TD Balances
Contents
1. eau savonneuse ti de Important Ne pas plonger la balance dans l eau Ne pas mettre dans un lave vaisselle ou dans un four micro ondes ENG KITCHEN SCALES Assembly Your scales are delivered in 3 parts for assembly the body of the scales the tray and its base Using a screwdriver remove the 2 screws situated on the top of the body of the scales in order to use them to fix the base of the tray onto the body of the scales Fix the base of the tray onto the body of the scales with the two screws mentioned above Remove the cardboard wedge situated under the base of the tray Place the tray on its base Your scales are ready for use Instructions Before you weigh anything adjust the pointer of your scales to zero using the wheel situated above the face Place the food on the tray Its weight is indicated by the pointer Tare function you can weigh different foods in succession by adjusting the pointer to Ze between each measurement b i Maintenance Your scales do not require any particular maintenance To clean them use only a cloth and warm soapy water Important Do not put the scales in water Do not put them in a dish washer or microwave NED KEUKENWEEGSCHAAL Montage Uw weegschaal wordt geleverd in 3 delen die u ineen moat zatten het lichaam van de weogachaal het weegplatform en de sokkel Neerm een schroevendraaier en verwijder de 2 schroeven uit de bovenkant van het lichaam van de weegschaal Gebruik deze t2. Utilisation des balances 1 re partie La balance Terraillon 800 K j 600 400 700 VW Mettre 3 fl ches bleues sur la photo ci dessus fl che B1 l aiguille montre Ikg fl che B2 l aiguille montre 1 5kg fl che B3 l aiguille montre 2kg Mettre 3 fl ches vertes sur la photo ci dessus fl che VI l aiguille montre 400g fl che V2 l aiguille montre 1400g 1 kg 1000 gc fl che V3 l aiguille montre 2400g Indication FRA lt BALANCE CULINAIRE Montage Votre balance est livr e en 3 parties assembler le corps de la balance le plateau et son socle A l aide d un tournevis retirez les 2 vis situ es sur le dessus du corps de la balance afin de les utiliser pour fixer le socle du plateau sur le corps de la balance Fixez le socle du plateau au corps de la balance avec les 2 vis pr c demment cit es Retirez la cale en carton situ e sous le socle du plateau Placez le plateau sur son socle Votre balance est pr te tre utilis e Mode d emploi Avant toute pes e ajustez l aiguille de votre balance sur z ro l aide de la molette situ e au dessus du cadran Posez l aliment sur le plateau Son poids est indiqu par l aiguille Fonction tare vous pouvez faire des pes es successives en ajustant l aiguille sur z ro entre chaque pes e Entretien Votre balance ne n cessite aucun entretien particulier Pour son nettoyage utiliser exclusivement une ponge et de l
3. a de su b scula en cero utilizando la rueda dentada situada encima del limbo Coloque el alimento por pesar en la plataforma Su peso es indicado por la aguja Fonci n tara usted puede realizar pesadas sucesivas ajustando la aguja en el cero entre cada pesada Mantenimiento Su b scula no requiere ning n mantenimiento particular Para limpiarla utilizar exclusivamente una esponja y agua tibia con jab n Importante No mergir la b scula en agua No introducir en el lavavajilla ni en un horno microondas lerraillon Lire le mode d emploi de la balance ci dessus Dire ce qu il faut faire avant de commencer peser Expliquer comment nettoyer cette balance Trouver le poids maximal que peut peser cette balance Regarder les inscriptions dans le rond au centre de la balance Expliquer not for legal trade Mettre 3 fl ches bleues sur la photo ci dessus fl che B1 l aiguille montre 0 4kg fl che B2 l aiguille montre 1 4kg fl che B3 l aiguille montre 3 6kg Mettre 3 fl ches vertes sur la photo ci dessus fl che VI l aiguille montre 150g fl che V2 l aiguille montre 550g fl che V3 l aiguille montre 840g 1 kg 1000 ge fl che V4 l aiguille montre 2 180g Indication Ile igui Lire la masse indiqu e par l a q p 2e partie La balance Camry 1 Indiquer par une fl che le bouton de r glage de la balance 2 Donner la masse maximale que vous
4. pouvez peser avec cette balance 3 Dire o doit tre l aiguille avant de commencer peser 4 Mettre 3 fl ches bleues sur la photo ci dessus fl che B1 l aiguille montre 2kg fl che B2 l aiguille montre 1 5kg fl che B3 l aiguille montre 0 5kg 5 Mettre 3 fl ches vertes sur la photo ci dessus fl che VI l aiguille montre 0 1kg fl che V2 l aiguille montre 500g fl che V3 l aiguille montre 1 6kg 6 Mettre 3 fl ches noires sur la photo ci dessus fl che N1 l aiguille montre 250g fl che N2 l aiguille montre 620g fl che N3 l aiguille montre 1 960kg 3e partie Une autre balance Terraillon Indiquer par une fl che le bouton de r glage de la balance Donner la masse indiqu e par la balance ci contre
5. wee schroeven vervolgens om de sokkel van het platform te bevestigen op het lichaam van de weegschaal Verwijder het kartonnen opvulstuk onder de sokkel van het platform Plaats het platform op de sokkel Uw weegschaal is nu klaar voor gebruik A Gebruiksaanwijzing Voordat u iets gaat wegen moet u de naald van uw weegs aal op nul instellen met behulp van het kartelwieltje boven de wijzerplaat Plaats het te wegen voedsel op het platform Het gewicht wordt nu weergegeven door de naald Tarrafunctie u kunt meerdere items achter elkaar wegen door de naald na elk item weer op nul in te stallen Onderhoud Er is geen speciaal onderhoud nodig voor uw weegschaal Maak de weegschaal uitsluitend schoon met een spons en lauw zeepsop Belangrijk Dompel de weegschaal nooit onder in water en plaats het apparaat nooit in een afwasmachine of magnetron ESP BASCULA DE COCINA Montaje Su b sculh se entroega con 3 partes por ensamblar el cuerpo de la b scula la plataforma y su base Con un destornillador retire los 2 tornillos situados encima del cuerpo de la b scula con el fin de utilizarlos para fijar la base de la plataforma sobre el cuerpo de la bascula Fije la base de la plataforma al cuerpo de la b scula con los 2 tornillos antes mencionados Retire el calce ad an situado bajo la base de la plataforma Coloque la plataforma sobre su base Su b scula est lista para ser utilizada Modo de empleo Antes de cualquiera pesada ajuste la aguj
Download Pdf Manuals
Related Search