DW0822 Pointeur laser et fil à plomb / transversal à
Contents
1. cat gorie 2 conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 sauf pour les diff rences li es la notice laser n 50 du 24 juin 2007 PR SENTATION DU PRODUIT Le niveau laser DW0822 est un outil laser auto nivellement qui peut tre utilis pour les alignements horizontaux et verticaux et les alignements carr s Cet outil est enti rement assembl Il a t con u de fa on tre rapide et facile utiliser Lisez et comprenez toutes les instructions de ce mode d emploi ainsi que le manuel de s curit avant utilisation Sp cifications SPECIFICATIONS Diode laser semi conducteur Longueur d onde du laser Visible 630 680 nm Puissance du laser lt 1 0 mW chaque faisceau PRODUIT LASER DE CATEGORIE 2 Plage de fonctionnement 15 m 50 50 m 165 avec d tecteur Pr cision haut 3 mm 10 m 1i 8 30 Pr cision horizontale 3 32 30 2 mm 10 m 3 32 30 2 mm 10m Pr cision Verticale Indicateur clignotant piles faibles Laser clignotant plage 3 AA size batteries 4 5V DO d inclinaison excessive 3 pies AA ES VCO Temp rature de 10 C 50 C fonctionnement Temp rature d entreposage 20 C 60 C Clavier modes et LED Commutateur marche arr t Le commutateur ON OFF se situe pr s de l arri re de l outil comme indiqu sur la figure 1 A Quand le commutateur A est en position OFF VERROUILLEE l unit restera teinte et le pendu2. piles e Sile laser a t conserv des temp ratures extr mement chaudes laissez le refroidir LES FAISCEAUX DU LASER CLIGNOTENT FIG 4 Le niveau du laser DW0851 a t con u pour s auto niveler jusqu 4 dans toutes les directions quand il est plac comme indiqu sur la Figure 4 Si le laser est inclin de fa on ce que le m canisme interne ne puisse pas se mettre la verticale il fera clignoter le laser la plage d inclinaison a t d pass e LES FAISCEAUX CLIGNOTANTS CREES PAR LE LASER NE SONT PAS HORIZONTAUX NI VERTICAUX ET NE DOIVENT PAS ETRE UTILIS ES POUR DETERMINER O MARQUER L HORIZONTALE NI LA VERTICALE Essayez de placer le laser sur une surface plus plane LES FAISCEAUX DU LASER N ARRETENT PAS DE BOUGER Le DWO822 est un instrument de pr cision Par cons quent s il n est pas plac sur une surface stable et immobile l outil essaiera continuellement de trouver la verticale Si le faisceau ne s arr te pas de bouger essayez de placer l outil sur une surface plus stable De plus veillez ce que la surface soit relativement plane afin que le laser soit stable Les sp cifications de pr cision supposent que le laser est plac sur une surface 4 de l horizontale FIG 2 FIG 1 mn 000 A D B l F l FIG 3 l f FIG 4 l FLASHING CLIGNOTANT DET ELLA FES up F man b stapa FIGG mecrea pen ep TX n l l l l l l l l l 25 7 5 m l J des i Paen T F
3. IG 7 FIG 7 Step 1 2 d Step 7 d H Step 6
4. Pour toute question ou tout commentaire contactez nous www dewalt eu DENVALT MODE D EMPLOI DW0822 Pointeur laser et fil plomb transversal nivellement automatique DEWALT Industrial Tool Co Feb 14 Part No 79003117 Copyright 2014 DEWALT POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET WWW DEWALT EU S curit AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure lisez le manuel de s curit fournir avec votre produit ou trouvez le en ligne sur www DeWALT eu L utilisation de commandes la r alisation de r glages OU encore l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ci apr s peuvent entrainer une irradiation dangereuse ETIQUETTES D AVERTISSEMENT Pour votre commodit et votre s curit l tiquette suivante est sur votre laser CROSS LINE PLUMB SPOT DEWALT COMBINATION LASER DW0822 SE 4 5 V DC I7 TYPE 1 100mA A 2 RAYONNEMENTS LASER NE PAS FIXER LE FAISCEAU DES YEUX OU LE REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES PRODUIT LASER DE CLASSE 2 Puissance de sortie maximale lt 1 mW 630 680 nm Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 ATTENTION RAYON LASER NE PAS PROJETER LE RAYON DANS VOS YEUX PRODUIT LASER DE CATEGORIE 2 Informations sur le laser Le niveau laser DW0822 est un produit laser de
5. e plafond Fig 5 II est important d effectuer l talonnage en utilisant une distance sup rieure ou gale la distance pour laquelle l outil sera utilis 1 Commencez par marquer un point sur le sol 2 Placez le laser afin que le faisceau point vers le bas soit centr sur le point marqu sur le sol 3 Laissez au laser le temps de s immobiliser et marquez le centre du point cr par le faisceau vers le haut 4 Faites tourner le laser de 180 comme indiqu Fig 6 afin que le faisceau point vers le bas soit toujours centr sur le point pr c demment marqu sur le sol 5 Laissez au laser le temps de s immobiliser et marquez le centre du point cr par le faisceau vers le haut Si la mesure entre les deux marques est sup rieure aux valeurs indiqu es ci dessous cela signifie que le laser n est plus talonn Distance entre les murs Mesure entre les marques 4 5 m 15 3 mm 1 8 6 mm 1 4 9 mm 11 32 9 m 80 15 m1509 D pannage IMPOSSIBLE D ACTIVER LE LASER e Veillez ce que les piles soient install es en respectant les polarit s indiqu es sur la porte des piles e Assurez vous que les piles sont en bon tat Dans le doute installez de nouvelles piles e V rifiez que les contacts des piles sont propres et d pourvus de rouille ou de corrosion V rifiez que le niveau du laser est sec et utilisez seulement des piles neuves de haute qualit afin de r duire les risques de fuite des
6. ification de l talonnage de champ VERIFICATION DE LA PRECISION FAISCEAU HORIZONTAL DIRECTION DE LECTURE FIG 6 Pour talonner la lecture horizontale du laser vous aurez besoin de deux murs 9 m d cart Il est important d effectuer l talonnage en utilisant une distance sup rieure ou gale la distance pour laquelle l outil sera utilis 1 Placez le laser sur un mur l aide de son support pivotant V rifiez que le laser est orient droit devant 2 Activez le faisceau horizontal du laser et faites pivoter le laser d environ 45 afin que l extr mit la plus droite de la ligne du laser touche le mur oppos une distance d au moins 9 m Marquez le centre du faisceau a 3 Faites pivoter le laser d environ 90 afin que l extr mit la plus gauche de la ligne du laser se trouve autour de la marque faite l tape 2 Marquez le centre du faisceau b 4 Mesurez la distance verticale entre les marques 5 Si la mesure est sup rieure aux valeurs indiqu es ci dessous l outil doit tre r par dans un centre agr Distance entre les murs Mesure entre les marques 45 5 2mm 1 16 4 mm 5 32 6 mm 1 4 VERIFICATION DE LA PRECISION FAISCEAU HORIZONTAL DIRECTION DE DEGAGEMENT FIG 7 Pour talonner la lecture horizontale du d gagement vous aurez besoin d un seul mur d au moins 9 m de long Il est important d effectuer l talonnage en utilisant une distance sup rieure ou gale la distance
7. le sera verrouill Quand le commutateur A est en position ON D VERROUILL E l unit sera activ e et le pendule d verrouill s auto nivellera Clavier LE CLAVIER SITUE SUR LE COTE DE L OUTIL FIG 2 ET 3 COMPREND DES TOUCHES D ACTIVATION PERMETTANT DE SELECTIONNER LES POINTS DE LASER ET OU LA FONCTION DE LA LIGNE Indicateur de faiblesse des piles Le DW0822 est quip d un indicateur de piles faibles sur le clavier comme indiqu la Figure 2 Le voyant se situ sur le clavier Quand l indicateur clignote cela signifie que le niveau des piles est faible et qu elles doivent tre remplac es Le laser pourra continuer fonctionner quelque temps avant que les piles ne se vident enti rement Une fois que vous aurez install des piles neuves et rallum le laser le voyant restera vert Indicateur hors de plage Le DWO822 est quip d un indicateur hors de plage sur le clavier comme indiqu la Figure 2 Quand la plage d inclinaison 4 est d pass e la LED et le faisceau du laser clignoteront LE FAISCEAU CLIGNOTANT INDIQUE QUE LA PLAGE D INCLINAISON A T D PASS E ET QUE L OUTIL N EST PAS HORIZONTAL NI VERTICAL ET NE DOIT PAS TRE UTILIS ES POUR D TERMINER OU MARQUER L HORIZONTALE O LA VERTICALE Essayez de placer le laser sur une surface plus plane Piles et alimentation Votre outil laser a besoin de 3 piles AA B Pour obtenir des r sultats optimums utilisez seulement des piles neuves de bo
8. lisant une distance sup rieure ou gale la distance pour laquelle l outil sera utilis 1 Commencez par marquer une ligne de 1 5 m sur le sol Activez le faisceau vertical du laser et placez l unit une extr mit de la ligne en faisant face la ligne Austez l unit de fa on ce que son faisceau soit align et centr sur la lign plac e au sol Marquez la position du faisceau du laser sur le plafond f Marquez le centre du faisceau du laser directement au dessus du point m dian de la ligne plac e au sol 5 Placez le laser l autre extr mit de la ligne sur le sol Ajustez l unit une fois de plus de fa on ce que son faisceau soit align et centr sur la ligne plac e au sol 6 Marquez la position du faisceau du laser sur le plafond 9 juste c t de la premi re marque f 7 Mesurez la distance entre ces deux marques 8 Si la mesure est sup rieure aux valeurs indiqu es ci dessous l outil doit tre r par dans un centre agr Distance entre les murs Mesure entre les marques 4 5 m 15 2mm 1 16 4 mm 5 32 6 mm 1 4 amp NN VERIFICATION DE LA PRECISION VERTICALE FIG 5 6 La v rification de l talonnage de la verticale du laser peut tre faite tr s pr cis ment quand il y a une hauteur verticale importante dans l id al 7 5 m avec une personne sur le sol qui place le laser et une autre personne pr s d un plafond afin de marquer le point cr par le faisceau sur l
9. n d sir e en utilisant le clavier situ sur le c t de l outil Il peut projeter quatre faisceaux au total une ligne horizontale D une ligne verticale E ainsi qu un faisceau un point vers le bas G Il projettera une ligne horizontale si vous appuyez sur la touche LIGNE horizontale projettera une ligne verticale si vous appuyez sur la touche LIGNE verticale Le faisceau point vers le haut et le faisceau point vers le bas seront projet s si vous appuyez sur la touche POINT e Pour d sactiver le laser faites glisser l interrupteur marche arr t C jusqu la position OFF Verrouill e Le DW0822 est quip d un m canisme de pendule verrouillant Cette fonction ne s active que quand le laser est teint en utilisant l interrupteur OFF verrouill C Utilisation du laser Les faisceaux sont horizontaux ou verticaux du moment que l talonnage a t v rifi voir V rification de l talonnage de champ et que le faisceau du laser ne clignote pas voir Indicateur hors de plage Cet outil peut tre utilis pour transf rer des points en utilisant n importe quelle combinaison des cinq faisceaux et ou la ligne horizontale SUPPORT PIVOTANT AIMANTE INTEGRE FIG 1 amp 3 Le DW0822 est quip d un support pivotant aimant J fix en permanence l unit Ce support permet l unit d tre plac e sur n importe quelle surface verticale en acier ou en fer gr ce aux aimants situ s l arri re du supp
10. nne qualit e Assurez vous que les piles sont en bon tat Si le voyant des piles clignote cela signifie qu il faut les remplacer e Pour prolonger la dur e des piles teignez le laser d s que vous ne l utilisez plus Configuration NIVELLEMENT DU LASER Cet outil est nivellement automatique Il est talonn en usine pour trouver la verticale condition d tre pos sur une surface plane max 4 du niveau D s que l outil est correctement talonn aucun ajustement manuel n est n cessaire Pour garantir la pr cision de votre travail v rifiez que votre laser est souvent talonn Voir V rification de l talonnage de champ e Avant de tenter d utiliser le laser v rifiez qu il est correctement plac sur une surface plate et lisse e Marquez toujours le centre du point ou du motif cr par le laser e les changements de temp ratures extr mes peuvent d placer des pi ces internes qui peuvent affecter la pr cision V rifiez votre pr cision souvent en travaillant Voir V rification de l talonnage de champ e Sile laser est tomb v rifiez que votre laser est talonn Voir V rification de l talonnage de champ UTILISATION Activation et d sactivation du laser Fig 3 e Placez l appareil laser d sactiv sur une surface plate et stable Pour activer le laser faites glisser l interrupteur marche arr t C jusqu la position ON d verrouill e e Activez ou d sactivez la fonctio
11. ort pivotant Exemples courants de surfaces ad quates rivets d encadrement en acier montants de forme en acier poutres en acier Placez le laser sur une surface stable ATTENTION NE VOUS PLACEZ PAS DERRI RE LE LASER QUAND IL EST MONT AVEC LE SUPPORT PIVOTANT AIMANTE Vous pourriez causer des d g ts ou tre gravement bless e si le laser tombait Le support pivotant permet aussi un cart par rapport au sol d environ 44 5 mm ce qui facilite l installation d une glissi re de montant en m tal UTILISATION DU LASER AVEC ACCESSOIRES Le laser est quip de pas de vis femelles 1 4 x 20 et 5 8 x11 sur le dessous de l unit Ces pas de vis peuvent servir ajouter des accessoires DEWALT actuels ou futurs Utilisez seulement les accessoires DEWALT sp cifi s pour ce produit Suivez les instructions fournies avec l accessoire AVERTISSEMENT Comme les accessoires autres que ceux de DEWALT n ont pas t test s avec ce produit l utilisation d autres accessoires avec cet outil pourrait tre risqu e Pour r duire le risque de blessure seuls les accessoires DEWALT recommand s doivent tre utilis s avec ce produit Les accessoires recommand s pour votre outil sont disponibles pour un co t suppl mentaire aupr s de votre revendeur local ou de votre centre de r paration agr Si vous avez besoin d aide pour trouver un accessoire contactez DEWALT Industrial Tool Co Consultez notre site Internet www DeWALT eu V r
12. pour laquelle l outil sera utilis 1 Placez le laser sur une extr mit du mur l aide de son support pivotant 2 Activez le faisceau horizontal du laser et faites pivoter le laser vers l autre extr mit du mur et peu pr s parall le au mur adjacent Marquez le centre du faisceau aux deux endroits c d avec au moins 9 m d cart Placez le laser l autre extr mit du mur Activez le faisceau horizontal du laser et faites pivoter le laser vers la premi re extr mit du mur et peu pr s parall le au mur adjacent Austez la hauteur du laser afin que le centre du faisceau s aligne sur la marque la plus proche d Marquez le centre du faisceau e directement au dessus ou au dessous de la marque la plus loign e o Mesurez la distance entre ces deux marques c e Si la mesure est sup rieure aux valeurs indiqu es ci dessous l outil doit tre r par dans un centre agr Distance entre les murs Mesure entre les marques 4 5 m 15 2mm 1 16 Amm 5 32 6 mm 1 4 O Aa O VERIFICATION DE LA PRECISION FAISCEAU VERTICAL FIG 8 La v rification de l talonnage de la verticale plomb du laser peut tre faite tr s pr cis ment quand il y a une hauteur verticale importante dans l id al 9 m avec une personne sur le sol qui place le laser et une autre personne pr s d un plafond afin de marquer la position du faisceau Il est important d effectuer l talonnage en uti
Download Pdf Manuals
Related Search