theben - Electrocomponents
Contents
1. gt Le r cepteur REC 11 REC 12 est aliment voir chapitre 6 0 ou le r cepteur REC 21 F est broch dans une prise de courant gt Appuyer sur la touche C1 du r cepteur pendant 5 secondes La LED C1 clignote gt Appuyer bri vement 1 s sur la touche de codification 19 du thermostat cette touche est accessible apr s avoir enlev le couvercle se trouvant dans la partie inf rieure droite du thermostat gt Si la codification s effectue avec succ s la LED C1 et l affichage 5 LED s doivent s allumer bri vement gt Une v rification ult rieure de la codification est possible en appuyant bri ve ment sur la touche de codification du thermostat Lors de chaque test la LED C1 et les 5 LED s de l affichage s allument gt La codification de C2 s op re de la m me fa on TU Ris OG HE 3 _ REC 12 i i 2 canaux Su A RAM 795 HF No 1 P pe da 8 0 Test de transmission Afin d optimaliser la transmission radio il est conseill de proc der au test de trans mission suivant gt Appuyer pendant 5 s sur la touche de codification 19 gt Placer le thermostat l endroit d sir gt V rifier que le r cepteur re oit bien le signal Si les 5 LED s de l affichage s allument toutes les 3 secondes la transmission est optimale Si au moins 3 LED s ne sont pas allum es toutes les 3 secondes il y a lieu de d placer le thermostat pour am liorer la transmission gt Lorsque la positio2. sera prise en consid ration Modification de la temp rature gt R gler la temp rature d sir e avec les touches V gt Rel cher ensuite les touches 16 0 Programme ECO Principe de fonctionnement On peut s lectionner une temp rature fixe de 16 C pour une dur e comprise entre une heure ECO 1 et 8 heures ECO 8 Le temps ECO restant est affich Si _ le programme ECO est termin la temp rature programm e dans le programme activ est de nouveau prise en consid ration Activation du programme ECO gt Appuyer plusieurs fois sur la touche ECO pour s lectionner la dur e ECO d sir e ECO 1 ECO 8 Par ex ECO 6 6 heures en r gime r duit 16 C Annulation du programme ECO gt Maintenir la touche ECO enfonc e pendant environ 2 secondes 17 0 S lecteur de programme Auto Le thermostat r gule la temp rature ambiante selon le programme de chauffage m moris Une modification manuelle de la temp rature ou l activation du programme ECO ou vacances est possible Perm 21 C Le thermostat maintient la temp rature 21 C en permanence Une modification manuelle de la temp rature est impossible Perm Off Le thermostat est d clench Une modification manuelle de la temp rature est impossible Protection antigel permanente 5 C Une modification manuelle de la temp rature est impossible 18 0 Programme vacances 21 0 R glage de la pr cision de r gulati
3. 071 59 00 39 Fax 071 59 01 61 THEBEN S A RL Zone Industrielle des Vignes 32 38 Rue Bernard 93012 Bobigny c dex Tel 01 49 15 97 00 Fax 48 44 57 61
4. e gt On peut tester l effacement en appuyant sur la touche de codification du thermostat 19 Les LED s de l affichage s allume mais la LED C1 ou C2 reste teinte REC 12 12 0 Comportement en cas de piles puis es L affichage clignote quelques jours Ensuite l affichage s teint et le relais du r cepteur reste dans l tat acquis II n y a plus de r gulation du chauffage 12 1 Surveillance des piles gt V rifier de temps en temps l tat des piles Des piles qui coulent ou s oxydent peuvent endommager le thermostat 12 2 Changement des piles gt Pr parer 2 nouvelles piles alcalines LR6 de m me marque gt Enlever les piles usag es le programme et l heure sont sauvegard s quelques minutes gt Placer les nouvelles piles en respectant la polarit gt Se d barrasser des piles usag es de fa on cologique 13 0 Comportement en cas de coupure de courant Le thermostat aliment par piles ne subit aucune influence Le les relais du r cepteur retombent en positi n repos La position des relais est m moris e 13 1 Comportement lorsque le courant est r tabli Le ou les relais du r cepteur reprennent la position qu ils avaient avant la coupure Si ce moment la position des relais ne correspond plus la demande du thermostat au plus tard dans la 1 2 heure suivante les relais reprendront la position correcte 14 0 Interrogation du programme de base gt Appuyer plusieurs fois sur
5. la touche Prog 6 programmes de base seront successivement affich s EL pes Far par Fos Eu Ce Pons 200 Eu 14 1 Choix du pogramme de base gt Appuyer sur la touche Prog ventuellement plusieurs fois jusqu ce qu apparaisse le programme de base d sir P1 P6 TD a Attention Les programmes P1 et P2 sont d office activ s apr s un RESET Si on s lectionne en plus les programmes P5 et P6 il y aura des recouvrements horaires Si les temps de commutation de P1 P2 et P5 P6 ne sont pas modifi s ce sont les temps de commutation journaliers de P1 P2 qui sont pris en consid ration galement les samedi et dimanche voir tableau Activation suppression d un programme gt Appuyer sur la touche Prog jusqu ce qu apparaisse le programme activer supprimer par ex P1 z gt Appuyer sur la touche SET Si l affichage de P41 est fixe le programme est actif Si l affichage de P1 clignote le programme n est pas activ gt Appuyer sur la touche Prog pour visualiser les autres programmes gt Appuyer sur la touche SET pour activer ou supprimer un programme gt Lorsque le programme P6 a t visualis les num ros de programme activ s et SET apparaissent dans l affichage gt Appuyer maintenant sur la touche SET pour m moriser le programme gt L affichage indique de nouveau l heure et le num ro du dernier programme ex cut 14 2 Modification du programme de base
6. 310 873 theben Mode d emploi Thermostat horloge RAM 795 HF REC 1 0 Application Le thermostat horloge RAM 795 HF avec r cepteur REC convient pour la r gula tion de temp rature dans les pi ces d habitation ou locaux commerciaux Il ne con vient pas pour des locaux humides ou tr s poussi reux hall de fabrication par ex Le thermostat RAM 795 HF peut tre plac n importe quel endroit car il ne n cessite aucun raccordement lectrique Le r cepteur REC doit tre install proximit des appareils de chauffage commander comme br leur circulateur vanne de zone etc Comme tout thermostat horloge le RAM 795 HF a pour but d assurer le maintien d une temp rature ambiante confort pendant la p riode d occupation du b timent et de r duire cette temp rature pendant les p riodes d inoccupation afin de r aliser des conomies substantielles a 1 43 44 RAM 795 HF O POOOQOPOE 1 1 Description 1 languette d isolement des piles 2 logement pour 2 piles 3 m r glage des minutes 4 h r glage des heures 5 d r glage du jour de semaine 6 Proginterrogation modification de programme 7 symbole programme vacances actif 8 RESET pour un retour au programme de base imperdable 9 programme actif P1 P6 10 affichage de l heure et des minutes 11 affichage du jour de semaine 12 d rogation manuelle en cours 13 fonctionnement automatique lt 14 appel de chaleur 15 touches de modificatio
7. er S ec la touche SET Temp rature admissible 10 C 40 C Classe de protection Il selon EN 60730 1 Degr de protection IP 20 selon EN 60529 Le symbole indique qu un programme vacances est m moris mais non encore op rant 23 0 Caract ristique techniques des r cepteurs REC Affichage Programme vacances en cours S LU Moss Fr quence du signal 433 92 MHz Dans l affichage appara t par ex 00 15 c est dire que le programme vacances Temp rature admissible 10 C 40 C durera 15 jours et se terminera minuit Tension d alimentation 230 V AC 50 Hz 10 Pouvoir de coupure du contact gt Maintenir la touche 2 enfonc e pendant environ 2 secondes De Us j P REC 12 2x 10 A 250 V AC cos 1 2x 1 A 250 V AC cos 0 6 Classe de protection Il selon EN 60730 1 19 0 RESET Effacement g n ral Degr de protection IP 20 selon EN 60529 Apr s une action sur la touche RES avec un objet pointu les donn es modi C 0682 D A fi es et m moris es sont effac es le programme de base est restaur g K GR M me apr s un RESET le thermostat horloge dispose nouveau du program me de base imperdable Voir tableau l horloge est arr t e jusqu l introduction de l heure D claration de conformit CE Nous THEBEN WERK ZEITAUTOMATIK GmbH Hohenbergstr 32 72401 Ha gerloch Tel 0 74 74 6 92 0 Fax 0 74 74 6 92 150 www theben de R glages r serv s au pro
8. fessionnel ESETE d clarons qu en cas d utilisation conforme pour la r gulation de temp rature le produit thermostat d ambiance radio pilot type RAM 795 HF remplit les exigences fondamentales de l article 3 de la directive RTTE 1999 CE par le 20 0 Etalonnage respect des normes harmonis es suivantes Le thermostat horloge est ajust en usine Si un nouveau r glage tait rendu EN 60730 1 1995 A11 1995 A12 1996 A1 1997 A2 1998 A13 1998 n cessaire par le lieu de montage par ex mur froid en b ton l cart de A14 1998 A15 1998 temp rature peut tre corrig EN 60730 2 9 1995 A1 1996 A11 1997 A2 1997 ETS 300 683 1995 Vous pouvez corriger l cart de temp r ture dans la pldg de 3 C 3 C EN 300 220 1 1997 Exemple La diff rence de temp rature entre la temp rature mesur e et la temp rature r gl e est de 2 C Correction 2 C R glage partir du mode automatique four hius i EN WERK gt Appuyer sur les touches SET et pendant environ 2 secondes soma n D 72401 gt Maintenir la touche SET enfonc e et r gler la valeur corriger avec les touches y Haiger ioch le 11 12 2000 pp Hans Renner Directeur du D veloppement gt Rel cher la touche SET et m morisez la valeur modifi e en appuyant de nouveau sur la touche SET et de ja Construction TEMPOLEC INTERNATIONAL S A N V Route de Biesme 49 B 6530 THUIN 7 Tel
9. gt Appuyer sur la touche Prog ventuellement plusieurs fois jusqu ce qu apparaisse le programme de base d sir P1 P6 Modification du jour gt Maintenir la touche d enfonc e pendant la dur e du r glage gt Modifier le jour de semaine avec les touches V gt On peut s lectionner soit des jours individuellement soit des blocs de jours 1 5 ou 6 7 ou 1 7 Modification de l heure de d but de programme gt Maintenir la touche h ou m enfonc e pendant la dur e du r glage gt Choisir l heure ou les minutes avec les touches V Modification de la temp rature gt Modifier la temp rature avec les touches Y gt Appuyer sur la touche Prog pour acc der aux autres programmes proc der ventuellement aux modifications gt Appuyer sur la touche Prog jusqu ce qu apparaisse SET dans l affichage gt Appuyer sur la touche SET pour m moriser les modifications Vous avez maintenant personnalis vos programmes et vous pouvez les activer ou non voir 14 1 Maximum 6 programmes de base peuvent tre activ s en m me temps 15 0 Modification manuelle de la temp rature en mode automatique Principe de fonctionnement En mode automatique on peut modifier et r gler individuellement la temp ratu re entre 5 C et 27 C Ce r glage n est op rant que jusqu au prochain change ment de temp rature programm P1 P6 Ensuite la temp rature program m e dans le programme activ
10. mande un seul appareil de chauffage zone 1 Les r cepteurs REC 12 est utiliser avec 2 thermostats RAM 795 HF pour la r gulation de temp rature dans 2 zones ind pendantes La porte du signal radio est d environ 25 30 m l air libre Si le signet traverse des murs pais ou des chapes en b ton arm la port e du signal est r duite 5 0 Premi re mise en service du RAM 795 HF gt Placer 2 piles LR6 dans le logement pr vu en respectant la polarit ou enlever la languette isolante si l appareil est fourni avec piles gt Appuyer sur la touche reset RES avec un objet pointu gt Placer le s lecteur de fonction 18 sur AUTO R gler le jour de semaine gt Gardez la touche d appuy e gt Choisir le jour en appuyant sur V gt Rel cher la touche d R gler l heure gt Garder la touche h appuy e gt Mettre l heure en appuyant sur V gt Rel cher la touche h gt Garder la touche m appuy e gt R gler les minutes en appuyant sur V gt Rel cher la touche m Le thermostat r gule la temp rature selon un programme imperdable voir cha pitre 14 0 que vous pouvez personnaliser voir chapitres 14 2 et suivants 6 0 Raccordement lectrique du r cepteurs REC 11 ou REC 12 gt Alimenter le r cepteur en raccordant la tension secteur 230 V aux bornes L et N gt Un contact libre de potentiel C1 et C2 pour REC 12 doit tre raccord la charge comme le m
11. n 16 affichage de la temp rature 17 programme conomique ECO 18 s lecteur de fonction 19 touche de codification test du signal radio 20 touche de m morisation 21 touche pour le programme vacances 22 antenne int gr e Bien que ce thermostat ne n cessite qu un raccordement lectrique minimum r cepteur celui ci doit tre effectu par un lectricien quali fi en respectant les normes en vigueur Le thermostat et l ensemble de l installation ne peuvent provoquer des perturbations lectriques suscep tibles d influencer d autres appareils Des interventions dans l appareil ou des modifications de celui ci entra nent la perte de garantie Le con structeur ou l importateur ne peut tre tenu responsable pour d ven tuels d g ts occasionn s par une utilisation inadapt e de l appareil 3 0 R cepteurs REC 11 REC 12 REC 21 F 907 0 273 907 0 274 907 0 278 1 canal 2 canaux 1 canal f 8 to PRET Dee l de does zi ee REC 11 REC 12 REC 21F montage sur prise 230 V montage mural avec terre belge fran aise montage mural commutation manuelle canal 1 LED indiquant la position du canal 1 LED indiquant la position du canal 2 seulement pour REC 12 commutation manuelle canal 2 seulement pour REC 12 affichage de l intensit du signal radio monoa gt 4 0 Caract ristiques des r cepteurs REC 11 REC 12 REC 21 F Les r cepteurs REC 11 et REC 21 sont utiliser lorsque le thermostat com
12. n id ale a t trouv e arr ter le test en appuyant bri vement sur la touche de codification La phase de test est de toute fa on limit e 15 minutes gt Proc der de la m me mani re pour le thermostat n 2 dans le cas du r cepteur REC 12 REC 11 RAM 795 HF A 9 0 Conseils pour la fixation du thermostat gt Fixer la plaque de montage sur un mur int rieur 1 5 m du sol gt Placer le thermostat l abri des courants d air et des rayonnements solaires gt Eviter l influence de chaleurs additionnelles comme spots feu ouvert chemin e etc Au besoin un support de table permet de positionner le thermostat sur un meuble par ex 10 0 Commande manuelle Chaque fois que l on appuie sur la touche C1 ou C2 d un r cepteur le relais correspondant enclenche ou d clenche La LED indiquant l tat de C1 ou C2 s allume ou s teint Apr s une commande manuelle il faut veiller repositionner le contact C1 ou C2 comme demand par le thermostat REC 11 REC 21 F 11 0 Effacement de la codification du r cepteur Si un r cepteur devait tre accord sur un autre thermostat il y a lieu d effacer la codification initiale avant de proc der une nouvelle codification Pour effacer la codification existante proc der comme suit gt Appuyer sur la touche C1 ou C2 pendant environ 10 secondes La LED C1 ou C2 s allume et s teint apr s environ 3 secondes La codification est effac
13. on diff rentiel Pendant la dur e d un programme vacances le thermostat horloge maintient Le diff rentiel du thermostat peut tre r gl sur 0 5 1 K la temp rature r duite choisie Le programme d bute et finit minuit Le r glage de base est de 1 K d ul sur lA Touche R glage partir du mode automatique gt Appuyer sur la touche SET avec h pendant environ 2 secondes Dans combien de jours doit commencer le programme vacances gt Maintenez la touche h enfonc e et modifiez la valeur avec la touche SET gt Maintenir la touche d enfonc e pendant la dur e du r glage gt Rel chez la touche h et m morisez la valeur modifi e avec la touche SET gt Avec les touches F r gler le nombre de jours jusqu au d but du programme vacances Rel cher la touche d 22 0 Caract ristique techniques du thermostat RAM 795 HF Combien de jours doit durer le programme vacances ou Type de r gulation RS type 1B selon EN 60730 1 gt Maintenir la touche d enfonc e pendant la dur e du r glage Fr quence du signal 433 92 MHz gt Avec les touches Y r gler la dur e du programme vacances Puissance du signal 10 mW Port e du signal 25 30 m l air libre Quelle temp rature faut il maintenir durant les vacances Alimentation 2 piles alcalines LR 6 r icir Pr cision de r gulation 0 5 K gt Avec les touches Y r gler la temp rature d sir e as a A Y i Arioiis
14. ontre les sch mas suivants REC 12 REC 11 fo0000o oOo o0o0000 O 5 4 3 2 1 543 COR 0 gt LN A PE LN eei ke Eeee o DL NI E NN J OR _ en Pour un br leur sans alimentation ou une lectrovanne gaz C1 C2 i tythermostat d de s curit Pour un circulateur ou vanne lectrothermique C1 C2 thermostat de chaudi re Pour une vanne de zone avec servomoteur TEMPOLEC SM 100 R Pour un br leur avec alimentation C1 C2 C1 C2 L N Bornier du servomoteur t L N Bornier de la chaudi re 6 1 Raccordement lectrique du r cepteur REC 21 F gt Brocher les r ceptuer dans une prise de courant 230 V gt Utiliser un c ble avec fiche 230 V pour le raccordement de la charge circulateurs vanne lectrothermique ou chaudi re gaz fuel Remarque Suivant l emplacement o le r cepteur est mont et selon l environnement des signaux parasites sont capt s par l antenne De fa on r duire les r ceptions parasites orienter le r cepteur de telle sorte qu un minimum de LED s soit allum 7 0 Nouvelle codification d un r cepteur Afin d viter que plusieurs thermostats ne s influencent mutuellement dans une m me installation chaque canal du r cepteur ou chaque r cepteur doit tre accord sur le signal du thermostat concern Pour effectuer cette op ration proc der comme suit gt Le thermostat est en service voir chapitre 5 0
Download Pdf Manuals
Related Search