MDG 2011 2-Décret National sur le Code Substitut Lait Maternel
Contents
1. article les donations d quipements de bourses d tudes et de financement pour les changes d informations scientifiques sont autoris es si elles sont pr alablement approuv es par le Comit de Contr le sur demande d un tablissement de 4 joins de sant ou d une association professionnelle de sant Le Comit de Contr le doit s assurer que les donations d quipements de bourse d tudes ou de financement pour les changes A d informations scientifiques ne sont pas octroy es dans le but de promouvoir un produit vis Ces donations doivent se conformer aux dispositions de l alin a 1 a du pr sent article Article 6 Il est interdit aux agents de sant a de recevoir des fabricants ou distributeurs ou de toute autre personne agissant pour leur d compte des cadeaux subventions ou avantages p cuniaires ou autres quelle qu en soit la valeur sauf ceux autoris s aux termes de l article 5 alin a 6 du pr sent d cret b d accepter ou de donner des chantillons d un produit vis Dans le cas ou un agent de sant doit faire une d monstration de l utilisation d une pr paration pour nourrisson il doit le faire seulement au b n fice d une m re prise individuellement ou au b n fice des membres de sa famille L agent de sant doit leur expliquer clairement les risques de l utilisation des pr parations pour nourrissons et porter leur connaissance les dispositions des art2. autres maladies Cette d claration bien visible et mise en exergue crite en caract res gras dont la taille doit tre au moins gale 50 de celle des caract res de la marque et en aucun cas inf rieure deux millim tres de hauteur Cette inscription doit tre uniforme pour tous les fabricants 2 porter l avis que le produit ne doit tre utilis que sur prescription d un professionnel de sant qui en aura indiqu la n cessit et expliqu le mode d emploi correct 3 primer l importance de l utilisation d une tasse avec ou sans cuill re au lieu d un biberon 4 porter l avis que des pr parations pour nourrissons et des pr parations de suite en poudre peuvent tre contamin es par des micro organismes pendant leur fabrication ou pendant leur pr paration et l importance de jeter tout reste apr s chaque alimentation 5 inclure un tableau des quantit s recommand es dans les instructions pour la pr paration et expliquer que les restes doivent tre jet s 6 ne pas comparer les pr parations pour nourrisson et les pr parations de suite au lait maternel ni utiliser les expressions maternis humanis ou toute autre expression semblable 7 ne pas utiliser de textes susceptibles de d courager l allaitement maternel SECTION 3 DE L EXIGENCE RELATIVE A L ETIQUETAGE DES LAITS CONDENSES SUCRES Article 12 Le lait condens sucr ne convient pas l alimentation du nourrisson ni pour une utilisation co
3. CHAPITRE II DE LA PROMOTION COMMERCIALE Article 4 La promotion commerciale d un produit vis est interdite Sans que la liste ne soit pour autant exhaustive les m thodes de promotion proscrites sont a la publicit b les techniques de vente telles que prix cadeaux talages sp ciaux bons de r duction primes ristournes ventes sp ciales ventes perte ou ventes coupl es c la remise quiconque d chantillon d un produit vis Article 5 Il est interdit aux fabricants et aux distributeurs agissant directement ou par l interm diaire d une autre personne l de donner ou fournir un prix inf rieur au prix de vente en gros ou d faut moins de quatre vingt pour cent 80 du prix de vente au d tail une quantit quelconque d un produit vis un agent de sant ou un tablissement de soins de sant a l alin a 1 de cet article ne s applique pas aux dons ou aux ventes prix r duits des produits vis s un orphelinat ou d autres tablissements d assistance sociale destin s exclusivement aux nourrissons ou aux jeunes enfants pour qui le lait maternel n est pas disponible Les orphelinats ou autres tablissements d assistance sociale doivent d poser une demande officielle aupr s des donateurs qui doit tre vis e et approuv e pr alablement par le Comit de Contr le Le donateur doit informer le Comit de Contr le pour chaque donation Les donations doivent tre assur es tant
4. LES ETIQUETTES DES SUCETTES Article 14 Outre les exigences stipul es dans les articles 7 et 8 du pr sent d cret les fabricants et distributeurs ne doivent pas commercialiser des sucettes si l emballage ou l tiquette du produit ne satisfait pas aux conditions suivantes 1 porter l inscription AVIS IMPORT ANT suivie de la d claration suivante la sucette peut nuire l allaitement maternel et la sant du b b Cette d claration bien visible et mise en exergue crite en caract res gras dont la taille doit tre au moins gale 50 de celle des caract res de la marque et en aucun cas inf rieure deux 2 mm millim tres de hauteur Cette inscription doit tre uniforme pour tous les fabricants 2 inclure des instructions crites et illustr es pour le nettoyage la st rilisation et la conservation de la sucette 3 indiquer le nom et l adresse du fabricant ou du distributeur CHAPITRE IV DE L INFORMATION DE L EDUCATION ET DE LA COMMUNICATION SECTION PREMIERE DES SUPPORTS OU MATERIELS D INFORMATION D EDUCATION ET DE COMMUNICATION Article 15 Le support ou mat riel d information et d ducation sur l alimentation du nourrisson et ou du jeune enfant 1 ne doit pas donner l impression ou faire croire qu un produit vis est quivalent comparable ou sup rieur au lait maternel 2 ne doit contenir que des informations exactes et jour et ne doit pas faire usage d images ou de textes d
5. e nature encourager l utilisation des pr parations pour nourrissons ou des pr parations de suite du biberon de la t tine ou de la sucette 3 ne doit pas porter la marque ou logo d un produit vis d un fabricant ou d un distributeur d un produit vis Cette disposition ne s applique pas l information concernant les produits vis s donn e aux professionnels de la sant et aux pharmaciens suivant les dispositions de l article 17 du pr sent d cret 4 doit tre r dig en Malagasy et en Fran ais et ou en Anglais 5 doit expliquer de fa on claire et visible chacun des l ments nonc s ci apr s a les avantages et la sup riorit de l allaitement maternel l b les bienfaits de l allaitement maternel exclusif Jun l ge de six 6 mois puis compl t par d autres aliments jusqu l ge de deux 2 ans ou plus c la pr paration l allaitement maternel exclusif et prolong d la difficult de revenir sur la d cision de ne pas allaiter au sein e l importance de l introduction des aliments de compl ment partir de six 6 mois f les effets n fastes sur l allaitement maternel de toute alimentation au biberon ou d introduction pr coce d aliments ou d autres boissons g les avantages de l utilisation des ingr dients locaux pour la pr paration des aliments de compl ment la maison Article 16 Outre les exigences stipul es dans l article 15 du pr sent d cret tout support ou 7
6. icles 15 18 du pr sent d cret CHAPITRE III DE L ETIQUETAGE SECTION PREMIERE DES INTERDICTIONS CONCERNANT L ETIQUETAGE DES PRODUITS VISES Article 7 Les fabricants et distributeurs ne doivent pas commercialiser un produit vis si son emballage ou son tiquette porte une photographie un dessin ou toute autre repr sentation graphique de nourrisson d animaux l image du biberon ou d autres repr sentations ou texte de nature id aliser l utilisation du produit Ledit produit ne doit pas non plus faire l objet de don Article 8 Les fabricants et distributeurs ne doivent pas commercialiser un produit vis ni en faire des dons si l tiquette n est pas crite en Malagasy et en Fran ais et ou en Anglais Article 9 Les fabricants et distributeurs ne doivent pas commercialiser un produit vis ni en faire dons si l emballage ou l tiquette ne comporte pas de fa on claire visible et facile lire et comprendre les informations suivantes 1 le mode de pr paration et d emploi correct du produit vis crit et l aide de dessins faciles comprendre 2 l ge r volu inscrit en chiffres partir duquel le produit est recommand Pour les pr parations de suite et les aliments de compl ments l ge recommand ne doit pas tre inf rieur six MOIS 3 un avertissement sur les risques pour la sant d une mauvaise pr paration et de l emploi du produit avant l ge recommand 4 les ingr dients utili
7. mme principal ingr dient d une pr paration En cons quence l tiquette de ce produit doit mentionner Ce produit ne convient pas aux nourrissons SECTION 4 DES INTERDICTIONS CONCERNANT L ETIQUETAGE DES BIBERONS ET TETINES Article 13 Outre les exigences stipul es dans l article 16 du pr sent d cret les fabricants et distributeurs ne doivent pas commercialiser des biberons ou des t tines si l emballage ou l tiquette du produit ne satisfait pas outre les exigences stipul es dans les Articles 8 et 9 ci dessus aux conditions suivantes 1 porter l inscription AVIS IMPORTANT Ce produit peut nuire la sant du b b si les conditions de nettoyage et de st rilisation qui y sont prescrites ne sont pas scrupuleusement respect es Utiliser une tasse avec ou sans cuill re Cette d claration bien visible et mise en exergue crite en caract res gras dont la taille doit tre au moins gale 50 de celle des caract res de la marque et en aucun cas inf rieure deux millim tres 2 mm de hauteur Cette inscription doit tre uniforme pour tous les fabricants 2 inclure des instructions crites et illustr es pour le nettoyage et la st rilisation du produit 3 porter l avis de l importance de suivre soigneusement les instructions de nettoyage et de 6 4 st rilisation 2 A 4 indiquer le nom et l adresse du fabricant ou du distributeur SECTION 5 DES INTERDICTIONS CONCERNANT
8. que les b n ficiaires concern s en ont besoin b nonobstant les dispositions du pr sent article le Minist re charg de la Sant peut acheter des produits vis s prix r duit en cas de catastrophes naturelles ou pour des programmes d assistance sociale Le Minist re charg de la Sant doit s assurer que les pr parations pour nourrissons soient utilis es ou distribu es exclusivement aux nourrissons qui sont oblig s d tre aliment s aux substituts du lait maternel suivant les r solutions de l OMS A39 8 Add 1 l issue de l Assembl e de Gen ve en Avril 1986 Les distributions doivent tre assur es tant que les nourrissons concern s en ont besoin 2 de donner ou de distribuer dans un tablissement de soins de sant des quipements des services ou des mat riaux ou articles tels que stylos calendriers affiches blocs notes courbes de croissance ou jouets 3 de donner ou offrir des cadeaux des contributions des subventions ou des avantages quelconques un agent de sant ou des associations professionnelles de sant 4 de financer ou organiser des manifestations des concours des services de conseils et des campagnes relatives la grossesse l accouchement l alimentation du nourrisson ou du jeune enfant 5 de r mun rer ou de primer leurs employ s ou fixer des quotas de vente de ces produits en tenant compte du volume des ventes de produits vis s 6 nonobstant les alin as 2 3 4 5 du pr sent
9. s s 5 la composition nutritionnelle du produit y compris la teneur en nutriments 6 les conditions de stockage requises avant et apr s ouverture de l emballage compte tenu des conditions climatiques 7 le num ro du lot la r f rence de l homologation la date de fabrication et la date limite de consommation du produit 8 le nom et l adresse du fabricant ou du distributeur du produit 9 et toutes autres informations prescrites Article 10 Les fabricants et distributeurs ne doivent pas commercialiser un produit vis ni en faire dons si l emballage ou l tiquette sugg re qu un rapport existe entre le produit ou un de ses constituants et la sant y compris le r le physiologique d un aliment dans la croissance le d veloppement ou les fonctions normales du corps 5 SECTION 2 DES INTERDICTIONS CONCERNANT L ETIQUETAGE DES PREPARATIONS POUR NOURRISSONS ET DES PREPARATIONS DE SUITE Article 11 Les fabricants et distributeurs ne doivent ni faire des dons ni commercialiser une pr paration pour nourrissons ou une pr paration de suite si l emballage ou l tiquette du produit ne satisfait pas aux conditions suivantes 1 porter l inscription AVIS IMPORTANT Ce produit ne remplace en aucun cas le lait maternel aliment id al pour assurer la croissance et le bon d veloppement des nourrissons et des jeunes enfants Le lait maternel prot ge contre la diarrh e et d
Download Pdf Manuals
Related Search