Home

Manuel du propriétaire E44I Insérer gaz

Contents

1. Figure 1 Dimensions ext rieures E44 SPECIFICATIONS Figure 2 E44 Surround contemporain avec plateau de base et Riser Tableau 1 Dimensions E44 Options r guli re entourer contemporain entourer extrud entourer 30 1 8 765 mm 30 1 8 765 mm 30 1 8 765 mm 45 1143 mm 45 1143 mm 45 1143 mm boutable Hauteur entourer 36 914mm 55 1397mm pr alable de base pr alable de base de riser 1 41 mm 2 8 54 mm 45 1 2 1156 mm 44 1118 mm du bas 4 7 112 mm Top 3 13 16 97 mm 3 11 16 94 mm MODE D EMPLOI Pour votre s curit Lire consignes de s curit et d clairage Avant d exploitation ATTENTION SI VOUS NE SUIVEZ PAS LES INSTRUCTIONS EXACTEMENT UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION PEUT PROVOQUER CAUSANT DES DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES OU PERTES DE VIE ALLUMAGE ET EXTINCTION INSTRUCTIONS POUR VOTRE SECURITE LIRE AVANT D UTILISER ATTENTION SI VOUS NE SUIVEZ PAS ces instructions incendie ou une explosion pouvant causer des dommages DES BLESSURES OU PERTES DE VIE A Cet appareil est quip d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le pilote Ne pas tenter d allumer le pilote la main B Avant de mettre tous les sentir autour de l appareil pour le gaz Soyez s r de sentir pr s du plancher car certains gaz so
2. L tage de m tal de la chambre de combustion de combustible solide ZC peut tre enlev pour permettre l installation de l insert LE JEU DE MATERIAUX COMBUSTIBLES EN VERTU DE LA INSERT est de 4 102 mm VOUS DEVEZ UTILISER LES PIEDS DE NIVELLEMENT A FAIRE INSERT Un minimum de 4 102 mm si l unit DOIT ETRE INSTALLE SUR mat riau combustible La plate forme de base facultative et Riser est recommand e pour remplir l espace sous l appareil une fois soulev Les parois lat rales et la structure sup rieure de la chambre de combustion combustible solide ne peut tre modifi l exception de enl vement des amortisseurs l enl vement du plateau de la fum e ou la chicane la suppression des captures de braises la suppression du journal de la grille la suppression de l cran de visualisation rideau et l enl vement des portes La chemin e d origine PEUT JAMAIS ETRE REMIS A L UTILISATION DES COMBUSTIBLES SOLIDES DANS CETTE CONDITION IMPORTANT Si la chemin e pr fabriqu e n a pas de trou d acc s au gaz s fourni un trou d acc s de 1 5 pouces 37 5 mm ou moins peut tre perc travers les bas c t s ou le fond de la chambre de combustion dans une finition correcte m me mani re Ce trou d acc s doit tre branch avec isolant non combustible apr s la ligne d alimentation en gaz a t install La d coupe de pi ces de t le de la chemin e dans laquelle l insert de chemin e gaz doit tre install
3. Normale lors du d marrage flamme jaune comme la chemin e Le chauffe eau vient d tre lanc r chauffe Flamme Bleue Mauvais ajustement des volets d air J R glez l obturateur d air contactez votre revendeur Condition normale apr s que l appareil se r chauffe le verre sera clair Brouillards en verre jusqu En raison des additifs dans le gaz le verre peut se trouble pendant le fonctionnement Nettoyez au besoin DEPANNAGE Piles du r cepteur ou metteur Remplacer les piles sont faibles Retirez toutes les conditions possibles de blocage I Voir Les conditions de blocage Pas de Un nombre maximum d allumages i or Pas r action la chou ou restaurations de flamme Voir comment faire pour r initialiser la carte du lock out commande ont t atteints Reprogrammer l metteur vers le r cepteur TRS Suivre le syst me d initialisation pour la premi re fois Pas de communication entre la t l commande et le r cepteur Eteignez le syst me en appuyant sur le bouton ON OFF de l metteur Apr s environ 2 secondes appuyez sur le bouton ON OFF de l metteur nouveau Dans le mode de contr le de la flamme manuel utilisez le bouton Verrouillage fl che vers le bas pour r duire la flamme off indiqu par le mot des R initialiser le Proflame DFC bord OFF est affich sur l cran LCD metteur conditions Attendez environ 2 secondes et
4. V rifier p riodiquement que les vents sont libres Assurez vous galement que tous les tuyaux de ventilation directs ont t correctement scell et install apr s l inspection de routine ou de nettoyage La prise d air et les tuyaux d chappement doivent tre install s dans les emplacements corrects sur le haut de la E44 20 L INSTALLATION INITIALE AUX INSTALLATEURS QUALIFI S INSERTS DE CHEMIN E DE VENTILATION Le E44 ENVIRO peut tre install et ventil dans n importe quel feu de combustible solide qui a t install en conformit avec les nationaux les codes du b timent provinciaux d Etat et locales et a t construit de mat riaux non combustibles Avant de commencer reportez vous l installation initiale Pr paration de votre E44 pour l installation S il vous plait r f rencer les informations dans le tableau 4 et les figures 23 et 25 Une doublure de chemin e approuv et capuchon de pluie doit tre utilis e Un connecteur gorge ou clignotant doit tre install pour assurer une bonne tanch it hautes performances la s curit et l efficacit Suivez attentivement les instructions du fabricant qui accompagnent la trousse de doublure de chemin e Utilisez double paroi en aluminium flexible d vacuation 3 pi ce de conversion flex et 4 x 6 5 8 bouchon de l un des produits suivants approuv s Simpson Dura Vent vacuation directe GS ou CPI Excel Direct Si n cessaire
5. L J diviser d bit flamme sur MAX ventilateur auxiliaire sur Figure 6 Proflame metteur cran LCD R CEPTEUR 12 terminale PIN Le r cepteur Proflame Figure 7 se connecte PRG cl directement la vanne de gaz moteur pas pas DFC et le module de commande du ventilateur avec un harnais de c blage Le r cepteur est aliment par quatre 4 piles de type AA Le r cepteur accepte les commandes par fr quence radio de l metteur faire fonctionner l appareil en conformit avec la configuration du syst me Proflame particulier Le r cepteur trois 3 interrupteur glissi re de position 3 Curseur de position peut tre r gl e l une des trois positions ON manuelle distance t l commande ou Off Ow MEMOTE OFF Figure 7 R cepteur Proflame cordon MODULE DE COMMANDE FAN d alimentation en Module de commande du ventilateur FCM tension offre la possibilit ajout e pour contr ler la Module interrupteur marche arr t Vitesse du ventilateur travers six 6 vitesses bus de communication 3 broches une commande distance de 120V et une permanence aliment 120V La FCM offre une prise de sortie auxiliaire puissance DC au receveur permettant aux piles prise de sortie du ventilateur doit tre utilis que lorsque l alimentation en ligne est interrompue ou perdue voir figure 8 prise de tension du r seau Figure 8 Proflame Modules de Contr le du Ventilateur 10 M
6. 25 Installation de E44 DV 22 23 L INSTALLATION INITIALE AUX INSTALLATEURS QUALIFI S Diri lat a tilati tilati tical LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION 1 Planifiez votre installation et les d gagements aux mat riaux combustibles Le E44 peut tre install et ventil dans n importe quel feu de combustible solide qui a t install en conformit avec les nationaux les codes du b timent provinciaux d Etat et locales et a t construit de mat riaux non combustibles Se r f rer galement l installation initiale Pr paration de votre E44 pour l installation et des autorisations aux sections Combustibles Reportez vous la Figure 25 tout au long de l installation 2 tirez les O3 76mm conduits d vent flexibles la longueur n cessaire pour s assurer qu ils peuvent tre facilement reli aux terminaux de ventilation 3 Installez l ensemble tuyau flexible travers la chemin e s assurer que le tuyau se glisse dans assez loin pour se connecter sur le capuchon de l vent 4 La plupart des bouchons de ventilation peut tre install sur les chemin es avec des ouvertures de combustion jusqu 16 406mm x 16 406mm et le clignotement r elle est de 18 x18 voir la figure 26 Si la chemin e est plus petit que le plafond devrait tre revu la baisse et repli e 5 Appliquer un cordon de mastic de ciment po le la partie sup rieure de la 93 76mm collerette vent Gliss
7. appuyez sur le bouton fl che vers le haut la s quence d allumage va commencer Avec le transmetteur hors tension d placez le curseur sur le r cepteur sur la position OFF Attendez environ 2 secondes et d placez le curseur r cepteur sur la position ON La flamme de la veilleuse est os ara Voir pilote ne restera pas allum eteinte La t l commande ne fonctionne Remplacez les piles Les br leurs LP2S correctement inci Le thermostat est d branch ou d marre pas r gl trop haut V rifier la pression conduite de gaz Probl me avec la thermopile circuit V rifier le c blage du thermostat pour les pauses V rifier la projection de flammes sur la thermopile Fuites dans le tuyau d vacuation V rifier s il ya des fuites dans les connexions de ventilation nfiguration d vacuation Te 3 EN o gurari V rifier configuraiton vent avec le manuel inappropri e V rifiez si le terminal est install correctement Terminale peut tre re circulation Il peut tre n cessaire d installer de haut chapeau de terminaison de gaz de carneau du vent Contacter un concessionnaire Les b ches ou perles en verre plac V rifiez le positionnement b ches de mani re incorrecte V rifier le niveau de perles de verre mise en page Augmenter l air primaire en ouvrant l obturateur d air et ou en Flammes ouvrant la bride d vacuation brulent sale Mauvais ajustement des volets d air V rifi
8. de commande du ventilateur FCM PASSAGE EN MODE PILOTE CONTINUE L interrupteur bascule situ sur le coin inf rieur droit passe de l unit entre les modes de pilotes intermittent et continu NOTE Il est recommand d utiliser le mode de veilleuse permanente au cours de l hiver lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 50 F 10 C pour maintenir la chemin e bien chauff e pour courant ascendant lors de l allumage du br leur Mode de veilleuse permanente permet galement de la chaleur du foyer qui limine la fois la perte de chaleur l air froid qui est pi g e l int rieur du foyer ainsi que excessive condensation de la vapeur d chappement sur la vitre de la porte MODE D EMPOLI Emetteur t l commande avec cran LCD cran LCD bleu L metteur utilise une Proflame rationaliser la lt conception avec une disposition des boutons ON OFF cl simple et informatif cran LCD Figure 5 cl thermostat L metteur est aliment par trois 3 piles de type N vers le haut fl che vers le bas AAA Une touche de mode est pr vu l index entre cl de mode les fonctionnalit s et une cl de thermostat est utilis pour allumer teindre ou de l indice grace des fonctions du thermostat Figure 5 amp 6 la s curit des enfants lock out alarme de batterie faible ges gas F la temp rature ON SMART C ambiante temp rature de consigne niveau tat
9. gaz allumage de la V rifiez les raccordements du robinet de gaz et les connexions la carte flamme pilote V rifier que le br leur pilote pour une obstruction V rifiez les cablages et les connexions entre l assemblage de la veilleuse et le conseil Pas de d bit de gaz de la veilleuse V rifiez les param tres corrects de type gaz sur la vanne et l orifice de montage veilleuse V rifiez fo une bonne connexion du capteur de flamme la DFC bord curcuit Probl me avec le circuit capteur de V rifiez pilote pour la projection de flammes complet autour du capteur de flamme flamme Pilote ne Si la flamme est trop petite v rifier la pression du gaz la vis de r glage dd pas taux de pilote consultez la t te du pilote en cas de dommages allum S assurer que le fil de terre est correctement fix sur le support de montage pilote et qu il est fait une bonne connexion lectrique j Utilisez le param tre de restriction correcte pour la configuration de r glage d tranglement ventilation la veilleuse de lumi re s teint Voir pilote ne restera pas allum Fa pu ie RASE ill Utilisez la t l commande plus pr s de l appareil de chauffage La t l Dee cn i commande ne ke su x y ee V rifiez l instruction a distance contol fonctionne pas est r gl e sur OFF Un des commandes a deux t l commande ou les piles du Remplacez les piles r cepteur sont morts
10. glissi re 3 positions dans le Remote voir Figure 7 Utilisation de la fin d un trombone ou autre objet similaire ins rer l extr mit du trombone dans le trou marqu PRG sur la couverture du r cepteur voir figure 7 h I trois 3 piles de type AAA dans le transmetteur baie de batterie situ sur la base de l metteur Avec les piles d j install dans l metteur appuyez sur le bouton ON Le r cepteur met un bip quatre 4 fois pour indiquer la commande de l metteur est accept et se met le code particulier de ce transmetteur Le syst me est maintenant initialis Afficheur de la temp rature Avec le syst me dans le position OFF appuyez sur la touche du thermostat et de la touche Mode en m me temps Regardez l cran LCD de l metteur pour v rifier que le C ou F est visible droite de l affichage de la temp rature de chambre voir figure 10 Allumer l appareil Appuyez sur la touche ON OFF sur l metteur L affichage du transmetteur affichera toutes les ic nes actives sur l cran Un seul bip du receveur confirmera la r ception de la Figure 10 cran de la t l commande dans commande et commencera d abord allumer la Farenheit et Celsius veilleuse suivie par le br leur principal Cela devrait prendre environ 10 secondes pour terminer 11 12 MODE D EMPLOI L p la temp rature ambiante Eteindre l appareil Appuyez sur la touche
11. insert en d vissant la seule T 20 vis Torx situ e au centre du haut du po le au dessus de l ouverture de porte voir la figure 27 Faites glisser la plaque de collier vers l arri re Toujours bien arrimer la plaque bague de ventilation la doublure tuyau d vacuation flexible s d j install dans la chemin e Veillez ne pas trop tirer le liner s 6 Placez la fa on dont le cadre unitaire dans la chemin e Connectez la conduite de gaz sur le mamelon NPT l arri re inf rieur gauche de l appareil en utilisant des m thodes approuv es localement voir Installation initiale Raccordement de la ligne de gaz Placer le c ble lectrique de mani re qu il puisse tre connect l alimentation 7 Lorsque vous poussez l unit dans sa position finale dans la chemin e si la plaque col vent a t enlev e le r installer sur le po le en la faisant glisser le long du sommet de l unit et le fixer avec la vis retir es pr c demment 8 Ajuster les pieds de nivellement pour assurer l unit soit de niveau et suffisamment lev e si un plateau de base et ou colonne montante doit tre install Il ya quatre pieds de nivellement sur le bas de l appareil voir figure 28 vent vis collerette Figure 27 vent emplacement de la vis collier plaque Figure 28 nivellement position des jambes 24 25 L INSTALLATION INITIALE AUX INSTALLATEURS QUALIFI S INSTALLATION ZERO CLEARANCE CHEMIN E ZC
12. l exception que test pour la parole est interdite La plaque tiquette inclus ci dessous doit tre fix en permanence l int rieur de la cavit de la chemin e dans un endroit visible AVERTISSEMENT Ce foyer a t converti pour l utilisation avec un foyer au gaz ins rer uniquement et ne peut pas tre utilis pour br ler du bois ou de combustibles solides moins que toutes les pi ces d origine ont t remplac s et la chemin e r approuv par l autorit comp tente Figure 29 Plaque de Chemin e Modifi e SP CIFICATIONS LECTRIQUES Le foyer doit tre raccord lectriquement et mis la terre conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes locaux avec le CSA C22 1 Code lectrique canadien partie 1 les normes de s curit relatives aux installations lectriques ou Le National Electrical Code ANSI NFPA 70 aux Etats Unis AVERTISSEMENT Les instructions la terre lectriques doivent tre suivies Le kit de ventilation est quip d un trois broches terre pour votre protection contre les risques de choc lectrique et doit tre branch e directement dans une prise trois broches de sortie NE PAS couper ou enlever la bro che de mise partir de cette fiche ATTENTION Lorsque les contr les de service d tiqueter tous les fils avant de les d brancher Les erreurs de c blage peuvent provoquer un fonctionnement incorrect et dangereux V rifier le bon fonc tionnement apr
13. liminer la plaque bague de ventilation de la partie sup rieure de l insert et le connecter fermement la doublure avec des vis t le V rifiez la pr sence de larmes dans la doublure ce point IMPORTANT Les vis qui maintiennent la plaque de bague de ventilation dans sa position approuv e doit tre install REMARQUE Si l unit E44 est sorti de son installation et le syst me d admission d air de ventilation est d connect pour une raison quelconque veiller ce que les conduits d admission d air de ventilation sont re scell avec tanch it haute temp rature et renou avec trois 3 feuille vis m talliques r guli rement espac es Table 4 d gagements de r siliation pour l vent D gagement au dessus du plus haut point o elle traverse une surface de toit 3 ft 0 9 m reportez vous la Figure 23 D gagement au dessus d une cr te du toit toute autre partie d un batiment ou 24 in 0 6 m tout autre obstacle a une distance horizontale de 10 pieds 3 m reportez vous a la Figure 23 D gagement d un vent ou une chemin e au dessus soit la plus forte sortie de 5 ft 1 5 m x l appareil connect drafthood ou buse 6 ft 1 83 m D gagement entr e d air m canique D gagement de chaque c t de la ligne centrale du compteur r gulateur de 3ft 0 9m montage 6 ft 1 83 m Jeu radial autour de l vent du r gulateur 12 in 30 cm D gagement au dessus de grade v randa porche terrasse
14. ou le balcon D gagement d une ouverture de batiment ou de l entr e d air de combustion d un 3 ft 0 9 m autre appareil sauf avec l approbation de l autorit ayant comp tence pour les d gagements r duits suivants 9in 0 23 m Exception pour les entr es jusqu et y compris 50 000 Btu h 15kW 12 in 0 3 m Exception pour les entr es d passant 50 000 Btu h 15kW mais ne d passant pas i 100 000 Btu h 30kW 2ft 0 6m H E Minimale faitage ou toute is m gl H autre partie d un b timent Figure 23 autorisations de toit 3ft 0 9m H Minimale dans cette plage 10ft 3m L INSTALLATION INITIALE AUX INSTALLATEURS QUALIFI S The height for the vent must be between 8 ft 2 44 m and 30 ft 9 14 m Install a sealed vent cap to prevent leakage of room air up through chimney The intake and the exhaust are 3 76mm Measure the height of the chimney beforehand and purchase the appropriate venting Never attempt to over stretch a flexible liner to accommodate the height of the chimney Every joint in the venting must be secured with three 3 8 x 3 8 HWH sheet metal screws and an appropriate sealant either silicone or stove cement The flue damper can be fully blocked open or removed for installation of the unit the smoke shelves shields and baffles may be removed if attached by mechanical fasteners The fireplace and fireplace ch
15. venturi peut conduire mauvaise combustion qui est un danger pour la s curit Contactez le revendeur s il ya une pr occupation au sujet de l ajustement de venturi SONS NORMAUX PENDANT LE FONCTIONNEMENT Son et de la Raison Creaking lors du chauffage ou de refroidissement Brdleur Pop l g re br leur ou pouf quand il est teint ce qui est plus fr quent avec les unit s LP Capteur de cliquetis quand il sent tourner le ventilateur allum ou teint temp rature Flamme Pilote Murmure flamme de la veilleuse calme tandis que la flamme de la veilleuse dans le Soufflerie ou Le mouvement d air du ventilateur Fan de cette augmentation et diminue avec Ventilateur la vitesse de la soufflerie Le ventilateur pousse la chaleur de la chemin e dans la salle Vanne de r gulation de Cliquez sur commande de gaz Dull lorsque vous allumez ou teindre ce n est gaz l ouverture et la fermeture de vanne r cepteur Bips lorsque les boutons de commande distance sont press s Tableau 2 Sons normaux OP RATIONS DE CONTR LE DISTANCE Le Proflame GTMF est un syst me de commande distance modulaire qui dirige les fonctions de l E44 Le Proflame GTMF est configur pour commander le fonctionnement marche arr t du br leur principal de ses niveaux de flamme et fournit le hors tension et de r gulation thermostatique puce de l appareil Le syst me de contr le une prise de courant distance actionn 120V 60Hz la vites
16. vitr e est enlev e Lors de l allumage de la chemin e pour la premi re fois depuis le jeu de b ches et les braises ont t install s remplac s regarder l allumage a tous les orifices du br leur Si un long d lai est remarqu mettre l appareil hors tension et attendez qu il refroidisse Retirer le verre et r organiser le mat riau de braise ce qui vous qu aucun des trous d orifice de br leur sont bloqu s Figure 50 Placez les petites grumes de gauche et de droite comme indiqu Les fonds des deux pi ces ont des contours pour tenir sur la b che de grille Figure 51 Placez le centre deux b ches comme le montre Figure 52 Placez les deux grands grumes ext rieurs comme illustr Les extr mit s inf rieures de la logarithmes s adapter la forme de la b che de grille Figure 52 Huiti me installation mise en sc ne Connexion 36 37 DEPANNAGE DIAGNOSTIQUE INDICATEUR D ALLUMAGE 1 D faut de s enflammer S il ny a pas allumage command le syst me se met en lock out et la LED clignote 3 fois intervalles jusqu ce que le syst me est r initialis 2 Etat de la batterie faible lt 4 V l indicateur LED clignote une 1 fois dans des intervalles 3 Flamme de la veilleuse parasitaires l indicateur LED clignote deux 2 fois dans des intervalles 4 Syst me de verrouillage de d part le voyant lumineux clignotera trois 3 fois dans des intervalles Informations compl m
17. votre revendeur le plus proche ENVIRO REMPLACEMENT DE LA VITRE Le verre dans la chemin e est une c ramique haute temp rature Si le verre est endommag de quelque fa on un remplacement est n cessaire d usine voir la liste des pi ces Porter des gants lorsque vous manipulez endommag porte vitr e pour pr venir les blessures Ne faites pas fonctionner avec la fa ade en verre est enlev e fissur e ou cass e Enl vement et remplacement de la vitre de la porte doit tre effectu e par une personne du service certifi ou qualifi Le verre doit tre achet chez un revendeur ENVIRO Pas de mat riaux de substitution sont autoris s Enlevez la porte voir page 15 La vitre de remplacement sera livr avec un nouveau joint d tanch it install Enlever les restes de silicone de la porte Appliquez de la silicone haute temp rature pour les deux faces verticales de la porte et d installer la nouvelle pi ce de verre avec le joint assurez vous de maintenir les d gagements de pointe Appliquer une pression sur le verre pour permettre la silicone adh rer la mati re du joint d tanch it V RIFIEZ LES FLAMMES PILOTES ET DES BRULEURS P riodiquement faire un contr le visuel des flammes pilotes Une flamme devrait englober le thermocouple et l autre doit br ler au cours des orifices du br leur voir figure 17 V rifiez galement que le br leur fonctionne correctement reportez vous la section R glage Ve
18. 37 5 mm ou moins peut tre perc travers les bas c t s ou le fond de la chambre de combustion dans une finition correcte m me mani re Ce trou d acc s doit tre branch avec isolant non combustible apr s la ligne d alimentation en gaz a t install e Un clapet d arr t est fourni avec cet appareil e L appareil et son robinet de gaz appareil principal doit tre d connect e du syst me d alimentation en gaz pendant tout test de pression de ce syst me des pressions d essai sup rieures 1 2 psi 3 5 kPa L appareil doit tre isol du syst me d alimentation en gaz en fermant son robinet d arr t mat riel pendant tout test de pression du syst me d alimentation en gaz a des pressions gales ou inf rieures 1 2 psi 3 5 kPa Figure 32 robinet de gaz avec couvercle retir Table 5 Orifice et l information de Pression E44 avec jeu de b ches et vanne proflame Max Supply Press 10 5 W C 2 62 KPa 13 0 W C 3 24 KPa Min Supply Press 4 0 W C 0 99 KPa 8 0 W C 1 99 KPa 42 000 BTU hr 12 31 KW 36 000 BTU hr 10 55 KW Min Input 29 000 BTU hr 8 50 KW 29 000 BTU hr 8 50 KW L INSTALLATION INITIALE AUX INSTALLATEURS QUALIFI S Aux pressions pour tester vanne taux d entr e Les prises de pression sont situ s sur le c t avant de la vanne voir la figure 33 1 En utilisant un tournevis lame plate long tourner la vis de r glage dans le sens antihoraire pour desserr
19. Continue ss 30 D installation S CONCAIrE cccccsseceseeesseeeseeeceeeeesaseeseaneeseeeseaneeseaeeesaaeeneneessaeessaeessenegs 30 Pr alable de Base Facultatif amp Riser r rrsrs 30 Panneaux Facultatif boutables r 31 l installation de Panneaux Entourer ins 32 Rev tement Bo te Feu et le Retrait du Tube de Br leur 33 Connectez vous Ensemble et Installation Ember 34 D epaniage a en A era 37 kiste des PIECES re omen nn no nn E cad 40 list d s OPtONS is animale nan ren nanas 41 Pi ces Diagramme Composants ini 42 Pi ces Diagramme Options a at lue 43 Garantie it renier thea fe apa aa a me a E TT 44 Fiche de Donn es d installation ccccccceececeeeccceeeeseueecneceeeueeceeneeeaeesaaeenaeeeseneesaeeseneeeens 45 LES CODES ET APPROBATIONS DIRECT VENT SEULEMENT Ce type est identifi par le suffixe DV Cet appareil tire la totalit de son air pour la combustion de l ext rieur du logement grace a un systeme d vacuation sp cialement concu VENT TOP DV SEULEMENT Cet appareil a t test et approuv pour les installations de 0 pieds 4500 pieds 1372 m au dessus du niveau des mers Aux Etats Unis L appareil peut tre install des altitudes plus lev es S il vous plait se r f rer vos directives de l Association am ricaine de gaz qui l Etat le niveau de la m
20. FACULTATIF amp RISER La plate forme de base E44 1 s 41 mm de hauteur et Riser pr alable de base 2 1 s 54 mm de hauteur sont des composants qui peuvent tre combin s pour cr er une colonne avec une hauteur totale de 23 16 55 mm Cette tablette peut tre install avec ou sans la colonne montante et peut tre utilis lorsque le foyer en face de l unit est inf rieure l ouverture du foyer Suppl mentaires Risers pr alable de base peut tre fix e de concert pour augmenter la hauteur par incr ments de 2 1s 54 mm Ce pr alable de base peut tre utilis en conjonction avec l une des options du panneau E44 surround et il peut galement tre utilis avec le Surround E44 Trimmable La pr alable de base et riser sont vendus s par ment d installation 1 Si l appareil est en marche teignez le et laissez le refroidir compl tement 2 Lorsque vous utilisez plus d un riser chaque niveau doit tre fix au moyen de neuf 9 8 T 20 vis fournies voir figure 35 3 Si vous installez avec riser s du plateau de base doit tre fix la colonne montante s avec un T 20 vis a chaque extr mit de l arri re voir figure 36 4 Les pieds de nivellement sur le E44 peut tre besoin d tre ajust e pour correspondre la hauteur de la riser et le plateau 5 Centre l ensemble du plateau de base en face de l unit de niveau avec le fond de l unit 6 Installez entourent si n cessaire Fig
21. L appareil a t correctement install par un technicien ou un installateur qualifi et doivent satisfaire toutes les exigences locales et nationales du code du b timent La garantie ne couvre pas l enl vement et de r installation des co ts e Sherwood Industries Ltd se r serve le droit d apporter des modifications sans pr avis Sherwood Industries Ltd et ses employ s ou repr sentants ne pourront en charge des dommages que ce soit directement ou indirectement caus s par un usage impropre le fonctionnement l installation l entretien ou la maintenance de cet appareil e Une preuve d achat originale doit tre fournie par vous ou par le concession naire y compris le num ro de s rie cat gorie parties num ro de s rie obligatoire centrales incendie bo te de ligne hors porcelaine chambre de combustion echangeur de chaleur br leur b ches en c ramique 2 verre c ramique v socles pieds l exception de finition ensemble de porte panneau p riph rique l exception de finition panneaux ext rieurs l exception de finition composants lectriques 1 2 3 4 ae ne 4 finition de la surface ext rieure v travail V un ann e Exclusions e Une liste largie des exclusions est disponible www enviro com help warranty html Cette garantie ne couvre pas D g ts la suite d une mauvaise utilisation ou d abus e Les dommages caus s par un
22. Normaux Pendant le Fonctionnement ss 8 Op rations de Contr le Distance 8 Passage en mode pilote continue sisi 9 Le Montage Distance du R cepteur Facultatif 11 Initialisation du Syst me Pour La Premi re Fois 11 Maintenance et d entretien U r 14 Nettoyage dela Vitre niet paies rm nn aa tennis 14 Nettoyage Le Fir b x ssssscisenmitreeninnnestiimmnenemilienitietiluniteeninnneits 14 Remplacement de la Vitre inner 14 V rifiez les Flammes Pilotes et des Br leurs 15 Enl vement Porte en Verres san anus inns 15 Nettoyer les Surfaces Peintes issues 15 D pose du Couvercle de la Vanne 16 Suppression Remplacement de Ventilateur de Convection eens aaeeees 17 Conversion de Carburant is QA a aa pass 18 Installation Initiale n L ere u cet vrata eden er mar eat tent Gana 20 D gagements aux Mat riaux Combustibles 20 La Taille Minimale Foyer sise 20 Ventilation Directe cccccscessseecesseeseeeeeaseeeneneeesseeesaueseaeeeeaaeessaeeesaseeseaaeeaeaeneaaags 20 Inserts de Chemin e de Ventilation 21 Diriger la Terminaison de Ventilation de Ventilation Verticale 23 Installation SE aan a een a ter te 24 Installation Zero Clearance Chemin e 25 Specifications lectrlq es u uu uu Tun tr Stats a tan nie tetes 25 Connexion Gaz soto eee end en eo en anne 27 Ajustement de la Flamme Pilote ss 29 Passer en Mode Pilote
23. ODE D EMPLOI LE MONTAGE A DISTANCE DU RECEPTEUR FACULTATIF Le r cepteur peut tre retir de l appareil et dispos l int rieur une zone de paroi de jonction de type standard ou d un autre emplacement id al Cette installation peut avoir lieu jusqu 6 ft 1 8 m de la soupape de commande de l appareil 1 Connectez le faisceau de c blage l arri re du r cepteur 2 Installer le r cepteur dans la bo te de jonction en utilisant les vis existantes case J figure 9 3 Ins rez les quatre 4 piles de type AA dans le compartiment piles en respectant la polarit 4 Placer le curseur dans la plaque de recouvrement 5 Mettre l interrupteur r cepteur dans la position ma ts h OFF glissi re F in 6 Assurez vous que les mots plaque r ceptrice et de p A eg la couverture ON et UP sont sur le m me cote 7 Aligner le curseur avec le commutateur sur le r cepteur et le couple le commutateur dans le curseur 8 Alignez les trous de vis 9 En utilisant les deux 2 vis fournies fixer le couvercle au receveur h plaque murale Figure 9 Montage mural du r cepteur MODE OP RATOIRE Initialisation du syst me Pour La Premi re Fois Installez les quatre 4 piles AA dans le compartiment de la batterie du r cepteur Notez la polarit de la batterie et l ins rer dans la baie de batterie comme indiqu sur la couverture de la batterie Placez l interrupteur
24. ON OFF sur l metteur L affichage LCD du F transmetteur n affiche que la temp rature ambiante et de l Ic ne L E i a voir figure 11 Un seul bip du receveur confirme la r ception de la commande et la fois le t moin si l unit n est pas r gl pour piloter en thermostatsur continu et le br leur principal s teindra L Thermostat d ambiance Fonctionnement de l metteur La t l commande peut fonctionner comme un thermostat d ambiance Le thermostat peut tre r gl une temp rature souhait e pour contr ler le niveau de confort dans une chambre Pour activer cette fonction appuyez sur la touche du thermostat voir Figure 5 L cran LCD sur le transmetteur va changer pour montrer que le thermostat d ambiance est ON et la temp rature r gl e est maintenant affich voir figure 11 Pour r gler la temp rature de consigne appuyez sur Haut ou Bas jusqu ce que les touches fl ch es la temp rature d sir e est affich e sur l cran LCD de l metteur r gler la temp rature Figure 11 T l commande Affiche la temp rature r gl e Thermostat intelligent Fonctionnement de l metteur La fonction thermostat intelligent ajuste la hauteur de flamme selon la diff rence entre la temp rature de consigne et les temp ratures r elles chambre Comme la temp rature ambiante se rapproche de la consigne de la fonction Smart moduler la flamme vers le bas Pour activer cette fonction appuyez su
25. REGLAGE VENTURI Le levier de r glage de venturi se situe sur le c t droit de l unit derri re le panneau de bordure voir la figure 4 Pour viter de toucher des surfaces chaudes sous l appareil utilisez l outil de la porte pour r gler le venturi Le venturi permet la quantit d air entrant dans le foyer pour tre ajust afin de tenir compte des climats diff rents et de ventilation D marrez le pilote et le br leur Assurez vous que la flamme de la veilleuse br le normalement et aucun des orifices du br leur sont bouch s Laissez br ler la chemin e pour environ quinze 15 minutes puis d examiner les flammes La flamme id ale sera bleu l orange de base et lumi re au dessus Les flammes doivent tre de taille moyenne Si les flammes ressembler ceci aucun ajustement de Venturi est n cessaire Si les flammes sont assez courtes et la plupart du temps bleu la chemin e est trop d air Par cons quent l obturateur d air doit tre ferm pousser un peu jusqu ce que les flammes correctes sont atteints Flames qui sont tr s Figure 4 Adjusting the venturi air setting orange avec de grands sombres conseils filandreuses ne re oivent pas assez d air Ouvrez sortir le Venturi jusqu ce que les flammes nettoyer Si le venturi est ouvert puis ferm tout le chemin et les flammes correctes ne peuvent tre atteints teignez le gaz et contactez le revendeur Avertissement Mauvais r glage de
26. STALLATION DE L UNIT e Retirez l emballage de l appareil et les panneaux d ambiance assurez vous que il n ya pas de dommages V rifiez soigneusement la porte vitr e Ne pas utiliser l appareil s il est endommag En cas de d g ts occasionn s se trouve s il vous pla t le signaler votre revendeur le plus t t possible e Nettoyez soigneusement la chemin e et la chemin e avant d installer le po le Ne pas le faire peut entra ner des fum es ou de la suie tant souffl dans la pi ce et peut provoquer un incendie ayant entra n la mort ou des blessures graves 1 Retirez l unit de la bo te et enlever tous les mat riaux d emballage de l appareil 2 Enlevez la porte Voir Maintenance et Service Enl vement porte en verre 3 Retirez vous connecter et Ember ensemble et tout le mat riel d emballage de la cuisini re Retirer le mat riau d emballage a partir du journal et les braises et v rifiez pour tout dommage Si on observe des dommages ne pas utiliser l appareil et contactez votre revendeur local 4 V rifiez que les sorties de chemin es propres s ajuster correctement Le clapet du carneau doivent tre enti rement bloqu e en position ouverte ou enlev pour l installation de l E44 les tag res de fum e crans et des d flecteurs peuvent tre limin s si attach par des fixations m caniques 5 Si l ouverture du foyer est inf rieur 24 610 mm retirez la plaque de bague de ventilation par le haut de
27. acer l metteur o les enfants ne peuvent pas l atteindre MAINTENANCE ET D ENTRETIEN Attention Ne pas placer les pi ces en conformit avec ce manuel ou l chec d utiliser seulement les pi ces sp cifiquement approuv es avec cet appareil peut entra ner des dommages mat riels ou corporels La zone de l appareil doit tre claire et exempts de mati res combustibles l essence et autres vapeurs inflammables et des liquides Au moins une fois par an courir travers les proc dures suivantes pour s assurer que le syst me est propre et qu il fonctionne correctement V rifier que le br leur pour voir si tous les ports sont claires et propres V rifiez que le pilote pour s assurer qu il n est pas bloqu par quelque chose La flamme de la veilleuse doit tre bleue et jaune peu ou pas sur les pointes Le syst me de ventilation doit tre p riodiquement examin e il est recommand de l examen se fait par une personne qualifi e Toujours s assurer que le d bit d air de combustion et de ventilation n est pas obstru est de toute fa on NETTOYAGE DE LA VITRE Lorsque le foyer est froid retirer la porte vitr e VOIR MAINTENANCE ET SERVICE ENL VEMENT PORTE EN VERRE V rifiez le mat riau du joint sur le dos du verre en s assurant qu il est ci joint et intacte Lors d un d marrage froid en place la condensation se forme sur la vitre Il s agit d une condition normale avec tous les foyers Toutefois cette cond
28. aux au courant CAN CGA B149 code d installation Canada ou National Fuel Gas code ANSI Z223 1 2 Etats Unis e Pour viter toute blessure ne pas permettre quiconque n est pas familier avec le po le pour le faire fonctionner e Toujours garder la zone autour de ces appareils claires de mat riaux combustibles essence et autres vapeurs et liquides inflammables e Ces appareils ne doivent pas tre utilis s comme une grille de s chage pour les v tements ou pour accrocher des bas de No l ou d corations e En raison de la peinture de durcissement sur la cuisini re une l g re odeur et le tabagisme l ger sera probablement remarqu que lorsque le po le est utilis en premier Ouvrez une fen tre jusqu ce que le tabagisme s arr te Toujours brancher cette cuisini re gaz un syst me de ventilation et d a ration l ext rieur de l enveloppe du b timent Ne jamais vacuer dans une autre pi ce ou l int rieur du b timent Assurez vous que le tuyau de ventilation sp cifi est utilis correctement dimensionn s et d une hauteur ad quate pour fournir un tirage suffisant Inspecter le syst me de ventilation par ann e pour le blocage et les signes de d t rioration Pour viter toute blessure si le pilote ou le pilote et les br leurs sont sortis sur leur propre ouvrir la porte vitr e et attendre 5 minutes pour a rer avant de tenter de rallumer le po le AVERTISSEMENT Ne pas positionner les pi c
29. az y compris pr s du plancher Si vous sentez une odeur de gaz ARRETEZ Suivez B des consignes de s curit ci dessus sur cette tiquette Si vous ne sentez pas de gaz passez l tape suivante R tablissez l alimentation lectrique de l appareil Utilisation de la t l commande r glez thermostat la temp rature d sir e ou appuyez sur la touche ON OFF sur la distant ON sera indiqu e sur la la pr sentation de l distant et un signal sonore bip sera entendue l unit de signaler que la commande a t re ue 9 Cet appareil est quip d un allumage automatique et totalement contr le de l clairage Le contr le sera tenter d allumer la veilleuse de plusieurs fois si n cessaire Si c est le cas succomb il mettra fin op rations Si l appareil ne fonctionne pas suivez la instructions Pour couper le gaz Appareil et appelez votre service technicien ou le fournisseur de gaz Blue LCD Display co ON OFF Key c gt THERMOSTAT Key CR 1 UP DOWN Arrow Key D MODE Key POUR COUPER LE GAZ L APPAREIL R glez le thermostat au plus bas ou appuyez sur la touche ON OFF OFF sera indiqu e sur l cran et un signal sonore bip sera entendue l unit pour indiquer que la commande a t re ue Coupez l alimentation lectrique de l appareil si le service doit tre ex cut Figure 3 tiquette d instruction d clairage MODE D EMPLOI
30. ction appuyez sur les touches MODE et UP en m me temps et la serrure un apparaitra F F voir figure 15 Pour d sactiver cette fonction A i i gt i i appuyez sur les touches MODE et UP en m me a a temps Faible d tection Batterie a Emetteur La dur e de vie des piles de la t l commande d pend de divers facteurs la qualit des piles usag es le nombre d allumages de l appareil le nombre de changements a la consigne thermostat d ambiance etc Lorsque les piles de l metteur sont faibles une Ic ne de la batterie s affiche sur l cran LCD de l metteur voir figure 16 avant tout puissance de la batterie est perdu Lorsque les batteries sont remplac es cette ic ne dispara tra R cepteur La dur e de vie des piles du r cepteur d pend de divers facteurs la qualit des piles usag es le nombre d allumages de l appareil le nombre de changements la consigne thermostat d ambiance etc Lorsque les piles du r cepteur sont faibles non bip era mis partir du r cepteur quand il re oit Figure 15 Remote Control Figure 16 Low Battery une commande marche arr t de l metteur II Locked Indicator s agit d une alerte concernant une condition de pile faible pour le r cepteur Lorsque les batteries sont remplac es le bip sera mis par le r cepteur lorsque le touche ON OFF est enfonc Voir Initialisation du syst me Pour la premi re fois Bypass manuel du syst me distant S
31. e surchauffe due la configuration incorrecte ou falsification Les dommages caus s par une mauvaise installation Pour le concessionnaire Fournir le nom l adresse et le t l phone de l acheteur et la date d achat e Indiquer la date d achat Nom de l installateur et du d taillant Num ro de s rie de l appareil Nature de la plainte de d fauts ou dysfonctionnements la description et la r f rence de toutes les pi ces remplac es e Images ou de retour de produit endommag ou d fectueux peut tre n cessaire Pour le distributeur e Signer et v rifier que le travail et les informations sont correctes Sherwood Industries Ltd 6782 Oldfield Road Victoria BC Canada V8M 2A3 Enregistrement de la garantie en ligne www enviro com warranty deux ann es dur e de vie limit e 7an V c ramique acier V V V V V V V jusqu 5 ans V Alors que la garantie a expir les pi ces de rechange seront garantis pendant 90 jours compter de la date d achat partiel Tout travail non inclus Num ro de s rie unitaire n cessaire Ensemble de b ches et panneaux exclut l usure ou bris caus s par un nettoyage ou d un service Le verre est couvert pour bris thermique Photos de la boite l int rieur de la porte et le num ro de s rie de l appareil doit tre aliment par une rupture due la navigation Surface de finition ext rieure couvre Placage mail ou de peinture a l exclusion des changemen
32. ement de la bo te de venturi peuvent tre enlev s en les tirant vers le centre de la chambre de combustion Figure 42 Retirez le panneau arri re de brique en Figure 43 Bo te feu avec tous volet briques s et le tirant vers l avant hors du rebord le tube du br leur retir 33 D INSTALLATION SECONDAIRE CONNECTEZ VOUS ENSEMBLE ET INSTALLATION EMBER REMARQUE Les b ches sont fragiles et doivent tre manipul s avec soin AVERTISSEMENT Ne pas positionner les pi ces en conformit avec ces diagrammes ou d chec a utiliser seulement les pi ces sp cifiquement approuv es pour cet appareil peut entra ner des dommages mat riels ou corporels Le dessous des journaux sont profil es pour faire l alignement facile En utilisant les images fournies soigneusement mis en place les journaux voir les figures 44 52 Figure 44 La bo te feu montrant les panneaux de briques et le tube du br leur est d j install Figure 44 Vider la bo te feu Figure 45 La biiche arri re repose sur le dessus du pilote et contre le panneau de briques de retour Il ya deux vis de collage partir des supports qui vont dans des trous dans le fond de la b che arri re Figure 45 Premi re installation mise en sc ne Connexion Figure 46 Placez le couche de braise dans le centre du tube du br leur et tirez le vers dans la mesure o il ira Assurez vous qu il ne g ne pas n importe quelle partie du br leur F
33. en ETAL 9 EM Base she 0 E44 Porcelain Liner Set 50 2577 ET mane 5026684 ea Leigestone ner 502 PIECES DIAGRAMME COMPOSANTS 44 Garantie pour les produits Enviro gaz Sherwood Industries Ltd Sherwood garantit sous r serve des modalit s et conditions nonc es ce produit contre les d fauts mat riels et de fabrication pendant la p riode de garantie sp cifi e a partir de la date d achat au d tail original Dans le cas d un d faut de mat riau ou de fabrica tion pendant la p riode de garantie sp cifi e Sherwood se r serve le droit d effectuer des r parations ou pour valuer le remplacement d un produit d fectueux l usine de Sherwood Les frais d exp dition sont la charge du consommateur Toutes les garanties sont Sherwood nonc s aux pr sentes et aucune r clamation ne sera faite contre Sherwood aucune garantie ou d claration verbales Conditions e Un enregistrement de garantie d ment remplie doit tre soumise a Cette garantie Sherwood dans les 90 jours suivant l achat initial par l interm diaire de la page d enregistrement de garantie en ligne ou par la poste dans la carte d enregistrement de garantie fournie Demandez l installateur de remplir la fiche d installation dans le dos du manuel pour la garantie et toute r f rence ult rieure s applique uniquement au propri taire initial dans l emplacement d origine de la date d installation
34. ensation peut laisser de la poussi re et de charpie la surface du verre Durcissement de la peinture initiale de l appareil peuvent laisser un l ger film sur la vitre Le verre sera n cessaire de nettoyer apr s la chemin e a refroidi partir de la premi re br lure et environ deux semaines apr s premi re mise feu Utiliser un nettoyant vitres doux et un chiffon doux Les nettoyants abrasifs peuvent endommager le verre et les surfaces peintes Selon le montant de l utilisation la vitre devrait n cessiter un nettoyage pas plus de deux ou trois fois par saison Ne pas nettoyer la vitre quand elle est chaude NETTOYAGE LE FIREBOX Enlevez les b ches avec soin car ils sont tr s fragiles Retirez d licatement toutes les braises et la laine de roche et le placer sur une serviette en papier Passez l aspirateur sur le fond de la chambre de combustion fond Nettoyez soigneusement toute la poussi re des journaux et enlever toute la charpie de la br leur et la veilleuse ce moment inspecter le tube du br leur pour l ourdissage fissuration ou s v re Si on soup onne un probl me contactez le revendeur V rifiez les journaux de la d t rioration ou de grandes quantit s de suie une petite quantit sur les journaux est normal Remplacer les journaux et les braises comme dans le secondaire Installation Set Connexion et la section Installation Ember Si des braises nouveaux plus et laine de roche sont n cessaires contactez
35. ent annuler votre assurance incendie et ou de garantie GENERAL e Installation et r paration doit tre effectu e par un technicien qualifi L appareil doit tre inspect avant la premi re utilisation et au moins chaque ann e par un technicien qualifi Un nettoyage plus fr quent peut tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc Il est imp ratif que les compartiments de contr le les br leurs et les passages de circulation d air de l appareil tre gard propre e En raison des temp ratures lev es l appareil doit tre situ en dehors des zones de trafic intense et loign des meubles et des rideaux Enfants et adultes doivent tre avertis des dangers de temp ratures de surface lev es et devraient rester l cart pour viter br lures ou d inflammation des v tements e Les jeunes enfants doivent tre soigneusement surveill s lorsqu ils dans la m me pi ce que l appareil e Les v tements et autres mat riaux inflammables ne doivent pas tre plac s sur ou pr s de l appareil A WARNING VERRE chaud provoque BURNS NE PAS TOUCHER LA VITRE jusqu refroidissement NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS DE TOUCHER LA VITRE POUR VOTRE S CURIT e L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de service o fournisseur de gaz e Cette installation doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de codes loc
36. entaires allumage 1 Le DFC Proflame Conseil vais essayer deux 2 fois l allumage 2 Chaque essai d allumage durera environ 60 secondes 3 Le temps d attente entre les deux essais est d environ 35 secondes J flan i ae DIGITAL FIREPLACE ST BURNER CONTROL Y pet p Jara 4 ioe booonoar nfo Figure 53 Proflame DFC Conseil avec LED attach indicateur DEPANNAGE Probl me Raison Possible LaSolution La flamme de la veilleuse est teinte Tournez le commutateur ON Thermostat NE Le commutateur ON OFF est en fonctionne pas position OFF Le thermostat est r gl trop haut R glez le thermostat une temp rature plus basse V rifier le c blage assemblage de la veilleuse Pas de Spark d veloppe pr s de V rifiez la connexion cass ou pauvres de la sparker l lectrode g n ration l assembl e pilote ou pourrait se d tincelles produire a bord V rifier l tincelle de court circuit ou arc lectrique d autres endroits V rifiez d fectueux sparker et l lectrode d allumage Pas d tincelle de la allumeur Voir aucune g n ration tincelle P i Il faut du temps pour tout l air de purger le pilote avant que le gaz Je Tar Aans la Conduite derdag peut atteindre le pilote et enflammer Abandon de pression pilote de gaz lors de l ouverture du br leur vanne V rifiez gaz de ville et de la pression d alimentation Il n y a pas principale de
37. er 2 Lieu 5 16 po 8 mm I D tuyau sur les prises de pression 3 V rifiez la pression l aide d un manom tre 4 Lorsque vous avez termin retirez le tuyau et serrer la vis ensemble Toujours v rifier les fuites de gaz esprit d une solution d eau savonneuse apr s avoir termin le test de pression requis NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME DE V RIFICATION DE FUITE NUM RO DESCRIPTION D ARTICLE 1 Vis d ajustement du pilote 2 Point de test de G pression d entr e 3 Test Point de sortie de pression Table 6 vanne de d tails Figure 33 vanne de d tails 28 29 L INSTALLATION INITIALE AUX INSTALLATEURS QUALIFI S AJUSTEMENT DE LA FLAMME PILOTE Le r glage du d bit pilote est r gl e au maximum l usine et ne devrait pas tre n cessaire d ajuster La flamme pilote devrait enveloppe 3 1 2 10 13mm du thermocouple voir figure 34 Toutefois si le besoin s en fait sentir suivez les tapes 1 2 ci dessous R glage de la flamme correcte 1 La vis de r glage peut tre atteint par l avant de l appareil en utilisant un 10 pouces de long pilote vis de la lame la A a 3 5 1 LE t te voir la figure 33 pour l emplacement de la vanne Be 10 13mm 2 Tourner la vis de r glage dans le sens horaire pour diminuer ou la gauche pour augmenter la flamme pilote 4 Thermocouple Figure 34 Flamme Pilote Propre D INSTALLATION SECONDAIRE PREALABLE DE BASE
38. er tension d entr e d appareils au gaz install s Con u des altitudes sup rieures 2000 610 m pieds doit tre r duit de 4 pour chaque 1000 pieds 305 m au dessus du niveau des mers Reportez vous galement aux autorit s locales ou les codes qui ont juridiction dans votre r gion en ce qui concerne les lignes directrices de taux Au Canada Lorsque l appareil est install des l vations au dessus de 4500 pieds 1372 m la cote d altitude certifi e de hauteur doit tre r duit au taux de 4 pour chaque 1000 pieds suppl mentaires 305 m e Cet appareil a t test par OMNI Test Laboratories et jug conforme aux normes tablies gaz a vent FOYER au Canada et aux Etats Unis comme suit Les chauffe VENTILE INSERT CHEMINEE DE GAZ TEST POUR ANSI Z21 88a 2003 CSA 2 33a 2003 VENTILATION CHAUFFAGE GAZ DE CHEMINEE CAN CGA 2 17 M91 APPAREILS AU GAZ pour les hautes altitudes M THODE CSA P 4 1 02 ESSAI DE MESURE efficacit annuelle des foyers Cette Ins rer ENVIRO Chemin e E44 e a t certifi pour une utilisation avec des gaz soit naturel ou propane Voir l tiquette signal tique e N est ce pas pour une utilisation avec des combustibles solides e est approuv pour chambre coucher ou assis AU CANADA doit tre install avec un thermostat mural cot e AUX ETATS UNIS Voir l actuel ANSI Z223 1 pour les instructions d installation e Doit tre install conform ment aux codes locaux S il n en existe pa
39. er une ventilation ad quate et le blocage de la terminaison oy de ventilation Voir aussi Br leurs ne restera pas allum ae V rifiez la pression d admission et de capacit d entr e d horloge Note d entr e incorrecte pour une surchauffe Lev e de flamme 40 LISTE DES PIECES Num ro de Num ro de r f rence Description de la pi ce pi ce 50 2687 50 2510 50 2781 50 2682 50 2685 50 2686 50 634 50 2688 EC001 50 2007 50 2031 ae it si sit Pas Pt Pit assembly 0 ceramic wool Embers On ves Wire Hamess Re 502008 LE re Hammess DE 502 Profame GTME Remote Transmitter 5020 LE aie Pressure Check Extension Tube 5024 CE EE Ours Manual 502 Domestic Power Cord HS ewm LE Hero Strai Eu LE x Cen of Metalic Black Touch Up Paint PANT Ize Pees tog set iors E E ea Conversion KE NGP O 5020 LE EM Conversion eons 50268 pea Valve Assembly 50268 ea Bumer Support Brades Garota soseo LEE Et Bumer Ai Diverters Get of 5020 LISTE DES OPTIONS Num ro de Num ro de r f rence Description de l Option pi ce aaa E44 Extruded Surround Panel 45 x 30 4 8 3 E44 Keystone Surround Panel 45 x 30 1 8 50 2568 4 E44 Cape Cod Steel Doors 45 x 30 1 8 5 E44 Trimmabie Filler Panel 50 2667 6 E44 4 Sided Extruded Surround Panel 45 x 37 1 16 8 E44 Safety Scre
40. es en conformit avec les sch mas de cette brochure ou l chec d utiliser seulement les pi ces sp cifiquement approuv es avec cet appareil peut entra ner des dommages mat riels ou corporels AVERTISSEMENT Ne pas faire fonctionner avec la fa ade en verre est enlev e fissur e ou cass e Le remplacement de la vitre devra tre effectu par une personne du service certifi ou qualifi e Ne jamais utiliser de combustibles solides tels que bois papier carton charbon ou de liquides inflammables etc dans cet appareil e Ne pas utiliser cet appareil si une partie a t sous l eau Appelez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce de la commande ou syst mes de contr le de gaz qui ont t sous l eau e Ne maltraitez pas le verre en le frappant ou en claquant la porte ferm e TABLE DES MATIERES Les Pr ca ti ns d S CUrit ou m ae de nn shu u ua ts net ta tn ut 2 TabledesMati res uuu m un uu A SS NES 3 les Codes et Appr bation Sieninis nn Nuu indemne 4 Speclfieallono ant un u E E aaa Re nette in AE 5 Emplacement de l tiquette Note 5 DIMENSIONS Eee nr den ne sesuai nc ren n en nier en Ten ur ak way aa k ayu 5 E44 Options DIMeRBSI BS u uuu Saa uu auqa aussi aaa u EEEa Siaa 6 Mode d emBlolu ua ansa uapa sia Ba uapa paui nan tee gts 7 Allumage et Extinction InstructionS nnne annn 7 R glage Ventre aa unu Re N a Ne NS n 8 Sons
41. ez l vent 93 76mm flex sur la buse et le fixer avec trois 3 vis a t le r guli rement espac es 6 Placer un cordon de silicone haute temp rature sur le collier d admission de la chemin e faites glisser la chemise d admission 3 76mm flex dessus du collet fixer la doublure souple avec trois 3 vis t le r guli rement espac es 7 Au sommet de la chemin e appliquer un cordon de mastic de ciment po le a la 93 76mm tuyau de l vent d chappement Glissez la doublure souple sur le terminal de ventilation et le fixer avec trois 3 vis t le r guli rement espac es 8 Placer un cordon de silicone haute temp rature sur le collier d admission de l vent Glissez la doublure d admission 3 76mm flex dessus du collet fixer la doublure souple avec trois 3 vis t le r guli rement espac es 9 Faire un lien troit entre le foyer au gaz de combustion insert collier et la chemin e du foyer au sommet de la chemin e Fixez l vent la chemin e l aide d tanch it suffisante et selon les codes de construction locaux APPROUVER TERMINAISONS couper l g rement clignoter comme l exige Simpson Dura Vent 46DVA VCH capuchon avec adaptateur de terminaison 46DVA GK ou Kit 46DVA CL33 terminaison CPI TM 4SVT capuchon avec adaptateur de terminaison TM CTA Figure 26 dimensions g n riques pour capuchon de l vent L INSTALLATION INITIALE AUX INSTALLATEURS QUALIFI S IN
42. i les piles du r cepteur ou metteur sont faibles ou puis es l appareil peut tre mis en marche manuellement en faisant glisser le commutateur trois position du curseur sur le r cepteur la position ON Ce sera court circuiter la fonction de contr le a distance du syst me et le br leur appareil principal s allume AVERTISSEMENT Risque d incendie Peut causer des blessures graves ou la mort Le r cepteur provoque allumage de l appareil L appareil peut se transformer tout coup Eloigner de la br leur appareil lors du fonctionnement du syst me distance ou l activation manuelle par d rivation du syst me distance AVERTISSEMENT Risque de choc Peut causer des blessures graves ou la mort Ce dispositif est aliment par la tension de ligne Ne pas essayer de r parer cet appareil En aucun cas l enceinte pour tre alt r avec ou ouvert D brancher la tension de ligne avant d effectuer toute op ration de maintenance Avertissement les appareils les mieux not es plus de 5A ne doit pas tre connect la prise OUT Dispositifs not plus de 1A ne doit pas tre connect la prise FAN Dispositifs nominale sup rieure 2A ne doit pas tre connect la prise AUX ATTENTION Risque de dommages mat riels Une chaleur excessive peut causer des dommages mat riels L appareil peut rester allum pendant plusieurs heures Eteignez l appareil si elle ne va pas tre assist pour toute longueur de temps Toujours pl
43. igure 46 Deuxi me installation mise en sc ne Connexion 34 D INSTALLATION SECONDAIRE MISES EN GARDE Ne pas remplir ce mat riau braise car cela pourrait cr er une situation dangereuse Les morceaux doivent tre l g rement plac s de fa on qu ils ne bloquent pas l un des orifices du br leur ATTENTION Utilisez uniquement le type de braises fourni avec ce foyer En raison de la taille irr guli re de la mati re braise il est plus que n cessaire L utilisation d autres mati res trang res sur les br leurs peuvent cr er des conditions dangereuses Figure 47 Placer la b che de grille devant le tube de br leur l aide des deux garnitures de fente au dessous Figure 48 La laine vient de braise en morceaux qui peuvent tre d chir s en petits morceaux Placer les morceaux de la taille trimestre de la laine de braise irr guli rement sur et autour de l avant du br leur pour cr er un look r aliste Figure 49 les grumes de gauche et de droite s adapter comme indiqu Le fond du journal de gauche est profil e pour s adapter le journal grille Cha S 6 059 sO Figure 48 Connexion Quatri me kit d installation Figure 49 Connexion Cinqui me tape kit d installation 35 D INSTALLATION SECONDAIRE REMARQUER Bien que le verre est toujours supprim e il est recommand que la conduite de gaz tre purg par allumer la veilleuse Ne jamais faire fonctionner le foyer avec la porte
44. imney must be clean in good working order and constructed of non combustible materials Make sure that all chimney cleanouts are tight fitting and will not permit air to leak into the chimney Refractory glass doors screen rails screen mesh and log grates can be removed from the fireplace before installing the unit Figure 24 Installation de E44 DV lt The height for the vent must be between 8 ft 2 44 m and 30 ft 9 14 m Install a sealed vent cap to prevent leakage of room air up through chimney The intake and the exhaust are 3 76mm Measure the height of the chimney beforehand and purchase the appropriate venting Never attempt to over stretch a flexible liner to accommodate the height of the chimney Every joint in the venting must be secured with three 3 8 x 3 8 HWH sheet metal screws and an appropriate sealant either silicone or stove cement The flue damper must be fully blocked using a non combustable seal off plate the smoke shelves shields and baffles may be removed if attached by mechanical fasteners The air intake liner must extend a minimum of 12 above the seal off plate The exhaust liner must connect to the termination The fireplace and fireplace chimney must be clean in good working order and constructed of non combustible materials Make sure that all chimney cleanouts are tight fitting and will not permit air to leak into the chimney It must be completely sealed Figure
45. l tiquette de conversion est install sur ou proximit de la plaque signal tique pour indiquer que l unit a t convertie en un type de carburant diff rent s V H r k H TE Figure 21 Ensemble d allumage c t du br leur INSTALLATION INITIALE AVERTISSEMENT Le fonctionnement de cet appareil lorsqu il n est pas connect un syst me de ventilation install et entretenu peut entrainer le monoxyde de carbone CO empoisonnement et la mort possible D GAGEMENTS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES Maintenir les espaces suffisants pour le fonctionnement le service et la maintenance e une distance minimale de 23 1 2 597 mm est n cessaire rene partir de la ligne m diane de l unit des parois lat rales e Distance minimale pour tout combustible orient e est de 30 762 40 mm partir du bas de l appareil 1016 mm Sy Faisant face aux minimale e A 8 203 mm manteau de large peut tre monte une hauteur combustibles l unit minimale de 40 1016 mm partir du bas de l unit dus e Si install avec un minimum de 1 2 13 mm a soulev le foyer non Pt Q combustible foyer il doit y avoir un minimum de 16 406 mm de mat riau bien incombustible en face de l unit minimale e Si install o le foyer s encastre dans le combustible de inf rieure rev tements de sol il faut un minimum de 18 457 mm de mat riau incombustible en face de l
46. ment l orifice fourni avec ce kit de conversion Si elle a t endommag e ou manquante contactez votre revendeur distributeur ou la compagnie de messagerie pour le remplacer avant de commencer cette installation REMARQUE L unit est exp di e de l usine ajust s pour une utilisation au gaz NATUREL 1 S assurer que tous les composants du kit de conversion sont comptabilis s 2 Si l unit a d j t connect a une alimentation en gaz couper l alimentation en gaz de l appareil ATTENTION L alimentation en gaz doit tre coup e avant de d brancher l alimentation lectrique et avant de proc der la conversion 3 Si l unit a t ex cut couper et laisser refroidir temp rature ambiante 4 Retirer le verre comme le montre l entretien et le service Enl vement porte en verre 5 Retirez soigneusement l ensemble de b ches et Ember significatives si elles sont install es 6 Enlever le br leur comme indiqu dans l entretien et le service Suppression du br leur 7 Convertir l injecteur pilote a L utilisation d un 7 16 cl tournez la t te du pilote un quart de tour dans le sens antihoraire b Poussez le curseur avec votre doigt ou un tournevis t te plate Le gaz naturel est marqu NAT Gaz propane est marqu LP avec un trou indiquant entre L et P Il est galement marqu en rouge c Tourner la t te du pilote 1 4 de tour vers la droite de retour sa position initiale 8 Convertir l o
47. nneau est s curis avant de le rel cher Les vis du bas peut tre serr sur le contemporain et entoure extrud pour une installation plus permanente RETRAIT Soulevez le entourer vers le haut afin de le d crocher des vis Tirez sur la entourer loin de la chemin e NETTOYAGE Les surfaces peintes doivent tre p riodiquement avec un chiffon humide Ne jamais nettoyer le visage quand il fait chaud L BE F Ll lll l lll Gr Figure 38 emplacement des vis 32 D INSTALLATION SECONDAIRE REVETEMENT BO TE A FEU ET LE RETRAIT DU TUBE DE BRULEUR REMARQUE Les paquebots foyer sont fragiles et doivent tre manipul s avec soin 1 S assurer que le E44 est teint et laisser refroidir l appareil N Enlever la porte vitr e comme indiqu dans le Maintenance et service Enl vement porte en verre AVERTISSEMENT Ne pas toucher ou essayer de retirer la vitre si le foyer n est pas compl tement refroidi Ne jamais faire fonctionner la chemin e avec le verre enlev Ww Retirer l ensemble de b ches et de tout le mat riel de braise si install Utilisez les tapes suivantes pour supprimer les sO Figure 39 Retirez d licatement le panneau de briques avant sur le bas de la boite en la soulevant REMARQUE Suivez les tapes dans l ordre inverse pour le remontage Figure 40 Pour retirer le tube du br leur retirez le Figure 41 Les panneaux de briques lat raux douc
48. nt plus lourds que l air et se d posent sur le sol QUE FAIRE SI VOUS UNE ODEUR DE GAZ N essayez pas d allumer l appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique ne pas utiliser n importe quel t l phone dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un Voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers C Utilisez seulement votre main pour enfoncer ou tourner le bouton de contr le du gaz Ne jamais utiliser des outils Si le bouton ne sera pas enfoncer ou tourner la main ne pas essayer de le r parer appelez un technicien qualifi Force ou une tentative de r paration peut provoquer un incendie ou une explosion D Ne pas utiliser cet appareil s il partie a t sous l eau Appelez imm diatement un technicien qualifi technicien qualifi pour inspecter l appareil et de remplacer une partie de la syst me de commande et de contr le du gaz qui a t sous l eau MODE D EMPLOI 1 ARR T Lire les consignes de s curit ci dessus sur cette tiquette 2 Lire le manuel du propri taire y compris la section sur les Remote Control op ration 3 R glez le thermostat la position la plus basse 4 Coupez l alimentation lectrique de l appareil 5 N essayez pas d allumer la veilleuse la main 6 Attendez cinq 5 minutes pour laisser chapper tout le gaz Puis une odeur de g
49. nturi Figure 17 flamme pilote 14 MAINTENANCE ET D ENTRETIEN Figure 18 d verrouillage de la porte Enlever la porte vitr e en pla ant l extr mit recourb e de l outil de d verrouillage de la porte dans le trou sur le m canisme de verrouillage de porte voir figure 18 et en tirant le loquet puis vers le haut Lorsque les deux 2 rere voir figure 19 Remonter dans l ordre inverse Attention Ne pas toucher ou essayer de retirer la vitre si le foyer n est pas compl tement refroidi Ne jamais faire fonctionner la chemin e avec le verre enlev ATTENTION VERRE PEUT SE S PARER DE LA PORTE NETTOYER LES SURFACES PEINTES Les surfaces peintes doivent tre p riodiquement avec un chiffon humide lorsque l appareil est froid 15 MAINTENANGE ET D ENTRETIEN DEPOSE DU COUVERCLE DE LA VANNE Le couvercle de soupape peut tre retir pour acc der la vanne de gaz 1 Utilisez un T 20 tournevis pour enlever les huit vis qui maintiennent le bas du couvercle de soupape de la figure 20 Figure 20 VANNE COUVERTURE 16 MAINTENANGE ET D ENTRETIEN SUPPRESSION REMPLACEMENT DE VENTILATEUR DE CONVECTION L ensemble ventilateur peut tre enlev pour acc der au ventilateur de convection 1 Utiliser un tournevis T 20 pour enlever les vis qui fixent la plaque de montage ventilateur en place voir la Figure 21 2 Incliner l Assembl e l arri re et tirer loin de l unit 3 Le ventilateu
50. r est retir de la plaque de montage en enlevant les vis de 6 six que tenir en place l aide d un tournevis T 20 4 Le ventilateur peut ensuite tre d connect du faisceau de c blage voir Figure 22 pour c blage ventilateur 5 Pour remplacer ventilateur suivez les tapes 1 4 dans l ordre inverse Temperature Sensor Convection Blower Figure 22 C blage ventilateur 17 CONVERSION DE CARBURANT A ETRE INSTALLE PAR UN ORGANISME DE SERVICES QUALIFIE S il vous plait lire et comprendre ces instructions avant d installer AVERTISSEMENT Ce kit de conversion doit tre install par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabricant et tous les codes applicables et les exigences de l autorit comp tente Si l information contenue dans ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie d explosion ou de la production de monoxyde de carbone peut causer des dommages mat riels des blessures ou des pertes de vie L agence de service qualifi e est responsable de la bonne installation de ce kit L installation n est pas correcte ou compl te jusqu ce que le fonctionnement de l appareil converti soit v rifi comme indiqu dans les instructions du fabricant fournies avec le kit Kit Liste des pi ces 1 Orifice NG N 31 DMS ou LP N 50 DMS 1 r gulateur de servo avec membrane 1 l tiquette de conversion 1 feuille d instructions d installation Inspectez soigneuse
51. r la touche du thermostat figure 6 jusqu ce que le mot intelligent appara t droite de l ampoule la temp rature du graphique figure 12 Pour r gler la temp rature de consigne appuyez sur Haut ou Bas jusqu ce que les touches fl ch es la temp rature d sir e est affich e sur l cran LCDscreen of the Transmitter Ent p TE 76 a D c SMART a SMART a ot on m a AE G m ooo E mm s l BH OFF u Ay la flamme hors 1 niveau de la flamme Figure 12 T l commande de Fonction flamme intelligente amn suma F l amn suma E iti 6 if 1 B on Contr le distance de la flamme siis am Le Proflame GTMF a six 6 niveaux de flamme Avec me l l le syst me et le niveau de la flamme au maximum dans l appareil en appuyant sur la touche fl che d bas une fois permettra de r duire la hauteur de a do awa etai de ymi la flamme d un pas jusqu a ce que la flamme est teinte La fl che vers le haut va augmenter la Figure 13 Niveaux de flamme t l commande hauteur de la flamme chaque fois qu il est press Si la touche Haut est press e alors que le syst me est allum mais la flamme est teinte la flamme s allume dans la position haute voir la figure 13 Un seul bip confirmera la r ception de la commande MODE D EMPLOI Verrouillage des touches Cette fonction verrouille les touches afin d viter un fonctionnement sans surveillance Pour activer cette fon
52. rifice du br leur s a Enlevez l orifice du br leur principal avec un 1 2 cl douille profonde b Mettre un cordon de pipe fil d tanch it sur les filets d orifice avant d installer c Installer le nouvel orifice s partir du kit dans la monture orifice NE PAS TROP SERRER 9 Convertir le robinet de gaz SIT a Retirez le couvercle de soupape b Utilisez un tournevis T 20 pour retirer les deux vis qui retiennent le r gulateur servo la vanne de gaz c Retirez le diaphragme du r gulateur en caoutchouc qui se trouve entre le r gulateur et servo le corps de vanne et le remplacer par celui fourni dans le kit d Installer le r gulateur servo LP avec les nouvelles plus longues T 20 vis fournies dans le kit e Remettez le couvercle de soupape 18 10 11 12 13 19 CONVERSION DE CARBLIRANT R installez le br leur les panneaux de briques b ches les braises et porte en verre Se r f rer galement l installation secondaire Installation Ensemble journal et des braises dans votre Manuel du propri taire Lorsque vous r installez le br leur s assurer que le br leur la relation capot de la veilleuse est similaire ce qui est montr dans la figure 21 Rebranchez l alimentation lectrique de l unit Reportez vous aux Instructions d exploitation la lumi re de l unit et de v rifier l allumage du br leur et le bon fonctionnement et l apparence de la flamme correspondant S ASSURER que
53. s utilisez le code d installation CAN CGA B149 au Canada ou ANSI Z223 1 NFPA 54 aux Etats Unis e Doit tre correctement connect un syst me de ventilation approuv e et NATIONAL non raccord un conduit de chemin e desservant un autre appareil de FIREPLACE eee ee INSTITUTE combustion s par e combustible solide NFI AVIS IMPORTANT En i concerne j premier feu Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois il doit tre mis sur haute sans le ventilateur pour les 4 premi res heures Ce sera bien cuire la peinture les journaux mat riaux d tanch it et autres produits utilis s dans le processus CERTIFIED de fabrication Il est conseill d ouvrir une fen tre ou une porte comme l unit va commencer fumer et peut irriter certaines personnes Apr s que l unit a fait l objet de la premi re br lure teignez l appareil y compris le We ras ss ae pilote laissez l appareil se refroidir puis retirez la porte vitr e et le nettoyer er Bi avec un nettoyant pour vitre chemin e au gaz bonne disponible chez votre professionals who are revendeur local ENVIRO certified in the U S by the National Fireplace Institute NFI as NFI Gas Specialists www nficertified org SIPECIFICATIONS EMPLACEMENT DE L ETIQUETTE NOTE La plaque signal tique est situ sur le c t gauche de l unit c t de la bo te de r cepteur DIMENSIONS
54. s l entretien Si l un des fils d origine fourni avec l appareil doit tre remplac il doit tre remplac par un cable 18 AWG avec une cote de temp rature de 105 C INITIALE L INSTALLATIDN r AUX INSTALLATEURS QUALIFIES 6ejn6e IdI DdI 3 JOS ne l1olid snpuny SI 3 04d lquu ssv cT6 r8S O _ sIssey gt np 3 49 e My 1olid 0119 9nbIU0112 9 uupeA DWeYO1d ep IU uoneInpoW T00 S888 0 OHIOd 11 ior uono 1 p p po n5 l Beuunile p 2P0128 9 1in 1e nu A np pueWWOD op lnpouu TZ T r8S O _ belln6e IdI Id m S xnsnllI euu u5S I9 AW19 S88 ui 1s S np uoneinbyuo sweyoid 26 Figure 30 Sch ma de C blage 27 L INSTALLATIDN INITIALE AUX INSTALLATEURS QUALIFI S CONNEXION GAz AVERTISSEMENT Seules les personnes autoris es travailler avec les conduites de gaz peuvent faire les raccords de gaz n cessaires pour cet appareil Raccordement de la ligne de gaz e Un s 45 raccord vas et un connecteur flex sont livr s avec l appareil voir les figures 31 et 32 Consulter les autorit s locales pour les codes locaux ou utiliser la norme CAN CGA B149 1 ou 2 le code d installation au Canada Aux Etats Unis les installations de gaz soit suivre les codes locaux ou de l dition actuelle du National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 e Si le foyer pr fabriqu n a pas de trou d acc s au gaz s fourni un trou d acc s de 1 5 po
55. se du ventilateur gr ce six 6 niveaux et dispose d une prise de courant en permanence sous tension 120V 60Hz MODE D EMPLOI ATTENTION TURN OFF LA FOURNITURE DE GAZ principal de l appareil LORS DE L INSTALLATION OU ENTRETIEN DU RECEPTEUR PLACER 3 LE RECEPTEUR interrupteur glissi re POSITION DANS LA POSITION OFF LORS DE L INSTALLATION OU ENTRETIEN TURN OFF alimentation principale de gaz L APPAREIL avant de retirer ou r ins rer les batteries dans le r cepteur COURS DE L APPAREIL D INSTALLATION ENTRETIEN OU EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE COMMANDE A DISTANCE COUPER LE MODULE DE COMMANDE UTILISANT LE FAN ON OFF INTERRUPTEUR PRINCIPAL SUR LA FACE AVANT DE LA FCM DONN ES TECHNIQUES Transmetteur t l commande Tension d alimentation 4 5 V 1 5 V trois piles AAA Evaluations de la temp rature ambiante de 0 50 C 32 122 F R cepteur Tension d alimentation 6 0 V 1 5 V quatre piles AA Module de commande du ventilateur Tension d alimentation fr quence 120 V 60 Hz Aux tension de sortie 120 V 60 Hz 2 A Vitesse de sortie du ventilateur 120 V 60 Hz 1 Ar DESCRIPTION DU SYSTEME Le syst me de contr le a distance Proflame se compose de trois 3 l ments 1 Proflame metteur 2 Proflame r cepteur et d un harnais de cablage pour relier le r cepteur a la vanne de gaz moteur pas a pas et le module de commande du ventilateur 3 Proflame module
56. t utilis e Installations du Massachusetts avertissement Ce produit doit tre install par un plombier ou un installateur de gaz lorsque install dans le Commonwealth du Massachusetts Autres exigences du code du Massachusetts connecteur flexible ne doit pas tre plus long que 36po une vanne d arr t doit tre install seulement directs produits de ventilation de combustion scell s sont approuv s pour les chambres ou salles de bains Un d tecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pi ces contenant des appareils aliment s au gaz vacuation directe Le registre du foyer doit tre enlev ou soud s en position ouverte avant l installation d un insert de chemin e LISTED Intertek 50 2628 LES PRECAUTIONS DE SECURITE POUR UNE INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE VOTRE ENVIRO CHAUFFE S IL VOUS PLA T LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES e Tous les ENVIRO appareils gaz doit tre install conform ment a leurs instructions Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce manuel en premier Consultez l autorit de construction ayant comp tence pour statuer sur la n cessit d un permis avant de commencer l installation e NOTE Ne pas suivre ces instructions peut entra ner un dysfonctionnement de la chemin e ce qui pourrait entra ner la mort des blessures corporelles graves et ou des dommages mat riels e Le non respect de ces instructions peut galem
57. ts de couleur chipping et les empreintes digitales Les frais de d placement non inclus FICHE DE DONNEES D INSTALLATIDN Les renseignements suivants doivent tre enregistr s par le programme d installation a des fins de garantie et de r f rence future NAME OF OWNER ADDRESS MODEL SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE DATE OF INSTALLATION L DIRECT VENT L NATURAL GAS NAT INLET GAS PRESSURE MAIN BURNER ORIFICE PILOT ORIFICE INSTALLER S SIGNATURE NAME OF DEALER ADDRESS NAME OF INSTALLER dd mm yyyy ADDRESS dd mm yyyy L B VENT L PROPANE LPG in WC DMS in diam MANUFACTURED BY SHERWOOD INDUSTRIES LTD 6782 OLDFIELD RD SAANICHTON BC CANADA V8M 2A3 www enviro com 31 d cembre 2013 C 14280 45
58. ui sont sur le front de l unit E44 voir Figures 36 et 37 3 S assurer que le panneau ajustable est centr sur l unit dans l ordre pour les panneaux standards pour s adapter facilement Figure 36 Support pour panneau install et Figure 37 Panneau emplacement de la broche install boutable 31 D INSTALLATION SECONDAIRE L INSTALLATION DE PANNEAUX ENTOURER AVERTISSEMENT Le entourer devient chaud lorsque l appareil est en marche s assurer que l appareil est teint et qu il a refroidi temp rature ambiante avant de commencer cette installation 3 Sided Surround 30 1 8 765 mm 45 1143 mm 4 Sided Surround 37 1 16 941 mm 45 1143 mm Table 7 les dimensions entourer S il vous plait v rifier les composants fournis avec ce kit Si des composants sont manquants ou ont t endommag s contactez votre revendeur distributeur ou la compagnie de messagerie avant de commencer cette installation IMPORTANT Le panneau ne doit pas sceller les ouvertures de ventilation dans la chemin e INSTALLATION Si vous installez un panneau contemporain ou extrud entourer soulever la porte d acc s jusqu ce qu il se verrouille en place Soulevez le panneau de droite en face de la chemin e avec la bride de montage sup rieure pointant vers la chemin e Faites glisser le panneau sur les vis correspondantes sur le dessus du po le et au bas du po le de chaque c t voir Figure 38 S assurer que le pa
59. unit m e hauteur sous plafond minimale est de 60 a partir du bas de 406 mm 457 mm I LA minimale de mur si minimale de mur si l unite le foyer est soulev oyer s encastre un minimum de 1 2 dans le rev tement de sol Figure 22 largeur et la hauteur la tablette de chemin e LA TAILLE MINIMALE FOYER Table 3 Les dimensions minimales de foyer pour E44 tre install s x rira les dimensions du foyer 34 864 mm 24 610 mm 24 610 mm 18 1 2 470 mm REMARQUE L espace doit tre pr vu pour la conduite de gaz sur le c t droit de l unit des fins d entretien VENTILATION DIRECTE AVERTISSEMENT Cet appareil a t con u pour attirer l air ambiant pour la circulation de la chaleur ad quate sur les c t s et le fond de l unit et la partie sup rieure avant Bloquer ou de modifier ces ouvertures en aucune mani re ne peut cr er des situations dangereuses La longueur du conduit pour le E44 doit tre comprise entre 15 pi 4 5 m et 40ft 12 m Ce mod le est vacu avec une 3 d admission et une 3 en aluminium ou en acier inoxydable d chappement approuv vent flex conduit dans un chapeau d extr mit Les colliers de combustion de ce mod le s adapte l int rieur d un standard de 3 de ventilation et doivent tre fix s directement l vent avec trois vis Le syst me d vacuation et d admission d air sont tous deux situ s sur le dessus de l appareil
60. ure 35 la combinaison de 2 risers Figure 36 l installation pr alable de base sur riser de base tag re 30 D INSTALLATION SECONDAIRE PANNEAUX FACULTATIF EBOUTABLES Modifier le Panneau Entourer Les E44 boutables Panneaux Entourer sont de grands panneaux rectangulaires qui peuvent tre coup s pour une utilisation dans les cas que l ouverture du foyer non standard par exemple une ouverture en arc doit tre rempli Eventuellement cet entourage peut tre laiss e intacte et plac en face de l ouverture du foyer 1 Mesurer l ouverture du foyer et ou faire un mod le de l ouverture du foyer 2 Transfert de la mesure l Surround Trimmable 3 Si vous le souhaitez de compenser les mesures d environ 1 8 3mm l int rieur ce qui permettra pour le panneau pour tre plac juste l int rieur l ouverture du foyer pour une apparence plus propre 4 Coupez le long de la ligne pr f r partir de mesures directes de compensation et de supprimer les ar tes vives 5 Le panneau peut tre touch avec une peinture m tallique haute temp rature noir disponible chez votre revendeur INSTALLATION 1 A l aide de l installation de mat riel fourni le montage appropri des crochets sur le panneau ajustable l aide d un tournevis Torx T 20 Veiller ce que les crochets font face au milieu du panneau 2 Installez le panneau ajustable en s curisant les quatre crochets sur les emplacements correspondants q
61. y SHERWOOD INDUSTRIES EST UNE SOCIETE COLOGIQUEMENT RESPONSABLE o CE MANUEL EST IMPRIM SUR PAPIER RECYCL S IL VOUS PLA T GARDER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION AVENIR INSTALLATEUR Laissez cette notice avec l appareil CONSOMMATEURS Conservez ce manuel pour r f rence avenir POUR VOTRE S CURIT Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre QUE FAIRE SI VOUS UNE ODEUR DE GAZ OUVREZ LES FENETRES ETEINDRE TOUTE FLAMME NUE e N ESSAYEZ PAS D ALLUMER L APPAREIL e NE TOUCHEZ A AUCUN INTERRUPTEUR ELECTRIQUE OU D UTILISER N IMPORTE QUEL TELEPHONE DANS VOTRE BATIMENT e APPELEZ IMM DIATEMENT VOTRE FOUR NISSEUR DE GAZ DEPUIS UN VOISIN SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU FOURNISSEUR DE GAZ e SI VOUS NE POUVEZ PAS JOINDRE VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ APPELER LES POMPI ERS AVERTISSEMENT Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas exactement un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages a la propri t des blessures ou des pertes de vie Installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz Cet appareil est uniquement pour une utilisation avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil n est pas convertible pour une utilisation avec d autres gaz sauf avec un kit de conversion es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User manual  ConnectingGTA Provider Portal User Guide for  Manual PDF  110145 combined.pub - Progressive Dynamics, Inc.  Wilo-DrainLift M2/8  Modbus protocol  Harbor Freight Tools Universal Tool Stand Product manual  as a PDF  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file