat raux L 1 Fermeture du capot gt Ouvrir les deux fermetures de carter gt Soulever le carter et le basculer en haut vers l ext rieur gt Retirer l habillage Apporter le carter moteur lat ral rea fl 1 Rainure de fixation C ne de centrage NO gt Enfiler l extr mit inf rieure du carter derri re la roue gt Basculer le carter vers l appareil et ac crocher le bord sup rieur du carter dans la rainure de fixation gt Fermer les fermetures du carter Oter la calandre de radiateur 1 Fermeture gt Ouvrir les deux fermetures sortir le ver rou tourner de 90 environ et rel cher gt Pivoter la calandre de radiateur vers le haut tirer vers le haut et enlever Nettoyage Vider la cuve poussi re pour la ba layeuse Lever l appareil de travail Soulever la bouche d aspiration et les balais lat raux Garer l appareil sur une surface plane Amener le r gime moteur sur la position MIN Tourner la cl de contact en position STOP et enlever la cl de contact Serrer le frein de stationnement dk bh by VV Y Nettoyage de l appareil Nettoyer l appareil chaque jour apr s la fin du travail Attention
37. ers l arri re Chasse neige en V Levier D vers pivoter la moiti l arri re droite vers l arri re Chasse neige rigide pivoter le bouclier vers la gauche Chasse neige en V Levier D vers pivoter la moiti l avant droite du chasse neige vers l avant Chasse neige Abaisser le chasse neige flottant Abaisser le chasse neige et appuyer rigide Pivoter le bouclier vers la droite 16 Raccord des feux de gabarit option 4 E DN gt Placer les c bles comme indiqu ci dessus gt Brancher la fiche l arri re de la ba layeuse Conditions pour l exploitation Si un pandeur n est pas mont un contrepoids option doit tre mis en place l arri re de l appareil pour la conduite sur voies publiques lorsque le collecteur de balayures r servoir d eau est d mont Remarque La stabilit de la conduite et la visibilit augmentent lorsque le collecteur de ba layures r servoir d eau fra che est retir D neigeuse h lice Raccorder les conduites hydrauliques 2 Coupleurs hydrauliques AUX1 geg E 1 Coupleurs h ydrauliques AUX2 3 Coupleurs hydrauliques Main PTO ER 14 Utilisation Abaisser la d nei Pousser le le geuse h lice flot vier B complete tant ment vers l avant et l en clencher Abaisser la d nei Pousser le le geuse h lice et ap vier B vers puyer l avan
38. essures si le moteur n est pas totalement immobilis Attendre 5 se condes apr s l arr t du moteur Ne pas s approcher de la zone de travail pendant ce laps de temps Risque de blessure par l appareil que se met en marche involontairement Retirer la cl de contact et d connecter la batterie avant tout travail sur l appareil Ne pas orienter le jet haute pression direc tement sur les composants lectriques les pneumatiques les lamelles de radiateur et les flexibles hydrauliques Lors du nettoyage de l appareil avec un nettoyeur haute pression respecter les consignes de s curit respectives Seules des personnes form es sp ciale ment sont habilit es proc der aux tra vaux de maintenance sur le syst me hydraulique Danger Risque de blessure Lors de tous les tra vaux de maintenance basculer compl te ment vers le haut le bac poussi re et abaisser le syst me de balai l appareil de montage pour rendre le syst me hydrau lique sans pression Risque de blessures d au collecteur de d chets pivotant vers le bas Avant d effec tuer des op rations en dessous du collec teur de balayures pivoter compl tement le collecteur de balayures en position vidage pour la balayeuse Risque de blessure par un abaissement in volontaire du bac poussi res Ex cuter les travaux sur la turbine uniquement avec le bac poussi re totalement soulev pour la balayeuse A Avertissement Laisser suffis
39. ger par exemple des stations essence il faut tenir compte des consignes de s curit correspon dantes Il est interdit d exploiter lappa reil dans des pi ces pr sentant des risques d explosion Mettre l appareil l abri du gel Utilisation L utilisateur doit utiliser l appareil de fa on conforme II doit prendre en consi d ration les donn es locales et lors du maniement de l appareil il doit prendre garde aux tierces personnes et en par ticulier aux enfants Pendant le fonctionnement du moteur l appareil doit tre tous le temps surveil l e L utilisateur ne peut sortir de l appa reil que lorsque le moteur s arr te l appareil est assur e contre des mou vements involontaires le frein d arr t en cas ch ant est actionn et la cl de contact est retir e Effectuer les travaux a l appareil tou jours avec des gants appropri es L appareil doit uniquement tre utilis e par des sp cialistes qui sont instruits dans la manoeuvre ou par des per sonnes qui peuvent justifi e leur apti tude d utilisation et qui sont explicitement mandat es pour l utilisa tion Cet appareil n est pas destin tre uti lis par des personnes y compris des enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si ces m mes per sonnes sont sous la supervision d une personne responsable de leur s curit ou on
40. gt Remplacer les fusibles d fectueux Changer le fusible la bo te fusible dans la cabine de conducteur TT gt 1 Capot 2 Vis lat rale gt D visser les vis molet es et retirer le couvercle 1 Fusible 10 A Emplacement d interrupteur libre dans la console du plafond deuxi me place partir de la droite 2 Fusible 3 A Raccord autoradio 3 Fusible 10 A Eclairage 4 Fusible 10 A Interrupteur pour option par ex r trovi seurs ext rieurs chauffants 5 Fusible 10 A Essuie glace 6 Fusible 3 A Lave glace 7 Fusible 7 5 A Feu la ronde 8 Fusible 3 A clairage de la cabine 9 Relais des feux de route 29 Changer les fusibles la bo te fusible 14 Fusible 10 Compartiment de moteur Climatisation 15 Fusible 15 A Si ge confort ON OO BR ON 1 Fusible 10 A T moins de contr le vibreur temp ra ture de liquide de refroidissement pompe carburant avertisseur sonore de marche arri re prise 7 p les avant prise 2 p les avant temporisateur d ar r t moteur soupape de coupure moteur courant de maintien 2 Fusible 20 A prise 2 p les avant prise 7 p les avant prise 2 p les arri re clairage avant 3 Fusible 10 A Soupape sens de marche dynamo 4 Fusible 7 5 A Climatisation 5 Fusible 10 A Console prise de bord prise 7 p les avant 6 Fusible 30A Soupape de coupure moteur courant initial de d marrage 7 Fusible 10 A Com
41. haud gt Si le niveau de liquide de refroidisse ment est trop bas couper le moteur le laisser refroidir et verser la quantit de liquide de refroidissement manquante dans le vase de compensation de li quide de refroidissement D marrer le moteur et le laisser tourner Verifier le filtre de carburant pour MC 50 1 Robinet d arr t 2 Filtre de carburant gt S assurer que le robinet d arr t est ou vert Remplacer le filtre de carburant pour MC 50 A Danger Risque d explosion Ne pas effectuer la maintenance dans des espaces ferm s viter imp rativement de fumer ou de faire br ler des objets FR 22 Robinet d arr t El ment d un filtre Joint torique Tasse de filtre crou chapeau O1 P D Refermer le robinet d arr t Maintenir le r cipient collecteur sous le filtre carburant D visser l crou raccord Sortir l l ment filtrant Nettoyer le c t int rieur du r cipient Ins rer le nouvel l ment filtrant Contr ler le joint torique Le remplacer si n cessaire R assembler le filtre carburant Ouvrir le robinet d arr t Purge du syst me d alimentation en carburant bhb k VY Remplacer le filtre de carburant pour MIC 34C D QE Frogs Mth pe H SA i 1 Auf 2 Fermer gt Couper le moteur et le laisser refroidir dk VV Vv A gt Fermer le robinet d arr t au niveau du s parateur d ea
42. idissement 4 Voyant pression d huile 5 T moin de contr le des feux de route 6 Interrupteur Position 1 coupleur d eau avant activ Position 0 coupleur d eau avant d sactiv Position 2 commuter le syst me de circulation de l eau option 7 Touche Position 1 hydraulique de travail Main PTO activ Position 0 hydraulique de travail Main PTO d sactiv 8 Cl de contact 9 Prise de bord 12 V 10 R glage Rotation de moteur 11 Compteur d heures de service Moteur 12 Touche avec verrouillage hydraulique de travail Main PTO activ en permanence fonctionnement uniquement en relation avec le frein main verrouill et touche 7 Commutateur PTO parall le en s rie Position avant Raccordements Main PTO avant et arri re activ s 14 Permutation AUX 2 avant arri re 15 Touche commande la prise E1 16 R glage du r gime PTO FR Cl de contact A Pictogramme filament incandescent pr chauffage B Position STOP Moteur hors de service C Position 1 S quence de mise feu marche D Position 2 Lancer le moteur Fonctionnement du levier de com mande A D Position de repos r Appareils de manutention raccord s sur 2 PTO en marche avant le levier s enclenche 2 Appareils de manutention raccord s sur 2 PTO en marche arri re le le vier s enclenche Sens de d placement vers l avant Fonctionnement du levier de commande B 3 0 Positionderepos Le relevage avant est a
43. int de gravit MIC 34C _ layage Directives europ ennes en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Normes harmonis es appliqu es z EN 13019 CISPR 12 E S Proc dures d valuation de la conformit 2000 14 CE Annexe V e Niveau de puissance acoustique dB A Centre de gravit sans appareils de manu MC 50 Classic MC 50 Advanced tention mont s Mesur 101 Garanti 103 MIC 34C avec syst me de balayage Mesur 101 Garanti 104 ai mim Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Le ee di Li Poser Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden le 01 07 2011 34 FR 32 MIC 34C 1 442 210 2 OS Se 7 X Ki am eg e 6 989 823 0 grau grey fris 6 989 377 0 amp Soe 6 288 050 0 6 989 097 0 schwarz black noir Ke SA e SAE 15W 40 So et A Geen See 7 E ag 6 989 347 0 S gt i EB 6 989 375 0 SN 6 989 346 0 6 989 147 0 6 989 519 0 6 651 681 0 Te 7 306 244 0 O j 6 989 371 0 LA ME 6 989 363 0 7 651 027 0 A 6 989 371 0 AN E 6 989 362 0 A GIF 6 990 032 0 K j SEH i DS 6 989 359 0 6 990 033 0 LA a heizbar heatable 3 e chauffan
44. ion avec la touche 7 Pour le support d appareil d sactiver l outil de travail avec la touche 7 Amener le r gime moteur sur la position MIN Laisser le moteur tourner au ralenti pendant 1 2 minutes Tourner la cl de contact en position STOP et enlever la cl de contact Actionner le frein d immobilisation VU vy dk y y iy Protection antigel gt S il existe un risque de gel contr ler que le liquide de refroidissement contient suffisamment d antigel gt Vider le r servoir d eau et le syst me de conduites voir travaux de mainte nance vidage du r servoir d eau op tion Transport Attention Risque d endommagement Ne jamais fixer l appareil au syst me de balais ni le ti rer par le syst me de balais pour la ba layeuse A Avertissement Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Risque d accident Lors du transport l ap pareil doit tre assur contre tout glisse ment gt Couper l appareil et serrer le frein de stationnement tension aux anneaux de fixation gauche et droite Jeux de montage Seules ne seront indiqu es ici que les infor mations suppl mentaires relatives l ex ploitation des kits de montage avec MC 50 MIC 34C Avant le montage et l exploita tion du kit de montage lire imp rativement les instructions s par es ainsi que les consignes de s curit relatives au ki
45. ionnement du levier multifonction joystick ivotement ers la gauche pivotement vers la droite inclinaison dans le sens des aiguilles d une montre inclinaison en sens inverse des aiguilles d une montre basculement vers l avant basculement vers l arri re Cl de contact Pictogramme filament incandescent pr chauffage B Position STOP Moteur hors de service C Position 1 S quence de mise feu marche D Position 2 Lancer le moteur 10 OO w O PS D KE SX Ca N i ig E ma Sg lt 8 ro VW al Je p sl En z Sete D ai 8 Si i Ss EE Console MIC 34C A Levier de commande Raccordement 2 PTO B Levier de commande du relevage avant C Levier de commande AUX 1 raccor dement D Levier de commande AUX 2 raccor dement Remarque par rapport au support d appareil frontal et au balai pour mau vaises herbes un levier de commande est disponible la place du levier multi fonction en option E Pour les travaux avec la bouche d aspiration en option Position E1 bouche d aspiration non verrouill e Position E2 bouche d aspiration ver rouill e 1 Voyant contr le de charge de la batterie 2 Voyant temp rature d huile hydraulique 3 T moin de contr le de temp rature du liquide de refro
46. l articulation de pliage pendant le service Risque de br lure risque d crasement Utiliser l appareil uniquement quand toutes les pi ces du logement sont en place Attention Risque d endommagement par surchauffe de la transmission des forces et des freins Utiliser la p dale de frein uniquement quand l appareil ne s arr te pas lors du re l chement de la p dale d acc l rateur ou par un bref actionnement en marche ar ri re Risque d endommagement par une lubrifi cation insuffisante Lors de l clairage du voyant Pression d huile pendant le fonc tionnement couper imm diatement le mo teur et liminer le d faut Risque d endommagement par un moteur surchauff ou une huile hydraulique sur chauff e Si le voyant Temp rature moteur ou temp rature hydraulique s allume r duire le r gime moteur au ralenti ne pas couper le moteur et ex cuter les mesures dans le chapitre D fauts Risque d endommagement des flexibles hydrauliques de l unit de balayage Ne pas abaisser les balais plus bas que la sur face d appui des roues dans un trou ou sur une plate forme de levage pour la ba layeuse D placement 1 P dale de frein 2 Verrouillage p dale de freinage frein de stationnement 3 But e vitesse de travail utilisation par ex lors des travaux de tonte 4 P dale de marche avant 5 P dale de marche arri re Desserrer le frein gt Enfoncer compl tement la p dale de frein
47. le bac poussi res uniquement quand l appareil se trouve sur un sol stable qui ne pr sente ni une inclinaison vers l arri re ou vers le c t Au vidage sur des montagnes d ordures ou des rampes respecter la distance de s cu rit correspondante Risque d accident Actionner le frein main lors du vidage de la cuve poussi re Risque de blessure Avant de vider le bac poussi re d sactiver la turbine d aspira tion Risque de blessure Veiller ce qu aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vi dage du bac poussi res Risque d crasement Ne jamais appro cher les mains du m canisme de vidage Remarque Lever toujours la poubelle compl tement jusqu a la position finale gt Avec un 3 me balai lat ral pr sent en option Commutateur 14 en position 3 Balai lat ral rentrer le 3 me balai lat ral pour cela enclencher le levier D vers l avant Soulever le 3 me balai lat ral pour ce la enclencher le levier C vers l arri re gt Pour la balayeuse soulever le balai la t ral et la bouche d aspiration pour ce la enclencher le levier B vers l arri re Pour le support d appareil soulever l outil de travail pour cela enclencher le levier B vers l arri re Immobiliser la machine Couper l arrosage du balai lat ral avec l interrupteur 6 Attendre environ 20 secondes Pour la balayeuse d sactiver la tur bine d aspiration avec la touch
48. le sys t me d humidification pendant quelques secondes gt Stocker l appareil avec vanne ouverte Nettoyer le filtre eau pour la ba layeuse ge 1511 Je SCH sai SOUDEDE crou chapeau Tasse de filtre Bo tier du filtre Ri ei 5 D Fermer la valve D visser l crou raccord D visser le corps de filtre du logement de filtre Nettoyer l l ment filtrant Ouvrir la valve Visser le corps de filtre sur le logement du filtre et serrer Apporter de nouveau l crou raccord sur le filtre et le serrer Ouvrir la valve Vv bd VY FR 26 1 Buse de vaporisation 2 Ecrou chapeau gt Devisser l crou raccord gt Retirer la buse de vaporisation gt Nettoyer la bo te presse bouton Nettoyer les buses de pulv risation dans la bouche d aspiration pour la ba layeuse gt Abaisser la bouche d aspiration gt Tirerle flexible par le haut hors du sup port gt Retirer le porte buse de la bouche d as piration Remarque Ne pas permuter les buses de pulv risa tion la buse avant a un autre diam tre d al sage gt Retirer la buse de vaporisation gt Nettoyer la bo te presse bouton Remplacer les galets de guidage de la bouche d aspiration pour la balayeuse Poulie Ecrou de fixation ND Enlever l crous de fixation des galets Changer les galets Visser l crous de fixation des galets R gler les galets de ro
49. marche 7 hydraulique de travail Main PTO Conditions pour l exploitation R gler la vitesse du moteur sur l extr mit inf rieure de la plage eco Contrepoids sans attelage de remorque sch Axe de retenue Contrepoids NO D verrouiller et retirer lat ralement l axe de retenue en le faisant tourner Ins rer le contrepoids dans les tubes quatre pans du ch ssis de l appareil Pousser l axe de retenue vers l int rieur et le verrouiller par rotation dk A 17 Contrepoids avec attelage de remorque sch Axe de retenue Contrepoids Attelage de remorque N gt D verrouiller et retirer lat ralement l axe de retenue en le faisant tourner gt Pousser le contrepoids avec l attelage de remorque dans les tubes quatre pans du ch ssis de l appareil gt Pousser l axe de retenue vers l int rieur et le verrouiller par rotation Attelage de remorque gt La charge d appui et la charge de trac tion autoris es sont indiqu es au cha pitre Caract ristiques techniques Attelage de remorque 1 Axe de retenue 2 Attelage de remorque gt D verrouiller et retirer lat ralement l axe de retenue en le faisant tourner gt Pousser l attelage de remorque dans les tubes quatre pans du ch ssis de l appareil gt Pousser l axe de retenue vers l int rieur et le verrouiller par rotation gt La charge d appui et la charge de trac
50. marqu s d une fl che doivent tre lubrifi es chaque jour avant la mise en service gt Utiliser une graisse universelle de qua lit sup rieure et graisser avec une presse graisser 26 FR 24 Graisser l appareil pour MIC 34C 1 Courroie trap zoidale Attention Risque de dysfonctionnements Ne pas lais ser la courroie trap zoidale en contact avec la graisse gt Lubrifier les graisseurs marqu s avec des fl ches au moyen d une presse graisse gt Les graisseurs marqu s d une fl che doivent tre lubrifi es chaque jour avant la mise en service gt Utiliser une graisse universelle de qua lit sup rieure et graisser avec une presse graisser Les essuie glaces attendent Remplacer les balais lat raux pour la Contr ler la courroie trap zo dale Contr ler la courroie trap zoidale sur le ventilateur de radiateur du moteur balayeuse gt Serrer le frein de stationnement Lever les balais lat raux 1 Buse de pulv risation E 2 Vis 4 RS Nettoyer r gler les busettes d arrosage gt D visser les vis gt Nettoyer l ouverture des buses de pul v risation avec un fil m tallique gt R gler la direction d arrosage en tour nant la t te d arrosage au moyen d un fil m tallique Changer le balai d essuie glaces gt Desserrer la vis gt Changer le balai d es
51. miner l appareil complet pour d tec ter tout endommagement VV kd A Apr s chaque lavage de v hicule gt Graisser tous les paliers rep r s par dans Travaux de maintenance lubrification de l appareil 20 Hebdomadairement gt Verifier les joins de la cuve poussi re pour la balayeuse gt V rifier la pression des pneus cf Donn es techniques pour la ba layeuse Contr ler le niveau d eau de lave glace Contr ler la fonction et la douceur de fonctionnement du clapet de gros d chet pour la balayeuse gt Contr ler la facilit de fonctionnement des galets de roulement sur la bouche d aspiration pour la balayeuse gt V rifier la forme du jet des gicleurs pour l alimentation en eau de la brosse et de la bouche d aspiration Si n cessaire nettoyer ou remplacer les buses pour la balayeuse gt gt Apr s les 50 premi res heures de ser vice gt Faire ex cuter la premi re inspection par le service apr s vente Toutes les 50 heures de service gt Contr ler et nettoyer le ventilateur de radiateur Contr ler le s parateur d eau Contr ler la batterie Contr ler les bornes de la batterie en cas de besoin brosser et graisser avec graisse de borne Faire attention que les c bles de raccordement sont bien branch gt Nettoyer la dynamo pas avec un net toyeur haute pression gt D graisser les paliers voir lubrifi
52. nt de collecte appropri Contr ler le niveau d eau de radiateur gt Oter le carter moteur droit froidissement Le niveau de liquide de refroidissement doit tre contr l avec le moteur froid Le niveau de liquide de refroidissement doit se trouver sous le rep re bas Remettre le liquide de refroidissement niveau Utiliser un m lange de protection anti gel eau pour remettre niveau Ne pas m langer des antigels diff rents Utiliser uniquement de l eau adoucie pour le m lange eau antigel Mettre le liquide de refroidissement a niveau uniquement avec le moteur froid gt Oter le carter moteur droit Si le r servoir de compensation de liquide de refroidissement est tout fait vide rem plir en premier le radiateur 24 1 Couvercle du radiateur 2 Bouchon de vidange gt D visser le couvercle du radiateur gt Remplir le radiateur lentement jusque tout en haut sans bulles gt Revisser le couvercle du radiateur Mettre le vase de compensation de liquide de refroidissement niveau gt Retirer le couvercle du vase d expan sion Remplir le vase d expansion jusqu au trait inf rieur Fermer le couvercle du vase d expan sion VU Vv A Contr ler le niveau de remplissage dans le vase d expansion de liquide de refroidissement Le niveau de liquide de refroidissement doit atteindre le trait sup rieur lorsque le moteur est c
53. on 2 Radiateur Climatisation accessoire MC 50 3 Radiateur combin gt Contr ler si le radiateur est sale gt Enlever les objets de grande taille la main gt Eliminer les encrassement avec une brosse douce ou l air comprim Pivoter le radiateur de la climatisation gt Desserrer la barre de fixation du sup port en bas et la pivoter vers le haut gt Pivoter le radiateur de la climatisation Nettoyer le canal d aspiration et le bac poussi re pour la balayeuse gt D marrage de la machine Mettre le r gime moteur sur ECO Poser la durit d eau devant la bouche d aspiration et ouvrir l arriv e d eau Mettre la turbine d aspiration en ser vice Laisser la turbine d aspiration tourner pendant env 2 minutes Couper la turbine d aspiration Commutateur 14 sur position cuve poussi re Vider le bac poussi res Levier D vers l arri re Rincer l espace int rieur du bac pous si res et de la grille de recouvrement du canal d aspiration avec un jet d eau VU y y kA 19 Fr quence de maintenance Remarque Pour viter de perdre le b n fice de la ga rantie veuillez confier au service apr s vente K rcher agr tous les travaux de maintenance et d entretien pendant la du r e de la garantie Remarque Le compteur d heures de service indique la fr quence des travaux de maintenance Quotidiennement avant d but de fonc tionnement gt V rifier le fonc
54. ontacts conducteurs Remplacer les courroies trap zo dales de la pompe hydraulique et lubrifier la poulie dk bh bk dh Toutes les 1000 heures de service ou tous les ans Confier tous les travaux au service apr s vente gt Renouveler l eau de refroidissement gt Remplacer les courroies trap zo dales de la pompe hydraulique et la poulie lu brifier la poulie R gler les vannes Contr le visuel des durites de carbu rant et des flexibles d eau de refroidis sement les remplacer si n cessaire Remarque Pour viter de perdre le b n fice de la ga rantie veuillez confier au service apr s vente K rcher agr tous les travaux de maintenance et d entretien pendant la du r e de la garantie gt gt Toutes les 1500 heures de service Confier tous les travaux au service apr s vente gt Changer la courroie trap zoidale gt V rifier et nettoyer les injecteurs Toutes les 2000 heures de service gt Essuyer les si ges de soupape d ad mission et de sortie par le service apr s vente Tous les ans gt Contr le de s curit par le service apr s vente conform ment aux direc tives en vigueur Travaux de maintenance Consignes de s curit g n rales Danger Danger de mort Avant tout travail de r paration pousser le v hicule hors de la zone dangereuse de la circulation et porter des v tements d aver tissement Danger Risques de bl
55. ors du collecteur de balayures gt Nettoyer l int rieur et l ext rieur de la balayeuse gt Charger la batterie tous les 2 mois envi ron gt D connecter le p le moins de la batte rie si l appareil reste inutilis plus de 4 semaines dk y y d dh Entretien et maintenance Consignes g n rales gt Avant de nettoyer ou de mantenir l ap pareil de changer des pi ces ou le changement une autre fonction l ap pareil doit tre arr ter et en cas cheant reitrer la cl de contact gt D brancher la batterie avant tout travail sur le syst me lectrique Serrer le frein de stationnement Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes Vv FR 16 Mesures de securite lorsque le collec teur de balayures est leve pour la ba layeuse Mettre la b quille de s curit en place avant d effectuer des travaux sur l appareil avec collecteur de balayures lev 1 Porte ressort 2 Support de protection gt Retirer le porte ressort gt Retirer la b quille de s curit du collec teur de balayures 1 2 1 Support de protection 2 Tige de piston gt Enfiler la b quille de retenue sur la tige de piston d un v rin mobile pour le col lecteur de balayures Habillages Oter mettre en place les carters moteurs Avertissement Risque de br lures Laisser l appar
56. pteur d heures de service mode de balayage PTO Arr t lampe t moin frein 8 Fusible 40 A Fusible principal 9 Fusible 20 A Feu de croisement 10 Fusible 20 A Climatisation Fusible 30 A Cabine 12 Fusible 10 A Gyrophare avertisseur sonore relais clairage prise 7 p les avant broche 1 13 Fusible 10 A Clignotant feux de d tresse ech AU FR 28 Service de d pannage Pannes avec affichage Mention Cause Rem de Para Le voyant d avertis Moteur surchauff Mettre le r gime moteur sur ralenti sement temp rature Nettoyer le radiateur cf Soin et entretien du moteur est allum Laisser tourner le moteur au ralenti jusqu ce que La lampe t moin Huile hydraulique surchauff e le t moin soit teint temp rature d huile Contr ler le niveau du liquide de refroidissement hydraulique est allu dans le moteur m e Si la lampe t moin n est pas teinte dans les 5 mi nutes couper le moteur et consulter le service apr s vente La lampe t moin bat La batterie n est pas charg e Adresser au Centre de Service Apr s vente Op rateur terie est allum e Pannes sans affichages Rem de Charger ou changer la batterie Appuyer sur la p dale de frein Faire le plein purger le syst me de carburant Nettoyage ou changement du filtre de carburant Contr ler le syst me de conduite de carburant les raccordements les connexions le cas ch ant maintenir Contacter le service apr s vente K
57. r une surface plane D visser nouveau la jauge Essuyer la jauge puis revisser D visser nouveau la jauge dk de dh A MAX MN Relever le niveau d huile Mettre de nouveau la jauge d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res MIN et MAX Sile niveau d huile se trouve sous le re p re MIN remplir l huile de moteur Ne pas remplir le moteur au dessous du rep re MAX gt D visser le couvercle de remplissage d huile gt Remplir huile de moteur Types d huiles cf chapitre Donn es techniques gt Fermer le couvercle de remplissage d huile gt Attendre au moins 5 minutes gt V rifier le niveau d huile Attention Un niveau d huile trop lev entra ne un en dommagement du moteur par surchauffe Si le niveau d huile d passe le rep re MAX l huile doit s couler jusqu ce que le niveau d huile correct soit atteint Vv Danger Risque de br lure du fait de la temp rature lev e de l huile et ventuellement des conduites chaudes gt Pr parer un r cipient de r cup ration pouvant contenir 6 litre d huile au mini mum Laisser refroidir le moteur D visser la vis de purge D visser le couvercle de remplissage d huile Vidanger l huile D visser le filtre d huile Nettoyer le pilote avant et les surfaces tanches Enduire le joint du nouveau filtre d huile avant le montage avec huile Monter le nouve
58. rale trop importante Ne pas franchir les mont es dans le sens transversal au sens de circulation Machines avec moteur combus tion Avant la mise en service lire le mode d emploi du constructeur du moteur et en particulier respecter les consignes de s curit Danger Risque de blessure Le quatri me trou ne peut tre ferm Ne pas se pencher au dessus ou tou cher le quatri me trou danger de br lure Ne pas toucher le moteur de traction danger de brulure Les gaz r siduels sont toxiques et no cifs ils ne peuvent tre respir s Le moteur continue de tourner environ 5 secondes apr s la mise l arr t Ne pas s approcher de la zone de travail pendant ce laps de temps Risque de blessures d la roue non prot g e de la soufflante Ne jamais mettre l appareil en service sans diffu seur Peut tre uniquement utilis le carburant mentionn dans le manuel d utilisation L utilisation d un carburant non adapt entra ne des risques d explosion Lors du remplissage faire attention que du carburant ne tombe sur les surfaces chaudes Pour une utilisation de l appareil dans des locaux ferm s il doit tre garanti une ventilation suffisante et une va cuation des gaz r siduels danger d in toxication FR 3 Appareils avec pr paration de l air Danger Pour les appareils avec jantes viss es Avant de corriger la pression des pneus
59. rer les brides de fixation Ouvrir le carter de filtre a air dh VU y d Cartouche de filtre air Pr filtre Bride de fixation Retirer le pr filtre Laisser la cartouche de filtre air mon t e afin que la poussi re ne p n tre pas dans le moteur lors du nettoyage du pr filtre Souffler le pr filtre avec pr caution de l int rieur vers l ext rieur avec de l air comprim 0 3 0 5 MPa Si le pr filtre n en est pas nettoy ou s il est endommag utiliser un nouveau pr filtre Nettoyer le c t int rieur du carter de filtre air Remplacer la cartouche de filtre air si n cessaire Remonter le filtre air en ordre inverse Appuyer sur le bouton de l affichage de filtre air pour r initialiser l affichage Rin age du syst me de circulation d eau option gt gt gt D brancher le coupleur flexible du sys t me de circulation d eau Relier le flexible d arriv e d eau au sys t me de circulation d eau et rincer Lors du rin age de l extr mit vers le tube d aspiration r gler l interrupteur d humidification sur syst me d eau en circulation 25 Graisser l appareil pour MC 50 1 Courroie trap zoidale Attention Risque de dysfonctionnements Ne pas lais ser la courroie trap zoidale en contact avec la graisse gt Lubrifier les graisseurs marqu s avec des fl ches au moyen d une presse graisse gt Les graisseurs
60. rrer la brosse rouleau avant Pr s lection de la brosse rou leau avant Pivoter la brosse rouleau avant vers la droite Pivoter la brosse rouleau avant vers la gauche Levier B vers l ar ri re Activer la touche 7 hydraulique de tra vail Main PTO Commutateur 14 sur AUX 2 avant Levier D vers l ar ri re Levier D vers l avant Conditions pour l exploitation Sil appareil est utilis avec balai avant sans collecteur de balayures r servoir d eau un contrepoids doit tre mis en place l arri re du v hicule pour la conduite sur voies publiques R gler la vitesse du moteur sur l extr mit inf rieure de la plage eco Remarque La stabilit de la conduite et la visibilit augmentent lorsque le collecteur de ba layures r servoir d eau fra che est retir 15 Chasse neige Raccorder les conduites hydrauliques 1 Coupleurs h ydrauliques AUX2 2 Coupleurs hydrauliques AUX1 Utilisation gt Pousser le le vier B compl te ment vers l avant et l en clencher gt Pousser le le vier B vers l avant Soulever le chasse Levier B vers neige l arri re Pr s lection du gt Commutateur chasse neige 14 sur AUX 2 avant Uniquement chasse gt Levier C vers neige en V pivoter l avant la moiti gauche vers l avant Uniquement chasse gt Levier C vers neige en V pivoter l arri re la moiti gauche v
61. s d tergents alcalins et acides N aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent ll est interdit de s journer dans la zone a risque Il est interdit d exploiter l appa reil dans des pi ces pr sentant des risques d explosion Rev tements appropri s pour le balayage Asphalte Sol industriel Chape coul e B ton Pav Consignes g n rales Contacter le revendeur en cas de constata tion d une avarie de transport lors du d bal lage de l appareil Lire et respecter les instructions de ser vice et les consignes de s curit des dispositifs de travail plac s sur l appa reil Afin d assurer un fonctionnement sans danger observez les avertissements et consignes plac s sur l appareil Outre les instructions figurant dans le mode d emploi il est important de prendre en consid ration les consignes g n rales de s curit et de pr vention contre les accidents impos es par la loi Accessoires et pi ces de rechange Afin d viter tout danger seul le service apr s vente agr est habilit effec tuer des r parations ou monter des pi ces de rechanger sur l appareil Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires et des pi ces de rechange d origine garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Protection de l environnement Les mat riaux constit
62. s les Ke Game quatre pans l arri re de gt Lever l pandeur rouleaux et accro Do cher les goupilles de retenue dans les gt Ins rer l axe de retenue et le freiner par fentes de guidage sur la partie inf rotation rieure du support de montage Utiliser les fentes de guidage se trou vant le plus pr s du v hicule gt Aligner l pandeur rouleau et le fixer l aide de l axe de retenue gt Freiner l axe de retenue avec la fiche rabattable pour lui viter de glisser Fixer le plateau d pandage 1 Goupille de retenue 2 Axe de retenue 3 Fiche rabattable gt Accrocher la protection contre les cla boussures afin que le radiateur soit pro t g du produit a pandre gt Monter comme l pandeur rouleau mais utiliser les fentes de guidage se trouvant le plus loin du v hicule FR 15 Raccorder les conduites hydrauliques gt Retirerles capuchons de protection des coupleurs hydrauliques et relier ces derniers l aide de coupleurs appro pri s gt Relier les capuchons de protection entre eux titre de protection contre l encrassement Raccorder les feux arri re rie rl AR COLE UNE EEE EI gt Brancher la fiche l arri re de la ba layeuse gt Le cas ch ant freiner le c ble pour qu il ne risque pas d tre saisi par des l ments en mouvement et happ Utilisation Mettre l pandeur Activer la touche en
63. suie glaces gt D visser les vis B gt Tourner le balai et le retirer gt Visser 2 vis dans le nouveau balai en les d calant de 180 gt Tourner la brosse dans le sens de la fl che gt Ins rer les vis restantes et les serrer fond FR 25 27 Retirer le m canisme de balayage pour la balayeuse Vider le r servoir d eau pour la ba layeuse Nettoyer les bo tes presse bouton au ba lais lat raux pour la balayeuse gt Abaisser le balai gt Mettre l appareil hors tension gt Souleverle balai la main et d crocher le filin m tallique gt Faire ace l axe de retenue vers l avant et le retirer gt Soulever le syst me de balayage Purger le syst me le syst me d eau d ar rosage pour la balayeuse Remarque Si le r servoir d eau tait vid compl te ment le syst me d eau d arrosage doit tre purg apr s le remplissage 1 Soupape gt Ouvrir soupape jusqu l eau sort libre de bulles gt Fermer de nouveau la soupape 28 wie ET 4 Fae Cee a Ti Je PSV be b V aise 1 Soupape 2 Ecrou chapeau 3 Filtre eau gt Fermer la valve gt D visser l crou raccord gt Retirer le flexible gt Ouvrir la valve gt Purger l eau gt Apporter de nouveau l crou raccord sur le filtre et le serrer En cas de risque de gel gt Ouvrir la vanne et enclencher
64. t Soulever la d nei Levier B vers geuse h lice l arri re Pivoter le puits gt Levier D vers d jection vers la l arri re droite Pivoter le puits gt Levier D vers l avant d jection vers la gauche Augmenter la lon gueur d jection gt Levier C vers l arri re Diminuer la longueur Levier C vers d jection l avant Pr s lection de la Commutateur d neigeuse h lice 14 sur AUX 2 avant gt Activer la touche 7 hy draulique de tra vail Main PTO D marrer la d nei geuse h lice Raccord des feux de gabarit option gt Placer les c bles comme indiqu ci dessus gt Brancher la fiche l arri re de la ba layeuse Conditions pour l exploitation Si un pandeur n est pas mont un contrepoids option doit tre mis en place l arri re de l appareil pour la conduite sur voies publiques lorsque le collecteur de balayures r servoir d eau est d mont Remarque La stabilit de la conduite et la visibilit augmentent lorsque le collecteur de ba layures r servoir d eau fra che est retir pandeur Fixer le support de montage gt Couper le moteur retirer la cl de contact 1 Axe de retenue 2 Support de montage 1 Goubpille de retenue gt Deverrouiller et retirer l axe de retenue gt Axe de retenue en le faisant tourner 3 Fiche rabattable gt Ins rer le support de montage dan
65. t t form es quand l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ap pareil Ouvrir le capot lorsque le moteur ne tourne pas Condition de roulage Doivent tre respect es les mesures de r glement les r gles et les d crets qui sont valables pour les automobiles Ne jamais laisser des enfants ou des adolescents utiliser l appareil La prise de tierce personnes est inter dit L appareil ne peut tre mis seulement qu partir du si ge Pour viter une utilisation sans droit de l appareil la cl de contact doit tre re tir e Risque d accident d une puissance de freinage r duite Ne pas poser de ta pis sur le sol de la cabine du conduc teur Les objets non attach s risquant de venir se glisser sous l acc l rateur doivent tre tenus l cart de la cabine du conducteur Danger Risque de blessure Le contr le de s curit du chapitre Mise en service doit tre ex cut avant chaque utilisation Risque de basculement en cas de pente trop forte Dans le sens de la marche ne pas rou ler sur des pentes sup rieures 25 Risque de basculement en cas de conduite rapide dans les virages Roulez lentement dans les virages Risque de basculement en cas de sol ins table N utilisez la machine que sur des sols stabilis s Risque de basculement en cas de pente la t
66. t comme par exemple la fau cheuse les dispositifs de balayage et d pandage Si aucun dispositif de travail n est fix a l arri re de l appareil le contrepoids doit imp rativement tre plac l arri re L appareil ne peut tre utilis dans des endroits ferm s Cet appareil n est pas con u pour aspi rer des poussi res nocives Aucune transformation ne doit tre ef fectu e sur la machine Cet appareil convient uniquement pour les rev tements de sol mentionn s dans le mode d emploi Ill doit exclusivement tre utilis sur des surfaces autoris es par l entrepreneur ou son repr sentant En r gle g n rale il convient d loi gner les mat riaux facilement inflam mables de la machine risque d explosion ou d incendie Mauvaise utilisation pr visible Ne jamais aspirer ni balayer de liquides explosifs de gaz inflammables ni d acides ou de solvants non dilu s Il s agit notamment de substances telles que l essence les diluants pour pein tures ou le fuel qui en tourbillonnant avec l air aspir risqueraient de pro duire des vapeurs ou des m langes ou de substances telles que l ac tone les acides ou les solvants non dilu s qui pourraient alt rer les mat riaux consti tutifs de l appareil Ne jamais balayer aspirer de pous si res r actives de m tal par ex alumi nium magn sium zinc elles forment des gaz explosifs en combinaison avec de
67. t Gr Jk Kee AL 6 989 376 0 6 989 336 0 _ 8 990 031 0 6 989 370 0 aan ata 6 989 882 0 A standard 6 989 883 0 6 990 033 0 7 651 027 0 6 989 369 0 erer der gt D chauffan 7 651 028 0 6 989 883 0 6 989 882 0 6 996 448 0 7 651 027 0 gt 6 435 835 0 7 651 028 0 6 996 448 0 9 663 216 0 Sg Say 6 989 245 0 6 288 061 0 SAE 50 12 10 2011 rr 2 642 202 0 a MC 50 Classic Dn 1 442 200 2 MC 50 Advanced 1 442 202 2 6 989 3750 7 303 202 0 6 989 147 0 7 651 027 0 5 095 121 0 w 6 989 363 0 7651 027 0 N E a 7 303 202 0 6 288 050 0 6 989 823 0 grau grey fris SAE 15W 40 6 989 097 0 schwarz black noir 7 303 228 0 gt 6 989 099 0 ne schwarz black noir 6 989 519 0 6 989 371 0 5 y 7 303 202 0 grau grey fris CH S 6651 681 0 S 6 989 371 0 Ca 6 651 681 0 E 7 306 244 0 lt 7 303 228 0 6 990 032 0 standard standard ee an 6 990 033 0 amp nestle F 6 989 359 0 6 989 368 0 e 6 989 336 0 6 989 357 0 8 990 031 0 RER D 6 990 032 0 LA f standard 6 989 882 0 le fs stan 6 989 883 0 X S BEER 7 651 027 0 6 989 369 0 S rentable E XL 6 989 883 0 7 651 028 0 nent al 6 996 448 0 7 651 027 0 6 966 052 0 6 989 425 0 989 246 0 6 989 244 0 7 651 028 0 6 989 424 0 gt 6 966 052 0 6 996 448 0
68. t de montage Pr paration pour tous les kits de montage gt Pour le support d appareil soulever l outil de travail pour cela enclencher le levier B vers l arri re gt Mettre le levier E en position E2 La bouche d aspiration est verrouill e FR 12 Niveau de fauchage 125 cm Raccorder les conduites hydrauliques 1 Coupleurs hydrauliques Main PTO Flexibles hydrauliques de entraine ment des lames 2 Prise E1 Cable de r glage en hauteur de la coupe Utilisation gt Pousser le levier B compl tement vers l avant et l enclen cher gt Pousser le levier B vers l avant Abaisser le ni veau de fau chage flottant Abaisser le ni veau de fauchage et appuyer Soulever le ni Levier B vers l ar veau de fauchage ri re R gler la hauteur Pousser la touche de coupe 15 D marrer l entrai gt Activer la touche nement des 7 hydraulique de lames travail Main PTO Conditions pour l exploitation Le contrepoids option doit tre mis en place l arri re de l appareil pour le d placement sur voies publiques R gler une vitesse de moteur lev e Remarque La sollicitation du sol peut tre r duite par l utilisation du kit de montage de pneuma tiques pour gazon 2 851 089 0 La stabilit de la conduite et la visibilit augmentent lorsque le collecteur de ba layures r servoir d eau fra che est retir Apr s le fauchage
69. tes de guidage des leviers Pour le mode balayage Attention Ne balayer ni bandes adh sives ni fils de fer ou autres mat riaux risquant de bou cher le canal d aspiration Afin d viter d endommager le sol ne pas utiliser la balayeuse sans qu elle ne se d place Remarque Adapter la vitesse du v hicule en fonction du lieu pour obtenir un r sultat de balayage optimal Le bac poussi res doit tre vid r guli rement pendant l utilisation de la ba layeuse D marrer le moteur et le laisser tourner Mettre le r gime moteur sur ECO R gler la rotation des balais lat raux Mettre le levier E en position E1 bouche d aspiration non verrouill e Pousser le levier vers l avant Le balai lat ral de balayage est activ Activer la touche 7 hydraulique de tra vail Main PTO La turbine d aspiration fonctionne Vv RAA gt Pour le balayage de d chets secs Ac tiver l interrupteur 6 d arrosage du ba lai lat ral Enclencher le syst me de circulation d eau si n cessaire option gt Pousser le levier B vers l avant Le balai lat ral est abaiss et subit une force pour le nettoyage d endroits fort encrass s gt Pousser le levier B compl tement vers l avant et l enclencher Le balai lat ral est pouss vers le bas par son propre poids pour le balayage de salissures normales 3 D placer les balais lat raux option gt Commutateur 14 sur position 3 balai lat ral gt
70. tionnement de tous les l ments de commande et des t moins de contr le Faire le plein V rifier le niveau d huile Contr ler le niveau d eau de radiateur Contr ler le niveau de l huile hydrau lique Contr ler le filtre carburant Contr ler le filtre d air et le cas ch ant le nettoyer Contr ler le degr d usure du balai lat ral et de la bouche d aspiration et v ri fier l enroulement des bandes pour la balayeuse gt Graisser tous les paliers rep r s par dans Travaux de maintenance lubrification de l appareil gt Si l appareil a t exploit avec un sys t me de circulation d eau coup op tion nettoyer le filtre et la vanne du syst me de circulation d eau pour ga rantir le fonctionnement fiable du sys t me de circulation d eau et exclure tout endommagement Pour la description des op rations voir Exploitation Vidage du collecteur de balayures En plus pour le systeme de circulation d eau pour la balayeuse gt Nettoyer la grille d air vacu dans le collecteur de balayures pour la ba layeuse gt Contr ler si les robinets sur le s para teur d eau et sur le filtre carburant sont ouverts gt V rifier que le s parateur d eau ne contient pas d eau gt Nettoyer le syst me de refroidissement du moteur gt V rifier si un contrepoids l arri re est n cessaire et mont lors de la course avec des appareils de montage gt Exa
71. u Maintenir le r cipient collecteur sous le filtre carburant D visser le filtre carburant Appliquer l g rement du vinaigre sur le joint du nouveau filtre de carburant Visser la main le nouveau filtre de car burant Ouvrir le robinet d arr t au niveau du s parateur d eau Avertissement Risque de blessure d un coulement de carburant Ramasser et essuyer le carbu rant qui a coul Mettre des gants de protection Contr ler le s parateur d eau O O1 P ND A dk crou chapeau R servoirs Robinet d arr t Filtre en toile m tallique Flotteur Ressort S assurer que le robinet d arr t est ou vert Contr ler si le flotteur se trouve au sol du s parateur d eau Si le flotteur ne se trouve pas au sol l eau se trouve dans le s parateur d eau et celui ci doit tre nettoy Ventiler le syst me de carburant pour MC 50 Attention Risque d endommagement Ne pas purger le syst me de carburant en actionnant le d marreur gt Contr ler si le r servoir de carburant est rempli gt Ouvrir le robinet d arr t du filtre carbu rant et sur le s parateur d eau 1 Levier de pompe gt Pousser le levier de pompe plusieurs reprises vers le bas jusqu ce que le syst me de carburant soit purg gt Lancer le moteur gt ler le processus de purge Ventiler le systeme de carburant MIC 34C Si le moteur ne
72. ulage FR 3 Machines avec moteur combustion FR 3 Appareils avec pr paration de E geed tn a0 ER 3 Transport occ ne gg FR 3 Maintenance FR 3 Dispositifs de s curit FR 3 Fonction de la balayeuse FR 3 El ments de commande FR 4 Vue d ensemble MC 50 FR 4 Vue d ensemble MIC 34C FR 5 Ventilation climatisation option EE FR 9 Soufflante suppl mentaire FR 5 Colonne de direction FR 5 P dale FR 6 Console de toit FR 6 Poign es de porte FR 6 Cuve poussi re ba layeuse FR 6 Raccordements FR 6 Console MC 50 Console MIC 34C Avant la mise en service Avant la premi re mise en Service Faire le plein Remplir le lave glace Remplir le r servoir d eau pour la balayeuse R glage du si ge du conducteur R gler la position du volant Avant le d marrage d Contr le de s curit Travaux d entretien quoti GIGS ne cea Fonctionnement D placement Pour le mode balayage Limiter la profondeur de p n tration du balai Vider le bac poussi res Mettre l appareil hors ten SION EEN e ere Protection antigel Transport Jeux de montage Pr paration pour tous les kits de montage Niveau de fauchage 125 cm Niveau de fauchage 135 cm Balai de nettoyage
73. ulement de telle mani re que la l vre d aspiration arri re aient un cart au sol compris entre 0 et 1 mm sur tout le pourtour Serrage des crous de fixation dk de dh A dh Remplacer l ampoule du phare du cli Changer l ampoule Feu de position ar gnotant pour la balayeuse ri re i EE Gilberte DNF Vis 2 Ampoule feu arri re feu de stop 3 Ampoule clignotant gt Desserrer les vis gt Enlever le verre du feu de position ar riere gt D monter l ampoule usag e gt Monter une ampoule neuve Remarque Porter des gants propres et non salis par de l huile gt Retirer le phare Remplacer l ampoule de l clairage de gt D monter l ampoule usag e cabine gt Monter une ampoule neuve Remarque Porter des gants propres et non salis par de l huile Remplacer l ampoule du projecteur de travail gt Tourner le disque dans le sens antiho raire et le retirer gt Tourner la douille de l ampoule dans le sens de la fl che et la desserrer 1 Ampoule lectrique gt D visser l ampoule et visser la nouvelle ampoule Remarque Porter des gants propres et non salis par de l huile 1 Ampoule lectrique gt Sortir l ampoule de la douille et mettre une nouvelle ampoule en place Remarque Porter des gants propres et non salis par de l huile FR 27 Fusibles Remarque N utiliser que des fusibles du m me type
74. utifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m nag res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recy clables lesquels doivent tre ap port s un syst me de recyclage Il est interdit de jeter les batteries l huile et les subs tances similaires dans l environ nement Pour cette raison utiliser des syst mes de collecte ad quats afin d liminer les ap pareils hors d usage Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Garantie Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur les acces soires sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la me sure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Pi ces de rechange Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires et des pi ces de rechange d origine garan tissent un fonctionnement s r et parfait de l appareil Une s lection des pi ces de rechange utilis es le plus se trou
75. ve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Ser vice Symboles utilis s dans le mode d emploi Danger Signale la pr sence d un danger imminent entra nant de graves blessures corporelles et pouvant avoir une issue mortelle Avertissement Signale la pr sence d une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures corporelles et m me avoir une issue mortelle Attention Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels Symboles utilis s sur l appareil Attention Surfaces br lantes risque de br lure Avant d effectuer toute op ration sur l appareil laisser refroidir suffisamment le syst me d chappement Attention Risque de br lure par des couplages rapides hydrau liques ventuellement chauds Porter des gants pour s parer les couplages Danger Risque d crasement Veiller que personne ne se trouve proximit de l articulation de pliage pendant le service Danger Risque de blessure par un abaissement involontaire du bac poussi res Ex cuter les travaux sur la turbine uni quement avec le bac pous si re totalement soulev Avertissement Risque de blessure par les balais en rotation Garder une distance de s curit Maintenir ici l unit de ba
76. ydraulique de travail en s rie Puissance trop faible Il est impossible de mettre l appareil en marche Le moteur tourne de fa on irr guli re Le moteur tourne mais le v hicule n avance que lentement ou n avance pas Les balais lat raux se tournent lentement ou m me pas pour la balayeuse De la poussi re s chappe de l appareil pour la balayeuse L unit de balayage n absorbe pas la poussi re pour la balayeuse L appareil de montage se tient debout si deux ap pareils de montage sont reli s par exemple les brosses rouleaux frontales et l pandeur pour MIC 34C L un des deux appareils de montage reli s ne doit Connecter l hydraulique de travail en parall le pas tre mis en service D brancher les coupleurs hydrauliques de l appareil de montage non n cessaire FR 29 31 Remorque Attention Risque d endommagement L appareil ne doit pas tre remorqu Ne pas pousser la balayeuse plus vite que la vitesse de pas Danger L appareil n est pas appropri pour un char gement la grue Remarque Veiller la pouss e que le syst me de ba lai ne soit pas endommag pour la ba layeuse gt Vider l eau d arrosage pour la ba layeuse gt Vider la cuve poussi re pour la ba layeuse gt Fixer le c ble de remorque au anneau de remorque avant ou arri re gt Tirer l appareil lentement sur le v hicule de transport Attention Risque d endommagement pour le r duc

MC 50 MIC 34C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents