Home

CHOIX ET APPLICATION DES PRODUITS DE

1. 9 8 8 0 99 5 5 6 569968 0 00 46 5 00 9956 verticale pour chaque famille utiliser des produits thixotropes Aptitude au nettoyage entretien Compatibilit avec le produit Le probl me doit tre tudi au cas par cas d ja en place R sistance aux agressions chimiques R sistance aux UV R sistance aux cycles gel d gel Rapidit de mise en service t ip Faiblesse du codt 3 2 1 1 R paration de surfaces et reconstitution partielle d l ments de structure Les d sordres affectant la masse de l ouvrage tels que ceux provoqu s par l alcali r action rel vent d une d marche de r paration autre que celle d crite dans ce document L application d un produit de r paration de surface peut n cessiter l utilisation pr alable d une couche primaire d accrochage cf 8 3 5 1 Cest le parti qui a t pris dans les tableaux qui suivent Cependant l tat du support ou les carac t ristiques propres du produit peuvent permettre de supprimer le primaire GUIDE TECHNIQUE 2 1 1 1 Fa en age et fissuration superficielle D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Fa en age et fissures superficielles Co
2. GUIDE TECHNIQUE 48 Thermoplastiques et thermodurcissables Un polym re est dit thermoplastique orsqu il est d formable a chaud et retrouve par refroidissement sa rigidit initiale il s agit g n ralement d un polym re de structure lin aire Un polym re est dit thermodurcissable quand soumis une l vation de tem p rature au cours de la r ticulation ou peu de temps apr s il devient rigide Dans cette cat gorie entrent les compos s pour lesquels l action de la chaleur ou de catalyseurs produit une r action progressive de polycondensation ou de poly addition qui les am ne d une structure lin aire ou ramifi e a un r seau tridi mensionnel r ticul mailles serr es r sines poxydes par exemple Sous l action de certains r actifs ou de certains solvants organiques les polym res subissent un gonflement plus o moins important qui peut aboutir dans certains cas une dispersion compl te dans le milieu solvant Mise en uvre et r ticulation Les r actions chimiques qui conduisent au polym re r ticul sont principalement de deux types la polym risation par tapes appel e couramment polycondensation ou polyad dition qui concerne essentiellement les r sines polyur thannes et les r sines poxydes 13 polym risation en cha ne appel e couramment polym risation qui concerne les r sines polyester et les r sines acryliques r actives Ces deux types de r action se trad
3. Remarques 1 Dans le domaine des ouvrages d art la plupart des produits base de liants hydrauliques effectivement utilis s sont des LHM Les LHA sont par contre tr s largement employ s dans le b timent cf chapitre 4 2 Dans le cas ou le support est tr s alcalin il peut tre n cessaire d utiliser un primaire appropri et il convient de le v rifier aupr s du fabricant du produit 3 Les polyur thannes peuvent tre utilis s sur support humide avec un primaire appropri 4 Pour obtenir l effet passivant il faut utiliser un primaire passivant 5 La compatibilit thermique est envisag e dans le cas pr sent pour les mortiers en paisseur gt 2 cm C est la capacit suivre les d formations thermiques du b ton 6 La comparaison de la r sistance l abrasion est donn e en supposant que les granulats sont identiques pour toutes les familles de produits 7 Le pourcentage en poids de r sine sera au moins gal 20 16 TABLEAU 1 Caract ristiques m caniques et physico chimiques des produits les plus utilis s CARACT RISTIQUES Adh rence sur support sec Adh rence sur support humide Adaptation la fissuration du support Effet passivant Module d lasticit lev Compatibilit thermique 5 R sistance l abrasion 6 R sistance la p n tration des liquides sous pression Fluage 20 C faible 50 C faible
4. SONT NII PF r VALE 7 PY DE a a 2 DER SAA AN 46 DEC GUIDE TECHNIQUE 32 Cette m thode sert pr parer des surfaces planes de faible superficie et sans fissure L tat de surface est fin et r gulier mais il faut veiller ensuite bien d sincruster le support des poussi res qui auraient pu le colmater ce qui n est pas toujours vident e Le grenaillage Effectu par des machines projetant sur le support une grenaille recycl e en circuit ferm avec aspiration L aspect de surface peut varier d une texture assez fine grenue e Le brossage Le brossage la brosse m tallique doit tre suivi d un d poussi rage l air comprim ou l aide d un aspirateur e Le sablage et l hydro sablage lis provoquent l agression du support par un jet de sable sous pression sec ou sous pression d eau humide Les r glages des pressions ainsi que la granularit du sable utilis permettent soit d effectuer un simple d capage soit d liminer la laitance soit d enlever plusieurs millim tres de b ton L aspect apr s intervention est une rugosit li e la duret des granulats et du liant du support faut noter que le sablage au sable de silice sec est interdit et qu il s agit donc d un d capage par projection d abrasif de remplacement e t hydrod capage Cette technique recouvre des quipements tr s divers combinant des pressions et
5. Retrait LHM produit base de liants hydrauliques modifi par ajout de polym re organique EP produit base de r sine poxyde PUR produit base de polyur thanne LHM 1 7 moyen EP EP C 2 ou gt 0 4 0 4 0 E moyen lev moyen lev lev moyen faible faible moyen EP C produit mixte base de r sine poxyde et de ciment plus le nombre de est lev mieux le produit est adapt la coract ristique recherch e non recammand 0 le praduit ne r pond pas la question pos e 2 CHOIX DES PRODUITS NOMENCLATURE DES D FAUTS DES OUVRAGES EN B TON ET SOLUTIONS PROPOS ES convient de noter que ces caract ristiques sont donn es titre indicatif pour la majorit des produits appartenant la famille consid r e Toutefois la diversit des caract ristiques offertes par des formulations sp ciales n est pas prise en compte dans ce tableau Le chapitre 4 d veloppe succinctement les propri t s g n rales attendues pour chaque famille e Des aptitudes et conditions de mise en uvre et d utilisation indiqu es dans le tableau application verticale ou horizontale age du support r sistance aux agressions chimiques ou celles de l environnement Les produits de r paration et de renforcement retenus doivent b n ficier du droit d usage de 13 marque NF Produits Sp cia
6. tant en mulsion ou en dispersion aqueuse un m lange en poudre contenant le ciment les charges et les adjuvants ou additifs sp ciaux Ces produits sont livr s dans des unit s de conditionnement pr dos es qui permettent de pr parer le m lange d finitif en respectant les proportions pr vues par le fabricant la condition imp rative de ne pas fractionner le contenu des emballages et de ne pas ajouter d eau 3 APPLICATION ET MISE EN OEUVRE DES PRODUITS Dans tous les cas est imp ratif de respecter les sp cifications de la notice technique fournie par le fabricant 3 5 Application des produits et mat riel de mise en uvre Au moment de l application des produits est souvent n cessaire de v rifier l tat du support pr t les recevoir ainsi que les conditions climatiques ambiantes qui constituent des points d arr t si la nature des produits appliquer n est pas compatible avec de ces facteurs Rappelons que l tat du support au moment de l application peut tre une surface S che une surface humide une surface ruisselante une surface immerg e Les conditions climatiques prendre en consid ration lors de l application sont la temp rature humidit relative le vent 3 5 1 R paration de surface et reconstitution partielle d l ments de structure 3 5 1 1 Produits base de liants hydrauliques e Application sans couche d accrochage
7. De la qualit du diagnostic d pend pour une grande part la r ussite ou l chec de la r paration et en particulier sa bonne tenue dans le temps 1 3 tape 3 l tablissement du projet de r paration Toute r paration doit tre pr c d e d une tude dont le but est double e d finir les objectifs atteindre pr ciser comment y parvenir 1 3 1 Les objectifs atteindre Sur un ouvrage qui pr sente des anomalies une fois le diagnostic termin il devient n cessaire de d finir les objectifs atteindre pour permettre l ouvrage de remplir sa fonction dans des conditions de s curit et de durabilit souhait es Exemples 1 Un tablier en b ton arm pr sente des d gradations du b ton en surface et en profondeur dans l paisseur d enrobage des armatures sont partiellement corrod es sans que leur section soit sensiblement diminu e on se fixe alors comme objectif de stopper les ph nom nes de corrosion et de redonner aux aciers une protection suffisante pour prolonger la vie de l ouvrage pour une dur e de quinze vingt ans 2 Un caisson en b ton pr contraint est affect de fissures de flexion mettant en danger les aciers traversant ces fissures vis vis de ph nom nes de fatigue sous l effet du trafic l objectif est alors de diminuer les surtensions dans les aciers au droit des fissures pour carter toute possibilit de rupture par fatigue Pour bien d finir les objectif
8. VA Guide technique w men Da aa mai 4 F 4 V NE 1 CHOIX ET APPLICATION DES PRODUITS DE R PARATION ET DE PROTECTION DES OUVRAGES EN B TON LCPC Page laiss e blanche intentionnellement CHOIX ET APPLICATION DES PRODUITS DE R PARATION ET DE PROTECTION DES OUVRAGES EN B TON Guide technique Ao t 1996 Document dit par EGPO JA re Le Laboratoire Central des Ponts et Chauss es 58 boulevard Lefebvre F 75732 PARIS 15 T l phone 33 1 40 43 50 00 T l copie 33 1 40 43 54 98 Le Service d tudes Techniques des Routes et Autoroutes Centre des Techniques d Ouvrages d Art 46 avenue Aristide Briand BP 100 F 92223 BAGNEUX ceDex T l phone 33 1 46 11 31 31 T l copie 33 1 46 11 31 69 GUIDE TECHNIQUE Le guide Choix et application des produits de r paration des ouvrages en b ton publi en 1977 dont la pr paration avait t anim e par Mme A M PAILL RE connu un tel succ s qu une premi re r impression a d tre effectu e en 1985 En 1993 alors que 8 000 exemplaires au total avaient t diffus s la question d une seconde r impression s est pos e Il est alors apparu n cessaire de proc der une r vision du document initial pour tenir compte la fois de l exp rience acquise en mati re d utilisation des produits de leur volu
9. l ment m tallique 2 1 3 Traitement des fissures 2 1 3 1 Fissures passives 2 1 3 2 Fissures actives 2 1 4 Scellement et calage 2 1 4 1 Scellement 2 1 4 2 Calage 2 2 PROTECTION DES B TONS 2 2 1 Imperm abilisation et traitement esth tique 2 2 2 Etanch it des surfaces 16 16 17 18 18 21 22 22 22 23 23 24 24 25 25 25 26 26 27 27 2 2 3 Protection renforc e en cas d agressivit particuli re du milieu environnant AU FLAS OFAI AA LAT MO r4 28 MA 15 ad VA REZ LEN GUIDE TECHNIQUE CHOIX DES PRODUITS NOMENCLATURE DES D FAUTS DES OUVRAGES EN B TON ET SOLUTIONS PROPOS ES Le choix des produits doit tenir compte a la fois des caract ristiques des mat riaux en pr sence et des sollicitations auxquelles est soumise la zone d ouvrage r parer Il est alors int ressant de faire le recensement des d fauts qui ont pu tre rencontr s sur les ouvrages en b ton et des solutions qui ont t propos es pour leur r paration La m me d marche est amorc e pour les produits de protection 2 1 R paration et renforcement Le choix des produits utilisables pour r parer les diff rents d fauts constat s d pend essentiellement e Des caract ristiques m caniques et physico chimiques propres au produit in diqu es dans le tableau adh rence effet passivant r sistance la fissuration
10. les barbotines a base de ciment de r sine et d inhibiteur de corrosion agent passivant qui sont g n ralement utilis s en association avec des produits de r paration base de liants hydrauliques notamment lorsque l paisseur d enrobage est insuffisante pour des conditions d environnement donn es les primaires organiques contenant des inhibiteurs de corrosion pr f rentiellement base de r sine poxyde utilis s en association avec des produits de r paration a base de r sines synth tiques Les inhibiteurs utilis s dans ce cas sont principalementa base de sels de zinc Page laiss e blanche intentionnellement GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE 56 GLOSSAIRE 56 SIGLES 68 NORMES FRAN AISES 69 NORMALISATION EUROP ENNE 73 MARQUES DE CERTIFICATION 74 DOCUMENTS ANNEXES 74 GUIDE TECHNIQUE 56 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE Les d finitions qui figurent dans le glossaire n ont pas la pr tention de constituer une r f rence mais plut t une aide au lecteur non averti des dif f rentes techniques mises en jeu notamment en ce qui concerne la physico chimie des mat riaux Ce lecteur non averti est le plus souvent un praticien qui manie assez bien la R sistance Des Mat riaux mais n a que de vagues souvenirs de Chimie et qui se trouve confront a des choix o le vocabulaire chimique intervient Le glossaire s adresse en premier l
11. utilisation d une carotteuse quip e d un carottier couronne impr gn e Au fur et mesure l avancement de l outil il convient d extraire les parties de carottes qui peuvent ventuellement se casser Un rep re plac sur le carottier permet de stopper le carottage la cote d sir e 34 3 APPLICATION ET MISE EN OEUVRE DES PRODUITS par per age destruction de la mati re Cette op ration n cessite l emploi d une perceuse percussion L utilisation d un syst me avec but e permet l obtention de trous borgnes condition n cessaire en g n ral un bon remplissage par le produit de scellement est indispensable de proc der au nettoyage des trous afin de les d barrasser de la poussi re laiss e par le travail de l outil sur les parois Dans un premier temps un brossage m canique avec lavage l eau propre inject e basse pression est la solution la plus appropri e puis dans un deuxi me temps un soufflage l air comprim ass ch et d shuil permet d obtenir la propret d sir e des parois Cette op ration pr c de imm diatement la mise en uvre des produits de scellement en particulier lorsque ceux ci sont incompatibles avec une humidit trop importante des supports e Les calages peuvent n cessiter une pr paration de la surface du support en b ton afin d am liorer l accrochage du produit et ventuellement l ex cution de scellements d armatures additionnelles La pr paration de
12. vinyliques ac tate propionate laurate de polyvinyle acryliques styr ne butadi ne Ils se pr sentent sous l une des deux formes suivantes Monocomposant le polym re est sous forme de poudre m lang e au liant hydraulique On ajoute sur le chantier l eau n cessaire Bicomposant le composant A contient le polym re et l eau n cessaire l hydratation du ciment le composant B contient le ciment le sable et les fines inertes ainsi que les additifs ventuels fibres fum es de silice Sur le chantier le produit est obtenu uniquement partir du m lange des composants B sans aucun autre ajout Les produits utilis s doivent b n ficier du droit d usage de la marque NF Produits Sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique ou d une marque quivalente 4 2 Produits base de r sines synth tiques LR Les r sines synth tiques consid r es sont des polym res organiques r actifs qui peuvent tre des syst mes polym riques monocomposant adjuvant s ou charg s des syst mes polym riques bicomposant pr sent s en emballages pr dos s Les constituants adjuvant s ou charg s sont m langer au moment de l emploi des syst mes polym riques tricomposant un acc l rateur et un catalyseur doivent tre ajout s la r sine au moment de l application 4 T A AE PAST er REA 4 IF dj APE
13. 11 12 V2 13 13 13 GUIDE TECHNIQUE PROBL MATIQUE LE CHOIX DES PRODUITS DANS UN PROJET DE R PARATION Le choix du bon produit est un acte essentiel dans l tude d un projet de r paration mais il n est pas ind pendant des autres phases de ce projet convient donc de rappeler la probl matique dans laquelle se trouve le maitre d uvre et o se place le choix du produit dans l ensemble de sa d marche Pour un ouvrage donn le processus qui conduit une action de r paration passe par les tapes suivantes Etape 1 la d tection de la d gradation Etape 2 l auscultation le diagnostic Etape 3 l tablissement du projet de r paration Etape 4 la mise en uvre des produits Etape 5 les contr les et v rifications des r sultats tape 6 la surveillance C est l tape 3 qu intervient le choix des produits 1 1 tape 1 la d tection de la d gradation La d tection d anomalies ou de d fauts de la structure est en principe le r sultat d une politique de surveillance appliqu e un parc d ouvrages cf l Instruction technique sur la surveillance et l entretien des ouvrages d art Elle peut aussi faire suite un accident ou des conditions d exploitation exceptionnelles 1 2 Etape 2 l auscultation le diagnostic s agit d une tape fondamentale qui doit permettre e d identifier la maladie e d en estimer l tendue e d en identifier les causes
14. Comme il a d j t dit le b ton arm fonctionne normalement en r gime fissur sans qu il soit n cessaire de traiter ces fissures Des fissures pathologiques de type fonctionnement sont celles qui naissent l o on ne les attend pas qui ont une ouverture trop importante on a l habitude de consid rer que des fissures d passant 0 3 mm d ouverture peuvent r v ler un comportement anormal de la structure En b ton pr contraint une fissure m me fine est identifier Lorsqu on a reconnu des fissures anormales dues un d faut de fonctionnement les objectifs de la r paration sont de stabiliser ou annuler le ph nom ne g n rateur stabiliser un tassement d appui d gager un appui bloqu constater qu un ph nom ne diff r est dans sa phase de faible volution phase asymptotique de redonner la structure sa capacit m canique d origine Dans ce dernier cas la simple injection de fissures ne peut pas tre a elle seule sauf exception une solution suffisante Le plus souvent il est n cessaire d apporter un ajout de mati re ou d effort ainsi peut on citer l ajout de b ton projet de b ton arm de b ton projet arm de t les coll es de pr contraintes additionnelles L injection des fissures est un des l ments d un processus g n ral de r paration et les caract ristiques des produits utiliser doivent alors tre d finies en fonction de ce que l on souhaite obtenir m
15. D une mani re g n rale est vivement conseill de se reporter aux normes de sp cifications relatives la technique de r paration ou de renforcement retenue lorsque ces normes existent s rie des normes NF P 95 100 3 1 Pr paration des supports est indispensable de respecter les modes de pr paration recommand s par les fabricants dans leurs documents techniques fiches techniques conseils de mise en uvre afin d optimiser les conditions d emplot des produits 3 1 1 Pr paration des supports en b ton 3 1 1 1 R paration de surface et reconstitution partielle d l ments en b ton La pr paration des supports en b ton a pour objectif e soit un simple nettoyage de surface destin liminer les souillures et d p ts superficiels de natures diverses tels que poussi res huiles et graisses produits de d coffrage cire paraffine produits de cure efflorescences de calcite e soit l limination des parties de b ton non adh rentes ou d grad es en profondeur pouvant ventuellement aller jusqu la mise nu des armatures passives Le choix des moyens de pr paration est fonction de l paisseur de rev tement liminer mais il doit aussi permettre de respecter les recommandations des documents techniques du fabricant quant la nature et l tat du support obtenir pour le type de produit choisi Les principaux crit res de choix li s aux produits de r paration ou de p
16. caniquement Dans cette cat gorie de pathologie d faut de fonctionnement le choix du produit n est pas le plus souvent d terminant pour le choix des solutions adopter intervient au second plan Exemple Une insuffisance de fonctionnement en flexion d une structure am ne choisir d ajouter des aciers passifs par la technique des t les coll es la colle utiliser fait alors partie du proc d et l on ne se pose pas la question du meilleur produit prendre on suppose que l on sait parfaitement ma triser la technique ce qui n exclut pas de s int resser au contr le de la mise en oeuvre 1 3 2 Comment atteindre les objectifs Une fois les objectifs d finis et bien cern s un ou plusieurs syst mes de r paration peuvent tre envisag s et il est alors possible de caract riser les mat riaux a mettre en oeuvre du moins par rapport aux fonctions principales qu ils sont cens s remplir est n cessaire de pr ciser certaines valeurs ou fourchettes de valeurs souhait es r sistance a la compression ou a la traction souplesse module stabilit dimensionnelle dans le temps fluage coefficient de dilatation adh rence r sistance vis a vis de certaines attaques chimiques physico chimiques Les fabricants doivent offrir 3 des produits aux caract ristiques garanties s ils sont connus ou faire la preuve par des tests appropri s que des produits innovants peuvent convenir les condit
17. poly ther et polyester hydroxyl s Les polyols de type polyester hydroxyl sont surtout sensibles la saponification induite par l humidit du b ton et son alcalinit plus importante lorsqu il est jeune 4 2 3 R sines de m thacrylate de m thyle PMMA Les polym thacrylates de m thyle et copolym res associ s sont issus de m langes de monom res et d oligom res acryliques ou m tha cryliques que l on fait durcir par polym risation initi e au moyen de catalyseurs organiques peroxydes Les r sines de cette famille sont tr s r actives et permettent des interventions m me basses temp ratures 20 C avec remise en service des ouvrages tr s rapidement quelques heures 20 C Elles sont tr s peu sensibles la saponification induite par la r action alcaline du b ton en pr sence d eau Elles pr sentent cependant l inconv nient d une odeur forte et persistante Elles sont caract ris es par l indice de viscosit 1 V exprim en ml g 4 2 4 Polyesters insatur s UP Comme pour les poxydes le terme polyester s applique aussi bien a l un des composants du m lange appel base qu au r sultat de la r action de cette base avec les autres composants catalyseur et acc l rateur La base est constitu e d un polyester comportant des doubles liaisons dissous dans un diluant r actif fluide qui comporte lui aussi une double liaison styr ne le plus souvent et joue le r le d agent de
18. r ticulation Les polyesters se pr sentent donc souvent sous forme de syst mes a trois composants la base le catalyseur et l acc l rateur qui r ticulent selon un m canisme de polym risation en chaine La formulation de la base peut inclure des adjuvants compl mentaires en particulier des plastifiants destin s a diminuer la fragilit des produits obtenus ainsi que des charges min rales dont l int r t essentiel est de r duire sensi blement le retrait du produit formul N 4 FAMILLES DE PRODUITS UTILIS S La base est caract ris e essentiellement par son indice d acide et son indice d hydroxyle D une mani re g n rale les polyesters sont susceptibles de se d grader en milieu fortement alcalin Cette sensibilit est variable selon les produits et doit tre prise en compte au moment du choix 4 2 5 Polyacrylamides PAA m L utilisation de ces produits repose sur la facult de certains monom res acrylamides solubles dans l eau de polym riser sous l action d un catalyseur la temp rature ambiante en donnant un solide plus ou moins lastique emprisonnant l eau de dissolution Les acrylamides se pr sentent habituellement sous forme d un syst me trois composants une base acrylamide en solution aqueuse acc l rateur de polym risation un amorceur de polym risation g n ralement un persulfate d ammonium que l on dilue dans de l eau Les coulis d acryla
19. res ou oligom res pour former un polym re Mortier projet Mortier mis en uvre par refoulement dans une conduite et projet sur une paroi par un jet d air comprim N comme Nid de cailloux D faut localis caract ris par l absence de fines ou de mortier entre les granulats comme Oligom re Polym re dont la cha ne tr s courte contient un petit nombre de motifs monom res polycondensation stopp e par exemple au tout d but de son d veloppement Ouverture d une fissure Largeur entre l vres pouvant tre valu e l il nu ou de pr f rence tre mesur e l aide d un fissurom tre Elle est d terminante pour le choix des produits de r paration utiliser a COMTE Passivation Op ration consistant traiter par voie chimique ou lectrolytique un subjectile m tallique pr alablement d cap afin d am liorer sa r sistance la corrosion Peinture Produit liquide ou en poudre contenant des pigments destin tre appliqu sur une surface pour former un feuil opaque dou de qualit s protectrices d coratives ou techniques particuli res 62 2 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE Polyacrylamide PAAm Syst me compos d une base acrylamide en solution aqueuse d un amorceur de polym risation et ventuellement d un acc l rateur Polycondensation ou polym risation par tapes R action chimique conduisant la cr ation d u
20. ris e par l apparition de bulles cloques ou de pores bulles crev es NE n Sie ai anye nt dis Cachetage Bouchage d un vide de faible largeur pour le fermer superficiellement afin de permettre son injection Calfeutrement Proc d consistant injecter l int rieur de la fissure un produit assurant un bon colmatage et une bonne adh sion au support pour r tablir l tanch it On peut noter que selon la nature de la fissure et celle du produit utilis l injection peut aussi assurer un r tablissement de la r sistance de l ouvrage GUIDE TECHNIQUE 58 Carbonatation Principalement transformation de la portlandite en carbonate de calcium par l action du gaz carbonique dissous dans la phase liquide interstitielle Elle s effectue plus ou moins lentement selon la compacit du b ton si le b ton est poreux la r action est plus rapide sa constitution plus ou moins riche Ca OH l environnement Accessoirement transformation des aluminates en carbo aluminates suivant le m me processus Catalyseur Substance qui utilis e en faible proportion augmente la vitesse d une r action chimique et qui th oriquement reste chimiquement inchang e a la fin de la r action Par extension et abus de langage on d signe couramment par catalyseur les peroxydes utilis s pour amorcer la polym risation de syst mes r actifs tels
21. 53 31 55 T l copie 33 1 40 43 54 95 T l copie 1 46 11 33 55 Prix 200 FF
22. 810 D termination de la Dur e Pratique d Utilisation DPU P 18 811 Pr paration d un chantillon pour essais NF P 18 812 D termination de l indice d poxyde NF P 18 813 Dosage des fonctions amines par l indice de basicit totale PRODUITS DE CALAGE ET DE SCELLEMENT Normes de sp cifications P 18 821 Caract res normalis s garantis P 18 822 Caract res normalis s garantis Normes d essais P 18 831 Essai d arrachement P 18 832 Essai d aptitude la mise en place P 18 833 Essai d aptitude la mise en place P 18 834 Essai de ressuage en volume confin P 18 835 Essai de fluage en compression calages P 18 836 Essai de fluage en traction scellements P 18 837 Essai de tenue l eau de mer et forte teneur en sulfates Nature Liant hydraulique H du Hiant ou r sine de synth se R H R H R H R H R GUIDE TECHNIQUE PRODUITS OU SYST MES DE PRODUITS DESTIN S AUX R PARATIONS DE SURFACE DU BETON DURCI Normes de sp cifications P 18 840 Caract res normalis s garantis Normes d essais garantis Normes Normes d essais P 18 851 Essai de flexion sur prouvette vid e et reconstitu e P 18 852 Essai d adh rence sur surfaces sci es P 18 853 Essai d adh rence apr s cycles thermiques sur surfaces sci es P 18 854 Essai de tenue aux chocs r p t s sur surfaces sci es P 18 855 Essai de perm abilit aux liquides avec surfaces sci es P 18 856 Essai de tenue aux rayonnement
23. CHOIX DES PRODUITS NOMENCLATURE DES DEFAUTS DES OUVRAGES EN BETON ET SOLUTIONS PROPOSEES 2 7 7 3 Ouvrages avec armatures apparentes D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Trous dans le b ton avec armature Traitement de l armature et bouchage Mortier LHM mono ou apparente d faut de b tonnage des trous bicomposant de pr f rence sur couche d accrochage EP ou sur gobetis ou barbotine Mortier EP ou PUR sur couche d accrochage EP ou PUR milieu sec clatement du b ton avec armature Reconstitution du b ton avec son Mortier LHM mono ou apparente non corrod e paisseur minimale d enrobage bicomposant de pr f rence sur couche d accrochage EP ou sur gobetis ou barbotine Mortier EP ou PUR sur couche d accrochage EP ou PUR sur produit passivant milieu sec Armature faiblement corrod e D gagement et nettoyage des Mortier LHM mono ou accompagn e ou non de traces armatures rouill es brossage bicomposant de pr f rence sur de rouille sur le b ton grenatllage etc et reconstitution du d accrochage EP ou sur b ton avec son paisseur minimale gobetis ou barbotine d enrobage par produits projet s ou non LO Mortier EP ou PUR sur couche d accrochage EP ou PUR sur produit passivant milieu sec L utilisation d un produit passivant est conseill larsque le gabetis au la barbatine ne coutient pas d ageat passivant n cessaire
24. L application directe des produits base de liants hydrauliques sans couche d accrochage n cessite le plus souvent d humidifier la surface du b ton support refus Cette op ration peut tre faite 24 heures avant l application notamment par temps sec pour impr gner le support une simple r humidification de celui ci doit ensuite tre pr vue juste avant l application elle m me Certains produits peuvent tre appliqu s directement sur support sec mais dans tous les cas est n cessaire de se conformer la notice technique fournie par le fabricant e Application sur couche d accrochage en liants hydrauliques convient de bien mouiller le support pour impr gner d eau le b ton ancien puis d liminer par brossage l eau en exc s lorsque la couche d accrochage est constitu e d une barbotine a base de liants hydrauliques modifi s ou non ou d un gobetis L application de cette couche d accrochage en faible paisseur quelques millim tres peut tre faite au balai a la brosse ventuellement par projection Elle est suivie sans d lai de la mise en uvre du mortier de r paration e Application sur couche d accrochage en r sines synth tiques Dans le cas des supports en b ton tr s poreux ou dans le cas de mortier faible ment dos en liant est souvent n cessaire de pr voir une couche d accrochage en r sines synth tiques pour am liorer la liaison entre le subjectile et le produit rapport L application
25. a repair project detection of the damage inspection and diagnosis of its nature and extent establishment of a repair project the choice of products arises at this level product application inspection and verification and monitoring for durability On these bases this guide presents tirstly a catalogue of defects actually encountered in concrete structures along with a selection of solutions in terms of types of treatment and categories of products There follows a section on the application of the products proposed preparation and compliance of the underlays compliance storage and preparation of the products the equipment used to apply them and their application health and safety measures Then in a few pages general considerations on the categories of products employed are given products incorporating hydraulic binders those incorporating synthetic resins or composite products incorporating cements and reactive organic polymers not overlooking related products designed to protect concrete and reinforcements Lastly the use of the guide is facilitated by a glossary and a list of reference material Document disponible sous la r f rence F 9613 LCPC 58 boulevard Lefebvre F 75732 PARIS ceptx 15 SETRA 46 avenue Aristide Briand BP 100 F 92223 IST Bureau de vente T l phone 33 1 40 43 52 26 BAGNEUX CEDEX Serveur LCPC Internet http www lcpc inrets fr Bureau de vente T l phone 33 1 46 11 31
26. bicomposant qui sont appliqu s en une ou deux couches sur des paisseurs totales de deux cinq millim tres Ils sont constitu s d un ciment additionn de charges sp cifiques composant B d une r sine miscible souple par exemple un latex styr ne butadi ne composant A 4 4 7 5 Rev tements minces base de r sines synth tiques LR Ces rev tements sont constitu s de plusieurs couches de r sines qui sont commercialis es sous forme de produits sans solvant ou peu de solvant de solutions ou de dispersions Leur paisseur totale est g n ralement comprise entre 0 5 et 2 5 mm Les principales r sines utilis es sont de type polyur thanne mono ou bicomposant m thacrylique bicomposant acrylique phase aqueuse monocomposant acrylique monocomposant photor ticulable la r ticulation superficielle est provoqu e par l exposition au rayonnement UV 4 4 7 6 Rev tements plastiques pais RPE Ces rev tements norme NF T 30 700 ont la m me composition qu une peinture classique Ils S en distinguent par leur consistance plus ou moins p teuse et la pr sence de charges grossi res de granularit g n ralement sup rieure au millim tre Appliqu s en dosage de 1 5 kg m2 ils donnent des rev tements pais et garnissants Le liant est souvent une r sine acrylique en mulsion 4 4 2 Produits de protection des armatures Il existe principalement deux types de produits
27. corrosion et redonner une protection aux aciers si n cessaire des aciers de renfort peuvent tre int gr s quand des diminutions de section d acier affectent la r sistance m canique de la structure e Pour le mat riau b ton pr contraint la situation est diff rente Ce mat riau exige la conservation d efforts internes permanents apport s le plus souvent par des armatures actives situ es l int rieur et ou l ext rieur du b ton La perte d une partie de ces efforts par corrosion des armatures constitue la pathologie la plus redout e du b ton pr contraint d autant que cette corrosion peut se d velopper de fa on insidieuse et se r v ler tardivement Le plus souvent la cause principale vient de d fauts d injection des coulis dans les conduits de venues d eau par les cachetages de chapes d tanch it d fectueuses voire inexistantes Les objectifs de la r paration sont alors de deux ordres stopper la corrosion en cours en faisant barrage l eau r injections r fection de l tanch it redonner la structure la pr contrainte n cessaire par ajout de c bles ext rieurs au b ton 1 3 1 2 Les d fauts de fonctionnement Les manifestations d un d faut de fonctionnement d une structure apparaissent le plus souvent d abord au niveau du b ton un exc s de compression cas heureusement assez rare ou plut t une fissuration due une contrainte principale de traction excessive
28. dans le cas ou la couche d accrochage est constitu e par un liant paxyde au polyur thanne cependant cette pr caution peut s av rer inutile si l paisseur de r sine est suffisante GUIDE TECHNIQUE 2 1 1 4 Remplacement d armature et reconstitution partielle d l ments de structure D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Armature rompue Remplacement d armature et Q Mortier LHM mono ou reconstitution du b ton bicomposant de pr f rence sur couche d accrochage EP ou sur gobetis ou barbotine Q Mortier EP ou PUR sur couche d accrochage EP ou PUR sur produit passivant milieu sec Voir remarque tableau 2 1 1 3 2 1 2 Collage et renforcement des structures 2 1 2 1 Collage du b ton reprise de b tonnage D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Fonctionnement d fectueux faisant Collage d un l ment de b ton frais Colle EP ou mortier LHM appel adjonction d un l ment en sur b ton durci b ton frais Fonctionnement d fectueux faisant Collage d un l ment de b ton durci Colle EP ou mortier LHM appelal adjonction d un l ment en sur b ton durci b ton durci 22 2 CHOIX DES PRODUITS NOMENCLATURE DES D FAUTS DES OUVRAGES EN B TON ET SOLUTIONS PROPOS ES 2 1 2 2 Renforcement par collage de t les m talliques D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Insuffisance d armatures passives Collage de t les m talliques Colle EP n cessitant une tude part
29. de ce primaire d accrochage au pinceau a la brosse ou au rouleau en couche mince implique g n ralement que le support ait t pr alablement s ch Le mortier de r paration est mis en uvre lorsque le liant de r sine devient poisseux e Mise en uvre Les produits base de liants hydrauliques peuvent tre mis en place en une ou plusieurs couches successives d paisseur pouvant varier de quelques millim tres plusieurs centim tres 5 cm voire 10 cm GUIDE TECHNIQUE 40 Brosse taloche truelle crant e ou lisseuse pompe machine a projeter peuvent tre utilis es en fonction de l importance des travaux et des conditions de chantier Si n cessaire le serrage doit tre assur ou am lior par damage Le surfa age final est effectu la taloche ou la lisseuse apr s tirage du mortier la r gle Les d lais de mise en place des mortiers et b tons apr s fabrication sont fonction des constituants et des ajouts ventuels est recommand de se reporter au mode d emploi du fabricant qui pr cise ces d lais La temp rature de mise en uvre est normalement comprise entre 5 C et 35 C mais il est vident que la temp rature du subjectile peut tre pr pond rante quant la prise et au durcissement du produit L application des produits base de liants hydrauliques doit tre vit e en plein soleil par vent dess chant ou lorsqu il y a des risques de gel Un traitement de cure efficace
30. de celui de la polym risation par tapes polycondensation Polyur thanne PUR Syst me soit monocomposant r agissant avec l humidit ambiante soit bicomposant base et durcisseur La r action du produit avec l eau permet dans certains cas d obtenir des mousses expansion plus ou moins grande et d lasticit variable en fonction du produit choisi colmatage de fissures suintantes Dans d autres cas cette r action induit des d fauts du film adh rence microbullage Pontage Pose d un dispositif arm adh rent ou non de largeur appropri e au droit de fissures destin a r partir les contraintes dans les rev tements d tanch it Primaire Couche de pr paration destin e selon le cas a permettre ou a am liorer l accrochage ult rieur des couches suivantes d un syst me de r paration ou de protection GUIDE TECHNIQUE 64 Produit base de liants hydrauliques LH Mortier ou b ton constitu de liant hydraulique et de granulats ventuellement des adjuvants peuvent tre utilis s Lorsque des additions min rales et ou des fibres sont incorpor es au m lange ce produit est d nomm LHA Produit base de liants hydrauliques modifi LHM M lange g n ralement pr dos en usine compos d un liant hydraulique et d une charge min rale granulats et fines modifi par ajouts de r sine miscible polym re organique Des fibres peuvent tre incorpor es au m lange La com
31. de fa on r pondre aux conditions particuli res d ex cution Ancrage de pr contrainte Pi ce m tallique destin e maintenir en position tendue les armatures de pr contrainte et transf rer les efforts de tension des armatures la structure Armature de pr contrainte ou armature active El ment sous forme de fils barre ou toron en acier de haute r sistance maintenu en tension de fa on d finitive dans la structure Armature de b ton arm ou armature passive Armature pouvant tre un rond lisse une armature haute adh rence o un treillis soud Armature textile Textile tiss ou non de diverses natures et de divers grammages qui est noy dans le liant compatible tel que toile ou mat de verre de polyester etc B COMME lt 2 lt 44 44 lt lt 2 lt 22 Barbotine M lange hydraulique tr s riche ciment ou liant modifi servant comme couche d adh sion Base Constituant d un bicomposant organique l autre tant appel durcisseur B ton projet B ton mis en oeuvre par refoulement dans une conduite et projet sur une parol par un jet d air comprim Bicomposant Produit pr sent en deux constituants m langer au moment de l emploi Bullage Concernant le b ton support cavit s superficielles parfois invisibles que lon rencontre la surface du b ton Concernant un rev tement de protection d fectuosit initiale caract
32. des d bits d eau vari s de quelques MPa quelques centaines de MPa de quelques litres d eau par minute quelques centaines de litres par minute L eau chaude peut parfois tre utilis e Il s ensuit une vari t de pr parations et d aspects allant du simple nettoyage d un support encrass jusqu la destruction du b ton Cette m thode permet une bonne limination des granulats dessertis et des mati res d grad es mais elle peut pr senter des risques pour le personnel e Le lavage avec des d tergents associ s a de l eau chaude ou a de la vapeur En s aidant ventuellement de pression ou d un brossage est principalement destin a liminer un encrassement ou une impr gnation tr s superficielle du support L usage des solutions acides ou des solvants organiques est fortement d conseill en effet l acide est susceptible d attaquer chimiquement le b ton et les solvants peuvent diluer les huiles et les graisses et les distribuer ensuite en fine pellicule sur la surface du b ton 3 APPLICATION ET MISE EN OEUVRE DES PRODUIT 9 Le brilage du b ton la flamme a tr s haute temp rature Proc d thermique provoquant l clatement du support en surface il vise a assainir une paisseur appr ciable de la couche superficielle d un support soit parce qu il est d grad m caniquement soit parce qu il est fortement impr gn L limination des r sidus de carbonisation issus de la pr paration thermique n ces
33. des polym res organiques ventuellement L eau est ajout e au moment de l emploi Ses caract ristiques sont celles de l eau potable Des fibres et adjuvants b n ficiant du droit d usage de la marque NF Adjuvants ou d une marque quivalente peuvent avoir t incorpor s au m lange pour lui conf rer des propri t s particuli res 4 FAMILLES DE PRODUITS UTILIS S Les liants utilis s sont conformes aux normes en vigueur NF P 15 301 NF P 15 314 NF P 15 315 NF P 15 316 et b n ficient du droit d usage de la marque NF Liants Hydrauliques ou d une marque quivalente Pour les travaux en milieu agressif ils doivent tre titulaires de la certification prise mer PM ou travaux en eaux haute teneur en sulfates ES selon le cas Les produits peuvent tre pr par s sur le chantier partir de mortiers industriels secs pr ts l emploi il suffit d ajouter la quantit d eau n cessaire sans autre adjuvant pr par s sur site par malaxage des diff rents constituants par exemple pour le b ton projet Dans ce cas le dosage des constituants doit tre justifi par une tude pr alable de composition 4 1 2 Produits base de liants hydrauliques modifi s par des polym res organiques LHM Ces produits font appel des polym res dits r sines miscibles c est dire en r alit en dispersion stable dans l eau qui peuvent se regrouper en grandes familles dont
34. g n rales des produits de protection sont r sum es dans le tableau cf chapitre 4 4 pour avoir plus de renseignements sur les familles de produits e TABLEAU iii Produits de protection Remarques HYDROFUGE MIN RALISATEUR PEINTURE RPE REV TEMENTS 1 Particuli rement DE SURFACE MINCES variable selon les LHM LR syst mes 2 Sensible aux d fait Traitement R gularit de sa macrorugosit esth tique de teinte 2 4 surface gt Aptitude 3 Peut tre couvrir les 1 4 am lior irr gularit s par l interposition de parements d une armature textile Aptitude 4 Pour couvrir 1 4 les traitements esth tiques on peut aussi utiliser des LHA 5 Dans ce contexte Protection Imperm a ter tanch it signifie bilisation que la fonction ko tanch it 0 0 w gt pre n a e avec la m me en pr sence venir 5 de fissuration existante ou venir ouverture limit e Durabilit 1 mm 26 tr s satisfaisant satisfaisant passable 0 nan cancern au sans effet natable 2 CHOIX DES PRODUITS NOMENCLATURE DES D FAUTS DES OUVRAGES EN B TON ET SOLUTIONS PROPOS ES 2 2 1 Imperm abilisation et traitement esth tique D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Porosit g n
35. liant permettent d tre travaill s assez facilement et d tre model s sans utilisation de moule sauf en sous face d ouvrage Il faut cependant pour assurer leur adh rence au support les appliquer sur un primaire d accrochage L application manuelle se fait au moyen d outils de ma onnerie lisses et propres tels que la truelle tisseuse le platoir la truelle langue de chat Le produit doit tre d pos sur le support et serr fortement en couche d paisseur raisonnable Dans le cas d paisseur importante on peut travailler en plusieurs couches existe des machines sp cialement con ues pour l application m canique des surfaces horizontales et en rev tement de sol telles que pandeuse de mortier pouvant r gler l paisseur du produit d pos rouleau de compactage lisseuse h licopt re 3 5 1 3 Produits mixtes base de ciment et de r sine synth tique r active Les produits de cette famille doivent tre appliqu s imm diatement apr s fabrication du m lange sur la surface de b ton traiter pr alablement recouverte d un primaire compatible lorsque la notice technique le pr voit li est imp ratif de respecter les d lais donn s par le fabricant entre la mise en uvre du primaire et celle du rev tement afin d assurer un bon accrochage sur le support 3 5 2 Collage et renforcement des structures Les produits de collage de b ton durci sur b ton durci ou de b ton frais sur b ton du
36. m canique et une tanch it au moins gales celles des mat riaux en pr sence Reprofilage Reconstitution de la forme g om trique originale d un l ment de construction R sine acrylique R sine synth tique r sultant de la polym risation ou de la copolym risation de divers monom res acryliques et ou m thacryliques R sine poxyde EP Syst me deux composants base et durcisseur liquides sans solvant m langer au moment de l emploi Ils peuvent tre charg s avec des produits min raux R sine de m thacrylate de m thyle PMMA M lange de monom res et d oligom res acryliques ou m thacryliques qui est durci par polym risation sous l action d un catalyseur R sine synth tique Au sens large le terme r sine est employ pour d signer les polym res synth tiques utilis s comme liants organiques dans la construction R sine synth tique r active Une r sine est dite r active si la r ticulation se produit au cours de l utilisation du produit soit par r action chimique entre les composants soit par r action avec l humidit soit encore par processus physique rayonnement UV R ticulation Ph nom ne conduisant l obtention d un r seau tridimensionnel quel que soit le m canisme r actionnel GUIDE TECHNIQUE 66 Rev tement d tanch it syst me de rev tement Rev tement plastique lastoplastique ou lastique appliqu l ext rieur de la structure Ce
37. que les UP et les PMMA Charge Produit g n ralement non adh sif a l tat solide plus ou moins divis qui incorpor un adh sif en modifie les caract ristiques Clouage Fixation sur une structure d une pi ce rapport e en acier ou en b ton gr ce des armatures de pr contrainte qui la maintiennent serr e sur la structure Copolym re Polym re r sultant de la polym risation simultan e de deux ou plusieurs monom res ou oligom res diff rents Couche d accrochage Couche mince appliqu e sur le support avant mise en uvre de mortier ou de b ton destin e soit am liorer l accrochage des mat riaux de r paration soit assurer l adh rence D comme D gradation structurelle Tout abaissement des caract ristiques des composants d une structure mettant en cause la tenue d ensemble de cette structure D gradation superficielle Tout affaiblissement de la qualit de protection des b tons d une structure en surface et sur une profondeur de quelques centim tres ne mettant pas en cause la tenue d ensemble de cette structure Diluant r actif Liquide de faible viscosit exempt de solvant susceptible de s int grer par liaison chimique la macromol cule au cours de la r ticulation Durcisseur Constituant d un bicomposant organique l autre tant appel base 2 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE REFERENCE Dur e Pratique d Utilisation DPU Temps durant lequel
38. rev tement n est pas n cessairement adh rant la structure et c est la pression de l eau qui s applique sur celle ci Le rev tement doit pouvoir s adapter aux l g res d formations ou fissurations annonc es ou tol r es des ouvrages Rev tement d imperm abilisation cran ext rieur adh rant son support pouvant assurer l tanch it mais ne r sistant pas une fissuration donn e ou quantifi e appr ciable du support Rev tement mince Rev tement d paisseur comprise entre un et plusieurs millim tres Rev tement pelliculaire Peinture ou rev tement mince Rev tement plastique pais RPE Produit pr t l emploi caract re protecteur constitu principalement par un m lange de liant synth tique de granulats et de charges min rales inertes avec ou sans pigments est qualifi d pais par rapport la peinture et pr sente g n ralement une forte rugosit S comme Silicate Produit min ral base de silice en solution aqueuse susceptible de r agir avec les ions calcium du b ton ou d autres ions apport s au pr alable pour former des cristaux insolubles Silicone SI Polym re dont la cha ne principale est compos e d une alternance d atomes de silicium et d oxyg ne polysiloxane polym rise par action de l humidit am biante en g n ral temp rature ambiante en pr sence ou non de catalyseurs Souffle Amplitude de variation de l ouverture d une fiss
39. rieure au m tre Trois tubes compl mentaires de huit millim tres de diam tre sont fix s la barre L un assure la fonction d injecteur le deuxi me la fonction d vent et le troisi me le positionnement g n ral de la barre disposition a 120 L injection se fait avec un pot pression dans lequel est plac e la r sine injecter e Les produits de calage peuvent tre mis en place par coulage direct dans le coffrage lorsque leur consistance est suffisamment fluide ou par matage pour les produits consistance plus ferme notamment les mortiers ou micro b tons Le remplissage correct du coffrage peut n cessiter l utilisation de petit mat riel tel que tige m tallique et dame lorsque l espace disponible le permet Dans tous les cas il est imp ratif de r aliser une surface d appui aussi plane que possible Quand le calage n est pas horizontal convient donc parfois de mettre en place un coffrage sur la face d appui en pr voyant alors en partie haute du calage un syst me d vent pour vacuer l air qui pourrait emp cher le remplissage parfait 3 6 Hygi ne et s curit Le respect de la l gislation du travail et des r gles de s curit en vigueur est imp ratif En particulier la pr sence d un coordonnateur est requise d s qu il y a plus de deux entreprises sur le chantier d cret n 94 1159 du 26 d cembre 1994 et textes suivants ON Fe est indispensable de prendre connaissance des pr cautions d emp
40. soit par colmatage avec une p te de ciment prise acc l r e soit par injection d une r sine qui gonfle en GUIDE TECHNIQUE pr sence d eau Le nettoyage et le s chage des l vres de la fissure doivent suivre cette op ration e L injection doit tre pr c d e du nettoyage des fissures dont on ignore l tat interne En cas de doute afin d liminer la calcite et toutes les impuret s qui ont pu introduire les fissures sont lav es Peau sous pression si leur ouverture le permet avec ventuellement des produits adapt s tels que les d tergents Elles sont ensuite rinc es l eau douce L utilisation de produits d injection base de liants hydrauliques n cessite une humidification pr alable des fissures L utilisation de produits base de r sines synth tiques incompatibles avec un support humide n cessite au contraire le s chage l air sec sous pression en v rifiant l efficacit du filtre huile du compresseur L injection peut tre r alis e au moyen d injecteurs coll s ou d injecteurs for s distants de vingt centim tres un m tre selon la configuration du support certains d entre eux pouvant servir d vents Les injecteurs coll s adapt s aux faibles pressions d injection 0 5 MPa et aux faibles d bits sont dispos s longitudina lement cheval sur la fissure Les injecteurs for s sont dispos s dans des trous for s dans le plan de la fissure ou dans une direction interce
41. un m lange pr par pour l application reste utilisable Durabilit Dur e pendant laquelle un produit remplit la ou les fonctions pour lesquelles il a t CON U a a 68 5 522 78 SOD ANN on AA lastom re Mat riau macromol culaire retournant rapidement et approximativement sa forme et ses dimensions initiales apr s cessation d une contrainte faible ayant produit une d formation importante mulsion Syst me h t rog ne constitu par la dispersion de fins globules d un liquide dans un autre liquide formant une phase continue Enduit Produit se pr sentant au moment de l emploi sous forme pateuse ou semi fluide destin a tre appliqu en forte paisseur soit en rev tements continus soit localis s Dans le pr sent document c est cette derni re utilisation qui est consid r e paufrure Fragment d tach de la masse du b ton quivalent poxyde Quantit de substance exprim e en grammes qui contient une mole de groupe poxyde quivalent amine Quantit de substance exprim e en grammes qui contient une mole de fonction amine quivalent hydroxyle Nombre de fonctions hydroxyles contenues dans 1kg de substance tanch it de parement Traitement permettant d emp cher la p n tration d eau dans les supports y compris ceux qui sont fissur s ou susceptibles de
42. un projet de reparation partir de cette d marche de faire un premier choix parmi les solutions propos es c est dire s lectionner les types de produits qui semblent le mieux convenir au cas particulier que l on doit traiter c est l objet du chapitre 2 Choix des produits Nomenclature des d fauts des ouvrages en b ton et solutions propos es an 5 AVA INTRODUCTION GUIDE TECHNIQUE Cette op ration fait intervenir les formulateurs de produits Il faudra tenir compte attentivement du contenu des fiches techniques qu ils ditent Par voie de cons quence il est recommand de ne consid rer que les produits dont les fiches techniques sont correctement renseign es e de conna tre les contraintes inh rentes l application de chaque type de mat riau pour tre efficace le produit choisi doit tre mis en uvre correctement on veillera particuli rement ce que l applicateur ait les comp tences et les moyens n cessaires pour remplir sa mission suivant les recommandations du chapitre 3 Application et mise en uvre des produits de comprendre un peu mieux comment les mat riaux se mettent en place et r agissent a titre d information mais aussi titre de pr vention en cas de difficult on a choisi un produit ou un syst me de produits qui semble adapt au probl me pos on s est assur que ses conditions optimales d application pourraient tre obtenues on peut alo
43. ACH CEBTP TOURNEUR FREYSSINET INTERNATIONAL TOUZ LCPC WITIER LCPC Ce document est propri t de l Administration et ne peut tre reproduit m me partiellement sans l autorisation du LCPC ou du SETRA O 1996 LCPC Prix 200 FF MAIRE INTRODUCTION i meni PROBL MATIQUE LE CHOIX DES PRODUITS DANS UN PROJET DE R PARATION 7 ize MI PE 27 LP SCC ZE PE EE 7 IL PEN VIFS CHOIX DES PRODUITS NOMENCLATURE DES D FAUTS DES OUVRAGES EN B TON ET SOLUTIONS PROPOS ES 15 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE 55 Page laiss e blanche intentionnellement NTRODUCTION La politique de gestion du patrimoine est devenue une priorit qui 3 entra n une forte demande d outils techniques et administratifs pour permettre aux ma tres d ouvrage de r pondre cet objectif avec toute l efficacit d sir e Dans cette perspective le Laboratoire central des Ponts et Chauss es LCPO et le Service d tudes techniques des routes et autoroutes SETRA proposent la nouvelle version d un Guide qui a montr son utilit pendant une quinzaine d ann es et continue faire l objet de demandes mais avec le souci de rester en coh rence avec l volution technique et r glementaire notamment au niveau europ en Le premier objectif qui suffit lui seul justifier l existence du guide est d aider les ma tres d uvre choisir les produits en connaissance de
44. Divers NF 50 472 Plastiques Vocabulaire NF 150 1043 1 Plastiques Symboles Polym res de base et leurs caract ristiques sp ciales NF ISO 1043 2 Plastiques Symboles Charges et mat riaux de renforcement NF 150 1043 3 Plastiques Symboles Plastiftants NF P 15 301 Liants hydrauliques Gments courants Composition Sp cifications et crit res de conformit NF P 15 314 Liants hydrauliques Ciment prompt naturel NF P 15 315 Liants hydrauliques Ciment alumineux fondu NF P 15 316 Liants hydrauliques Emploi du ciment alumineux fondu en l ments de structure GUIDE TECHNIQUE 2 NF P 15 317 Liants hydrauliques Ciments pour travaux la mer P 15 319 Liants hydrauliques Ciments pour travaux en eaux haute teneur en sulfates P 18 011 B tons Classification des environnements agressifs P 18 101 Granulats Vocabulaire D finitions et classifications NF P 18 103 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis D finitions classification et marquage NF P 18 350 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis Ciments de r f rence P 18 351 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis B tons normaux pour adjuvants NF P 18 352 Adjuvants pour b tons mortiers et coulis D termination de la quantit d eau de g chage des b tons et mortiers adjuvant s soumis aux essais d efficacit maniabilit constante NF P 18 501 Additions pour b ton hydraulique Fillers NF P 18 502 Addi
45. ES OUVRAGES EN B TON R SUM Ce guide propose de replacer le choix des produits dans le cadre d un projet de r paration d tection de la d gradation auscultation et diagnostic de la pathologie tablissement du projet de r paration c est ce niveau qu intervient le choix en question mise en oeuvre du produit contr les et v rifications surveillance durabilit Sur ces bases ce guide propose en premier un catalogue de d fauts effectivement rencontr s sur les ouvrages en b ton avec un choix de solutions comportant la fois le type de traitement et les familles de produits utilisables Vient ensuite un chapitre qui concerne l application des produits propos s pr paration et r ception des supports r ception stockage et pr paration des produits mat riel de mise en oeuvre et application des produits hygi ne et s curit Puis en quelques pages sont donn es des notions g n rales sur les familles de produits utilis s produits base de liants hydrauliques base de r sines synth tiques ou mixtes base de ciments et de polym res organiques r actifs sans oublier les produits connexes destin s la protection du b ton ou des armatures Enfin un glossaire et une liste de documents de r f rence facilitent l usage du guide CHOICE AND APPLICATION OF REPAIR AND PROTECTION PRODUCTS FOR CONCRETE STRUCTURES ABSTRACT The guide 15 intended to replace the choice of products in the framework of
46. N SOLUTIONS PROPOS ES 2 1 3 2 Fissures actives D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Fissure active Injection Liant PUR ou PAAm milieux D sans blocage m canique humides en permanence fissures O avec blocage m canique Liant EP ou coulis de ciment ultra produits rigides fin Calfeutrement avec des produits Mastic lastom re de 1 cat gorie souples apr s ouverture des fissures label SNJF essentiellement PUR et silicones Pontage par application de bande Colle EP bande lastom re coll e Pontage par rev tement souple arm Liant EP PUR ou PUR et armatures textiles 2 1 4 Scellement et calage Les produits de scellement et de calage ont des caract ristiques sp cifiques est donc utile de se reporter aux normes correspondantes P 18 821 et P 18 822 pour effectuer un choix judicieux 2 1 4 1 Scellement D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Scellement d fectueux ou remplacer Scellement d quipements Mortier ou coulis EP Mortier ou coulis LHM Insuffisance de r sistance de Reconstitution de b ton arm la structure scellement d armatures GUIDE TECHNIQUE 2 1 4 2 Calage PRODUITS UTILISABLES D FAUT TRAITEMENT Mortier ou coulis EP Calage d fectueux ou remplacer R fection du calage Mortier ou coulis PMMA Mortier ou coulis LHM 2 2 Protection des b tons Les caract ristiques
47. a m thode de pr paration des supports compatible avec la nature de l ouvrage son environnement et le proc d de r paration retenu si cette m thode n a pas t fix e par le march La nature des produits de d capage ventuellement pr vus les caract ristiques des mat riels de pr paration et leurs conditions d utilisation sont d finies lors de la r alisation d une preuve pr alable de convenance sur une surface repr sentative de la partie traiter qui servira de t moin pendant toute la dur e du chantier Le Plan d Assurance Qualit de l entreprise doit pr ciser la nature et la fr quence des contr les internes qui seront effectu s L entrepreneur doit s assurer que les caract ristiques du support sont conformes aux hypoth ses prises en compte pour la r paration ou le renforcement En cas d cart en avertit le maitre d uvre La r ception des supports pour r paration superficielle ou collage repose principalement sur l examen visuel de la surface trait e et sur un contr le sonique au marteau pour qualifier le bon tat du support afin de v rifier que toutes les surfaces pr vues ont bien t trait es l absence d amorce de d collement ou de fissuration que la texture de la surface trait e est compatible avec le produit l absence de venue d eau La r ception des supports avant injection des fissures consistent v rifier l efficacit du cachetage le bon collage des cavaliers
48. cause savoir les appliquer et parfaire la r paration par une protection le cas ch ant En ce sens ce document devrait tre un auxiliaire pr cieux pour le r dacteur du cahier des charges Le second objectif vis par ce guide est de stimuler les diff rents acteurs producteurs formulateurs applicateurs architectes donneurs d ordre en g n ral pour les inciter uvrer dans le sens du progr s et de l innovation sur la base d une meilleure connaissance de la technologie aff rente l action de r parer Enfin si ce document vise essentiellement les ouvrages d art et le g nie civil il ne saurait se limiter strictement ce domaine certains produits qui ne sont pas parfaitement adapt s l heure actuelle aux travaux de g nie civil mais conviennent dans le domaine du b timent seront n anmoins cit s dans la mesure o l on peut penser qu ils apportent une solution certains probl mes rencontr s dans le domaine du g nie civil Dans cet esprit la r daction du guide a t articul e autour de trois chapitres pr c d s d un rappel du contexte et suivis de donn es g n rales compl mentaires Ainsi nous nous sommes propos ede replacer le produit dans le contexte g n ral de la r paration on n ach te pas un produit de r paration comme un simple accessoire il faut d abord proc der une d marche approfondie qui est rappel e dans le chapitre 1 Probl matique Le choix des produits dans
49. ces op rations pr alables est r alis e conform ment aux recommandations pr c demment d crites Le calage est g n ralement r alis dans un coffrage qui doit tre rev tu d un syst me d moulant constitu d huile de d coffrage d un enduit de cire de d moulage d un rev tement en poly thyl ne 3 1 2 Pr paration des armatures de b ton arm L objectif est de d gager totalement la p riph rie des armatures pr sentant des traces de corrosion sur une longueur telle qu apparaisse a chaque extr mit une partie saine Le nettoyage doit tre poursuivi jusqu disparition totale des produits de corrosion des mati res trang res de toute nature laitance morceaux de b ton adh rents des produits de nettoyage Le d capage des armatures peut tre fait par sablage par grenaillage au disque abrasif ou la brosse m tallique La protection des armatures par un rev tement anticorrosion compatible avec les mat riaux de r paration doit tre imm diatement effectu e Il est possible de supprimer ce rev tement lorsque le mat riau de r paration est base de liants hydraulique et que l paisseur de l enrobage est suffisante pour assurer la protection des armatures dans les conditions d environnement de l ouvrage 3 1 3 Pr paration des t les coll es La technique du renforcement par t les coll es n cessite du personnel comp tent et des soins particuliers de pr paration des s
50. ceux ci l identification des produits Soci t productrice usine de fabrication tiquetage des produits avec r f rence ventuelle a la marque NF date de fabrication n de lot date de p remption 13 fourniture de la notice technique pr cisant les conditions particuli res et les consignes d emploi des produits la r alisation de pr l vements conservatoires destin s S assurer de la conformit des produits si cela est utile en cours de travaux Le stockage Sur chantier doit permettre de respecter les conditions prescrites par le fabricant pour assurer la bonne conservation du produit et le respect des consignes de s curit quand cela est n cessaire 3 4 Pr paration des produits 3 4 1 Produits base de liants hydrauliques Suivant la nature et l importance des travaux et le mode de r paration adopt les produits base de liants hydrauliques modifi s ou non peuvent tre fabriqu s en centrale de b ton pr t l emploi pr par s sur le site de l ouvrage fabriqu s et conditionn s en usine Les deux premiers cas repr sentent des volumes relativement importants mettre en place n cessitant des moyens tels que le b ton projet La composition du m lange doit alors faire l objet d une tude de laboratoire prouvant que la qualit requise peut tre obtenue avec les mat riaux propos s moins que des travaux ant rieurs de m me nature puissent servir de r
51. d injection et la communication correcte entre vents et injecteurs l air comprim La r ception des trous de scellement est effectu e l il nu lorsque le trou est peu profond L il est alors suffisant pour appr cier 36 r la qualit des parois test de propret l aide d un chiffon propre plac l extr mit d un couvillon peut utilement compl ter l auscultation visuelle l endoscope pour les trous profonds L utilisation d un endoscope champ de vision radial permet d appr cier la propret des trous un test avec un couvillon peut galement s av rer utile en cas de doute La r ception du support de calage comprend en particulier la v rification de la rigidit et de l tanch it des coffrages ainsi que la v rification de la bonne application du produit de d coffrage sans manque et sans exc s absence de coulure sur le b ton support 3 3 R ception et stockage des produits Les produits de r paration propos s par l entrepreneur doivent b n ficier du droit d usage de la marque NF Produits Sp ciaux destin s la construction en b ton hydraulique ou d une marque quivalente dans la mesure o le champ d application de celles ci couvre les besoins du chantier La r ception des produits inclut la v rification de la conformit de la livraison la commande quantit livr e respect des prescriptions pour les emballages int grit de
52. doit tre pr vu pour viter tout risque de dessiccation pr matur e Une humidification permanente pendant quarante huit heures ou l utilisation d une protection par feuille plastique parfaitement fix e est galement acceptable 3 5 1 2 Produits base de r sines synth tiques Les outils d application sont choisis en fonction de la nature et de la consistance des produits et de la position de l application en plancher Sur plan inclin Sur surface verticale en plafond La consistance des produits est d terminante sur le choix des outils On peut les classer grossi rement en trois cat gories produits liquides produits p teux mortiers ou microb tons 9 Les produits liquides peuvent tre appliqu s soit sous forme de film r alis en une ou plusieurs couches successives soit en masse quand il s agit de remplir une cavit L application peut tre faite manuellement ou m caniquement L application manuelle apporte une action m canique qui favorise l impr gnation du produit dans les micropores du support am liorant ainsi l adh rence La brosse le rouleau ou la raclette peuvent tre utilis s en position plancher exclusivement L application m canique permet d augmenter les rendements de mise en uvre sous forme de film ou en masse Elle induit l utilisation de pots pression ou de pompes permettant de v hiculer le produit au travers de tuyauteries souples pour alimenter les o
53. e famille de polym res ob tenus par polycondensation polyaddition de di ou polyisocyanates avec des di ou polyols GUIDE TECHNIQUE 50 La polycondensation peut galement se faire par r actton des polyisocyanates avec l humidit de l air La grande r activit des isocyanates avec l eau permet ainsi d utiliser des produits a un seul composant Ces produits comportent des groupes NCO qui r agissent avec l humidit pour former le polym re avec un d gagement simultan de dioxyde de carbone gaz carbonique Cependant la r ticulation est plus lente que dans le cas des syst mes deux composants C est pourquoi on utilise ces produits pour la r alisation de joints de rev tements minces ou de rev tements de sols Si la r activit lev e des isocyanates avec l eau est mise profit pour la r a lisation de couches minces en monocomposant cette m me propri t peut pro voquer des effets ind sirables avec les syst mes deux composants utilis s en paisseur plus importante en pr sence d humidit En effet le dioxyde de carbone form dans ce cas conduit des d fauts d tanch it et d adh rence et r duit sensiblement les performances m caniques des syst mes polyur thannes bicomposant La base polyol est caract ris e essentiellement par l indice d hydroxyle lay ou quivalent hydroxyle et le durcisseur isocyanate par le dosage des fonctions isocyanates Les bases polyol sont de deux types
54. e l on a pr vu dans l tude est r alisable avec les mat riels et le savoir faire de l entreprise Ce peut tre l occasion de mises au point pratiques e les contr les de r ception des produits sur chantier les essais a posteriori qui permettent de v rifier que la r paration r pond aux objectifs fix s 1 6 Etape 6 la surveillance Enfin un ouvrage r par doit tre suivi et surveill de fa on accrue les premi res ann es apr s Sa r paration 1 7 Conclusion Pour conclure il faut rappeler que e le choix d une technique et d un produit de r paration ne peut intervenir qu apr s un diagnostic de la maladie affectant l ouvrage et si possible apr s une d termination pr cise des causes des d sordres e le choix du proc d et donc des produits doit r pondre des objectifs d finis l avance e tous les objectifs ne peuvent pas toujours tre atteints en m me temps parce que des contraintes ext rieures viennent compliquer le jeu contraintes d exploitation conomiques d environnement Il s agit de les hi rarchiser la solution adopt e est alors un compromis ne pouvant satisfaire a toutes les exigences 13 KAY JON 2 OUI SON 227 ON GUIDE TECHNIQUE Exemple On peut tre amen choisir un produit polym risation rapide mais moins durable qu un produit classique pour que la dur e de perturbation de l exploitation soit aussi br ve que p
55. entuellement LHM produit base de liants hydrauliques modifi par ajout de polym re organique LR produit base de r sines synth tiques PAAm produit base de polyacrylamide D signe aussi le polym re de base PM qualifie un ciment prise mer c est dire conforme la norme fran aise NF P 15 317 PMMA produit base de polym thacrylate de m thyle D signe aussi le polym re de base PUR produit base de polyur thanne D signe aussi le polym re de base RPE rev tement plastique pais SI produit base de silicone D signe aussi le polym re de base polysiloxane SNJF syndicat national des joints et fa ades TRP temps de r ticulation en place UP produit base de polyester insatur D signe aussi le polym re de base UV rayonnement ultraviolet 68 5 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE NORMES FRAN AISES Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique NORMES G N RALES NF P 18 800 D finitions classification conditionnement marquage conditions de r ception P 18 802 Contr les sur chantier ESSAIS D IDENTIFICATION P 18 805 Dosage en liant actif NF P 18 806 Analyse granulom trique NF P 18 807 Perte au feu et teneur en cendres P 18 808 Analyse min ralogique et compositon potentielle selon Bogue P 18 809 Analyse par spectrophotom trie infrarouge sur produit avant mise en oeuvre NF P 18
56. et durcissant progressivement m me l abri de l air notamment sous l eau LH Liant organique Liant compos de macromol cules organiques c a d ressortissant de la chimie organique appel aussi r sine synth tique ou quelquefois liant r sineux LR M comme p e e E E EE PEA Macromol cule Mol cule de tr s grande masse mol culaire Dans ce document ce terme s applique essentiellement aux mol cules organiques GUIDE TECHNIQUE Mastic Mati re dou e de plasticit constitu e de fines min rales et d un liant organique utilis e pour des remplissages des calfeutrages et des rebouchages Microfissure Fissure d ouverture tr s fine au trac plus ou moins r gulier et lin aire le plus souvent discontinu et dont la largeur est inf rieure a 0 2 mm Elle peut voluer jusqu a former un r seau Min ralisateur Produit d origine min rale se pr sentant sous forme colloidale ou pulv rulente destin a entrer en combinaison chimique avec les composants hydrat s du ciment et la chaux d hydrolyse pour former des compos s min raux stables Monocomposant Produit base de r sine synth tique pr sent en un seul constituant ayant en g n ral un caract re thermoplastique Monom re Substance constitu e de mol cules de faible masse susceptibles de s unir entre elles ou a des mol cules d autres monom
57. eurs familles de produits sont propos es pour tenter de r soudre ces probl mes les hydrofuges de surface les min ralisateurs 4 f 1 AA 1 GUIDE TECHNIQUE 52 les peintures les rev tements minces base de liants hydrauliques modifi s LHM les rev tements minces base de r sines synth tiques LR les rev tements plastiques pais RPE 4 4 1 1 Hydrofuges de surface Les hydrofuges de surface diminuent la moutllabilit du support tout en le laissant respirer ll existe plusieurs types de produits les silicones en solution aqueuse C est la solution la plus ancienne Ces produits peuvent s appliquer sur des surfaces l g rement humides est cependant conseill d effectuer le traitement par temps sec et sur un support carbonat les siliconates en mulsion aqueuse les silanes et silicones en solution dans un solvant organique tolu ne white spirit alcools qui s appliquent exclusivement sur support sec La nature de certains de ces produits rend difficile toute mise en peinture ult rieure sauf lorsqu on utilise un primaire sp cial 4 4 7 2 Min ralisateurs Les min ralisateurs sont pr sent s comme des agents destin s r agir avec la chaux provenant de l hydratation du ciment pour donner des microcristaux de C S H r action pouzzolanique se produit une sorte de min ralisation du mat
58. f rence L aptitude des moyens de fabrication est v rifi e par une preuve pr alable en centrale ou sur le site GUIDE TECHNIQUE 38 Ces produits fabriqu s et conditionn s en usine se pr sentent soit sous forme de monocomposant pr dos sec qu il suffit de m langer intimement avec de l eau pour obtenir le produit d sir La proportion d eau a utiliser doit toujours tre conforme aux indications de la notice technique du fabricant de fa on garantir les caract ristiques rh ologiques et les performances du m lange final et limiter le retrait Soit sous forme d un bi ou tricomposant pr dos en usine Les deux ou trois constituants sont conditionn s en emballages dont les poids respectifs sont en proportion du m lange fabriquer il est imp ratif de m langer intimement la totalit des deux ou trois composants livr s en unit s de conditionnement pr ts l emploi en respectant les consignes de pr paration figurant sur les notices techniques qui peuvent conseiller par exemple d ajouter progressivement la poudre la totalit ou une fraction du liquide de g chage afin d viter la formation de grumeaux le reliquat du liquide pouvant tre introduit la fin Le m lange peut tre r alis soit l aide d un agitateur lectrique h lice ou palettes dont la vitesse est r glable soit l aide d un malaxeur axe vertical La capacit de la cuve du m langeur doit tre adapt e a
59. garantis et l existence dans la chaine de production et de distribution d une organisation de la qualit reconnue Le marquage CE ne pourra intervenir que lorsque l ensemble des normes europ ennes relatives aux produits concern s sera adopt c est dire dans les ann es 2000 DOCUMENTS ANNEXES Il est apparu int ressant de signaler ici des documents techniques ne ressortissant pas exactement des pr occupations du Guide mais pr sentant des points communs avec telle ou telle caract ristique et dont la connaissance pourrait aider certains lecteurs Calcul r alisation et tanch it des r servoirs cuves bassins ch teaux d eau enterr s semi enterr s a riens ouverts et ferm s Recommandations professionnelles Annales de l ITBTP 486 septembre 1990 Pathologie et r paration des ouvrages en b ton de stockage et de transport des liquides 1 partie Annales de l ITBTP 532 mars avril 1995 2 partie para tre sous forme d un th matique des Annales de l ITBTP reprenant galement la 17 partie Mise en peinture des b tons de g nie civil Note d Information Technique LCPC 1978 en r vision Les Sols Industriels Code de bonne pratique publication du SNFORES et du SNMI juin 1990 Les techniques de r paration et de renforcement des ouvrages en b ton fascicule n 1 Guide g n ral janv 1985 fascicule n 2 Reprise du b ton d grad sept 1985 fascicule n 3 B ton pr
60. iculi re 2 1 2 3 Renforcement par adjonction d l ment m tallique D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Insuffisance de r sistance d une partie Collage d l ment m tallique de l ouvrage g n ralement accompagn d un clouage Colle EP ou mortier LHM GUIDE TECHNIQUE 2 1 3 Traitement des fissures La norme NF P 95 103 d finit ainsi les fissures actives et passives e Fissure passive ou morte fissure dont l ouverture ne varie plus de fa on sensible dans le temps quelles que soient les conditions de temp rature ou de sollicitation de l ouvrage e Fissure active fissure dont l ouverture varie dans le temps en fonction des gradients thermiques ou hygrom triques ou des sollicitations de l ouvrage absence de joints tassements d appuis cons quences de d fauts de conception ou d ex cution L amplitude de cette variation s appelle le souffle 2 7 3 7 Fissures passives D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Fissure sans arriv e d eau Colmatage par injection ou Liant EP ou PUR ou coulis de calfeutrement ciment ultra fin injection Mastic EP ou mortier LHM calfeutrement Fissure avec arriv e d eau Arr t par injection Liant 24 Pontage par application de bande Colle EP bande lastom re coll e avec drainage pr alable CHOIX DES PRODUITS NOMENCLATURE DES DEFAUTS DES OUVRAGES EN B TO
61. ieu ce lecteur l Ce peut tre au contraire un sp cialiste des mat riaux qui a du mal comprendre les subtilit s du langage des praticiens de la r paration des ouvrages notamment lorsqu ils traitent du fonctionnement des structures Le glossaire s adresse galement lui Il est alors pri de ne pas examiner de trop pr s l orthodoxie des d finitions des termes chimiques elles ne sont pas crites pour lui et de toute mani re il n en a pas besoin GLOSSAIRE A COMINE ooo Pe 4 PO TESA e A AN PA Acc l rateur Substance qui utilis e en faible proportion augmente la vitesse de r action d un syst me chimique S applique aussi bien aux liants hydrauliques prise et durcissement qu aux r sines synth tiques UP PMMA Adjuvant pour b ton Produit incorpor au moment du malaxage du b ton une dose inf rieure ou gale 5 en masse de la teneur en ciment du b ton pour modifier les propri t s du m lange l tat frais et ou durci Agent de r ticulation Substance qui initie ou r gularise la r action de r ticulation entre des cha nes de polym res Agent passivant Produit utilis tel quel ou introduit dans un gobetis ou une barbotine destin la passivation d une armature mise nu 2 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE Ajout Tout produit compl tant la composition de base d un b ton ou d un mortier qui est incorpor a la fabrication
62. ions de mise en uvre doivent tre toujours clairement d finies des syst mes ou association de produits connus mis en place suivant un processus pr cis application par couches par exemple le plus souvent avec un mat riel propre au syst me n cessitant un personnel sp cialis et d exp rience 1 4 tape 4 la mise en uvre des produits La mise en place des produits est une phase essentielle du processus de la r paration Il ne saurait y avoir de bons produits sans une bonne mise en uvre Le choix du produit doit prendre en compte non seulement tous les points qui ont t d velopp s pr c demment mais aussi les conditions propres au chantier Pour r soudre un probl me de r paration un produit ne peut tre consid r comme bon que d abord si ses caract ristiques intrins ques r pondent bien au probl me pos et ensuite si les conditions propres au chantier concern sont compatibles avec une mise en uvre correcte du produit retenu La r ussite d une application de produit suppose donc que e les conditions propres au chantier soient bien d finies e les sp cifications de mise en uvre soient claires et compl tes Les conditions propres au chantier se d finissent par un certain nombre de points qui doivent tre parfaitement analys s et pris en compte les conditions d acc s 3 la compatibilit avec la place r ellement disponible sur le site l encombrement du mat riel n ce
63. l tre apr s son application Le souffle maximal des fissures ne peut exc der le millim tre Fan me n enn mm de a de Faien age R seau de microfissures se pr sentant sous forme d un dessin g om trique mailles irr guli res et qui s inscrivent g n ralement dans un carr n exc dant pas 20 cm de c t Ce r seau n int resse le plus souvent que la couche superficielle de b ton ou rev tement de protection GUIDE TECHNIQUE 60 Farinage Alt ration consistant en la lib ration sous l action d agents atmosph riques de constituantsa l tat de fines poussi res peu adh rentes Fissure b ton Ouverture discontinuitt lin aire du b ton au trac plus ou moins r gulier dont la largeur est comprise entre 0 2 mm et 2 mm En dehors de ces limites il s agit de microfissure ou de l zarde Fissure active Fissure dont l ouverture varie dans le temps en fonction des gradients thermiques ou hygrom triques ou des sollicitations de l ouvrage absence de joints tassement d appuis cons quences de d fauts de conception ou d ex cution etc L amplitude de cette variation s appelle le souffle Fissure de surface Fissure ne traversant pas l paisseur de la structure L ouverture dans ce cas est maximale en surface et nulle au sein du mat riau Fissure passive ou morte Fissure dont l ouverture ne varie plus de fa on sensible dans le temps quelles que s
64. le d un outil type pointerolle de marteau piqueur Cette m thode permet d enlever une forte paisseur de support et de d gager des armatures corrod es mais elle peut provoquer la microfissuration des granulats e Le bouchardage Frappe m canique d un outil pneumatique ou lectrique comportant plusieurs dents ou pointes de diamant Les attaques ponctuelles multiples r duisent la profondeur d attaque et la r gularisent Elle peut varier de quelques millim tres un ou deux centim tres Des microfissurations peuvent en r sulter L aspect est tr s rugueux et assez r gulier Toutefois ce proc d est interdit pour certains types d ouvrages pr contraints cf Fascicule 65 A p 46 e Le rabotage m canique Action d un rabot lectrique a molettes ou a outils multiples permet l enl vement de quelques millim tres a quelques centim tres Ce proc d sert surtout pr parer des surfaces planes horizontales non arm es fissur es et pollu es peut provoquer des amorces de fissuration L aspect est tr s rugueux et irr gulier Ce proc d est tr s utile pour liminer les asp rit s e Le pon age Obtenu par des machines rotatives munies de disques abrasifs Elles peuvent travailler Veau avec ventuellement une aspiration ou sec La puissance de la machine et la qualit des abrasifs d terminent comme pour le sablage un travail superficiel ou un travail sur quelques millim tres j
65. let manuel ou pneumatique d bit contr lable et muni d embout d ouverture adapt e l cartement des l vres de la fissure Le produit de calfeutrement proprement dit est mis en uvre soit manuellement la truelle ordinaire ou la truelle langue de chat soit par projection pour les produits hydrauliques soit l aide de pompes manuelles ou pneumatiques pour les produits organiques Un primaire d accrochage doit tre appliqu lorsque la notice technique le pr voit Le serrage du produit de calfeutrement puis son talochage et un lissage final ach vent la mise en uvre La protection du produit contre la plute les salissures et les chocs doit tre assur e pendant sa polym risation L injection des fissures demande une attention particuli re a la temp rature ext rieure a celle 3 gt APPLICATION ET MISE EN OEUVRE DES PRODUITS du support et la DPU du produit utilis dans les conditions de mise en uvre L injection peut tre r alis e l aide d une pompe manuelle moteur piston membrane engrenage ou l aide de pots pression Des pompes piston ou engrenage sont utilisables la pression devant tre adapt e l ouverture des fissures et contr lable Lorsque les composants du produit n ont pas t pr m lang s faut utiliser une pompe par composant et un pistolet m langeur plac proximit du point d injection Un r glage pr cis de ce type d appareillage doit tre pr v
66. lmatage des fissures et ou mise en Mortier LHM mono ou place d un rev tement mince bicomposant de pr f rence sur couche d accrochage en barbotine ou EP ou sur gobetis avec armature textile ou non ou fibres Rev tement pelliculaire EP ou PUR sur couche d accrochage en liant EP ou PUR milieu sec avec armature textile ou non ou encore RPE Mortier EP ou PUR sur couche d accrochage en liant EP ou PUR milieu sec Mortier de EP C sur couche d accrochage EP ou sur gobetis avec armature textile ou non Nota Les rev tements ou primaires EP ou PUR ne doivent tre utilis s que sur support sec 2 1 1 2 Ouvrages sans armatures apparentes D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Bullage Ragr age Enduit LHM Enduit EP Nids de cailloux trous et cavit s Ragr age et ou rebouchage Q Mortier LHM mono ou bicomposant de pr f rence sur couche d accrochage EP ou sur gobetis ou barbotine 8 Mortier EP ou PUR sur couche d accrochage en liant EP ou PUR milieu sec 18 2 CHOIX DES PRODUITS NOMENCLATURE DES DEFAUTS DES OUVRAGES EN BETON ET SOLUTIONS PROPOS ES suite 2 1 1 2 D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Ouvrages sans armatures i 5 D faut d alignement des coffrages Reprofilage Mortier LHM mono ou bicomposant de pr f rence sur couche d accrochage EP ou sur gobetis ou barbotine Mortier EP ou PUR sur couche d accrochage EP ou PUR milieu
67. loi rappel es dans les fiches techniques des produits et de tenir le plus grand trf liquelte compte des pr cautions particuli res figurant sur l tiquetage des 2 gt emballages convient d attirer l attention sur les pr cautions prendre vis vis d un manque de ventilation des locaux de stockage ou de travail sans renouvellement suffisant d air de l inflammabilit de certains produits de la nocivit ou de la toxicit de certains composants convient donc de pr ciser l organisation du chantier visant la protection du personnel et la r duction des risques de pollution de l environnement en cours des phases de pr paration des supports et d application des produits De fa on g n rale les quipements individuels de protection doivent tre adapt s aux risques encourus Certains produits sp ciaux doivent tre mis la disposition du personnel pour le nettoyage de la peau en cas de projection ou de contact accidentel Les r gles de protection de l environnement doivent tre respect es notamment l interdiction de rejet toxique ou corrosif dans les r seaux la d cantation des eaux charg es avant rejet Toutes les pr cautions habituelles concernant la protection des usagers des tiers et des biens sont indispensables mais il est n cessaire d tre plus particuli rement vigilant vis vis des risques d incendie et du respect de la r glementa
68. lorsque sa longueur est Sup rieure au m tre il convient d utiliser trois tubes annexes positionn s 120 et fix s la p riph rie de la barre Avant l injection et apr s avoir plac ces barres quip es dans leurs trous un colmatage de l espace annulaire ext rieur doit tre effectu afin que le remplissage soit le plus complet possible 9 La mise en uvre des produits de scellement peut tre faite par gravit L utilisation d un entonnoir et d une tige permet de remplir le trou dans le cas de mortiers hydrauliques ou base de r sine Un dispositif du type pistolet ou simplement un r cipient muni d un bec verseur permet un remplissage correct et rapide pour les produits plus fluides tels que les r sines pures par bourrage simple Le mortier est introduit dans le trou l aide de deux demi coquilles adapt es au diam tre et la longueur du scellement r aliser par bourrage m canique en plafond Le produit de scellement conditionn sous forme de cartouche est introduit dans le trou La tige d acier sceller est plac e dans le mandrin d une perceuse Sa mise en rotation tant command e la tige est progressivement enfonc e dans le trou assurant ainsi le m lange des diff rents composants du produit par injection sous pression Cette technique est utilis e pour le scellement de MEATH GUIDE TECHNIQUE 44 barres de diam tre voisin de trente millim tres et de longueur sup
69. m me nature que le subjectile ou le mat riau de r paration peut tre aussi de nature diff rente La compatibilit entre les diff rents mat riaux doit tre assur e Elle doit en particulier tre sp cifi e par le fabricant Le produit constituant cette couche peut tre a base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques Protection g n ralis e Traitement appliqu sur l ensemble d une surface destin assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes esth tique Imperm abilisation tanch it GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE R comme na Ragr age Op ration consistant rem dier aux imperfections g om triques importantes d une surface de b ton par application d un mortier ou de ciment afin de permettre la pose ult rieure d un syst me d tanch it ou de protection Ces imperfections sont l chelle d cim trique Rebouchage Op ration de pr paration de surface ayant pour objet de faire dispara tre les discontinuit s superficielles d un support Ici les imperfections sont l chelle centim trique Renforcement Op ration qui consiste augmenter le niveau de service d une construction pour en permettre l utilisation dans des conditions non pr vues l origine augmentation des charges d exploitation en particulier Reprise de b tonnage Op ration qui consiste appliquer un b ton frais sur un b ton ancien afin d obtenir une liaison
70. mides sont g n ralement incolores et de viscosit comparable celle de l eau environ 1 centipoise soit 1 mPa s 20 C Les gels obtenus pr sentent de faibles propri t s m caniques et ne peuvent tre utilis s que dans des milieux humides en permanence ouvrages ou terrain naturel car ils ont la pro pri t de gonfler l eau jusqu 200 en volume et de se r tracter dans l air sec 4 3 Produits mixtes base de ciment et de r sine synth tique r active Cette famille est repr sent e essentiellement par les syst mes poxy ciment EP C Ces produits se pr sentent le plus souvent sous forme de trois composants pr dos s m langer au moment de l emploi Les composants et 8 sont les constituants du syst me poxyde base et durcisseur en mulsion dans l eau et le constituant Cest le m lange granulaire contenant le ciment et les charges fines Le ciment r agit au moment de l emploi avec l eau des mulsions A et B On admet que les cristaux form s lors de lhydratation du ciment S enchev trent travers le r seau form par la r action du syst me poxyde 4 4 Produits connexes 4 4 1 Produits destin s la protection des b tons Dans certains cas on peut avoir besoin de prot ger le b ton contre la p n tration de l eau les agressions atmosph riques les sels de d vergla age les attaques acides ou sulfatiques ou par d autres agents agressifs bact ries Plusi
71. n 30 3 1 1 2 Collage et renforcement du b ton durci 33 3 7 7 3 Traitement des fissures et protection du b ton 33 3 1 1 4 Scellement et calage 34 3 1 2 Pr paration des armatures de b ton arm 35 3 1 3 Pr paration des t les coll es 35 3 2 R CEPTION DES SUPPORTS 36 3 3 RECEPTION ET STOCKAGE DES PRODUITS 37 3 4 PR PARATION DES PRODUITS 37 3 4 1 Produits base de liants hydrauliques 37 3 4 2 Produits base de r sines synth tiques 38 3 4 3 Produits mixtes base de ciment et de r sine synth tique r active 38 3 5 APPLICATION DES PRODUITS ET MAT RIEL DE MISE EN UVRE 39 3 5 1 R paration et reconstitution partielle d l ments de structure 39 3 5 1 1 Produits base de liants hydrauliques 39 3 5 1 2 Produits base de r sines synth tiques 40 3 5 1 3 Produits mixtes base de ciment et de r sine synth tique r active 41 3 5 2 Collage et renforcement des structures 41 3 5 3 Traitement des fissures et protection du b ton 42 3 5 4 Scellement et calage 43 3 6 HYGI NE ET S CURIT 44 ILR A GUIDE TECHNIQUE APPLICATION ET MISE EN UVRE DES PRODUITS Le choix des produits ou des syst mes de produits tant effectu la qualit finale et la durabilit des travaux de r paration sont conditionn es par le soin apport la pr paration des supports par le respect des conditions de pr paration des produits et de leur mise en uvre
72. n polym re se produisant entre les fonctions r actives des monom res ou oligom res en pr sence avec ou sans limination de mol cules simples H 0 CO etc Cette r action concerne notamment la mise en uvre des r sines poxydes et polyur thannes bicomposant Dans ces deux cas n y a pas d limination de mol cule simple Polyester insatur UP Syst me compos d une base caract ris e par la pr sence de doubles liaisons entre atomes de carbone dans la cha ne du polym re en solution dans un diluant r actif et d un catalyseur qui permettra apr s m lange sur chantier d obtenir le durcissement du m lange dont la vitesse de prise peut tre r gl e par addition ventuelle d un acc l rateur Polym re Produit constitu de macromol cules comportant un grand nombre de r p titions d un ou plusieurs types de motifs constitutionnels motifs monom res ou unit s de r p tition Polym risation R action chimique de transformation d un monom re ou d un m lange de monom res en un polym re La polym risation proprement dite est une r action en cha ne qui met en jeu des monom res insatur s Elle est initi e par un amorceur de polym risation appel catalyseur le plus souvent accompagn d un acc l rateur Attention l acc l rateur ne doit jamais tre m lang avec le catalyseur seul car cela provoquerait une explosion Le m canisme de la polym risation proprement dite est diff rent
73. normes de sp cifications et des normes d identification dont voici un aper u Normes de sp cifications EN 1504 1 Objet g n ral et d finition EN 1504 2 Produits et syst mes de protection de surface EN 1504 3 Produits et syst mes de r paration structurale et non structurale EN 1504 4 Produits et syst mes de collage EN 1504 5 Produits et syst mes d infection EN 1504 6 Produits et syst mes d ancrage EN 1504 7 Produits et syst mes de protection des armatures EN 1504 8 Contr le de la Qualit et valuation de la Conformit EN 1504 9 Principes g n raux de mise en oeuvre des produits et syst mes Normes d identification EN 1766 Supports de r f rence La r alisation de l ensemble de ces normes et donc leur application sont pr vues pour l horizon 1999 2000 Environ soixante dix normes pour caract riser les produits GUIDE TECHNIQUE 74 MARQUES DE CERTIFICATION L existence en France d une s rie compl te de normes concernant les produits de r paration a permis l AFNOR de cr er une marque sp cifique s agit de la marque NF Produits Sp ciaux destin s aux constructons en b ton hydraulique identifi e sous le n R 030 et approuv e le 26 09 1989 Cette marque recouvre exactement l ensemble des produits relevant des normes de la s rie P 18 800 Elle garantit la conformit du produit certifi aux exigences de la norme de sp cification a laquelle se r f re caract res normalis s
74. oient les conditions de temp rature ou de sollicitation de l ouvrage Fonctionnalit d un composant Nombre de groupes fonctionnels par mol cule de ce composant susceptibles de r agir par une r action de polycondensation Fum e de silice Poudre amorphe finement divis e d riv e de la production d alliages de silicium ou contenant du silicium Elle est entra n e depuis la zone de combustion des fours par les gaz vers le syst me de captage G comme Gobetis Premi re couche ou couche d accrochage ayant pour fonction principale d assurer l adh rence au support d un produit de r paration ou de protection base de liants hydrauliques doit couvrir celui ci sans surcharge Sa surface doit tre rugueuse pour permettre une bonne adh rence de la deuxi me couche H comme Hydrofuge de surface Produit incolore qui appliqu sur des mat riaux agit par impr gnation Il est destin arr ter le ph nom ne de succion capillaire et favoriser le ruis sellement de l eau comme Imperm abilisation de parement Traitement destin r duire le cheminement de l eau dans un support non fissur ou pr sentant des fissures passives au moment de l application 5 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE Impr gnation Application en surface d un syst me suffisamment mouillant et fluide pour p n trer superficiellement dans le b ton Indice d acide Nombre de milligrammes d hydr
75. ojet sept 1985 fascicule n 4 Traitement des fissures et protection du b ton sept 1985 fascicule n 5 Pr contrainte additionnelle sept 1985 fascicule n 6 T les coll es juin 1987 fascicule n 7 R paration et renforcement en fondation juin 1987 fascicule n 8 Ma onneries d ouvrages d art juin 1987 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE SFRRES AFPC FNTP SNBATI Ces documents ont servi de base a la r daction des normes NF 95 101 107 Ex cution des ouvrages de g nie civil en b ton arm ou pr contraint Cahier des Clauses Techniques G n rales applicable aux march s publics de travaux fascicule n 65 A et son additif Construction des r servoirs et ch teaux d eau en b ton arm en b ton pr contraint ou en ma onnerie et des ouvrages annexes Cahier des Clauses Techniques G n rales applicable aux march s publics de travaux fascicule n 74 GUIDE TECHNIQUE Document publi par le LCPC sous le num ro 502 705 Cr dits photographiques LCPC LRPC SIKA FRANCE FREYSSINET INTERNATIONAL S R S BETOREC CIPEC SPI Batignolles R alisation LCPC IST Publications Dessins LCPC IST Publications Philippe Caquelard Impression Imprimerie IJN D p t l gal 3 trimestre 1996 ISSN 1151 1516 ISBN 2 7208 7050 1 Page laiss e blanche intentionnellement CHOIX ET APPLICATION DES PRODUITS DE R PARATION ET DE PROTECTION D
76. on de ses performances d finitives 4 2 1 R sines poxydes EP gt Le terme r sine poxyde pr te souvent confusion car s applique Fi 1 aussi bien a des composants du m lange appel aussi base r sine pure ou modifi e qu au r sultat de la r action de cette base avec le durcisseur polyamine en g n ral qui lui est associ Les bases poxydes sont caract ris es essentiellement par leur indice d poxyde exprim en mol kg qui d finit le nombre de fonctions poxydes par kilogramme de r sine On utilise aussi l quivalent poxyde Wep qui correspond a la masse de r sine n cessaire pour mettre en r action une fonction poxyde Les durcisseurs sont caract ris s de la m me mani re par leur indice de basicit totale Iyu exprim en mol kg qui est d fini par la quantit d acide perchlorique n cessaire la neutralisation des fonctions amines d un gramme de produit ou l quivalent amine Wyp c t des syst mes poxydes classiques sans solvant il existe galement des liants poxy polyur thannes ou autres poxydes modifi s des liants poxydes en mulsion ou en dispersion aqueuse dont les conditions de mise en uvre et les caract ristiques sont sensiblement diff rentes de celles des syst mes originaux tout en conservant les propri t s essentielles des r sines poxydes 4 2 2 Polyur thannes PUR Le terme polyur thanne d signe un
77. on pr contraint comme un mat riau nouveau La fissuration normale et n cessaire au fonctionnement du b ton arm doit tre consid r e comme suspecte lorsqu elle affecte une pi ce en b ton pr contraint pr contrainte totale M me tr s fine elle peut tre r v latrice d une anomalie grave r 2 ri ra TD 72 717 AYI 1274 22 AN 67 EAN SUIDE TECHNIQUE Les ph nom nes diff r s le fluage du b ton notamment peuvent provoquer des d formations inconfortables de structures en b ton arm sans toutefois mettre en jeu leur solidit Par contre ils sont l origine de d sordres syst matiques inadmissibles dans certaines constructions en b ton pr contraint lorsqu ils ont t sous estim s La corrosion des armatures actives du b ton pr contraint avec quelquefois des ph nom nes de corrosion sous tension s est parfois r v l e sans rem de parce que d tect e trop tardivement La corrosion des armatures du b ton arm se manifeste plus progressivement et le gestionnaire a le plus souvent le temps de r agir sil le souhaite Ainsi peut on faire ressortir un certain nombre d objectifs courants e Le mat riau b ton en g n ral peut pr senter des d fauts dont l origine peut tre attribu e des d fauts de surface parements au b tonnage nids de cailloux vides un manque de compacit L objectif de la r paration consiste alors le plus souvent e
78. ossible il s agit d un choix d lib r qui n cessitera une nouvelle intervention moyen terme e une tude de r paration doit tre concr tis e par des pi ces crites o l on a d fini les solutions de r paration adopt es et les sp cifications des produits utiliser e y a lieu de pr voir au niveau de l tude certaines souplesses pour tenir compte des al as in vitables li s un chantier de r paration ce qui distingue d ailleurs ce travail d tude de celui d un ouvrage neuf e un ouvrage r par m rite une surveillance particuli re parce qu il n est jamais l quivalent d un ouvrage neuf cf Recommondotions pour lo pr porotion et la r daction des march s pour la r porotion et la modification d ouvroges d art SETRA f vr 1993 r f 93 08 14 CHOIX DES PRODUITS NOMENCLATURE DES D FAUTS DES OUVRAGES EN B TON ET SOLUTIONS PROPOS ES 2 1 R PARATION ET RENFORCEMENT 2 1 1 R paration de surfaces et reconstitution partielle d l ments de structures 2 1 1 1 Fa en age et fissuration superficielle 2 1 1 2 Ouvrages sans armatures apparentes 2 1 1 3 Ouvrages avec armatures apparentes 2 1 1 4 Remplacement d armature et reconstitution partielle d l ments de structures 2 1 2 Collage et renforcement des structures 2 1 2 1 Collage du b ton reprise de b tonnage 2 1 2 2 Renforcement par collage de t les m talliques 2 1 2 3 Renforcement par adjonction d
79. oxyde de potassium KOH n cessaires pour neutraliser un gramme du produit essay dans les conditions de l essal Indice d poxyde Nombre de fonctions poxydes contenues dans 1000 de produit Indice d hydroxyle des bases polyol utilis es dans la pr paration des polyur thannes Nombre de mg d hydroxyde de potassium n cessaire pour neutraliser l acide phtalique cas des poly thers ou l acide ac tique cas des polyesters qui se combine par est rification 1 g de produit Indice d hydroxyle de r sines de polyesters insatur s Nombre de mg d hydroxyde de potassium n cessaires pour neutraliser l acide ac tique qui se combine par ac tylation 1 g de r sine de polyester insatur Inhibiteur En faible proportion cette substance emp che ou ralentit une r action chimique Injection Action de faire p n trer dans des fissures un produit susceptible de cr er une liaison m canique et ou une tanch it entre les parties disjointes Toe l O DS mat lt ta ti ad aaa De e ae ae se Lasure b ton Produit de protection transparent pigment ou non utilisable surtout en d coration en conservant l aspect et les formes du b ton L zarde ou crevasse Fissure dont l ouverture d passe 2 mm Liant Nom g n rique des substances servant rassembler et maintenir r unies des particules g n ralement solides Liant hydraulique Poudre min rale qui forme avec l eau une p te faisant prise
80. position du m lange y compris le dosage en eau doit tre parfaitement d finie par le fabricant Produit base de r sines synth tiques LR M lange compos d une r sine synth tique constituant le liant et ventuellement d une charge min rale d ajouts et de fibres Produit de calage Produit qui mis en uvre l tat liquide consistance fluide ou p teuse entre des l ments pr alablement positionn s et pas n cessairement tous en b ton hydraulique assure la continuit m canique entre eux Produit de collage structural Produit qui appliqu sur une surface d un l ment en b ton durci en vue de coller ce dernier un autre l ment de b ton durci ou de le lier du b ton frais assure la continuit m canique de l ouvrage Produit d injection Produit qui inject dans des structures en b ton d grad contribue r tablir essentiellement la continuit m canique des ouvrages Produit de r paration de surface Produit qui mis en uvre sur une surface lisse ou rugueuse l tat liquide consistance fluide ou p teuse permet de r tablir l aspect g om trique et esth tique de l ouvrage et de restaurer les conditions de protection Produit de scellement Produit qui mis en uvre l tat fluide ou p teux assure la fixation d une pi ce dans un l ment en b ton hydraulique Produit pour couche d accrochage Le produit constituant la couche d accrochage peut tre de
81. ptant ce plan La fissure est cachet e ext rieurement entre les injecteurs l aide d un produit pateux d un mastic Apr s cette op ration la communication entre injecteurs et vents est v rifi e a l alr comprim 3 1 1 4 Scellement et calage e La pr paration des scellements doit prendre en consid ration les particularit s des supports en b ton telles que la densit du ferraillage l tat du b ton r siduel sa granulom trie et la nature de ses constituants ainsi que les configurations susceptibles d tre rencontr es scellements en plancher en plafond ou sur mur vertical Pour des raisons de fonctionnement ou de r alisation les scellements peuvent parfois se pr senter plus ou moins inclin s par rapport ces plans principaux Dans tous les cas une tude pr alable est n cessaire d une part pour caract riser le b ton d autre part pour concevoir le scellement lui m me positionnement diam tre et profondeur des trous Dans toute la mesure du possible convient de positionner les scellements afin d viter de couper les armatures des supports Celles ci doivent tre pr alablement rep r es de fa on pr cise l aide d un pachom tre ou de tout moyen quivalent La pr paration des supports concerne essentiellement l ex cution des trous de scellement et le nettoyage de ceux ci Les trous peuvent tre r alis s par carottage extraction de la mati re Cette op ration requiert l
82. r de quelques minutes plusieurs heures la viscosit du m lange cro t rapidement et son application devient impossible est important de noter que l action d un durcisseur syst mes poxydes ou polyur thannes ou d un catalyseur syst mes polyesters ou acryliques r actifs sur les r sines de base donne lieu a une r action exothermique l vation progressive de la temp rature du m lange qui entra ne une augmentation plus ou moins rapide de la temp rature du m lange selon les quantit s mises en jeu effet de masse Autrement dit pour un syst me r actif donn et pour une temp rature mitiale donn e la DPU d un m lange sera d autant plus courte que les quantit s mises en uvre seront grandes La DPU d pend donc de la nature des produits de leur temp rature au moment de l application des quantit s mises en uvre Lorsque les produits sont particuli rement r actifs r sines d injection par exemple on aura Int r t utiliser des unit s de m lange faibles si on veut avoir le temps de les mettre en uvre avant quelles ne prennent en masse dans le r cipient La notice technique du fabricant doit indiquer en fonction de la temp rature les valeurs de la DPU correspondant l unit de conditionnement Il faut alors bien distinguer la notion de DPU dont d pend le d lai de mise en uvre du produit et le temps de r ticulation en place TRP qui caract rise son volution ult rieure donc l acquisiti
83. rale du support Rev tement d imperm abilisation Hydrofuge de surface Q Peinture Min ralisateur Rev tement plastique pais RPE Rev tement mince LHM ou LR D faut d aspect Rev tement d aspect Peinture ou lasure Rev tement plastique pais RPE 8 Rev tement mince LHM ou ER En ralentissant la carbonatation et le passage d air et d humidit certains de ces rev tements contribuent la protection de l ouvrage 2 2 2 tanch it des surfaces D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Forte porosit Rev tement d tanch it Rev tement mince LHM ou LR avec ou sans incorporation d une armature textile Ces rev tements d tanch it peuvent aussi participer aux fonctions esth tiques mentionn es au paragraphe 2 2 1 GUIDE TECHNIQUE 2 2 3 Protection renforc e en cas d agressivit particuli re du milieu environnant D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Risques de d gradation par Rev tement g n ral de protection Rev tement mince LHM ou LR a sels de d vergla age et gel adapt en paisseur nombre de couches armatures nature du polym re Mortier ou microb ton formulation tudi e eau de mer et ou sulfates 26 APPLICATION ET MISE 3 1 PR PARATION DES SUPPORTS 30 3 1 1 Pr paration des supports en b ton 30 3 1 1 1 R paration de surface et reconstitution partielle d l ments en b to
84. rci peuvent se pr senter l tat p teux ou l tat liquide lis sont appliqu s sur le b ton durci L encollage double face est conseill Les produits p teux peuvent tre appliqu s manuellement au moyen de spatules ou de couteaux enduire ou encore la main gant e lorsque les surfaces enduire sont tendues et complexes comme c est le cas pour les voussoirs pr fabriqu s RTS COTON TION M 70 a LE af ZE GUIDE TECHNIQUE Evacuation de l air Injection de r sine dans la fissure 42 Les produits fluides peuvent tre appliqu s au rouleau au pinceau ou au pistolet La mise en contact des deux surfaces coller doit tre r alis e lorsque le produit de collage est poisseux d formable au toucher convient de se r f rer 13 notice technique qui pr cise les dur es respecter apr s application de la colle En cours du durcissement de la colle il est n cessaire que les surfaces coll es ne soient pas soumises des contraintes de traction qui risqueraient de perturber la r ticulation du produit Dans le cas de renforcement de structure est n cessaire de raviver par pon age le primaire poxyde qui recouvre les t les et de d graisser avant encollage de celles ci La colle est tal e de pr f rence l aide de spatule crant e qui permet d assurer l paisseur moyenne requise Le placage de la t le doit permettre d vac
85. res adopt Les diff rents traitements envisageables sont e La protection de surface partielle ou g n ralis e destin e am liorer ou cr er l imperm abilisation ou l tanch it du parement afin d viter la corrosion des armatures La nature du rev tement choisi rev tement mince LHM ou LR peinture rev tement plastique pais syst me souple complexe base de produit organique et d une armature ventuelle syst me sp cifique conditionne le type de pr paration de la surface d application et les moyens de mise en uvre est indispensable de se r f rer aux documents techniques ou aux normes correspondant chacune de ces techniques e le pontage l aide de mortiers de ciment modifi s qui admettent un support humide ou le pontage avec des produits base de r sines synth tiques Ces derniers Sont ventuellement associ s une armature en textile tiss ou non tiss noy e dans le liant des feuilles bitumineuses coll es avec auto protection en aluminium ou un lastom re arm Toute trace de mati re susceptible de nuire l adh rence au support est liminer par des moyens m caniques appropri s Le calfeutrement implique l ouverture de la fissure manuellement ou par tron onnage lectrique ou pneumatique l limination de la poussi re par brossage ou soufflage l air sec et d shuil En cas de venue d eau un pr tanchement est pr voir en fond de la partie largie
86. riau trait c est dire un blocage des capillaires et une imperm abilisation interne Entrent dans cette cat gorie les silicates tels quels m tasilicates alcalins ou en association avec des mol cules organiques Leur efficacit et leur durabilit d pendent du taux de p n tration dans les supports donc de la porosit de ceux ci la durabilit sur un support compact est faible Elle d pend aussi de la nature chimique et min ralogique des constituants du b ton 4 4 1 3 Peintures Les principales familles utilis es en g nie civil sont cf NF T 36 005 caoutchouc chlor copolym re acrylique ou vinylique en mulsion aqueuse copolym re acrylique en phase solvant r sines poxydes bicomposant en phase aqueuse solvant es ou non solvant es r sines polyur thannes mono et bicomposant en particulier pour les couches de finition sur sous couche poxyde On utilise aussi le ciment latex en deux composants ciment et latex Ces produits sont appliqu s en deux ou trois couches d paisseur totale comprise entre 150 et 500 um Les lasures b ton ne sont pas des peintures a proprement parler mais des produits de protection pigment s ou non ce qui permet de conserver l aspect du b ton Elles sont appliqu es en couche mince 100 um 4 FAMILLES DE PRODUITS UTILIS S 4 4 1 4 Rev tements minces base de liants hydrauliques modifi s LHM Ce sont des produits en g n ral
87. rotection appliqu s sont le degr d humidit support sec ou support humide le ruissellement ou la stagnation d eau l aspect de surface lisse ou rugueux 13 texture porosit bullage 13 capillarit ou la perm abilit du support les irr gularit s g om triques 30 gt APPLICATION ET MISE EN OEUVRE DES PRODUITS l alcalinit ou le degr de carbonatation du b ton la coh sion superficielle du support Sont galementa prendre en consid ration les conditions d environnement du chantier telles que les possibilit s d acc s et de mise en uvre de mat riel plus ou moins lourd l vacuation de l eau et du sable le bruit la poussi re les fum es la s curit vis vis de l utilisation de la flamme les contraintes particuli res de temp rature Les m thodes d limination du b ton d grad et de pr paration de surface pou vant tre utilis es sont essentiellement m caniques Certains proc d s chimiques ou thermiques permettent de r pondre des besoins particuliers mais doivent tre employ s avec prudence En travaux de g nie civil ces proc d s sont fortement d conseill s vorre proscrits notamment les d capages thermiques susceptibles de d grader le b ton en profondeur de polluer les parties voisines ou de provoquer la corrosion des armatures Les principaux moyens sont rappel s ci apr s 9 Le piquage Action ponctuel
88. rs s interroger sur la nature des mat riaux correspondants leurs caract ristiques principales et leur durabilit C est l objet du chapitre 4 Familles de produits utilis s Il est clair que ces chapitres 2 3 et 4 sont interd pendants et s paulent mutuellement dans la d marche du choix et de la pr paration du cahier des charges pour l application Ils peuvent tre abord s selon les besoins de l utilisateur dans n importe quel ordre et c est la raison pour laquelle ils sont rep r s par des couleurs sp cifiques Pour compl ter ces informations il est apparu rapidement n cessaire d tablir dans le chapitre 5 eun glossaire des termes techniques sp cialis s et des sigles employ s dans le guide des normes et des documents de r f rence directement appliqu s ou en relation avec le domaine vis que ce soit pour le choix ou pour l application des produits consid r s PROBL MATIQUE LE CHOIX DES PRODUITS DANS UN PROJET DE R PARATION 1 1 ETAPE 1 LA DETECTION DE LA DEGRADATION l 2 ETAPE 2 L AUSCULTATION LE DIAGNOSTIC 1 3 TAPE 3 L TABLISSEMENT DU PROIET D REPARATION 1 3 1 Les objectifs atteindre 1 3 1 1 Les mat riaux en place 1 3 1 2 Les d fauts de fonctionnement 1 3 2 Comment atteindre les objectifs 1 4 ETAPE LA MISE EN UVRE DES PRODUITS 1 5 ETAPE 5 LES CONTROLES ET VERIFICATIONS DES RESULTATS 1 6 ETAPE 6 LA SURVEILLANCE 1 7 CONCEUSION
89. s 1l est souvent commode de distinguer deux types de pathologie suivant qu il s agit d un probl me de mat riau ou d un probl me de fonctionnement Une fissure sur une ame de poutre a une signification compl tement diff rente suivant qu elle est identifi e comme fissure de retrait mat riau ou comme fissure de flexion fonctionnement Dans la r alit y a le plus souvent concomitance des deux une perte de section importante d acier par corrosion mat riau devient un probl me de fonctionnement Une fissuration excessive par insuffisance m canique fonctionnement peut permettre la corrosion de S installer mat riau 1 3 1 1 Les mat riaux en place Le mat riau b ton en tant que tel ne se comporte pas du tout de la m me fa on dans tous les cas faut distinguer en r alit e le b ton non arm ou tr s faiblement arm le b ton arm s le b ton pr contraint On rencontre souvent le premier sur des ouvrages en remplacement de parties en ma onnerie pour ce qui concerne les ponts dans les barrages est souvent l l ment constitutif La facon de prendre en consid ration une m me maladie l alcali r action par exemple suivant qu il s agit d un ouvrage massif non arm ou d une poutre mince en b ton arm n est videmment pas la m me La distinction entre b ton arm et b ton pr contraint est essentielle Rappelons que lorsqu il linventa E Freyssinet consid rait le b t
90. s UV P 18 857 Essai de tenue aux chocs sur surfaces sci es apr s cycles P 18 858 Essai d adh rence sur surfaces rugueuses P 18 859 Essai d adh rence apr s cycles thermiques sur surfaces rugueuses P 18 860 Essai de tenue aux chocs r p t s sur surfaces rugueuses P 18 861 Essai apr s cycles de gel d gel de tenue aux chocs r p t s sur prouvettes surface rugueuse P 18 862 Essai de perm abilit aux liquides sur prouvette Surface rugueuse PRODUITS DE COLLAGE STRUCTURAL Normes de sp cifications P 18 870 Caract res normalis s garantis Normes d essais P 18 871 Essai de traction directe sur cylindre sci et reconstitu P 18 872 Essai de compression cisaillement sur cylindre sci et reconstitu P 18 873 Essai de tenue sur surface verticale P 18 874 Essai de d termination du temps limite d assemblage PRODUITS D INJECTION Normes de sp cifications P 18 880 Caract res normalis s garantis Normes d essais P 18 891 Essai d injectabilit la colonne de sable en milieu sec et humide 70 Nature du liant H R H R H R H R H R H R H R H R H R 5 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS R F RENCE Nature du liant P 18 892 Essai de fendage d prouvettes cylindriques de mortier provenant de l injection d une colonne de sable H R P 18 893 Essai de fragilit aux chocs R P 18 894 Essai d adh rence avec ou sans cycles thermiques H R P 18 895 E
91. sec Mortier de EP C sur couche d accrochage EP ou sur gobetis D faut important de plan it Reprofilage Porosit excessive carbonatation Traitement de surface Rev tement pelliculaire LHM ou LR Peinture acrylique caoutchouc chlor ou EP PUR impr gnation base d un hydrofuge de surface silicone GUIDE TECHNIQUE suite 2 1 1 2 D FAUT TRAITEMENT PRODUITS UTILISABLES Ouvrages sans armatures Usure superficielle du b ton abrasion Reprofilage Mortier LHM mono ou rosion bicomposant avec granulats sp ciaux r sistant l usure sur couche d accrochage EP ou barbotine Mortier EP avec granulats sp ciaux r sistant l usure sur couche d accrochage EP paufrures sans armatures Reconstitution de la surface du b ton Mortier LHM mono ou apparentes et des ar tes bicomposant de pr f rence sur couche d accrochage EP ou sur gobetis ou barbotine Mortier EP ou PUR sur couche d accrochage EP ou PUR milieu sec D gradation superficielle du b ton limination du b ton d grad et Mortier LHM mono ou due l environnement reconstitution de la surface du b ton bicomposant de pr f rence sur couche d accrochage EP ou sur gobetis ou sur barbotine Q Mortier EP ou PUR sur couche d accrochage EP ou PUR milieu sec Mortier de EP C sur couche d accrochage EP ou sur gobetis 20 2
92. site g n ralement une pr paration m canique compl mentaire 3 1 1 2 Collage et renforcement du b ton durci Les surfaces de b ton coller doivent tre propres d poussi r es et d barrass es de tout l ment susceptible de nuire la qualit du collage comme la laitance les produits de cure la graisse Les parties non adh rentes doivent tre pr alablement limin es par brossage ou par sablage Les paufrures ventuelles doivent tre r par es avec un mortier de ragr age Les moyens utilisables pour la pr paration des supports en b ton durci destin s tre coll s ou renforc s sont tout d abord ceux qui ont t d crits au paragraphe pr c dent En compl ment dans le cas de renforcement de b ton par t les coll es ou de collage de b ton durci sur b ton durci peut tre n cessaire de reprendre les paufrures par ragr age d liminer les bal vres ou autres asp rit s ou encore d am liorer la plan it du support en b ton par application d un mortier de r sine afin d assurer une bonne conjugaison entre les faces coller Les produits utilis s pour ces r parations pr alables doivent pr senter des caract ristiques m caniques suffisantes au moment de la r alisation du collage et tre compatibles avec la colle 3 1 1 3 Traitement des fissures et protection du b ton La pr paration des surfaces est essentiellement fonction du but poursuivi et du proc d de traitement des fissu
93. ssai de vieillissement de l adh rence par fatigue m canique H R P 18 896 Essai de retrait de polym risation R P 18 897 Essai de tenue de l adh rence sous circulation d eau R Ouvrages d art Normes sur les techniques de r paration NF P 95 101 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Reprise du b ton d grad Sp cifications relatives la technique et aux mat riaux utilis s NF P 95 102 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie B ton projet Sp cifications relatives la technique et aux mat riaux utilis s NF P 95 103 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Traitement des fissures et protection du b ton Sp cifications relatives la technique et aux mat riaux utilis s NF P 95 104 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Sp cifications relatives la technique de pr contrainte addi tionnelle NF P 95 105 Ouvrages d art R paration et renforcement par armatures passives additionnelles Sp cifications relatives la technique et aux mat riaux utilis s para tre NF P 95 106 Ouvrages d art R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Sp cifications relatives aux fondations des ouvrages NF P 95 107 Ouvrages d art R paration et renforcement des ma onneries d ouvrages d art Sp cifications relatives la technique et aux mat riaux utilis s
94. ssaire son volume son poids 3 le volume de produit appliquer e l nergie disponible les sp cificit s de l environnement et en particulier le trafic les exigences ventuelles du maintien en exploitation les conditions climatiques ensoleillement gel vent humidit l environnement marin industriel Les sp cifications de mise en uvre comportent deux volets e des documents pr cis r dig s par le formulateur du produit qui doivent d finir les diff rentes phases respecter pour pr parer et appliquer le produit ainsi que les diff rentes contre indications d emploi de ce produit e des documents crits par l entrepreneur qui d taillent le mat riel utiliser ainsi que les op rations r aliser sur le chantier lors de l application Ces documents doivent se r f rer aux documents du formulateur Le respect de ces diff rentes consignes devrait viter tout conflit ult rieur entre formulateur et entrepreneur les responsabilit s de chacun tant ainsi d finies 1 5 Etape 5 les controles et verifications des resultats Les contr les doivent intervenir tous les niveaux les contr les de fabrication des produits les essais de convenance qui doivent tre r alis s avant le d but de l op ration de r paration et constituent alors une garantie de succ s il s agit de s assurer en vraie grandeur dans les conditions r elles du chantier que ce qu
95. ssayer de donner au mat riau les caract ristiques qu il aurait d avoir l origine e Le mat riau b ton se d grade par un ph nom ne physico m canique gel d gel un ph nom ne physico chimique action des sulfates sels de d vergla age eau de mer alcali r action Pour traiter le b ton d grad on cherche alors Soit endiguer la maladie en faisant barrage aux agents responsables du m canisme de d gradation l eau par exemple Sel de d vergla age soit consolider le b ton par traitement interne soit liminer le b ton d grad purge pour le remplacer par un mat riau ad quat auquel on demande un r le de protection et de reconstitution de l esth tique ou celui de reconstitution d une structure monolithique avec des caract ristiques m caniques minimales requises 3 Le mat riau b ton arm se d grade g n ralement de la fa on suivante Les agents agressifs notamment les chlorures traversent la couche de b ton protectrice l enrobage elle m me plus ou moins d grad e pour atteindre les aciers qui se corrodent gonflent et provoquent l clatement du b ton protecteur 10 ne faut pas oublier non plus les effets de la carbonatation superficielle du b ton qui en progressant vers l int rieur d truit partiellement l effet passivant du ciment vis vis des armatures La r paration vise alors ralentir ou stopper la
96. tion concernant le bruit FAMILLES DE PRODUITS UTILIS S 46 4 1 PRODUITS BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES LH 46 4 1 1 Produits base de liants hydrauliques avec ajouts LHA 46 4 1 2 Produitsa base de liants hydrauliques modifi s par des polym res organiques LHM 47 4 2 PRODUITS BASE DE R SINES SYNTH TIQUES LR 47 4 2 1 R sines poxydes EP 49 4 2 2 Polyur thannes PUR 49 4 2 3 R sines de m thacrylate de m thyle PMMA 50 4 2 4 Polyesters insatur s UP 50 4 2 5 Polyacrylamides PAAm 51 4 3 PRODUITS MIXTES A BASE DE CIMENT ET DE R SINE SYNTH TIQUE R ACTIVE 51 4 4 PRODUITS CONNEXES 51 4 4 1 Produits destin s la protection des b tons 51 4 4 1 1 Hydrofuges de surface 52 4 4 1 2 Min ralisateurs 52 44 7 3 Peintures 52 4 4 1 4 Rev tements minces a base de liants hydrauliques modifi s LHM 52 4 4 7 5 Rev tements minces base de r sines synth tiques LR 53 4 4 7 6 Rev tements plastiques pais RPE 53 4 4 2 Produits de protection des armatures 53 GUIDE TECHNIQUE 46 FAMILLES DE PRODUITS UTILIS S Les produits utilis s pour la r paration des ouvrages en b ton peuvent tre class s en trais cat gories selon que le liant qui assure la coh sion de l ensemble est de nature hydraulique ciment organique r actif r sine synth tique ou mixte c est dire la fois hydraulique et organique r actif Les produits destin s la protec
97. tion de l indice de viscosit en solution dilu e T 52 101 Mati res de base pour polyur thannes D signation des polyols NF T 52 112 Mati res de base pour polyur thannes Poly thers D termination de l indice d hydroxyle 5 GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS DE R F RENCE NF T 52 113 Mati res de base pour polyur thannes Polyesters D termination de l indice d hydroxyle NFT 52 114 Mati res de base pour polyur thannes Poly thers D termination de l indice d acide NF T 52 132 Mati res de base pour polyur thannes Isocyanates purs Dosage des fonctions isocyanates NF T 52 133 Mati res de base pour polyur thannes Isocyanates bruts Dosage des fonctions Isocyanates NF T 76 001 Adh sifs Vocabulaire DTU P 15 201 DTU 26 1 Enduits aux mortiers de ciments de chaux et de m lange pl tre et chaux a rienne Cahier des clauses techniques Cahier des clauses Sp ciales Cahiers du CSTB DTU P 74 201 DTU 59 1 Peinturage DTU P 74 202 DTU 59 2 Rev tements Plastiques Epais sur b tons et enduits base de liants hydrauliques Cahier des charges Cahier des clauses sp ciales Cahiers du CSTB NORMALISATION EUROP ENNE Le programme de normalisation europ enne relatif aux produits et syst mes des produits destin s la protection et la r paration des structures en b ton a t tabli Actuellement ce programme est en cours de r alisation Ce programme comprend des
98. tion des ouvrages sont pr sent s ensuite de mani re succincte sous la rubrique produits connexes e Les produits base de liants hydrauliques peuvent se subdiviser eux m mes selon que le liant en question est modifi ou non par un polym re organique e Les produits base de r sines synth tiques sont assez diff rents les uns des autres selon les transformations physiques et chimiques qui se produisent au cours de leur mise en uvre et selon la structure du polym re obtenu finalement lin aire ou r ticul e e Les produits mixtes dont le liant actif est constitu la fois de ciment et de r sine synth tique r active font intervenir la fois la prise et le durcissement du liant hydraulique et la r ticulation du polym re organique En ce qui concerne la protection des ouvrages on peut utiliser la m me classification mais en incluant dans la deuxi me cat gorie les peintures et rev tements base de liants organiques non r actifs Ces produits feront l objet d un document sp cifique consacr la protection du b ton 4 1 Produits base de liants hydrauliques LH Ces produits sont regroup s dans les deux familles suivantes selon qu ils sont modifi s ou non par la pr sence d un polym re organique 4 1 1 Produits base de liants hydrauliques avec ajouts LHA Ces produits sont constitu s principalement d un liant ciment de granulats roul s ou concass s d ajouts autres que
99. tion technologique et du d veloppement de la normalisation et en particulier des travaux de normalisation europ enne tout en essayant de conserver l esprit qui avait guid ses fondateurs et en expliquait partiellement le succ s Cette t che a t confi e un groupe de r dacteurs anim s par MOUTON LCPC et comprenant CHATELAIN LCPC et B FARGEOT CIPEC pour le chapitre 1 8 GODART LCPC et E NOVAK SIKA SNMI pour le chapitre 2 M DARCEL LROP pour le chapitre 3 Y MOUTON et J M SIBOIS SRS SNFORES pour le chapitre 4 T HUYNH tcro et y MOUTON pour le chapitre 5 et les annexes Ces r dacteurs ont t grandement second s par le travail de commissions r unies entre janvier 1994 et f vrier 1995 comportant les personnalit s suivantes MM ABDUNUR LCPC ACKER LCPC BASTET LR D AIX EN PROVENCE BENNETON LR DE LYON BLACHE CSTB BOIS CGPC BR MENT BETOREC CHAUSSIN LCPC DEAU LAFARGE NM Mme DUBOIS CERIB MM EHLINGER CECA FLAMANT THORO GUINEZ LR DE BLOIS GURTLER EDF HOYEZ LR DE SAINT QUENTIN KRIMM SOCOTEC LAFUENTE LR DE BORDEAUX LAURENT MBT FRANCE LEMESTRE LR DE TOULOUSE MAIRE LR DE BLOIS MATHIEU CEMAGREF MEUNIER SNCF MIGLIORI LR D AIX EN PROVENCE MILLOTTE ADP MINARD CEBTP MONACHON CAMPENON BERNARD OLIVIER EDF Mme PAILL RE LCPC MM PERREY LCPC POINEAU SETRA PROST LR DE LYON RAHARINAIVO LCPC SUQUET ADP T
100. tions pour b ton hydraulique Fum es de silice P 18 541 Granulats Granulats pour b tons hydrauliques Sp cifications P 84 401 Peintures et vernis Fa ades Rev tement base de polym res utilis s en r fection des fa ades en service D finitions et vocabulaire P 84 402 Peintures et vernis Fa ades Rev tements base de polym res utilis s en r fection des fa ades en service M thodes d essais P 84 403 Peintures et vernis Fa ades Rev tements base de polym res utilis s en r fection des fa ades en service Caract ristiques et performances NF T 30 700 Peintures Rev tements plastiques pais Sp cifications NF T 36 001 Peintures Dictionnaire technique des peintures et des travaux d application NF T 36 005 Peintures et vernis Classification des peintures des vernis et des produits connexes NF T 40 001 Caoutchouc Vocabulaire NF T 51 510 R sines de polyesters non satur s D signation NF T 51 511 R sines de polyesters non satur s D termination de l indice d acide NF T 51 513 R sines de polyesters non satur s D termination de l indice d hydroxyle NF T 51 520 Plastiques R sines d poxydes D signation NF T 51 521 Plastiques Durcisseurs et acc l rateurs pour r sines d poxydes D signation NF T 51 522 Compos s d poxydes D termination de l quivalent poxyde NF T 51 810 Polym res et copolym res du m thacrylate de m thyle D termina
101. u Les pots pression peuvent tre sortie haute ou basse r servoir ind pendant o enveloppe d formable La mise en pression est assur e par une pompe manuelle par un compresseur ou par des bouteilles d air comprim La pression est contr l e l aide de manom tres Dans certains cas une injection gravitaire peut tre r alis e en disposant les r servoirs au dessus des injecteurs mais le d bit est alors difficile r gler La liaison entre les pompes ou les pots et les injecteurs est assur e par des flexibles devant r sister la pression de mise en uvre tre compatibles avec les produits et adapt s aux injecteurs pour assurer l tanch it 3 5 4 Scellement et calage L armature sceller peut tre directement positionn e dans le trou pr alablement rempli de mortier o de r sine de scellement lorsque le diam tre du forage est peine sup rieur au diam tre d encombrement de l armature Lorsque le diam tre du forage est nettement sup rieur celui de l armature ou lorsque la verticalit ou l horizontalit du scellement doit tre rigoureuse convient alors d utiliser des supports annexes sur lesquels sont attach es les barres ces supports sont enlev s lorsque l efficacit du scellement est obtenue Pour les scellements en plancher des petites cales plastiques peuvent tre utilis es pour le centrage des barres Lorsque le diam tre l armature est important gt 30 mm et
102. u volume unitaire mettre en uvre L ordre d introduction des constituants doit tre conforme aux instructions du producteur La dur e du malaxage doit tre suffisante pour assurer l homog n it du m lange 3 4 2 Produits base de r sines synth tiques s agit de produits g n ralement bi ou tricomposant et conditionn s en usine sous forme d emballages inviolables pr dos s dans les proportions voulues pour le m lange d finitif Il convient de respecter scrupuleusement ces proportions et de ne pas fractionner le contenu des emballages Ces produits sont g n ralement disponibles en unit s de conditionnement d importance variable ce qui permet d adapter le volume du m lange fabriquer aux moyens de mise en uvre disponibles et aux conditions de temp rature qui influent sur la dur e d utilisation pratique Pour les liants fluides le m lange doit tre effectu avec un agitateur h lice lectrique ou pneumatique faible vitesse de rotation afin d viter l inclusion de bulles d air Pour les liants consistance pateuse un agitateur h lice convient Dans tous les cas faut se conformer aux consignes de pr paration fournies par les notices techniques du fabricant 3 4 3 Produits mixtes base de ciment et de r sine synth tique r active Ces produits se pr sentent g n ralement sous forme de trois composants une r sine un durcisseur l un de ces deux constituants ou les deux
103. uer la colle en exc s et de r duire son paisseur au minimum Pour obtenir un collage efficace il est indispensable de maintenir la colle sous pression pendant sa dur e de durcissement d finie par le fournisseur 3 5 3 Traitement des fissures et protection du b ton L application d une protection g n ralis e de surface base de liants hydrauliques peut tre manuelle ou r alis e l aide d appareils de projection pneumatiques de pots pression avec pistolet adapt ou de machines projeter le mortier Les mat riels les plus utilis s pour l application d une protection g n ralis e base de r sines synth tiques sont les brosses les taloches les pots pression munis de pistolets sp ciaux et poss dant des buses de gros diam tre les pistolets r servoir gravitaire les pompes haute pression pour les produits p teux Le mat riel sp cifique aux travaux de peinture ou la r alisation d enduit hydraulique est employ en cas de besoin Le pontage est appliqu avec le mat riel prescrit par le fabricant pour la mise en uvre des produits base de r sines synth tiques Le pontage d une fissure active pour la rendre tanche n cessite une ouverture en U ou en V au fond de laquelle on dispose un fond de joint en mousse sur lequel on applique un mastic lastique de type lastom re avec un primaire si le fabricant le pr conise Le mastic de calfeutrement est mis en uvre l aide d un pisto
104. uisent par des technologies de mise en uvre diff rentes En ce qui concerne les r sines poxydes et les polyur thannes la r action commence d s la mise en contact des deux constituants r sine ou base et dur cisseur et se traduit par la cr ation progressive du r seau macromol culaire tridimensionnel r ticulation Ces constituants doivent tre soigneusement m lang s en proportions bien d finies pour obtenir un polym re final r ticul dot des propri t s attendues Tout cart ces proportions conduit un produit de caract ristiques diff rentes dont les propri t s sont sensiblement inf rieures celles du polym re correc tement dos Pour les r sines polyester et acryliques r actives le m canisme de la r action est totalement diff rent Elle se produit apr s addition d un catalyseur dont le dosage une influence moins critique sur les propri t s du polym re final En g n ral le syst me est compl t par un acc l rateur dont la fonction est d agir sur l action du catalyseur En aucun cas l acc l rateur ne doit tre m lang au catalyseur avant l emploi m lange explosif Dans tous les cas la r action d bute d s que le m lange des constituants est effectu et l uti lisateur dispose alors d un d lai limit pour 4 FAMILLES DE PRODUITS UTILISES mettre en uvre le m lange c est la dur e pratique d utilisation D P U Au del de ce d lai qui peut varie
105. ure Subjectile Surface sur laquelle est appliqu e ou doit tre appliqu e une couche de produit comme Temps de R ticulation en Place TRP D lai n cessaire a une r sine r active pour r agir et acqu rir les propri t s m caniques qu on attend du mat riau dans les conditions pratiques ou il est mis en uvre Thermodurcissable Susceptible d tre transform en un produit essentiellement infusible et insoluble lorsqu il est trait par la chaleur ou par d autres moyens tels que radiations catalyseurs durcisseurs etc GLOSSAIRE SIGLES NORMES DOCUMENTS R F RENCE Thermoplastique Susceptible d tre de mani re r p t e successivement ramolli par chauffage et durci par refroidissement dans un intervalle de temp ratures caract ristiques GUIDE TECHNIQUE SIGLES UTILIS S DANS LE GUIDE C S H nom g n rique des silicates de calcium hydrat s assurant la coh sion de la pate de ciment ES qualifie un ciment r sistant aux sulfates c est dire conforme a la norme fran aise P 15 319 EP produit base de r sine poxyde D signe aussi le polym re de base EP C produit mixte base de r sine poxyde et de ciment DPU dur e pratique d utilisation HR humidit relative LH produit base de liants hydrauliques LHA produit base de liants hydrauliques avec ajouts ventuels c est dire comportant des additions min rales et ou des fibres v
106. urfaces a coller pour que le collage soit efficace La propret la rugosit et surtout la plan it sont les facteurs primordiaux d obtention l chelle macroscopique d une bonne adh rence entre l adh sif colle et les subjectiles b ton et acier GUIDE TECHNIQUE Les pr parations pr liminaires de coupe a longueur et d assemblage par soudure bouta bout des t les doivent tre r alis es de pr f rence en atelier ou en usine par du personnel qualifi voire agr Les surfaces des subjectiles doivent tre d barrass es de tout l ment pouvant nuire au mouillage parfait des surfaces solidariser par brossage aspiration ventilation s chage Un d graissage pr alable avec un solvant permet d liminer la pellicule d huile qui recouvre souvent les t les d acier lamin es Un sablage ou un grenaillage suffit ensuite pour liminer la couche superficielle de calamine impr gn e de lubrifiant Le m tal appara t alors sous un aspect blanc mat mais devient tr s sensible une corrosion tr s rapide imm diatement apr s sablage est donc imp ratif d enduire la t le d acier avec un primaire poxyde l aide d un pistolet d une brosse ou d un pinceau Apr s le temps de s chage pr vu par le fournisseur ce primaire doit tre d glac et d graiss pour assurer un bon accrochage avec l adh sif 3 2 R ception des supports L entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre l
107. utils situ s en extr mit Les pompes sont con ues pour des produits monocomposant ou bicomposant dans ce dernier cas elles disposent en sortie d un m langeur statique Les outils disponibles sont des pistolets le produit pulv ris se d pose sur le support le choix des buses LI LAJ de pulv risation reste un l ment important devant faire l objet d un essai de convenance des brosses ou des rouleaux auto aliment s le manche de ces outils est creux et permet l alimentation permanente en produits e Les produits pateux sont le plus souvent utilis s pour remplir des engravures des bulles des nids de cailloux ou pour r aliser des films pais ou des surfaces d encollage Ce sont g n ralement des produits thixotropes Ils peuvent tre appliqu s manuellement ou m caniquement L application manuelle peut tre r alis e au moyen de spatules de couteaux enduire de pistolets cr maill re permettant l extrusion du produit travers une buse fix e sur une cartouche ou la main gant e quand s agit d enduire une surface complexe dans des d lais tr s brefs L application m canique est faite au moyen de pompes permettant une extrusion des produits sous forte pression Ce sont g n ralement des pompes piston La consistance des mortiers ou microb tons est fonction de la nature et pourcentage de la r sine utilis e pour le m lange Les mortiers g n ralement pauvres en
108. ux destin s aux constructions en b ton hydraulique ou d une marque quivalente dans la mesure ou le champ d application de celles ci couvre les besoins du chantier TABLEAU Aptitudes et conditions de mise en uvre des produits les plus utilis s Remarques CRIT RES LHM EP PUR EP C 1 l faut tre vigilant pr s des DPU v rifier aupr s des fournisseurs et S assurer de sa compatibilit temp ratures extr mes indiqu es Dur e Pratique d Utilisation avec les exigences des chantiers 2 En ambiance s che utiliser Temp rature du support 5 35 8 35 5 3 5 50 un produit ae cure FOM 3 En se pla ant dans l hypoth se Temp rature ambiante 5 50 6 56 5 50 d un ragr age avec des quantit s kan de produits identiques et une HR ambiante jusqu 100 jusqu 85 jusqu 75 jusqu 100 paisseur respecter les produits humidit relative 2 peuvent tre class s du moins cher vers le plus cher le produit le i Indispensable en fonction du produit et des conditions de MEN WAY RD aie Appert a a moins cher est le LHM puis le EP C chantier pr cis es en 3 1 1 et 3 1 2 et enfin l EP et le PUR Age du support indiff rent indiff rent Aptitude l application horizontale sans probl me de pr f rence produit autolissant 00 6 609995808 69 56 69966 9596990 9 4 0

CHOIX ET APPLICATION DES PRODUITS DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents