Trustbox Manuel Interface web
Contents
1. Nutrition Facts Serving Size 1 portion 1 Oz 28g Calories 25 Calories from Fat 100 Total Carbonhydrate 14g 5 _ Protein 5g RE ee eee ee Vitamin A Iron 8 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Table des mati res Table des mati res 1 Fournir les bonnes informations produits pour les denr es alimentaires vendues en ligne 4 1 1 Trustbox la solution Belgilux pour satisfaire au R glement UE 1169 2011 4 Options de l interface web 6 Instructions pour l encodage de donn es via l interface web ccccceeececeeeceeeaeaeeeaees 7 Onglet DetallS airis seca ss ics xaue eege een et een ES AEN REENEN EEN EN E EEN ete ane OR at H 3 1 Label description obligatoire 7 3 2 Barcode GTIN obligatoir 3422 siscussessstennsenmicniberebianeenmmanereb metsenneinentens 7 3 3 GEN Obligatoir aar SEENEN AEN anne nl etant a nan E steam SEENEN 7 3 4 Target market country obligatoire ss 9 3 9 CE sive 9 3 6 Effective RE 9 Sif EES EENS EES ie 9 3 8 Variable Measure Identification 448 eran ne tees eae e eens tata 10 3 9 Replaced Trade Item Identification iii siisesnesnesnens 10 3 10 Legal name obligatoire areas cova e RENE EEN AA ES ANNE cage ia 11 3 11 Net Content obligatoire sacre EEN EE EEN REENEN a 11 3512 DESCrIPEIVE EE 11 3 13 DFained W6IDNE 2 25 24144 desa dei a o a EA NET 11 3 14 Brand Dn E ln EE 12 3 15 Name of brand owne2. All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 14 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Exemple lt lt Emball sous atmosph re protectrice gt gt Attribut s GDSN compulsoryAdditivesLabelInformation language Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 15 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 3 26 Production variant description et Effective date D finition Texte libre attribu par le fabricant pour d crire les variantes de production exemple s rie d emballage x s rie d emballage y gt accompagn de la date de d marrage de la variante de production La variante s applique aux produits dont le datage consommer de pr f rence avant ou la date d expiration sur l emballage correspond la date Effective Date ou est ult rieure Instruction Ces champs ne sont actuellement pas utilis s par les destinataires de donn es Belgilux et peuvent tre laiss s vides Pour en savoir plus sur la manipulation des variantes de produits veuillez contacter GS1 Belgium amp Luxembourg Exemple Nouvelle recette X 2014 10 15 Attribut s GDSN productionVariantDescription productionVariantEffectiveDate 3 27 Ajouter une image du produit D finition Sur la page Informations compl mentaires vous pouvez ajouter deux images pour le produit Ces deux images seront visibles pour
3. uat trust box t English Nutrition Facts 4 Servings Per Package Daily Value Intake Reference Preparation State Energy kJ Energy kcal Fat of which g Saturates g Mono unsaturates CH Upload an Image English Unprepared e 99018900 jpg 36 5kB 100GR or in Amount Serving Size Serving Size Other than 100GR or ML Household Serving Size v lel lis 100ML Mia elelel Carbohydrate Glucides 65 Fibre Fibres 9 g Sugars Sucres 39 Protein Prot ines 13 g English in of DVIR in of in Amount DVIR Amount Teneur Calories Calories 330 Fat Lipides 2 g Saturates satur s 0 5 g Daily Vi valeur quot Trans trans 0 g Cholesterol Cholest rol 0 mg Sodium Sodium 2 mg 1 Polyunsaturates 9 Carbohydrate of Onglet Ingredients Carbohvdrate Glucides 659 29 3 38 Ingredient statement D finition Informations relatives aux ingr dients composant le produit sp cifi es en une seule cha ne de texte Copie exacte de la liste des ingr dients figurant sur l emballage Instruction Copie exacte de la liste des ingr dients figurant sur l emballage Doit tre encod e dans toutes les langues pertinentes sur l emballage physique Le champ doit toujours
4. base sur laquelle les apports quotidiens de r f rence par nutriment ont t calcul s R f rence pour les apports quotidiens de r f rence comme figurant sur l tiquette Attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC lt lt sur la base d un r gime de 2000 kilocalories gt gt DailyValueIntakeReference 3 30 Preparation State D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Code sp cifiant si les informations nutritionnelles s appliquent au produit pr par ou au produit non pr par S lectionnez PREPARE ou NON PREPARE et compl tez les informations nutritionnelles correspondant l tat de pr paration La mention PREPARE indique que les valeurs nutritionnelles sont relatives au produit pr par par le consommateur p ex adjonction de lait ou d eau cuisson etc UNPREPARED preparationState 3 31 Serving Size 100 G ou 100 ML D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Janvier 2014 Quantit pour laquelle les informations par nutriment sont d clar es dans les deux premi res colonnes du tableau nutritionnel Indiquez si les informations relatives aux nutriments dans les deux premi res colonnes sont calcul es sur la base d une r f rence 100 g ou 100 ml Selon la r glementation FIC il est obligatoire de mentionner les informations nutritionnelles au moins par 100 g ou 100 ml 100 g ou 100 ml servingSize All contents copyright GS1 Belgique a
5. commencer par le mot Ingr dients dans la langue correspondante N utilisez pas la touche Retour pour formater le texte Toutes les informations doivent tre encod es dans une seule cha ne de texte Si les informations concernant la zone de p che d un poisson ou la m thode de p che figurent sur l tiquette elles doivent galement tre encod es apr s la liste des ingr dients conform ment ce qui figure sur l tiquette Les notes de pied font galement partie de la liste des ingr dients Les pourcentages peuvent tre inclus dans cette liste Cela vaut galement pour les cat gories Le texte en gras italique soulign ne peut pas tre t l charg dans le data pool Il est donc recommand que les allerg nes ou les ingr dients contenant des allerg nes soient saisis en LETTRES CAPITALES pour les mettre en vidence dans la liste des ingr dients pour le destinataire des donn es et le consommateur Par ailleurs les allerg nes doivent tre encod s s par ment dans l onglet Allerg nes voir plus loin Ce champ peut tre encod en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minimum le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 20 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Exemple Attribut s GDSN Ingr
6. dients tomates 20 eau LAIT sel etc ingredientStatement 3 39 Allergen statement D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Description textuelle de la pr sence ou de l absence d allerg nes conform ment aux r gles et r glementations locales sp cifi es en une seule cha ne de texte D clarez ici l ingr dient ou auxiliaire technologique num r l annexe II du r glement UE 1169 ou d riv d une substance ou d un produit num r l annexe II provoquant des allergies ou des intol rances utilis dans la fabrication ou la pr paration d une denr e alimentaire et encore pr sent dans le produit fini m me sous une forme modifi e comme figurant sur la liste des ingr dients Le s parateur gt doit tre utilis entre chaque allerg ne de cette liste L id e est d avoir une copie exacte des ingr dients contenant des allerg nes ou les allerg nes eux m mes mentionn s en gras italique ou en lettres majuscules dans la liste des ingr dients Cela devrait permettre aux d taillants de r pertorier les informations concernant les allerg nes dans la liste des ingr dients et de les mettre en vidence dans la liste des ingr dients sur leur site web de pr f rence en gras L utilisation de la liste des allerg nes est optionnelle Ce champ peut tre encod en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minim
7. le consommateur final L image sup rieure Product Image URL est l image de base qui est montr e L image inf rieure Product Image Thumbnail URL est une image destin e des visualisations du produit de plus petite taille vignettes p ex dans les listes de recherche Instruction Veuillez noter que les images seront charg es sur des pages web et des smartphones Puisque les consommateurs n aiment pas attendre pour que les images se chargent veillez ce que celles ci ne soient pas trop lourdes Pour l instant aucune r gle sp cifique concernant la taille des images n est d finie Exemple EE Tee URI http trust box be fil Dutch Upload an Image BEER http trust box be fil Dutch e Upload an Image Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 16 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Attribut s GDSN Trade Item External Information Onglet Nutrition Facts Valeurs nutritives 3 28 Servings Per Package Nombre de portions D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Nombre total de portions contenues dans l emballage Obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC si figure sur l tiquette 2 NumberofServingsPerPackage 3 29 Daily Value Intake Reference Apport quotidien de r f rence D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Champ de texte libre sp cifiant la
8. product chercher un produit sur la base de crit res disponibles gt Param tres de l utilisateur cliquez sur l adresse e mail en haut l endroit o il y a actuellement brussels epcsolutions com param tres de l utilisateur pour changer la langue de l interface 3 Instructions pour l encodage de donn es via l interface web Le chapitre suivant d crit les diff rents noms de champ de trustbox lorsque vous cr ez un nouveau produit Onglet Informations compl mentaires 3 1 Label description Nom obligatoire D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Reproduction litt rale du texte figurant sur l tiquette d un produit dans le m me ordre mot mot que sur l tiquette Il ne s agit PAS de la d nomination l gale Ce nom repr sente l identification principale d un produit sur un site web Les utilisateurs doivent remplir cet attribut pour d finir clairement ce qu est le produit pour les consommateurs finaux Le nom de la marque et le contenu net font souvent partie de la description de l tiquette Il s agit d un champ obligatoire dans trustbox L interface web permet de remplir l attribut en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minimum le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s lt lt boisson la vanille 200 ml gt gt lt lt Danone Breakfast yaourt aux fraises 5X25 g gt gt LabelD
9. Belgique amp Luxembourg page 17 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 3 14 Brand name Nom de la marque D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Nom utilis par un propri taire de marque pour identifier de mani re unique une ligne d unit s commerciales ou de services Ce nom est reconnaissable pour le consommateur Indiquez le nom de marque du produit L interface web permet de remplir l attribut en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minimum le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s Coca Cola brandName 3 15 Name of brand owner Nom du propri taire de la marque D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Nom de la partie qui poss de la marque de l unit commerciale Indiquez le nom du propri taire de la marque Ce champ n est pas obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC si Food Business Operator est rempli Food Business Operator est un champ obligatoire pour satisfaire a la r glementation FIC The Coca Cola Company nameOfBrandOwner 3 16 Name of manufacturer Nom du fabricant D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Nom descriptif du fabricant de l unit commerciale Indiquez le nom du fabricant de l unit commerciale Ce champ n est pas obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC si Foo
10. Kees Barcode GTIN j Status wg ig OS 11 W D View 50 products ls GLN D Search gt tableau de bord Gestion des produits le nombre de produits qui ont un statut donn o T l charg un utilisateur avec des droits d dition a acc d au produit et a enregistr des informations Ces produits ne sont pas visibles pour les destinataires des donn es o V rifi un utilisateur avec des droits de v rification a v rifi que les donn es produit taient correctes Ces produits ne sont pas visibles pour les destinataires des donn es o Reviewed un utilisateur avec des droits de v rification a signal une erreur dans les donn es produit mis sur Erred Ces produits ne sont pas visibles pour les destinataires des donn es o Valid un utilisateur avec des droits de validation a plac le statut valid et a ainsi rendu le produit visible a tous les destinataires de donn es connect s a trustbox gt Gestion des produits vue d ensemble des produits disponibles dans votre compte trustbox gt Ajouter un produit ajouter un produit tout a fait nouveau t Les entreprises qui ne se sont pas encore inscrites trustbox peuvent utiliser ce lien http gsibelu org nl projecten trustbox stappenplan pour demander un mot de passe Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 6 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg gt Search
11. N attributs permettant d identifier certains labels avec lesquels l unit commerciale est en conformit cochez la case devant le label si l unit commerciale y est conforme Attribut non obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC lt lt Casher gt gt lt lt Halal gt gt lt lt Oxfam Fairtrade gt gt S O Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 22 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Onglet Claims All gations 3 42 Claims All gations D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Champ de texte libre qui peut tre utilis pour exprimer des all gations de sant nutritionnelles ou marketing choisies parmi une liste UE approuv e Encodez les all gations appropri es de sant nutritionnelles et ou marketing L interface web permet de remplir les all gations en plusieurs langues Attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC si celles ci sont mentionn es sur l tiquette L interface web permet de remplir l attribut en plusieurs langues lt lt contribue r duire le cholest rol gt gt healthClaim NutritionalClaim and or TradeltemMarketingMessage Onglet Messages 3 43 Messages D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Message direct personnel image coupon Choisissez l un des messages propos s ou chargez un message personnalis pour l utilisateu
12. ance de cause comme la valeur nutritionnelle les ingr dients les conditions d utilisation etc Le R glement pr voit galement des r gles d tiquetage sp cifiques touchant notamment aux couleurs l impression la taille des polices et stipule que les informations essentielles concernant un produit doivent tre mises la disposition du consommateur qui ach te des denr es alimentaires pr emball es en ligne vente distance Bref r sum du chapitre du R glement sur la vente distance Le r glement UE concernant l information des consommateurs sur les denr es alimentaires 1169 2011 exige qu une quantit importante d informations sur la denr e alimentaire soit mise la disposition du consommateur avant d acheter une denr e alimentaire pr emball e sur un site web une application ou par le biais de toute autre technique de vente distance Ces mentions obligatoires doivent tre disponibles sur le site ou via le site web ou par le biais d une autre voie lectronique Si les informations pr alables l achat sont absentes la denr e alimentaire pr emball e ne peut tre vendue Si le propri taire de la marque ne met pas les informations requises la disposition des d taillants sous un format lectronique il sera difficile au d taillant de vendre ces denr es alimentaires sur son site web Un syst me de coop ration doit tre mis en place entre les propri taires de marques et les d taillants pour g
13. arantir que les informations obligatoires soient disponibles correctement et compl tement avant l achat Ce r glement fait clairement peser la responsabilit sur les personnes impliqu es de la cha ne d approvisionnement pour garantir que les informations disponibles sur les emballages soient galement accessibles au consommateur qui ach te des denr es alimentaires en ligne 1 1 Trustbox la solution Belgilux pour satisfaire au R glement UE 1169 2011 tant donn qu une part importante du secteur alimentaire et pharmaceutique Belgilux ne recourt pas encore la Central Data Bank un data pool destin l change d informations sur les produits qui fait partie d un r seau mondial de plus de 30 data pools certifi s et baptis GDSN Global Data Synchronisation Network ou un autre data pool GDSN pour l change d informations sur les produits GS1 Belgium amp Luxembourg a d cid de fournir une autre solution trustbox pour satisfaire au R glement 1169 2011 dans les temps Trustbox est une sous marque de GS1 Belgium amp Luxembourg qui est construite conform ment au standard source international GS1 Ce document pr sente plus d informations sur la mani re d encoder manuellement des informations produits l aide de l interface web pour se conformer aux exigences du R glement quelles donn es doivent tre encod es comment o etc Le manuel n explique pas Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique a
14. arch cible Celui ci est exprim par rapport 100 g ml et l apport quotidien de r f rence Instruction Attribut non obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC sauf pour les Vitamines et min raux un pourcentage par 100 g ml combin avec la quantit en valeur absolue par 100 g ml est obligatoire Exemple 6 Attribut s GDSN percentageOfDailyValuelntake UoM nutrientTypeCode measurementPrecision preparationState 3 35 Colonne Amount per household serving pour chaque nutriment COLUMN3 D finition Valeur de mesure indiquant la quantit du nutriment contenue dans le produit par portion de consommation par portion voir 3 32 Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 18 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Instruction Exemple Attribut s GDSN Attribut optionnel qui ne doit pas tre obligatoirement rempli pour satisfaire la r glementation FIC 10 QuantityContained UoM NutrientTypeCode MeasurementPrecision preparationState 3 36 Colonne in DVIR per household pour chaque nutriment COLUMN4 D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Pourcentage de l apport quotidien de r f rence d un nutriment recommand par les autorit s du march cible Celui ci est exprim par rapport la portion de consommation par portion voir 3 32 et l apport quotidien de r f rence Attr
15. ational commen ant par les pr fixes 295 296 ou 28 Le poids ou le prix du produit individuel est souvent indiqu sur l tiquette de ces produits tant donn que ces produits n ont pas de GTIN standard imprim sur l emballage le fournisseur devra attribuer un GTIN administratif gt au produit et encoder celui ci dans le champ Code barres GTIN Dans le champ Identification mesure variable le num ro national avec les pr fixes 295 296 ou 28 qui est imprim sur le produit doit tre mentionn avec des z ros aux positions r serv es l indication du prix poids variable Exemple Le code barres suivant est imprim sur l emballage d un morceau de viande 2951234503509 Ce code barres indique que le produit a un poids variable et que le prix pour ce produit individuel est de 3 50 euros Dans trustbox le fournisseur devra cr er un GTIN administratif sur la base du pr fixe de sa soci t pour pouvoir cr er le produit p ex barcode GTIN 05410000222223 dans le champ Variable Measure Identification le fournisseur devra indiquer le num ro d identification national du produit mais sans indication de prix r el puisque cette valeur variera pour chaque produit 2951234500003 Attribut s GDSN additionalTradeItemIdentificationValue additionalTradeItemIdentification Type 3 9 Replaced Trade Item Identification D finition Indique l identification de l unit commerciale d un article qui est d finitivement
16. d Business Operator est rempli Food Business Operator est un champ obligatoire pour satisfaire a la r glementation FIC Coca Cola Enterprises Belgium bvba manufacturerOfTradeltem 3 17 Food Business Operator Nom de l exploitant du secteur alimentaire obligatoire D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Nom de l exploitant du secteur alimentaire important peut tre identique au propri taire de la marque et ou fabricant mais peut tre galement le nom de la partie qui a le droit de distribuer importer l unit commerciale Indiquez le nom de l exploitant du secteur alimentaire de l unit commerciale Attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC Coca Cola Enterprises Belgium bvba contactName AVP attribute Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 12 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 3 18 Contact GLN D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN GLN national local d une grande entreprise holding Utilis pour le routage interne des donn es champ optionnel qui ne doit tre utilis que si le GLN du fournisseur de donn es voir 3 3 n est pas le GLN du contact local Dans ce cas le GLN local de 13 chiffres peut tre mentionn de sorte que les d taillants sachent qui contacter localement 541000099993 contactGLN 3 19 Company Address Adresse de l entreprise obli
17. escription AV Pair attribute 3 2 Barcode GTIN Code barres obligatoire D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Global Trade Item Number valeur num rique utilis e comme identifiant unique d une unit commerciale l chelle mondiale Le GTIN commence toujours par le Global Company Prefix du propri taire de la marque Utilisez ce champ pour identifier de mani re unique le produit l chelle mondiale Utilisez toujours 14 chiffres lorsque vous encodez un code barres GITN Si votre code barres ne comporte pas 14 chiffres utilisez autant de z ros de t te avant le nombre pour parvenir 14 chiffres 05410000999993 globalTradeItemNumber 3 3 GLN obligatoire Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 7 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg D finition Le GLN et d autres identifiants identifient la partie qui fournit l information concernant l unit commerciale Instruction Si l utilisateur n a acc s qu 1 GLN ce nombre de 13 chiffres sera automatiquement rempli Dans le cas o l utilisateur a plusieurs sous GLN veuillez choisir le GLN correct dans le menu d roulant Exemple 5449000000002 Attribut s GDSN informationProviderOfTradeltem Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 8 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 3 4 Target mark
18. et country March cible obligatoire D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN 3 5 GPC D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Informations sur le march cible de l unit commerciale Entrez le march sur lequel le produit sera commercialis tant donn que trustbox est une solution Belgilux la Belgique et le Luxembourg sont les seules options possibles Si le m me produit est vendu en Belgique et au Luxembourg veuillez utiliser Belgique comme march cible Luxembourg ne doit tre utilis comme march cible que pour les produits qui sont vendus exclusivement au Luxembourg Belgique targetMarketCountryCode with use of code list Global Product Classification Code code qui identifie la cat gorie dans la classification produit GPC Brique Ce champ est optionnel dans trustbox Les utilisateurs de l interface web peuvent d cider d entrer un code GPC en utilisant un code brique du navigateur GPC Les entreprises qui utilisent le GDSN comme source de donn es devront entrer ce code dans leur data pool GDSN Le code utilis dans GDSN sera transf r vers trustbox 10000160 Biscuits Cookies perishable classificationCategoryCode 3 6 Effective Date D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Date a laquelle le contenu de la version des donn es principales est valide La date effective peut etre utilis e pour proposer une unit commerciale
19. gatoire D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Adresse de communication de l entreprise associ e au type de contact mentionn sur l tiquette Entrez l adresse de l exploitant du secteur alimentaire qui est sur l tiquette Attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC L interface web permet de remplir l attribut en plusieurs langues Entrez toutes les donn es en une seule cha ne de texte N utilisez pas la touche Retour Entr e pour formater le texte BP PB 400 1070 Bruxelles communicationAddress AVP attribute 3 20 Origin Statement D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Description de l aire g ographique d o l article peut provenir ou o il a t trait Entrez l origine si celle ci figure sur l tiquette et de la m me fa on Attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC Si aucune origine n est mentionn e sur l tiquette laissez ce champ vide Ce champ peut tre encod en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minimum le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s Pays Bas mer du Nord etc countryOfOriginStatement AVP attribute 3 21 Instructions For Use Mode d emploi D finition Instruction Janvier 2014 Mode de pr paration du produit avant de le servir Entrez le mode de pr paration du produit tel qu il figure su
20. ibut optionnel qui ne doit pas tre obligatoirement rempli pour satisfaire la r glementation FIC 6 percentageOfDailyValueIntake UoM nutrientTypeCode measurementPrecision preparationState 3 37 Utilisation de la fonctionnalit miroir D finition Instruction Exemple Dans l onglet informations nutritionnelles et ingr dients il est possible d ajouter des images du tableau nutritionnel ou de la liste des ingr dients figurant sur l emballage L interface web offre une fonction qui permet de zoomer sur cette image du tableau nutritionnel de l emballage ou de la liste des ingr dients De cette fa on l utilisateur peut effectuer une comparaison c te c te des donn es sur l tiquette et dans trustbox B2C pour les valider ou les encoder plus facilement IMPORTANT cette image n est pas envoy e aux destinataires des donn es et est r serv e un usage interne Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalit cliquez sur le bouton rouge pour naviguer vers l image du tableau nutritionnel ou de la liste des ingr dients que vous souhaitez utiliser pour une comparaison c te c te ou afin d encoder les donn es Utilisez le carr sur la premi re image pour balayer l image et en agrandir le contenu Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 19 26 1 Belgium amp Luxembourg Save Changes Manuel Interface web trustbox Nutrition Panel Image URL http
21. initiale ou pour informer d un changement dans l information li e a une unit commerciale existante La date indique alors l entr e en vigueur des changements Ce champ est optionnel dans trustbox Pour l instant les utilisateurs de l interface web ne doivent pas remplir ce champ Les entreprises qui utilisent le GDSN comme source de donn es devront entrer cette date dans leur data pool GDSN La date utilis e dans GDSN sera transf r e vers trustbox 2014 10 15 effectiveDate 3 7 Status Statut D finition Instruction Exemple Janvier 2014 Le statut du produit t l charg v rifi reviewed valid Le statut du produit est rempli automatiquement mais peut tre modifi par certaines actions effectu es par les utilisateurs Validated All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 9 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Attribut s GDSN Sans objet si un produit est publi partir de GDSN il aura automatiquement le statut VALIDATED dans trustbox Un message non publi provenant de GDSN restaurera le statut sur LOADED 3 8 Variable Measure Identification D finition Code national utilis pour les unit s commerciales quantit variable pr fixes 295 296 et 28 Instruction Ce champ est r serv aux produits quantit variable p ex prix ou poids qui ne sont pas identifi s par un GTIN standard mais par un code n
22. mp Luxembourg page 17 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 3 32 Household Serving Size D finition Champ de texte libre sp cifiant la portion de consommation moyenne pour laquelle les informations par nutriment sont d clar es dans les deux derni res colonnes du tableau nutritionnel Instruction Indiquez la portion de consommation standard pour l unit commerciale Ce champ peut tre encod en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minimum le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s Exemple un verre de 250 ml un biscuit de 30 g Attribut s GDSN HouseholdServingSize 3 33 Colonne Amount per 100 g ml pour chaque nutriment COLUMN1 D finition Valeur de mesure indiquant la quantit du nutriment contenue dans le produit par 100 g ml Instruction Indiquez la quantit du nutriment par 100 g ml Attribut obligatoire pour satisfaire a la r glementation FIC pour les nutriments obligatoires valeur nerg tique quantit s de graisses acides gras satur s glucides sucres prot ines sel Exemple 35 Attribut s GDSN QuantityContained UoM NutrientTypeCode MeasurementPrecision preparationState 3 34 Colonne of DVIR per 100g ml pour chaque nutriment COLUMN2 D finition Pourcentage de l apport quotidien de r f rence d un nutriment recommand par les autorit s du m
23. mp Luxembourg page 4 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg le R glement en soi en d tails mais fait r f rence des portions sp cifiques de celui ci Veuillez noter que le point de d part pour l encodage des donn es pour une grande partie des attributs sont les donn es figurant sur les tiquettes physiques Les proc dures permettant de fournir les informations produits via le t l chargement Excel et la connexion GDSN sont d crites dans des manuels distincts Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 5 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 2 Options de l interface web Trustbox est accessible via l URL suivante http trust box be Les utilisateurs peuvent se connecter sur trustbox l aide de leur adresse e mail personnelle leur GLN et leur mot de passe fourni par GS1 Belgium amp Luxembourg Lorsqu ils se connectent trustbox les utilisateurs voient appara tre le tableau de bord suivant r trustbex Product Management S Product Status Een ciN Loaded Verified Reviewed Validated Total GS1 Brussels 5410000999993 0 0 D 4 4 Product Name Barcode GTIN Status Options C o trustbex Appel 5410000111111 Validated 4 EH Beer 5410000333338 Validated H Cola 5410000222220 Validated reg gt Add Product Test Product ENG 5410000999993 Validated t Product Name
24. mpl tement gt gt consumerUsageStoragelnstruction 3 23 Product URL URL Produit D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Lien vers le site web du produit ou du propri taire de la marque Fournissez un lien vers l unit commerciale sur un site web si disponible Cet attribut n est pas obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC https www cocacolabelgium be Trade Item External Information typeOfInformation web URL fileName 3 24 Alcoholic Strength by Volume Titre alcoom trique volumique D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Titre alcoom trique volumique d une boisson Fournissez le titre alcoom trique volumique des boissons titrant plus de 1 2 d alcool en volume obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC N encodez que la valeur et non le symbole 5 percentageOfAlcoholByVolume 3 25 Additional Particulars Mentions obligatoires compl mentaires D finition Instruction Description de toute mention obligatoire sur l tiquette pour le comptoir Informations provenant des Annexes III et IV du R glement Obligatoire pour satisfaire a la r glementation FIC vente a distance si figure sur l tiquette Ce champ peut tre encod en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minimum le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s Janvier 2014
25. nne of DVIR per 100g ml pour chaque nutriment COLUMN2 18 3 35 Colonne Amount per household serving pour chaque nutriment COLUMN3 18 3 36 Colonne in DVIR per household pour chaque nutriment TICOLUMNAT 19 3 37 Utilisation de la fonctionnalit miroir gt 19 Ongl t Ingredients gu KS SEET ERENNERT E Pha anne AORA NEE ENa 20 3 38 Ingredient statement sis abiamnesneananbaunnee VEER SEENEN EEN EEN 20 3 39 All rgen Statement nissan nn dave EEN EE leds 21 Onglet Allergens ge EE SE ab gue abs dE Hefe united anses Ee date Danone 21 E Re EE 21 Onglet Be EE ER e EE ER Onglet ClalMS wiscicie cries enee dE d AER E KEE ENNER ENEE 23 B42 CAM S ea a E E nash wana aye dines sexier anes aye uawae anne AEE 23 Onglet Messages sis dns nee ne an en wad an eevee 23 KE ET LEE 23 Onglet Validateur denis dune nantes ee nana AR dt 23 3 44 Validate NENNEN 23 GE el Lee GE 24 Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 3 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 1 Fournir les bonnes informations produits pour les denr es alimentaires vendues en ligne En novembre 2011 l Union europ enne UE a publi un nouveau R glement concernant les informations sur les denr es alimentaires qui entrera en vigueur le 13 d cembre 2014 L objectif de ce R glement est de garantir aux consommateurs l acc s aux informations leur permettant d acheter des produits en connaiss
26. our les erreurs ou omissions ventuelles dans cette publication Toute question relative au contenu de cette publication peut tre adress e au Helpdesk trustbox de GS1 Belgium amp Luxembourg par t l phone au 32 0 2 229 18 97 ou par courriel mytrustbox gs1belu org Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 24 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 25 26 GS1 Belgium amp Luxembourg Rue Royale 76 bi BE 1000 Bruxelles 32 0 2 229 18 80 32 0 2 217 43 47 mytrustbox gsibelu org GS1 est une marque d pos e de GS1 AISBL
27. r notez bien que la taille de l image doit tre de 282x47 ou inf rieure Attribut NON obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC mais bien obligatoire pour choisir l un des messages fournis ou en t l charger un nouveau lorsque vous utilisez l interface web lt lt logo trustbox gt gt Onglet Validate Valider 3 44 Validate Valider D finition Instruction Exemple IMPORTANT barres Attribut s GDSN Fonction permettant de valider le produit l unit commerciale Lorsque toutes les donn es n cessaires sont remplies cochez la case valid et cliquez sur enregistrer les modifications Les produits valid s sont disponibles pour les destinataires des donn es de trustbox Cela reste ainsi jusqu ce que le produit soit invalid Pour apporter des modifications au produit vous devez d abord invalider le produit choisir le statut t l charg apporter les changements puis revalider le produit Valid la case est coch e enregistrer les changements ignorez les messages concernant le scannage du code Cette fonctionnalit n existe plus dans trustbox Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 23 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 4 Contact Malgr tous nos efforts pour vous garantir que le contenu de ce document est correct GS1 Belgium amp Luxembourg d cline toute responsabilit p
28. r isiisisiiseseasesesneseeneneeneseneneses 12 3 16 Name of manufactures sueur ananas EEN NEEN ENEE menus 12 3 17 Food Business Operator obligatoire 12 3 18 Comba ct GEN ares Mitac oak LR Lita ete Gud Reba au ea Gabe it See Oud Bet ee aay 13 3 19 Company Address obligatoire 13 3 20 OFIgIN SEAtEMENT ER 13 3 21 Instructions FOF USE ernes sussemeeme meme none ia eare aa aaea n AESi mere UEa DTNA EA 13 3 22 Special Storage CONItIONS eu eEEENNNEN ENKER NER REENEN ENER ENEE REN NEE ENEE EEN EENS NEEN SEN EER 14 3 23 Product URE EE 14 3 24 Alcoholic Strength by Volume 48 a a eY 14 3 25 Additional Particulars ss needs nn spa lees eed ane ees 14 3 26 Production variant description et Effective date 16 3 27 Ajouter UNE IMAGE d produit same ENNEN ER ARENS ANEN ENER NN CERN 16 Onglet Nutrition WE Te CEET 17 3 28 Servings Per PaCkage tege eegesg See See BERN AS dN ENEE ENEE ENNEN dE EEN e 17 Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 2 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 3 29 Daily Value Intake Reterence EERE EEE ERE EEE Enns 17 3 30 Pr paration State e sdesdEgege h ss ege AEN ENEE AE dE EE seeds dav Ee EE AE dE Ee EE 17 3 31 Serving Size 100 G o 100 ML dE Eege ee RRE NEEN EE NENNEN amener 17 3 32 Household Serving Size donna nues pme ann nue E EEE rie 18 3 33 Colonne Amount per 100 g ml pour chaque nutriment COLUMN1 18 3 34 Colo
29. r l tiquette Il s agit d un attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC le cas ch ant Ce champ peut tre encod en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minimum le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 13 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Exemple Attribut s GDSN 3 22 Special particuli re D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN lt lt Chauffez la po le et faites frire pendant 4 6 minutes gt gt UnspecifiedPreparationTypePreparationInstructions AVP attribute Storage Conditions Conditions de stockage Texte exprimant les conditions particuli res de conservation et d utilisation d un produit pour le consommateur et qui sont normalement indiqu es sur l tiquette ou qui accompagnent le produit Entrez toutes les remarques relatives l utilisation ou la conservation du produit comme mentionn sur l tiquette Il s agit d un attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC le cas ch ant Ce champ peut tre encod en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minimum le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s lt lt conserver au frais gt gt lt lt chauffer co
30. remplac par cette unit commerciale Instruction Si un produit donn est remplac par un autre produit ce champ permet l utilisateur de communiquer le code barres GTIN du produit qui est remplac Utilisez toujours 14 chiffres lorsque vous encodez le code barres GITN d un article remplac Exemple Le produit B remplace le produit A Sur la fiche produit du produit B le fournisseur peut mentionner le code barres GTIN du produit A p ex 05410000222223 Attribut s GDSN replacedTradeltemidentification Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 10 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg 3 10 Legal name D nomination l gale obligatoire D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN D nomination du produit prescrite r glement e l gale ou le nom g n rique du produit ou la d nomination d crivant la nature authentique de la denr e alimentaire suffisamment pr cise pour le distinguer d autres denr es alimentaires par rapport la r glementation propre au pays Entrez la d nomination l gale comme figurant sur l tiquette Attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC L interface web permet de remplir l attribut en plusieurs langues lt lt Boisson rafraichissante aux extraits de plantes gt gt regulatedProductName AVP attribute 3 11 Net Content Contenu net obligatoire D finition In
31. struction Exemple Attribut s GDSN La quantit de l unit commerciale contenue dans un emballage g n ralement comme indiqu sur l tiquette Indiquez le contenu d un emballage hors emballage etc Attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC 500 ml netContent unitOfMeasure 3 12 Descriptive Size D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Facteur de taille alphanum rique que le propri taire de la marque souhaite communiquer au consommateur Si des informations compl mentaires relatives la composition du produit sont imprim es sur l emballage c t du contenu ces informations compl mentaires peuvent tre encod es ici Ce champ peut tre encod en plusieurs langues Veuillez utiliser les m mes langues que sur l emballage Pour la Belgique et le Luxembourg au minimum le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s Pour un emballage indiquant 100 g 5 X 20g 100g sera encod comme Net Content et 5 X 20 g comme Descriptive Size descriptiveSize language 3 13 Drained Weight Poids goutt D finition Instruction Exemple Attribut s GDSN Janvier 2014 Poids de l unit commerciale apr s gouttage Indiquez le poids de l unit commerciale apr s gouttage Il s agit d un attribut obligatoire pour satisfaire la r glementation FIC le cas ch ant 225g drainedWeight unitOfMeasure All contents copyright GS1
32. um le fran ais et le n erlandais sont fortement recommand s Lait c leri allergenstatement Onglet Allergens Allerg nes 3 40 Allergens Allerg nes D finition Instruction Indication de la pr sence de l allerg ne mentionn comme figurant sur l tiquette Si le produit contient une substance un ingr dient qui tombe sous l une des cat gories d allerg nes fournies par la r glementation FIC encodez la pr sence de l allerg ne indiqu gauche sur l tiquette contient le produit contient une substance un ingr dient qui tombe sous cette cat gorie d allerg ne peut contenir le produit pourrait contenir une substance un ingr dient qui tombe sous cette cat gorie d allerg ne Janvier 2014 All contents copyright GS1 Belgique amp Luxembourg page 21 26 1 Manuel Interface web trustbox Belgium amp Luxembourg Exemple Attribut s GDSN ne contient pas l tiquette indique clairement que le produit ne contient pas une certaine substance un ingr dient qui tombe sous cette cat gorie d allerg ne Inconnu s il n y a aucune indication de la pr sence ou de l absence d allerg ne sur l tiquette Contient la case de cette colonne est coch e AllergenTypeCode LevelOfContainment AllergenSpecificationAgency AllergenSpecificationName Onglet Labels Logos 3 41 Labels Logos D finition Instruction Exemple Attribut s GDS
Download Pdf Manuals
Related Search