TABLE DES MATIÈRES 11 1.2 13 1.4
Contents
1. L GENDE IG Interrupteur g n ral TB Aauastat ballon R Relais TL Aquastat limite TS Aquastat de s curit El Interrupteur Et Hiver TC Aquastat chaudi re SPA T moin activation pressostat eau SA T moin pr sence tension PA Pressostat eau 230V 50Hz PI Pompe installation he PB Pompe ballon B Br leur du type alimentation directe non inclus dans munie d un aspirateur statique assu rant une vacuation efficace et constante des produits de la com bustion de facon viter que le vent ne cr e autour de la chemin e externe des zones de pression pr valant sur la force ascensionnelle des gaz combu r s il est n cessaire que l orifice d vacuation surmonte d au moins 0 4 m toutes les structures adja centes la chemin e y compris le faite du tout et se trouvant moins de 8 m de distance le carneau montant doit pr senter un diam tre non inf rieur celui du raccord de la chaudi re pour les carneaux section carr e ou rec tangulaire la section int rieure doit tre major e d au moins 10 par rapport celle du raccord de la chaudi re la section utile de la chemin e doit respecter le rapport suivant S K VH S section r sultante en cm2 K coefficient de r duction 0 045 pour bois 0 030 pour charbon 0 024 pour mazout 0 016 pour gaz P puissance chaudi re en kcal h H hauteur de la chemin e en m tre mesur e partir de l axe de la flamme jusqu2. la sortie de la chemin e dans l atmosph re diminu e de 0 50 m pour chaque coude entre chaudi re et chemin e 1 00 m pour chaque m tre de longueur de conduit entre chaudi re et chemin e 2 5 BRANCHEMENT ELECTRIQUE La chaudi re est munie d un c ble lec trique de alimentation et doit tre ali ment e avec une tension monophas de 230V 50Hz par l interm diaire d un interrupteur g n ral prot g par des fusibles Le thermostat d ambian ce n cessaire pour obtenir une meilleure r gulation de la temp ratu re devra tre reli comme indiqu sur les sch mas fig 5 Raccorder ensuite le c ble d alimentation du br leur et de la pompe de circulation du syst me fournis la livraison REMARQUE L appareil doit Stre reli une installation de mise la terre efficace Le fabricant d cline toute responsabilit pour eventuels acci dents dus la non mise terre de la chaudi re Avant de proc der toute op ration sur le tableau lectrique d brancher l alimentation lectrique la fourniture Brileur du type alimentation permanente non inclus dans la fourniture TA Tharmostat d ambiance OP Horloge de programmation TI Thermostat antiinertie NOTE En reliant le thermostat ambiant TA enlever le cavalier entre les bornes 20 21 En reliant la montre programmatrice OP enlever le cavalier entre les bor nes 30 31 MARRONE BRONN aL
3. S gt RERO BLACK BA s3 T2 Tt EM NOTE Le cable marron isol doit tre utilis seulement dans le cas d un br leur du type ali mentation permanente type B1 3 MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN 31 CONTROLES AVANT LA MISE EN MARCHE Au moment de la premi re mise en marche de la chaudi re il est recom mand de proc der aux contr les suivants s assurer que l installation sait remplie d eau et convenablement purg e v rifier que les robinets de barrage soient ouverts s assurer que le conduit d vacuation des produits de combustion soit libre v rifier que le branchement lec trique et la mise terre ont t faits correctement s assurer que il n y a pas de liquides ou mat riaux inflammables proxi mit de la chaudi re v rifier que le circulateur n est pas bloqu 32 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 321 Mise en marche de la chaudi re fig 6 Pour la mise en marche de la chaudi re proc der de la fa on suivante mettre la chaudi re sous tension au moyen de l interrupteur g n ral 1 Uallumage du t moin vert permet de v rifier la pr sence de tension sur l appareil 3 Le br leur d marre r gler Vaguastat ballon 7 la tem p rature choisie La pompe de char ge continuera tourner aussi long temps que l E C S n aura pas atteint la temp rature choisie Pendant la production d ECS la temp rature de la chaudi re sera auto
4. NHSO 228 1 C R circulationE CS G 3 4 UNHSO 228 1 R Retour chauffage G 1 UNHSO 228 1 S Vidange chaudi re U Sortie ECS G 3 4 UNHSO 228 1 S2 vacuation soupape s curit bouilleur KW kcal h 28 8 24 770 D bit calorifique KW kcal h 30 0 25 800 Contenance en eau ballon ooo Soutirage d eau EN625 ymin Soutirage continu d eau At 30G VR 5 Temps de r cup ration de 25 C 55 C min Pression maxi de service ballon bar Poids kg 79 11 203 14 CIRCUIT HYDRAULIQUE 12 ET K 8 LEGENDE 1 Chaudi re en fonte Pressostat eau Purgeur d air automatique Pompe de charge non fournie Pompe de charge ballon Clapet de non retour Soupape de s curit ballon 6 BAR non fournie Anode en magn sium Robinet de vidange ballon Robinet de vidange chaudi re Br leur non fourni Ballon 110 litres Purge d air Soupape de s curit 3 BAR non fournie Vase d expansion ballon 5 litres non fourni Hydrom tre non fourni Condenseur en acier inoxydable Siphon vidange condensation 15 CHAMBRE DE COMBUSTION La chambre de combustion est amp pas sage direct et elle est conforme la norme EN 303 3 annexe E Ses dimensions sont report es sur la fig 3 1 6 BRULEURS COMPATIBLES Notre conseil le br leur fuel com patible avec la chaudi re doit tre muni de buses ayant un pulv risa teur de type semi vide Nous indiquons ci join
5. TABLE DES MATIERES 11 1 2 1 3 14 1 5 1 6 1 7 1 8 21 2 2 2 3 2 4 2 5 31 3e 3 3 3 4 35 3 6 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE INTRODUCTION DIMENSIONS D ENCOMBREMENT DONNES TECHNIGUES CIRCUIT HYDRAULIQUE CHAMBRE DE COMBUSTION BR LEURS COMPATIBLES PERTES DE CHARGE CIRCUIT CHAUDI RE APPAREILLAGE PRINCIPAL INSTALLATION CHAUFFERIE crai seges ee ese ON EES eee DIMENSIONS DE LA CHAUFFERIE BRANCHEMENT INSTALLATION RACCORDEMENT A LA CHEMINEE BRANCHEMENT ELECTRIQUE MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN CONTROLES AVANT LA MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT NETTOYAGE SAISONNIER PROTECTION ANTIGEL THERMOSTAT ANTI INERTIE TERMIQUE MISE EN GARDE POUR EUTILISATEUR 43 xX D T m u I LU d m F is LL n lt q O Z sd an LL 44 1 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE 11 INTRODUCTION chauffage et la production d eau chau de ont t con ues selon la Norme Les chaudi res en fonte condensa Europ enne CEE 92 42 tion Estelle HE B4 INOX pour le Elles fonctionnent mazout avec une 12 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT TO 893 LEGENDE E Entr e EFS combustion parfaitement quilibr e et avec un tr s haut rendement qui per mettent de r aliser de tr s impor tantes conomies de combustible G 3 4 UNHSO 228 1 M D part chauffage G 1 U
6. V rifier la pression de chargement de l installation l efficacit du des vases d expansion et le tarage de la vanne 34 PROTECTION ANTIGEL En cas de gel v rifier que l installation de chauffage fonctionne et que les locaux ainsi que le lieu d installation de la chaudi re sont chauff s suffisam ment en cas contraire la chaudi re et l installation doivent tre vidang es totalement Pour effectuer une vidan ge compl te il faut vacuer galement le contenu du ballon et du serpentin de chauffage du ballon 3 5 THERMOSTAT ANTI INERTIE TERMIGUE Le thermostat ant inertie TI a pour but de remettre la pompe du ballon en fonction lorsque la chaudi re atteint une temp rature de 90 C I vacue en effet l exc s de temp rature di une inertie thermique du corps en fonte vers le ballon Le circulateur s arr tera automatiquement de fonc tionner d s que la t mperature de la chaudi re sera redescendue en des sous de 90 C 3 6 MISES EN GARDE POUR L UTILISATEUR En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement d sactiver l appareil et s abstenir de toute tentative de r paration ou d intervention directe Pour toute intervention s adresser exclusivement au Service technique agr le plus proche
7. e corps doit s appuyer sur une surfa ce lui permettant de glisser en utilisant si possible des t les en fer Entre les parois de la chaufferie et la chaudi re il faut laisser une espace libre d au moins 0 6 m tandis que entre le haut de la chaudi re et le plafond il faut dis poser d au moins 1 m Cette distance peut tre r duite 0 50 m pour les chaudi res ballon incorpor cepen dant la hauteur minimale de la chauf ferie ne doit pas tre inf rieure 2 5 m 2 3 BRANCHEMENT INSTALLATION Avant d effectuer les branchements hydrauliques assurez vous que les indi cations donn es la fig 1 soient scru puleusement observ es Ces branche ments doivent tre faciles d monter utilisez de pr f rence des raccords rotatifs trois sections L installation doit tre vase d expansion ferm 231 Accessoires recommandes fig 2 Pour assurer un fonctionnement cor rect de la chaudi re il est n cessaire de monter une soupape de s curit talonn 3 bar 14 et un hydrom tre pour surveiller la pression de l in stallation 16 En outre il faut monter une soupape de s curit talonn 6 bar 7 sur la sortie eau froide sanitai re du ballon pour viter le risque de rupture cause d une surpression accidentelle lev e Dans le cas o la soupape de s curit s ouvre souvent il est recommand de monter dans le circuit E C S un vase d expansion 15 de 5 litres avec une pression maxi
8. enu en eau lev Introductions fr quentes d eau int grations des installations S il faut vider l installation partielle ment ou compl tement 2 3 5 Branchement vacuation condensation fig 4 b Pour recueillir la condensation il est LEGENDE 1 Tuyau de vidange 2 Siphon Fig 4 b 47 48 n cessaire de relier l gouttoir siphon n l vacuation vers le r seau civil par un tuyau 25 pr sentant une pente de 5 mm par m tre Seules les tuyauteries en plastique des vacuations civiles normales sont adapt es pour convoyer la condensa tion vers le r seau des gouts des servant l habitation 2 4 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE La chemin e a une importance fonda mentale pour le bon fonctionnement de la chaudi re en effet si elle n est pas ex cut e conform ment aux r gles de l art on pourrait avoir des d marrages difficiles avec cons quente formation de suie condensation incrustation La chemin e doit r pondre aux qualit s requises ci dessous elle doit tre faite avec un mat riau imperm able et r sistant la tem p rature des fum es et des conden sats relatifs elle doit pr senter une r sistance m canique suffisante et une conduc tivit thermique faible elle doit tre parfaitement tanche pour viter que le carneau montant ne se refroidisse elle doit tre la plus verticale pos sible et sa partie terminale doit tre
9. male de 8 bar Le vase d expansion devra tre quipe d une membrane en caout chouc type alimentaire La pompe de chauffage 4 doit tre install e la place du tronc de raccordement de 1 pos 3 fig 4 a il est conseill de mon ter la pompe sans d gazeur d air GRUNDFOS UPS 15 50 2 3 2 Remplissage de l installation Avant de raccorder la chaudi re il est bon de faire circuler de l eau dans la tuyauterie de l installation pour limi ner les ventuels copeaux ou r sidus qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de l installation Le remplissage doit tre fait lentement pour permettre la purge de l air Dans les installations circuit ferm la pression de pr charge du vase d ex pansion doit correspondre ou au moins ne pas tre inf rieure la hau teur manom trique statique de l instal lation par exemple pour 5 m de hau teur d eau la pression de pr charge du vase d expansion et la pression de charge de l installation froid ne devront pas tre inf rieures la pres sion minimale de 0 5 bar 2 3 3 Production eau sanitaire En position E C S la pompe de charge du ballon restera en marche aussi long temps que l E C S n aura pas atteint la temp rature choisie sur l aquastat ballon Une fois la pompe ballon arr t e et condition que l in terrupteur ETE HIVER soit en position HIVER et que le thermostat dambian ce soit en demande la pompe de l ins tallation non comprise da
10. matiquement maintenue autor de 80 C par Vaaguastat limite 6 une fois termin e la production dECS si l interrupteur 2 est en position ETE on aura l arr t du br leur et de la pompe de charge le d viateur 2 tant sur la position HIVER le mouvement du circulateur du syst me est command par le thermostat de milieu Dans ce cas le br leur fonctionne sous le contr le du l aquastat chau di re 8 la temp rature voulue par l utilisateur pour garantir un fonctionnement optimal de la chaudi re et viter toute formation de condensation il est conseill de tourner la poign e du l aquastat chaudi re 8 sur une temp rature non inf rieure 60 C Pour contr ler la valeur de temp ra ture programm e consulter le ther mom tre 5 3 2 2 Aquastat de s curit fig 6 L aquastat de s curit r armement manuel 4 se d clenche automatique ment provocant ainsi l extinction imm diate du br leur principal lorsque la temp rature d passe 95 C Pour pouvoir faire repartir la chaudi re il faut d visser le capuchon noir et appuyer sur le petit bouton qui se trou ve dessous Si ce ph nom ne se reproduit fr quemment il convient de faire contr ler l appareil par un personnel technique agr 3 2 3 Remplissage installation fig 6 Au cas o s allumerait le t moin oran ge 9 la suite de l intervention du pressostat de l eau en bloquant le fonctionnement du br le
11. ns la fourni ture peut d marrer La chaudi re n est en mesure de pro duire la quantit d E C S pr vue que si au moment de la premi re mise en service tout l air contenu dans le ser pentin a t vacue Pour faciliter cette op ration ouvrir le clapet de non retour 8 fig 2 en mettant Pencoche en position hori zontale Remettre la vis dans la posi tion d origine une fois la purge termi n e La pr paration de l eau chaude sanitai re est assur e par un bouilleur en acier INOX AISI 316L avec un chan geur sp cial en inox spirale quip d un anode de magn sium pour prot ger le bouilleur et d une bride d inspec tion pour le contr le et le nettoyage 2 34 Caract ristiques de l eau d alimentation Dans le but d emp cher que ne se for ment des incrustations calcaires et que ne soient occasionn s des dommages l changeur sanitaire l eau d alimenta tion doit pr senter une duret qui ne d passe pas 20 F Dans tous les cas il est n cessaire de v rifier les caract ristigues de l eau utilis e et d installer des dispositifs permettant le traite ment Dans le but d viter des incrusta tions ou des d p ts sur l changeur pri maire galement l eau d alimentation du circuit de chauffage doit tre trait e conform ment la norme UN CTI 8065 Le traitement de l eau utilis e dans l installation est absolument indis pensable dans les cas suivants Grandes installations cont
12. ride d inspection pour le contr le et le net toyage 33 3 D montage de la jaquette fig 9 Pour nettoyer plus facilement la chau di re on peut d monter compl te ment la jaquette en suivant la progres sion num rique indiqu e sur la fig 9 3 3 4 Anomalies de fonctionnement Nous indiquons une s rie de causes et leurs rem des en cas d anomalies qui peuvent se manifester et provoquer un dysfonctionnement de l appareil Dans la plupart des cas une anomalie de fonctionnement provoque Valluma ge de la signalisation de blocage de Vappareillage de commande et de contr le Quand ce signal s allume le br leur ne peut reprendre son fonc tionnement que si le bouton poussoir de d blocage est enfonc Si l allumage est ensuite normal l arr t peut avoir t provoqu par une anomalie transi il ss Z AE ES lt lt D VERE 77 Le eA VOP DA o toire sans aucun danger Par contre si le blocage persiste il faut d tecter la cause de Vanomalie et effectuer les op rations indiqu es ci apr s Le br leur ne s allume pas Contr ler les raccordements lec triques Contr ler le r gulateur de flux du combustible la propret des filtres de la buse et l limination de l air dans les conduits Contr ler la formation r gfuli re des 51 52 tincelles d allumage et le fonction nement de l quipement du br leur Le br leur s allume r g
13. t au point 161 les mod les des br leurs Bas NOx Classe 3 avec lesquels la chaudi re a t e test e 1 6 Braleurs FBR Bas NOx Classe 3 Mod le injecteur Ange Presson Type a oo pulv risation bar Estelle HE B4 INOX GOS LXTXC DANFOSS 060 45H 12 0 45 PERTES DE CHARGE 1 7 Montage du br leur 1 6 2 La porte de la chambre de combus tion est pr dispos e pour le monta ge du br leur fig 3 a segwi 86449 ap salad Les br leurs doivent tre r gl s de fa on ce que la valeur du COs cor responde celle indiqu e au point 1 3 avec une tol rance de 5 D bit en 1 h REMARQUE Les pertes de charge du diagramme ont t calcul es quand At 10 C APPAREILLAGE PRINCIPAL 1 8 LU Q zZ Li aI n Panneau de commande 1 air 3 Tronc de raccordement de 1 4 Gaine de logement des bulles 5 Chaudi re en fonte 2 Purgeur d 6 Pompe de charge ballon 7 Soupape de retenue 8 Purgeur d air automatique 9 Pressostat eau 10 Ballon 110 litres 46 2 INSTALLATION 21 CHAUFFERIE La chaufferie doit pr senter toutes les conditions requises par les normes pr vues pour les installations ther miques combustibles liquides 2 2 DIMENSIONS DE LA CHAUFFERIE Placer le corps de la chaudi re sur une embase pr par e cet effet et ayant une hauteur minimale de 10 cm L
14. uli rement mais s teint imm diatement Contr ler la d tection de la flamme le tarage de l air et le fonctionne ment de l appareillage R glage difficile du br leur et ou absence de rendement Contr ler le flux r gulier de combus tible la propret du g n rateur la propret du conduit d vacuation des fum es la puissance r elle four nie par le br leur et sa propret poussi re Le g n rateur se salit facilement Contr ler la r glage du br leur ana lyse des fum es la qualit du com bustible l encrassement de la che min e et la propret du parcours de l air du br leur poussi re Le g n rateur n atteint pas la temp rature d sir e V rifier la propret du corps du g n rateur Vaccouplement le r gla ge les prestations du br leur la tem p rature pr r gl e le fonctionne ment correct et la position du ther mostat de r gulation V rifier que la puissance du g n ra teur est suffisante pour l installation Odeur de produits non br l s V rifier la propret du corps du g n rateur et de l vacuation des fum es la tenue herm tique du g n rateur et des conduits d vent portillon chambre de combustion conduit des fum es carneau joints Contr ler la combustion Intervention fr quente de la vanne de s curit de la chaudi re Contr ler la pr sence d air dans l installation et le fonctionnement du des circulateurs
15. ur r tablir le fonctionnement en ramenant la pres sion de l installation 1 1 2 bars Le contr le de la pression de l installa tion est faite sur l hydrom tre mont sur le tuyau d alimentation du chauffa ge 16 fig 2 3 2 4 Extinction de la chaudi re fig 6 Pour teindre la chaudi re couper la tension en appuyant l interrupteur g n ral 1 Fermer les robinets du combustible et de l eau de l installation thermique si le g n rateur doit rester au repos pendant une longue p riode 49 50 ESTELLE HE B4 INOX 33 NETTOYAGE SAISONNIER L entretien du g n rateur doit tre effectu chaque ann e par des tech niciens autoris s Avant de commencer les op rations de nettoyage ou d entretien couper l alimentation du r seau l appareil 3 31 C t fum es chaudi re fig 7 Pour nettoyer les passages de la fum e enlever les vis qui fixent la porte au corps de la chaudi re enlever les turbu lateurs et l aide d un goupillons sp cial nettoyer soigneusement la surface int rieure et le tube d vacuation de la fum e en enlevant toutes les incrusta tions r siduelles Quand ces op rations d entretien sont achev es remonter les turbulateurs enlev s sur la position initiale 332 Anode de protection du ballon fig 8 L anode de magnesium devra tre contr l e fr quemment et remplac e si n cessaire Pour acc der l anode retirer la b
Download Pdf Manuals
Related Search